フィリピンニュース (MMG) 2024年10月号 Wala Lang... 8月 介護技能評価試験・介護日本語評価試験（フィリピン）試験結果 (厚生労働省) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 宿泊旅行統計調査（2024年（令和6年）7月・第2次速報、2024年（令和6年）8月・第1次速報） (観光庁) 2024/09/30 「インバウンド消費動向調査」の個票データの提供を開始します (観光庁) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 要訳: フィリピン最大の屋内アミューズメントパーク「ファンタジーワールド」がケソン市SMシティフェアビューのセントラル ウォークの2階にオープン WATCH: Philippines' 'biggest amusement park' Fantasy World opens (philstar) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「ケソン市 (Quezon)」 〔クラクション〕ディズニーストア、最大モールに出店 (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「パサイ市 (Pasay)」 【2024/09/30 フィリピン為替】 1ペソ2.54円 1ドル55.8920ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/30 フィリピン株式】 ... PSEi 7,272.65 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 故安倍晋三首相に功労勲章　比日協会が昭恵夫人に授与 (まにら新聞) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「安倍晋三元首相死去」 「戦後終わっていない」　僻地日系人集落を訪ねて（上） (まにら新聞) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 宗教集会帰りに正面衝突事故で7人死亡 (まにら新聞) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: ケソン市でカラオケの騒音巡りバランガイ職員と銃撃戦行い2名を殺害した容疑者3名を逮捕 3 suspects in shooting of village officer nabbed in QC (PNA.gov.ph) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 情報通信技術省スタッフを名乗る人物から送信されたSIMカードを停止するとのテキストメッセージは詐欺　サイバー犯罪捜査調整センターが警戒呼びかけ Ignore SIM suspension threats from fake DICT staff – CICC (INQUIRER.NET) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 連載・人・夢・技術で描くフィリピン地域開発の新展開 (下) (建設通信新聞) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「株式会社長大」 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンのココナッツ」 「フィリピンの防災」 要訳: 930億ペソの収穫後保管施設の建設は今後数年内に開始　プロジェクト第1段は年末までに入札: 国家食糧庁 NFA: Construction of P93 billion post-harvest facilities on track (philstar) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 要訳: ヘリベルト・ルイス・タフォヤ著「パッケージ食品、パッケージライフ: マニラ首都圏スラム街の企業食品」 書評：Heriberto Ruiz Tafoya, Packaged Food, Packaged Life: Corporate Food in Metro Manila Slums. (アジア経済研究所) 2024 ................................................. 【書籍情報】 著者: Heriberto Ruiz Tafoya タイトル: Packaged Food, Packaged Life: Corporate Food in Metro Manila Slums. 出版元: 京都大学出版、アテネオ大学出版 出版年: 2023 ISBN: 9786214482429 アテネオ大学出版公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 「フィリピンの食料安全保障」 要訳: フリオ・C・ティーハンキー、クレオ・アン・A・カリンバヒン著「フィリピンの後援民主主義: 氏族、顧客、地方選挙における競争」 書評：Julio C. Teehankee and Cleo Anne A. Calimbahin, Patronage Democracy in the Philippines: Clans, Clients, and Competition in Local Elections. (アジア経済研究所) 2024 ................................................. 【書籍情報】 著者: Heriberto Ruiz Tafoya タイトル: Packaged Food, Packaged Life: Corporate Food in Metro Manila Slums. 出版元: アテネオ大学出版 出版年: 2022 ISBN: 9786214481651 アテネオ大学出版公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 観光地ボラカイ島、申請パスの運用開始 (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 メガワールド純益　連続10%増と予想 (まにら新聞) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 要訳: GキャッシュはOFWの送金簡易化のためXenditとの提携目指す GCash eyes easier OFW remittances with Xendit partnership (ABS-CBN News) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 Xendit Payments in Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピン: 海外送金」 要訳: 中東で就労していたOFWのレイエス氏が自身の建設会社を立ち上げた物語 Former OFW worked way up to build own construction firm (philstar) 2024/09/30 ................................................. 【参考リンク】 Reytech Construction & Development Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピンの建設業界」 GMA、TNBオーラと医療投資で提携 (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【参考リンク】 TNB Aura GMA VENTURES Hofer Development Corporation ................................................. 【関連過去記事】 TNBオーラ、3千万ドルの投資計画 (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GMA」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 〔ミ島通信〕東ソー、工場の能力68%増強 (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【参考リンク】 東ソー株式会社 Mabuhay Vinyl Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「イリガン市 (Iligan)」 バイオ燃料、混合比率3%に引き上げ (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンのココナッツ」 国産天然ガスの活用を、上院議員訴え (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ガソリン価格引き上げ、2週連続 (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ツルオカ、廃車施設の試験事業で式典 (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ツルオカ フィリピン行政官を対象とした本邦受入活動の実施について (株式会社ツルオカ) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンの自動車業界」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 蓄電池の生産施設を開設ギガファクトリー、70億ペソ投資 (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【参考リンク】 StB GIGA Factory, Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの蓄電業界」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリンベスト・デベロップメント」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 バイク販売月16万台に増加、規制緩和で (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 〔セブ通信〕新国際コンテナ港、韓国に発注へ (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ港 Port of Cebu」 要訳: 納税証明書未提出の政府請負業者には事業費支払わず　内国歳入庁が新細則発表 No tax clearance, no payment: BIR implements new rules for gov’t contractors (philstar) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピンの税制」 政府のインフラ支出、7月は12.5%増 (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピンの税制」 第6回日ASEANスマートシティ・ネットワーク ハイレベル会合の開催について 〜我が国のスマートシティ国際展開に向けた会合を東京で開催〜 (国土交通省) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンのスマートシティ構想」 9月インフレ率　2.4〜2.8％に低下か (まにら新聞) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 消費者による高額商品の購入と貯蓄は第3四半期に減少: 中央銀行 Savings, big-ticket purchase plans down in Q3–BSP (BusinessMirror) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額」 比中銀、利下げ幅0.25％が標準　次回会合は10月16日に＝総裁 (Reuters) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 2025年中間選挙候補者の出馬届が10月1日~8日にかけて行われるため各地でフィエスタのようなにぎわいを予想: 選挙管理委員会 Festive atmosphere expected as bets file candidacies from October 1 to 8 for 2025 polls (まにら新聞) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: フィリピン航空やセブパシフィック航空が中国路線縮小の動き　西フィリピン海情勢やPOGO禁止背景に予約数減 Philippines carriers cutting back on flights to China (philstar) 2024/10/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: エアアジア・フィリピンは2024年第4四半期に マニラ−中国便を運航停止へ　パンデミック前の水準に戻らず AirAsia Philippines to halt Manila-China flights in Q4 2024 (GMA News) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「セブパシフィック航空」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 国家警察はアリス・グオ容疑者のスパイ容疑について諜報機関に捜査命じる PNP orders intelligence units to probe allegations dismissed mayor is a Chinese spy (まにら新聞) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 フィリピン、中国系賭博施設に懸念「基地に近すぎる」　奇襲攻撃に利用する恐れとの見方も (産経新聞) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: RAAは10月中に上院議会に提出: テオドロ国防相 RAA to be submitted to Senate within October: Teodoro (まにら新聞) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 フィリピンで米展開の中距離ミサイル装置、平和損なう＝中国外相 (Reuters) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年4月バリカタン演習でフィリピン東部にミサイル配備」 「国連とフィリピン」 フィリピン拠点の架空請求詐欺事件　29歳の男有罪　横浜地裁判決 (カナロコ) 2024/10/01 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン拠点に詐欺　2被告は認否留保、1人は黙秘　横浜地裁で初公判 (カナロコ) 2024/06/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 ツーリズムEXPO「伝統的なフィリピンのヒロットマッサージ」フィリピン観光省ブース (Global News ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ツーリズムEXPOジャパン」 【2024/10/01 フィリピン為替】 1ペソ2.56円 1ドル56.0170ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/01 フィリピン株式】 ... PSEi 7,380.32 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: フィリピン観測域外に出て勢力強めた台風「フリアン（18号）アジア名（クラトーン）」が再び域内に: PAGASA Julian intensifies outside PAR, may re-enter on Wednesday – Pagasa (INQUIRER.NET) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風18号 (亜: クラトーン | 比: フリアン)」 脱獄犯、当局と銃撃戦の末にお縄 (まにら新聞) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: マニラ地裁は7年前のサント・トーマス大学の法学部におけるいじめによる死亡事件で容疑者10名に懲役10年から無期 Manila court sentences 10 to life imprisonment for hazing death (まにら新聞) 2024/10/02 ................................................. 【関連過去記事】 昨年のサントトマス大での事件受け、改正いじめ防止法が大統領の署名により成立 (まにら新聞) 2018/07/13 首都圏警察マニラ市本部、サントトマス大学会員制友愛組織の暴行死事件で容疑者を送検 (まにら新聞) 2017/07/13 ................................................. 【参考リンク】 St. Thomas University ................................................. 【MMGニューストピック】 「改正いじめ防止法」 「フィリピンの司法機関」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ダバオ地方での薬物押収量が157%増加、死亡した容疑者の数は減少 (DavaWatch) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 国家捜査局は9月11日にマカティ市で違法営業していたクリニックに立ち入り捜査した際、「不適切」な行為行こなった捜査委員を告訴　内容は明らかにされず NBI files raps vs. agent for improprieties during raid (PNA.gov.ph) 2024/09/30 要訳: マカティ市の違法営業立ち入り捜査でベトナム人女性にセクハラを行った捜査官を告訴 NBI agent charged for ''sexual harassment'' of arrested Vietnamese to face admin case (まにら新聞) 2024/10/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マカティ市で無免許で医療行為行っていたベトナム人2名、フィリピン人1名逮捕: 国家捜査局 2 Vietnamese, 1 Filipino arrested for 'illegal practice of medicine' -- NBI (MANILA BULLETIN) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「セクハラ防止法 Republic Act 11313」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの事件」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 出入国管理局は外国人POGO労働者の出国手続きを迅速化 BI to expedite exit applications of foreign POGO workers (GMA News) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 保健省は狂犬病予防のため、農業省による犬猫へのワクチン接種無償化提案を支持 DOH backs budget proposal for dog and cat vaccination (BusinessMirror) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 情報提供者に報奨金　農産物密輸取締強化で (まにら新聞) 2024/10/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領は農業経済妨害対策法に署名、密輸や価格操作へ取り組み Marcos signs agri economic sabotage bill into law (GMA News) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンの農業」 【社名変更のお知らせ】Reeracoen Philippinesは、RCX Recruitmentとして生まれ変わりました。 (PR Times) 2024/10/01 ................................................. 【参考リンク】 RCX Recruitment ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン: サービス業」 フィルシン、2.8億ペソの追徴課税に反発 (NNA ASIA) 2024/10/02 ................................................. 【参考リンク】 Filsyn Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの税制」 化学D&L、バタンガス工場1年で黒字化 (NNA ASIA) 2024/10/02 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「バタンガス州 (Batangas)」 製造業PMI、9月は約2年ぶり高水準 (NNA ASIA) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: 政府のマイルロング売却計画でサンバー・リアルティ・デベロップメント、GTキャピタル、アヤラランドの3社が取得検討　三越建設の計画も Three developers eye Mile Long property amid government's ambitious privatization plan (MANILA BULLETIN) 2024/09/30 ................................................. 【参考リンク】 Sunvar Realty Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「マイルロング再開発」 「GT Capital　ホールディングス」 「AYALA アヤラ」 要訳: SM子会社ハイランド・プライムによるタガイタイの複合リゾート「オークタワー」の建設は10月に着工開始、2029年に完成予定 Ochre Tower in Tagaytay to break ground in Oct. (BusienssWorld) 2024/10/01 ................................................. 【参考リンク】 Tagaytay Highlands ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「カビテ州 (Cavite)」 ゴールデンMV、ビリヤル都市で土地取得 (NNA ASIA) 2024/10/02 ................................................. 【参考リンク】 Golden MV Holdings Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「Vista Land　ビスタランド」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 海外進出強化に向け　JPモルガンを顧問 (まにら新聞) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 メトロパシ、三井物産などの出資比率低下 (NNA ASIA) 2024/10/02 ................................................. 【参考リンク】 三井物産 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: 大統領府はカビテ州の経済区ゲイトウェイ・ビジネスパークの19ヘクタールの拡張と工業団地建設を宣言 Malacañang proclaims 19-ha new ecozone in Cavite (INQUIRER.NET) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: バタアン州知事は未使用原発のデータセンターとしての利用を提案 Bataan pushes the conversion of BNPP into a data center (BusienssWorld) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタアン州 (Bataan)」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「フィリピンのデータセンター」 「第2回　建設技術紹介セミナー」開催！〜日本の中堅・中小建設企業と海外大学の研究者等の連携を強化〜 (国土交通省) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの建設業界」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 天然ガス産業開発法案に懸念　ガチャリアン上院議員が表明 (まにら新聞) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 地熱導入、比は設備容量で世界3位 (NNA ASIA) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地熱発電」 三菱が新型「“7人乗”SUV」世界初公開へ！ タフ＆カクカクデザインに次期型「パジェロ」期待高まる？ 史上初の“初公開”フィリピンで実施へ (くるまのニュース) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 要訳: 公共事業高速道路省はパンギル湾橋の有料化検討 DPWH seeks toll on Panguil Bay Bridge (INQUIRER.NET) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンギル湾橋」 要訳: Facebookページの「MRT3年間無料」との投稿受けMRT3当局はこれを否定 MRT-3: No free rides for whole year (philstar) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 >>69 訂正: パンギル湾橋トピックのリンクは下記↓ 「パンギル湾橋」 要訳: フィリピン航空は機内で喫煙の中国人を生涯出禁に PAL bans for life Chinese woman who smoked (Journal Online) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 フィリピン航空、豪州線を週22便に増便 (NNA ASIA) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: マニラ国際空港は10月1日から24時間の駐車料金を300ペソから1200ペソに引き上げ NAIA hikes overnight parking fees to P1,200 amid new management (philstar) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 第2四半期、サービス低下によりクレジットカード利用者の苦情が4161件: フィリピンクレジットカード協会 Q2 credit card complaints at 4,161 due to poor service (BusienssWorld) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクレジットカード」 PLDTなど3社、ディジコに追加出資 (NNA ASIA) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 「PLDT」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 中央銀行は電子送金に発生する手数料削除を検討 BSP eyeing to remove fees on small transfers (BusienssWorld) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 生産者物価、8月は1.0%下落 (NNA ASIA) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 海外勢の証券運用、8月は買い越し (NNA ASIA) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 イスラム金融の基礎知識　メイバンク・イスラミック、フィリピンでイスラム銀行業務を開始 (asia infonet.com) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのイスラム金融、イスラム銀行」 「メイバンク」 遺族らに10億ペソ補償　17年のマラウィ市占拠事件 (まにら新聞) 2024/10/02 要訳: マルコス大統領は12月までのマラウィ市の電力、水道完全復旧を命令 Marcos orders power, water fully restored in Marawi by December (まにら新聞) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 次の四半期の経済成長に対し53%のフィリピン国民は改善すると回答、前年の57%から下落: パブリカスアジア調査 Poll: Pinoys ‘losing hope’ that economic outlook bright in next quarter (BusinessMirror) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 現政権の最大課題は「汚職」、パブリカス (NNA ASIA) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: マルコス大統領への実績・信頼度53%から50%へ下落、サラ副大統領は71%から61%へ下落: パルスアシア調査 Performance and trust ratings of Marcos, Duterte decline: Pulse Asia (まにら新聞) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: 日系人デジタルコンテンツクリエイターのノリス・ジョン・オカモト氏が下院選への出馬目指す Digital content creator of Japanese descent seeks House slot (まにら新聞) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: マニラ市のラクナ市長はイスコ・モレノ前市長の出馬表明に「裏切られた気分」 'I feel betrayed': Honey Lacuna says on possible rivalry with Isko Moreno (philstar) 2024/10/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ市現職のラクナ市長がマニラ市長選に出馬　イスコ・モレノ前市長と激突 WATCH | Isko vs Honey! Lacuna confirms reelection bid, eyes Yul Servo as successor (POLITIKO) 2024/08/28 要訳: イスコ・モレノ前マニラ市長は2025年、マニラ市長選に出馬 Isko allies ‘feel betrayed’ by decision to run for Manila mayor vs Lacuna: lawmaker (ABS-CBN News) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マカティ市のアビガイル・ビナイ市長の姉ナンシー・ビナイ上院議員が2025年選挙でマカティ市長選へ出馬 Senator Binay to run for Makati mayor (まにら新聞) 2024/10/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ナンシー・ビナイ上院議員は2025年のマカティ市長選に出馬意向　妹の現職アビゲイル・ビナイ市長の夫もマカティ市長選に Nancy Binay eyes Makati mayoral post (INQUIRER.NET) 2024/05/24 タギッグ市長選への立候補検討　マカティ市ビナイ市長 (まにら新聞) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「マカティ市 (Makati)」 「タギグ市 (Taguig)」 「タギグ　VS マカティ」 要訳: 2025年選挙の上院議員候補、トップはトルフォ上院議員: SWS調査 Tulfo tops SWS senatorial survey; (まにら新聞) 2024/10/02 ................................................. 【参考リンク】 SWS confirms survey item for Stratbase Consultancy on voting preferences for Senators in the 2025 elections (SWS) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 第12回西太平洋海軍シンポジウム次世代海軍士官短期交流プログラム （WPNS STEP（Short Term Exchange Program for Officers ofthe Next Generations））の開催について (海上自衛隊) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 中国が南シナ海で軍事訓練　軍艦艇がパトロール　フィリピンけん制狙う (産経新聞) 2024/10/01 要訳: 9月27日、中国のミサイル艦が西フィリピン海ファースト・トーマス礁（比: ブリグ礁）で漁業水産資源庁率いる民間船を追尾 'Alarming and unexpected': Chinese missile ship chases civilian vessel in West PH Sea (ABS-CBN News) 2024/09/30 要訳: 9月27日、中国軍艦がハサハサ礁近辺で漁業水産資源庁の航空機にレーザーを3度照射 Chinese warship shoots laser at BFAR aircraft (INQUIRER.NET) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 【独自】日本国籍回復を告げられ「父の故郷、沖縄に行きたい」比残留2世姉妹が歓喜 (テレ朝NEWS) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 アカデミー賞に比映画出品　ロブレド氏の大統領選追う (まにら新聞) 2024/10/03 ................................................. 【参考リンク】 And So It Begins (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「ロブレド（元）副大統領の動向・評価　→　任期終了」 レポート｜日本 対 フィリピン（男子W杯東アジア予選） (日本クリケット協会) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 【Bリーグ注目移籍選手/外国籍編】主軸を担うプレーヤーが新天地へ…“Mr.トリプルダブル”はB2参戦 (バスケットボールキング) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/10/02 フィリピン為替】 1ペソ2.55円 1ドル58.3150ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/02 フィリピン株式】 ... PSEi 7,402.81 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: カンボジアから逃亡の特殊詐欺メンバー日本人1人をケソン市で拘束　ほか4、5人が依然として潜伏 Japanese member of telecom fraud syndicate arrested (まにら新聞) 2024/10/03 ................................................. 【関連過去記事】 特殊詐欺で邦人4人逮捕　カンボジアから比に拠点移動 (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 高校生がリンチより死亡　 (まにら新聞) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: セブ市ガルシア市長代行は9月30日にF.カバハグ ストリートとポープ ジョン ポール アベニュー交差点で交通取締官をはねた運転手の刑事告訴へ Raymond wants criminal case filed vs. driver who hit traffic enforcer (CDN | INQUIRER.NET) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: セブ州トゥブランで青年評議会議員が議長室から3万5千ペソ窃盗　逮捕 SK chair in Cebu nabbed for carting away P35,000 from mayor's office (MANILA BULLETIN) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 国家捜査局はブラカン州マリラオでの倉庫捜査で密輸自動車部品80億ペソ相当を押収 NBI uncovers warehouse containing smuggled vehicle parts (まにら新聞) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 国家警察違法薬物対策班は9月に8億ペソ近くの違法薬物押収 PNP anti-drug unit seizes nearly P800-M narcotics in Sept. (PNA.gov.ph) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: 国家警察は2020年のフィリピン慈善宝くじ協会幹部殺害の情報持つ警官の保護を命令　下院公聴会で同協会会長と元警察大佐で現在国家警察委員会委員長に殺害命令されたと証言 殺害された同協会幹部は麻薬監視リストに掲載とも PNP chief orders tight protection for cops in probe of PCSO exec slay (PNA.gov.ph) 2024/10/01 ................................................. 【関連過去記事】 宝くじ協会幹部射殺される　マンダルーヨン市 (まにら新聞) 2020/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 「フィリピンの警察組織」 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: フィリピン政府は東ティモールに対し同国へPOGO運営の移転可能性について警戒呼びかけ　レミュラ法相が10月1日同国訪問時に声明 Philippines warns Timor-Leste about potential Pogo relocation (INQUIRER.NET) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「東ティモールとフィリピン」 要訳: マルコス大統領は農地改革事業でタルラック州ハシエンダ・ルイシタの土地219ヘクタールを農家に配分 Marcos distributes 219 hectares of Hacienda Luisita land to farmers (INQUIRER.NET) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 高等教育委員会はカレッジ卒業生の資格取得強化目指す CHED eyes boosting credentials of college graduates (BusinessWorld) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: セブ市で緊急通報911サービス開始 Flash Dial: Cebu City Now Activates 911 Emergency Hotline (Sugbo.ph) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「セブ市 (Cebu City)」 フィリピンで広がるワクチン格差とワクチン不信　その原因と現地での対策は？ (Yahoo!) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: フィリピン人と外国人との婚姻数増加　新型コロナ禍で減少も2020年には20~30%増加し6500組　内訳は女性6000人、男性600人: 在外フィリピン人委員会 Number of Filipinos marrying foreigners rising – CFO (INQUIRER.NET) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人との国際結婚」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 要訳: ニュージランドで雇用機会不足、OFWの看護師志願者に警鐘 Filipino nurses warned about 'lack of employment opportunities' in New Zealand (GMA News) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「ニュージーランドとフィリピン」 「フィリピンの医療従事者」 要訳: OFW省はレバノン在住のフィリピン国民の脱出にあらゆる選択肢模索 Gov’t exploring all options to evacuate OFWs in Lebanon : DMW (まにら新聞) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「レバノンとフィリピン」 要訳: DMCIホームズはセブ市で4ヘクタールの不動産開発に200億ペソ DMCI Homes to develop 4-ha property in Cebu (BusinessWorld) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンの不動産業界」 「セブ市 (Cebu City)」 上場建設企業は　下半期業績回復か (まにら新聞) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 電子IMI、日本拠点を閉鎖 (NNA ASIA) 2024/10/03 ................................................. 【参考リンク】 IMI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 台湾の通信部品メーカー、経済区庁に登録 (NNA ASIA) 2024/10/03 ................................................. 【参考リンク】 EZconn ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「バタンガス州 (Batangas)」 デジタルサービスに12%課税新法成立、世界テック大手に網 (NNA ASIA) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 要訳: ベトナム拠点のCNグリーンルーフ・アジアはフィリピンにおけるバタアンでの太陽光発電事業や蓄電池に今後2年間で100億ペソの投資 Vietnamese firm to invest P10 billion in PH renewable energy (INQUIRER.NET) 2024/10/02 ................................................. 【参考リンク】 CN Green Roof Asia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの蓄電業界」 「バタアン州 (Bataan)」 ACEN、再エネのベレノスに追加出資 (NNA ASIA) 2024/10/03 ................................................. 【参考リンク】 Belenos Clean Power ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの電力業界」 メラルコ電力入札、GNパワーが最低価格 (NNA ASIA) 2024/10/03 ................................................. 【参考リンク】 GNPower Ltd. Co. ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「MERALCO　メラルコ 」 エネ事業手続きの一本化、大統領指示 (NNA ASIA) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 Green Carbon株式会社は、フィリピン ブラカン州と2国間クレジット制度（JCM）を活用した水田プロジェクトの開発に向けMOAを締結 (PR Times) 2024/10/02 ................................................. 【参考リンク】 Green Carbon株式会社 ................................................. 【関連過去記事】 東南アジアにおける水田由来のカーボンクレジット創出に向けた共同実証プロジェクトについて (Green Carbon株式会社) 2024/09/12 Green Carbon株式会社は、農林水産省主催「アジア開発銀行（ADB）拠出事業による水田メタン削減に関するJCMを活用したフィリピン方法論の完成に係る記者発表会」に登壇し、JCMの取り組みを紹介 (PR TIMES) 2024/07/01 Green Carbon株式会社　フィリピン大学と共同で水田の水位管理によるメタンガス削減プロジェクトを開始 (PR TIMES) 2023/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンのコメ」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「アジアGXコンソーシアム」が正式設立−アジアにおけるトランジション・ファイナンスを推進− (JICA) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: トヨタ・フィリピンは国連組織のアジア太平洋防災閣僚会議のモビリティ パートナーに選出　ハイブリッド車などを同会議に提供 Toyota Motor Philippines Named Mobility Partner for Asia-Pacific Conference on Disaster Risk Reduction (GOOD NEWS pilipinas) 2024/09/30 ................................................. 【参考リンク】 Asia-Pacific Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの防災」 「国連とフィリピン」 インドネシア高速道　MPTCが出資契約完了 (まにら新聞) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: フィリピン郵政公社は2024年クリスマスシーズンの手紙・小包配達締切日を発表 PHLPost Announces 2024 Christmas Mailing Deadlines for Letters and Parcels (GOOD NEWS pilipinas) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Philpost フィルポスト フィリピン郵政公社」 「フィリピンのクリスマス 2024」 港湾貨物の取扱料値上げ延期を、比商議所 (NNA ASIA) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ港」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 国際旅客数の増加に伴い、ダバオ移民局がセキュリティーを強化 (DavaWatch) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ国際空港」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 要訳: フィリピン統計庁は国民IDカードの印刷を地方事務局で実施へ PSA to print national ID cards in provincial offices (ABS-CBN News) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 中部ルソンなど3地域、最低賃金引き上げ (NNA ASIA) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」 「カガヤン・バレー地方 (Cagayan Valley) Region II (北部ルソン)」 「ソクサージェン地方 (Soccsksargen) Region XII」 要訳: 政府負債8月は15兆5500億ペソに減少 PH government debt fell to P15.55T in August (INQUIRER.NET) 2024/10/01 要訳: 政府負債15兆5500億ペソは投資家に懸念与える「良くない側面」: テベス前財相 Philippines' P15.55 trillion debt 'on the bad side' says former Finance chief (ABS-CBN News) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 「フィリピンへの外国投資」 フィリピン、段階的な利下げ適切　インフレ緩和で＝IMF (Reuters) 2024/10/02 ................................................. 【関連過去記事】 比中銀、利下げ幅0.25％が標準　次回会合は10月16日に＝総裁 (Reuters) 2024/09/30 フィリピン、年内あと2回0.25％利下げの可能性＝中銀総裁 (Reuters) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「IMFとフィリピン」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 IMF、比の24年成長予測5.8%に下げ (NNA ASIA) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: マルコス大統領と駐比カタール大使が会談　2国間の協力関係強化 PH, Qatar vow to further strengthen bilateral ties (まにら新聞) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カタールとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: アイミー・マルコス上院議員は無所属として中間選挙に再出馬も弟のマルコス大統領を引き続き支援 Imee says her brother will ''still support'' her re-election despite not in admin slate (まにら新聞) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 遠藤大使によるパリ・オリンピック金メダリスト、カルロス・ユーロ選手の祝賀夕食会 (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: カルロス・ユーロ選手が海軍予備役1等兵曹に Carlos Yulo joins Navy reserves as Petty Officer 1st Class (GMA News) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC) と予備役」 中国ミサイル艦、フィリピン当局機にレーザー照射3回…「目に当たれば視力が一時的に失われるだろう」 (読売新聞) 2024/10/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 9月27日、中国軍艦がハサハサ礁近辺で漁業水産資源庁の航空機にレーザーを3度照射 Chinese warship shoots laser at BFAR aircraft (INQUIRER.NET) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 中国空母「遼寧」発着艦600回超　フィリピン沖に移動―防衛省 (時事通信) 2024/10/02 ................................................. 【参考リンク】 中国海軍艦艇の動向について (統合幕僚監部) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 海外の畜産業を学ぶ　高鍋農業高校の生徒が留学報告会 (テレビ宮崎) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 フィリピン人から相次ぐ感謝の声　20年にわたり足踏みミシンを海外に贈る学生が現地訪問　大分 (大分放送) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「タルラック州 (Tarlac)」 【特集】ダバオ観光モデルルート！3泊4日（丸2日間）で観光地めぐり (DavaWatch) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 【2024/09/03 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル56.1780ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/03 フィリピン株式】 ... PSEi 7,388.92 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: タアル火山小規模水蒸気噴火　警戒レベル1維持 ‘Minor’ Taal Volcano phreatomagmatic eruption occurs; Alert Level 1 stays (Rappler) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: 台風「フリアン」により2名死亡、8名負傷: 国家災害リスク削減管理評議会 Two dead, eight injured due to ''Julian'': NDRRMC (まにら新聞) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風18号 (亜: クラトーン | 比: フリアン)」 息子2人を刺し家に火をつけた父親逮捕 (まにら新聞) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「家庭内暴力 DV」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 〔クラクション〕14歳娘に性的暴行、両親の終身刑確定 (NNA ASIA) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「家庭内暴力 DV」 「フィリピンの司法機関」 要訳: セブ市で新たな強盗銃撃事件　被害者の航海学生が死亡 Another robbery in Cebu City claims life of nautical student (INQUIRER.NET) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 環境天然資源省は西ネグロスのペンキで塗られた川床の岩を撤去するよう命令 DENR orders removal of paint on rocks in NegOcc resort riverbed (PNA.gov.ph) 2024/10/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 西ネグロスの環境天然資源課らは同州リゾート施設周辺の川底を40mにわたりペンキで色とりどりに着色したとしてリゾート所有者のロシア人を告訴へ Russian resort owner faces complaints for defacing riverbed in Negros Occidental (Rappler) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 フィリピン　マニラで水門の建設を含む河川改修事業を受注〜周辺地区の洪水被害軽減し地域経済の発展に寄与〜 (IHI) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「パシグ川 Pasig River」 要訳: カガヤン・デ・オロの地方自治体と科学技術省はウェラ・オンライン社の協力でデジタル教育の実証実験を2つの公立学校で実施 LGU CDO, DOST to demonstrate digital education systems in two public high schools (Journal Online) 2024/09/27 ................................................. 【参考リンク】 Wela Online ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 要訳: JICAの協力でフィリピン教育省職員10名を9月1日から14日の日程で日本の石川県へ派遣　日本の教育システムを視察 DepEd officials share the best practices of Japanese education system for quality education (まにら新聞) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「JICA 　国際協力機構」 要訳: 食品薬品庁は伝統薬、健康サプリの安全な利用のため規制に取り組む作業部会設置 FDA strengthens regulation of traditional meds, health supplements (PNA.gov.ph) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンの伝統 (民間) 療法」 スキンケアブランド『ルアンルアン』 越境ECサイト「Buy&Ship」にて、台湾・香港・シンガポール・ フィリピン・マレーシアでの販売をスタート！ (DreamNews) 2024/10/03 ................................................. 【参考リンク】 ルアンルアン ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンへの越境EC」 フィリピンにおける電子商取引者、金融サービスプロバイダーにおける源泉徴収制度 (フィリピン) (税理士法人山田＆パートナーズ) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 5年で2650億円の増収　海外ネットサービス課税法成立 (まにら新聞) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 勤怠管理・給与計算システムを新開発　在比日系IT会社 (まにら新聞) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 Cyber Brothers Consultancy Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 要訳: フィリピン情報技術およびビジネスプロセス協会の用差でAIによりIT-BPMの雇用8%減も　これ以上の減少ないと楽観 AI cuts jobs in 8% of ITBPM firms; upskilling to stop shedding (PNA.gov.ph) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 BPO産業、24年売上高予測を下方修正 (NNA ASIA) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 国際金融公社、比フィンテックに700万ドル (NNA ASIA) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 First Circle Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「フィリピンのフィンテック業界」 不動産アーサランド、子会社に追加出資 (NNA ASIA) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 Arthaland ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「マカティ市 (Makati)」 ロビンソンズ、ホテル開発に100億ペソ (NNA ASIA) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 Fジェン系、インドネシアで地熱発電 (NNA ASIA) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 要訳: ミンダナオビジネス会議でミンダナオ島の電力不足に取り組むためアルソンズ・パワー・コープは水力発電事業と太陽光発電事業を拡大する計画を発表 Power firm expands portfolio to avert Mindanao power shortage (SunStar) 2024/10/02 ................................................. 【参考リンク】 Alsons Power Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの水力発電」 「ミンダナオ島 (地方)」 三井物産も出資するファンドフィリピンでのソーラー発電事業を拡大 (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/10/02 ................................................. 【参考リンク】 Buskowitz Energy, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 ラスラグ、4基目の太陽光発電所を試運転 (NNA ASIA) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 RASLAG Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 電力卸売り価格　4カ月連続で下落 (まにら新聞) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 EV充電設備の認定事業者92社に、エネ省 (NNA ASIA) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 基地転換公社、空飛ぶクルマで豪社と提携 (NNA ASIA) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 AMSL Aero Pty Ltd ................................................. 【MMGニューストピック】 「エアタクシー」 要訳: サンライト航空はマニラ−コロン島便就航記念で688ペソセール開始 Sunlight Air to resume Manila-Coron flights with P688 promo fares (GMA News) 2024/09/30 ................................................. 【参考リンク】 Sunlight Air ................................................. 【MMGニューストピック】 「Sunlight Air サンライト・エアー」 セブパシ、エアバス機152機調達で契約 (NNA ASIA) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 マニラ空港、発着料3倍に24年ぶり改定、運賃に上昇圧力 (NNA ASIA) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: アボイティス・グループはラギンディガン国際空港の改修事業を受注 Aboitiz bags Laguindingan airport deal (INQUIRER.NET) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「ラギンディガン空港 (Laguindingan International Airport)」 要訳: 今後3~4年以内にEUとのFTA締結なければフィリピン貿易会社の28%に影響: 貿易産業省 3-4 year window for signing FTA critical to PHL exports to EU (BusinessWorld) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EUとの貿易、FTA」 グオ前町長立候補へ　選管「拒否できない」 (まにら新聞) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「破壊工作が行なわれている」　ドゥテルテ派デラロサ氏が立候補 (まにら新聞) 2024/10/04 要訳: 上院再選狙うデラローサ議員、ボン・ゴー議員が立候補証明書を提出 Re-electionist senators Dela Rosa, Go file certificates of candidacies (まにら新聞) 2024/10/04 要訳: 下院議員支持率ランクでドゥテルテ前大統領は下落も依然として6位以内に: パルスアシア調査 Duterte slips but remains in top six of Senate rankings (ManilaStandard) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 KAI、フィリピン国防省からFA-50PHのPBL受託 (航空新聞) 2024/10/03 ................................................. 【参考リンク】 KAI KOREA AEROSPACE INDUSTRIES, LTD. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 韓・ASEAN陸軍参謀総長会合が初開催 安保協力強化へ (朝鮮日報) 2024/10/03 韓国大統領、東南アジア歴訪へ＝日韓首脳会談は「協議中」 (時事通信) 2024/10/03 要訳: 韓国大統領は10月6日からフィリピンへ2日間の公式訪問 South Korean president Yoon arriving October 6 for two-day state visit (まにら新聞) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 FOOD HOKKAIDOに7カ国からバイヤーが参加、道内企業と商談 (JETRO) 2024/10/04 水産物等バイヤー招へい商談会（バングラデシュ、フィリピン）in 山陰 (JETRO) 2024 ジェトロ水産品輸出商談会 at シーフードショー大阪 (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 TOPPANとトヨタ名古屋教育センター、自動車教習所向け多言語翻訳サービスで協業を開始 (TOPPAN) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 「夢の倶楽」に翻訳装置　酒田・外航船入港前に実験 (山形新聞) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 「フィリピン人船員」 ボホール島観光が大人気！訪れるべき観光地まとめ (naviCebu) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: フィリピンオリンピック委員会のトレンティーノ委員長は第193回国際自転車連合大会で自転車競技への復帰の意向を表明 Tolentino pushes for Philippine track cycling in UCI (philstar) 2024/09/30 ................................................. 【参考リンク】 International Cycling Union ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 パッキャオが世界ボクシング伝統入りで最有力 (まにら新聞) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 【2024/09/04 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル56.2650ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/04 フィリピン株式】 ... PSEi 7,467.92 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: マルコス大統領は台風「フリアン」被災地北部ルソンに6億1千万ペソの支援実施 Marcos distributes over P610 million aid to typhoon-hit Northern Luzon (まにら新聞) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風18号 (亜: クラトーン | 比: フリアン)」 要訳: カビテでオートバイ運転手2人が失踪した事件で警官3名を解任　無許可検問所の設置、恣意的な拘留、身柄の引き渡しを適切に行わなかったなど 3 cops face dismissal for 2 riders' disappearance in Cavite (PNA.gov.ph) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ケソン市で拘束された特殊詐欺メンバーの日本人がカンボジア拠点のPOGOと関連していた疑い 2023年にカンボジアで実施されたPOGO取締でフィリピンに潜伏 Japanese fugitive linked to POGOs falls in QC (PNA.gov.ph) 2024/10/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: カンボジアから逃亡の特殊詐欺メンバー日本人1人をケソン市で拘束　ほか4、5人が依然として潜伏 Japanese member of telecom fraud syndicate arrested (まにら新聞) 2024/10/03 特殊詐欺の疑い・カンボジアで保護された日本人12人に逮捕状 (NHK) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 エンリレ氏らに無罪判決　公特裁、10年越し略奪罪裁判で (まにら新聞) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: マイニラッドは違法接続の水道管排除し56万リットルの水道水を取り戻す Maynilad recovers 560,000 cubic meters of potable water from illegal connections (MANILA BULLETIN) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 要訳: 国家食糧庁のコメ価格1kg25ペソから38ペソに引き上げ Price of NFA rice to increase to P38 per kilo from P25 (ABS-CBN News) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: パラワン州の学校で式典中にフィリピン国旗燃やす動画が拡散　共和国法8941の国旗および紋章法による国旗交換の際の規定に則った儀式 Why a school in Palawan burned a Philippine flag in a ceremony (interaksyon | philstar) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 Palawan National School ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: 教育省は教師の授業時間上限を1日6時間に制限 DepEd caps teaching time to 6 hours a day (The Manila Times) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: JICAと経済開発省は人材開発奨学生制度を通じてフィリピン人の日本への留学に3億2700万円の支援で合意 JICA and NEDA sign new 327 million yen grant for Filipinos to study in Japan (まにら新聞) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピン人留学生」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 株式会社フォーイット、マレーシア現地法人を通じたYOYO Holdingsの株式取得に関するお知らせ -インドネシア最大級のインフルエンサープラットフォームを子会社化し、ASEAN進出を加速- (株式会社フォーイット) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 PopStar YOYO Holdings ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 要訳: グレース・ポー上院議員はイーロン・マスク氏のスターリックに運営権与える法案提出　僻地でのインターネット接続を強化 Franchise for Elon Musk’s Starlink PHL pushed (BusinessWorld) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの衛星通信」 要訳: 公共事業高速道路省によるイロイロ市と隣町のパビア町つなぐ1億9千300万ペソ高架橋建設事業をIBCインターナショナル・ビルダーズ・コーポレーションが落札 Controversial Iloilo flyover contractor bags rectification contract (INQUIRER.NET) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 IBC International Builders Corporation (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: 国鉄南北線のバカウェ駅とバラグタス駅の高架橋が接続 NSCR Bocaue, Balagtas stations viaducts now connected (まにら新聞) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 要訳: マニラ地下鉄のバレンズエラ-ノースアベニュー間が2028年に開通 Metro Manila Subway: Valenzuela to North Ave. to partially open in 2028 (まにら新聞) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 要訳: ビリヤールグループはイロイロ国際空港とプエルトプリンセッサ国際空港の改修事業を受注へ Villar Group venturing into airport business (philstar) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イロイロ国際空港　Iloilo International Airport」 「フィリピンの航空業界」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: 西ネグロス州政府は内務自治省とネグロス島地域創設法の施行規則に合意 Negros Occidental guv signs IRR, upbeat on full operation of NIR (PNA.gov.ph) 2024/10/02 ................................................. 【関連過去記事】 大統領、ネグロス島地域法などに署名 (NNA ASIA) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 要訳: 内国歳入庁、目標未達の見込み　1~8月の税収は1兆9千200億で前年比12.5%増も　目標額2兆700億円には届かず BIR unlikely to meet collection target (philstar) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 フィリピンCPI、9月は前年比＋1.9%に鈍化　4年余ぶり低い伸び (Reuters) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 AMRO、2024年のASEAN＋3の経済成長予測を下方修正 (JETRO) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 停職処分中のセブ市ラマ市長が再選目指す Suspended Cebu City mayor Mike Rama seeks re-election (GMA News) 2024/10/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 停職6ヶ月のラマ市長に代わりレイモンド・ガルシア氏がセブ市長代行に Raymond Garcia is acting Cebu City mayor for 6 months (CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/11 〔セブ通信〕セブ市長ら8人、給与未払いで職務停止処分 (NNA ASIA) 2024/05/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 外務省は違法にフィリピンパスポートを取得した71名の外国人を捜査中: レガルダ上院議員 DFA probing 71 cases of illegally-acquired PH passports, says Legarda (INQUIRER.NET) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 要訳: 外務省はアリス・グオ容疑者のパスポートを停止 DFA cancels Alice Guo’s PH passport (INQUIRER.NET) 2024/10/04 要訳: 外務省はフィリピン国内で工作活動行う外国人を注視、懸念表明　自身をスパイと名乗りアリス・グオ容疑者と通じていると語る人物をアルジャジーラが報じたこと受け DFA concerned, monitoring reports of ‘foreign covert ops’ in PH (INQUIRER.NET) 2024/10/03 要訳: アリス・グオ容疑者の弁護団はアルジャジーラに対し法的措置検討 Alice Guo’s camp eyeing legal charges vs Al Jazeera (INQUIRER.NET) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 要訳: マルコス大統領はラオスで開催のASEAN首脳会議に出席へ　現地フィリピン人コミュニティと交流予定 Marcos to attend Asean Summit in Laos, meet Filipino community (INQUIRER.NET) 2024/10/04 大統領と石破首相初会談へ　ラオスのASEANサミットで (まにら新聞) 2024/10/05 ................................................. 【参考リンク】 石破内閣の発足 (首相官邸) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN首脳会議 2024年9　ラオス」 【バレー】就実高が再認識した「バレーができる感謝」 フィリピン遠征で「どうしても知ってもらいたくて」と向かった先 (月刊バレーボール) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 要訳: 女子テコンドータチアナ・マンギン選手が韓国で開催の世界ジュニア選手権で優勝 Tachiana Mangin strikes gold in World Taekwondo Junior Championships (Rappler) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 Chuncheon 2024 World Taekwondo Junior Championships ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: 世界的有名なフィリピンをルーツに持つストリートウェアブランドがフィリピンに初の店舗オープン Globally-renowned streetwear brand with Pinoy roots opens first store in the Philippines (philstar) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 ILLEST BRAND ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「ケソン市 (Quezon)」 国際ショーケース・フェス「Music Lane Festival Okinawa 2025 / Trans Asia Music Meeting 2025」第2弾ラインナップ発表 (FESTIVAL LIFE) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 Vincent Eco (Youtube) Barbie Almalbis (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 要訳: フィリピン系アメリカ人歌手のオリビア・ロドリゴさんがツアーでフィリピン到着 Olivia Rodrigo arrives in Manila (The Manila Times) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 Olivia Rodrigo (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 Netflix、フィリピン初のゾンビ映画『Outside』予告編を公開 (HollywoodREPORTER) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 Watch Outside (Netflix) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ネットコンテンツ」 要訳: マルコス大統領はフィリピン・フィルム・アカデミーを教育省から貿易産業省に編入 Marcos transfers Film Academy of the Philippines from DepEd to DTI (GMA News) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 Film Academy of the Philippines (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「政府人事 | 組織再編・新設」 遠藤大使によるフィリピン・スター社への訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Star ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンのマスメディア」 ロハスナイト爆破事件から8年、サラ・ドゥテルテ氏が生存者や遺族と対話 (DavaWatch) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「ダバオ市爆弾テロ　2016/09/02」 要訳: 10月3日、パサイ市の違法POGOが家宅捜査　BPO運営と虚偽の申告で営業許可を取得 Permit fraud: Illegal POGO gets licenses by lying (Bilyonaryo) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パサイ市 (Pasay)」 教育委などに啓蒙強化促す　友愛会暴行死判決で上院議員 (まにら新聞) 2024/10/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ地裁は7年前のサント・トーマス大学の法学部におけるいじめによる死亡事件で容疑者10名に懲役10年から無期 Manila court sentences 10 to life imprisonment for hazing death (まにら新聞) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「改正いじめ防止法」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 校長が女生徒4人にわいせつ行為 (まにら新聞) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「ケソン市 (Quezon)」 比代表が高校部門優　世界ロボット五輪イタリア (まにら新聞) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの科学・研究」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: サウジアラビアはイスラム教育の強化のためフィリピンでイマームと説教師の資格を得るための科学コースを開講 Saudi Arabia intensifies Islamic education drive in Philippines (ARAB NEWS) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サウジアラビアとフィリピン」 「イスラム教とフィリピン」 「フィリピンの科学・研究」 要訳: フィリピン大学研究者がニガウリから二型糖尿病に効果ある錠剤を開発 'Game changer': UP researchers' ampalaya medicine tablet for Type 2 diabetes shows promise (ABS-CBN News) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 要訳: フィリピン慈善宝くじ協会はE-ロトサービスを停止：新システム開発中 PCSO halts E-lotto service: New system in the works (INQUIRER.NET) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「アジア・ヘルス・ウェルネス・セキュリティ・カンファレンス2024」の開催 (インターナショナルSOS財団) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「タギグ市 (Taguig)」 鉱山開発差し止め求め提訴　南コタバト州の教会や住民ら (まにら新聞) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 「南コタバト州 (South Cotabato)」 要訳: ベトナムで開発されたアフリカ豚熱ワクチンが28日後に有効な結果: 畜産局 BAI reports promising results 28 days post-ASF vaccination of lobo pigs (まにら新聞) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 要訳: インドのコメ輸出禁止が解除されコメ価格下落へ: 農業省 Rice prices to ease after India lifts import ban (まにら新聞) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: フィリピンは第2四半期3万トンの魚類輸入: 漁業水産資源局 Philippine to import 30,000 tons of fish in the last quarter (まにら新聞) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ソウル市外国人家事管理士事業」のフィリピン人家政婦2人が無断離脱…釜山で不法就労していた (朝鮮日報) 2024/10/05 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン人の家事管理士2人が初出勤から2週間後に無断離脱 (東亜日報) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「韓国とフィリピン」 要訳: バイク国家: フィリピンでは1日8000台、1ヶ月に16万台のオートバイが販売されている　うち40％がマニラ首都圏:　陸運局 Rider nation: Philippines adds 160,000 new motorcycles a month (ABS-CBN News) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 要訳: セブ市評議会はセブ高速バス計画が安全性無視していると制裁を課す決議案 Council urges mayor to sanction CBRT mgt. over safety negligence (SanStar) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 南北通勤鉄道事業（マロロス-ツツバン）における高架橋接続式典 (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 三井住友建設のマニラ地下鉄計画用の製造場は現在フル稼働　1日15個のトンネルリングを生産: 交通省 Metro Manila subway fabrication yard at full capacity (ManilaStandard) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 要訳: フィリピン航空はマニラ−シアトル便を就航 Philippines Airlines inaugurates new route between Manila and Seattle (Aviacion al dia) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: アボイティス・グループはラギンディガン国際空港改修事業で空港事業手掛けるアイルランドの「ダア・インターナショナル」と提携 Aboitiz group taps Irish firm for Laguindingan airport (BusinessWorld) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 daa International ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「ラギンディガン空港 (Laguindingan International Airport)」 要訳: マルコス大統領はタルラック州に新経済区を創設 Marcos creates new special economic zone in Tarlac (まにら新聞) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 9月時点で投資委員会のグリーレーンで承認された事業は4兆3千億ペソ Green lane projects now worth P4T–BOI (BusinessMirror) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 要訳: 8月の銀行貸出残高、前年比10.7%増 Bank lending grows by 10.7%, year-on-year, in August (まにら新聞) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 「追加緩和が可能になった」　政策金利0.5％引き下げも (まにら新聞) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: ロブレド前副大統領はナガ市長選に向け立候補証明書を提出 Ex-VP Leni Robredo submits COC for mayoral bid in Naga City (BusinessMirror) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロブレド（元）副大統領の動向・評価　→　任期終了」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 要訳: ベトナム外相は自国の漁民に対する中国の「残忍な態度」を批難　パラセル諸島で漁師10名が鉄棒で殴られ数千ドル相当の海産物を強奪される Vietnam condemns China's 'brutal behavior' in fisher attack (ABS-CBN News) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「ベトナムとフィリピン」 レバノンへの侵攻に懸念 　比外務省が中東情勢で声明 (まにら新聞) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「レバノンとフィリピン」 第19回アジア不拡散協議の開催（結果） (外務省) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「核兵器とフィリピン」 フィリピンの国民的英雄から始まる日本との友好の絆『日本の対極にある国、フィリピン島巡り (続編)』第15回 (WedgeONLINE) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホセ・リサール -Jose Rizal-」 和をベースに国際色豊かなメニューがそろう Kazu Caféオープン (nabiManila) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 Kazunori Japanese Restaurant / Kazu Cafe | Makati (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: スタジオジブリ映画、今後5年間でフィリピンを含む東南アジアの映画館で上映 Studio Ghibli films to screen in Southeast Asian cinemas, including Philippines, for next 5 years (philstar) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 『桃太郎電鉄 〜昭和 平成 令和も定番！〜』　アジア8か国・地域向けに12月12日発売決定！ (KONAMI) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 要訳: フィリピン系歌手オリヴィア・ロドリゴさん、初のフィリピンコンサート「フィリピン人であることに誇り」 Olivia Rodrigo flaunts Filipino blood in first-ever Philippine concert: 'Proud Pinoy ako!' (GMA News) 2024/10/06 ................................................. 【参考リンク】 Olivia Rodrigo (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 グリーン上で飛び交う「デレッチョ！」とは？ 予選会が開催されるフィリピン・ダバオに到着【片山純一フィリピンツアー奮闘記】 (ゴルフニュース) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 憧れは桂川有人。フィリピンの日系ゴルファー16歳のシンイチ・スズキが描く未来 (みんなのゴルフダイジェスト) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 ボクシング　尾川堅一、約1年1カ月ぶりの試合でアルベルカに4回KO勝ち　「最年長の世界王者を目指してやっていく」 (サンスポ) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 FIFA女子フットサルワールドカップフィリピン2025の日程が決定！2025年11月21日から12月7日にかけて実施【日本女子フットサル代表】 (SAL) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: 紅海でフーシ派に攻撃されたオイルタンカーのフィリピン人船員は無事 DFA says no Pinoy harmed in Houthi’s latest Red Sea attack (ManilaStandard) 2024/10/05 ................................................. 【関連過去記事】 フーシ派が石油タンカー攻撃　自爆型無人艇が側面に激突 (AP | Yahoo!) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 出国手続きで中国人女性が自殺騒ぎ (まにら新聞) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: パサイ市にある260名が就労するPOGO拠点、家宅捜査で中国人幹部6名逮捕 Pasay POGO hub raid nets 6 Chinese bosses (philstar) 2024/10/05 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 10月3日、 パサイ市の違法POGOが家宅捜査　BPO運営と虚偽の申告で営業許可を取得 Permit fraud: Illegal POGO gets licenses by lying (Bilyonaryo) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: マニラ港で200万ペソ相当の中国からの密輸玉ねぎを押収: 関税局マニラ港管轄 P2-M worth of smuggled onions seized in Manila (PNA.gov.ph) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 「マニラ港」 密輸品押収額　上半期551億ペソ (まにら新聞) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 要訳: フィリピン国軍と米国合同支援部隊は台風「フリアン」被災地のバタネスで支援活動実施 AFP, JUSMAG collaborate with Batanes for typhoon relief operations (まにら新聞) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風18号 (亜: クラトーン | 比: フリアン)」 「バタネス州 (Province of Batanes)」 要訳: タアル火山で小規模水蒸気噴火6回観測: PHILVOLCS Phivolcs reports six minor phreatic eruptions in Taal (まにら新聞) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 72%が未使用　世銀融資の洪水対策資金 (まにら新聞) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピンの防災」 「マニラ首都圏」 ダバオ市の獣医局、ダバオ市民に対して汚染された貝による被害を警告 (DavaWatch) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 今年のフィリピンの砂糖生産は3.6%減予測: 米国農務省 USDA expects PHL raw sugar output to fall 3.6% this year (BusinessWorld) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 要訳: 71歳の男性が孫の学費のため古い硬貨、紙幣を売る　セブ市 71-Year-Old Grandpa Sells Old Coins & Paper Bills to Support Grandson’s Education (PHILIPPINE NEWS) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの学校教育」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: マルコス大統領は10月5日の「教員の日」に教師たちを讃える Marcos honors educators on National Teachers’ Day (INQUIRER.NET) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: 東ネグロスの教師が「教員の日」に生徒たちから生きた鶏を受け取る Female Teacher Receives Live Chicken as Gift for Teachers’ Day (PHILIPPINE NEWS) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 「ワインで世界各地へ旅を」　東南アジア最大のワインイベント開催へ (まにら新聞) 2024/10/07 ................................................. 【参考リンク】 The Grand Wine Experience 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 「マリオット・インターナショナル」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: WPS国際会議が10月27日から30日にパサイ市の国際コンベンションセンターで開催 Philippines hosting International Conference on Women, Peace and Security (philstar) 2024/10/06 ................................................. 【参考リンク】 International Conference on Women, Peace and Security ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: フィリピンではLGBTQ+差別により656億ペソから1,476億ペソに相当し、年間国内総生産（GDP）の約0.3%から0.67%に相当: APCOMレポート LGBTQ+ discrimination costly for PH (INQUIRER.NET) 2024/10/06 ................................................. 【参考リンク】 Asia Pacific Coalition on Male Sexual Health (APCOM) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 要訳: 6月30日時点で、公務員採用求人20万3千件、うち首都圏は7万1千件 203K govt jobs open, 71K in Metro Manila (Malaya Business Insight) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「マニラ首都圏」 比は世界133カ国中53位に上昇　グローバル・イノベーション指数 (まにら新聞) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 事業環境「規制」、比は16位と健闘 (NNA ASIA) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 BPO団体、国際サービス取引課税に反発 (NNA ASIA) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピン: デジタル課税」 リパワー、風力発電所の契約引き継ぎ (NNA ASIA) 2024/10/07 ................................................. 【参考リンク】 NEXGEN ENERGY CORPORATION Repower Energy Development Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 アヤラ系、カビテで医療倉庫を着工 (NNA ASIA) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンの製薬業界」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: セブ市の交通近代化事業で交通信号機を納入したサプライヤーは4億8千万ペソの費用請求　市は過剰価格と信号機システムの適切性を評価する作業部会設置へ Supplier demands payment for Traffic light system (SunStar) 2024/10/04 ................................................. 【参考リンク】 Triune Electronic Systems, Inc Cylix Tech CCTV ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ市 (Cebu City)」 エアバス、持続可能燃料の調査に協力 (NNA ASIA) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 マニラ空港、乗降場利用に料金導入検討 (NNA ASIA) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 信金中金、比で5年ぶり交流会 (NNA ASIA) 2024/10/07 ................................................. 【参考リンク】 信金中央金庫 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 BDOキャピタル、上場検討10社と協議 (NNA ASIA) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: 1~8月、ペソネット、インスタペイの取引量10兆9千億ペソに: 中央銀行 PESONet, InstaPay transactions hit P10.9 trillion (philstar) 2024/10/06 ................................................. 【参考リンク】 InstaPay PESONet ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: 8月時点での不良債権3.59%まで上昇 26カ月ぶりの最速ペース: 中央銀行 Banks’ bad loan ratio continues to climb (philstar) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不良債権」 8月マネーストック、「M3」は5.5%増 (NNA ASIA) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 要訳: 国内流動性、8月は前年比5.5%増 Domestic liquidity grows by 5.5% year-on-year in August (まにら新聞) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 下位所得層の物価、9月2.5%上昇に鈍化 (NNA ASIA) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 比成長率25年まで域内2位、AMRO (NNA ASIA) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 アヤラ一族ハイメ氏　DTI評議員に (まにら新聞) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: バイクタクシー「アンカス」CEOがアンカサンガ党を結成し正式に政党リスト登録、非正規労働者保護を誓う Angkas CEO formalizes party-list bid; vows protection of workers (INQUIRER.NET) 2024/10/05 ................................................. 【参考リンク】 Angkas ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 調査結果1位のエルウィン・トルフォ上院議員は上院選出馬のため立候補証明書を提出 Survey leader Erwin Tulfo files certificate of candidacy for senator (まにら新聞) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: アロヨ元大統領は非連続8期目の下院選出馬のため立候補証明書を提出 Arroyo files CoC for 8th non-consecutive term in House (まにら新聞) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「アロヨ元大統領」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 前大統領、上院選に出馬せず 比、政権との対立激化回避 (共同通信) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: ドゥテルテ前大統領はダバオ市長選への出馬意向 Former president Duterte to run for Davao City mayor anew (ABS-CBN News) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: レクト財相がドイツ大使と会談　フィリピン経済成長のためドイツとの連携強化を求める Philippines seeks stronger economic ties with Germany (philstar) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドイツとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 フィリピン、中国によるベトナム漁船襲撃を非難 (AFPBB News) 2024/10/05 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ベトナム外相は自国の漁民に対する中国の「残忍な態度」を批難　パラセル諸島で漁師10名が鉄棒で殴られ数千ドル相当の海産物を強奪される Vietnam condemns China's 'brutal behavior' in fisher attack (ABS-CBN News) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「ベトナムとフィリピン」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 尹大統領がフィリピン到着　東南アジア3カ国歴訪開始 (朝鮮日報) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 エアアジア、「全便全席20％オフセール」開催中！東南アジア国際線、10月13日まで (LCC.jp) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 フィリピンで７人組グループを結成…名古屋の「元アイドル」が自ら綴った「驚きの人生」 (FRIDAY) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 世界的ロックバンドJOURNEYのボーカリストを襲った事態で思うこと (日刊スポーツ) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロックバンド「ジャーニー」とアーネル・ピネダ」 要訳: 歌手のオリビア・ロドリコさんはマニラでのコンサート収益全額を女性支援団体Jhpiegoに寄付 Olivia Rodrigo donates all Manila concert proceeds to Jhpiego Philippines (philstar) 2024/10/07 ................................................. 【参考リンク】 Olivia Rodrigo (Youtube) Jhpiego Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 【2024/10/07 フィリピン為替】 1ペソ2.64円 1ドル56.3280ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/07 フィリピン株式】 ... PSEi 7,554.68 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: ブラカン州オバンドーの魚醤工場の利用されなくなったタンク内で作業員4名死亡　タンク清掃中に意識失う 4 workers die in tank of abandoned 'patis' factory in Obando, Bulacan (MANILA BULLETIN) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ブラカン州 (Bulacan)」 遺書を息子に送り自殺 (まにら新聞) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 〔クラクション〕パンパンガで夫婦射殺、商売上のトラブルか (NNA ASIA) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: マニラ市トンドの捜査で370万ペソの覚醒剤押収、4名逮捕 4 nabbed, P3.7-M shabu seized in Manila buy-bust (PNA.gov.ph) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 1万名以上の外国人POGO労働者のビザ格下げ: 出入国管理局 BI: Over 10K alien POGO workers downgrade visas (PNA.gov.ph) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 社会福祉開発省ダバオ支局、路上生活者が住居を見つけるための新しい取り組み開始 (DavaWatch) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物 路上生活者」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: フランシス教皇はカロオカン教区のダビッド司祭を枢機卿に任命 Pope Francis appoints Kalookan Bishop David as cardinal (INQUIRER.NET) 2024/10/07 ................................................. 【参考リンク】 Roman Catholic Diocese of Kalookan ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「カロオカン市 (Caloocan)」 イスラム法順守の上場企業、56社に増加 (NNA ASIA) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラム教とフィリピン」 ソウル市テスト事業のフィリピン人家政婦、「門限」撤廃し月2回賃金支給へ…無断離脱受けた措置か (朝鮮日報) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「韓国とフィリピン」 南西モンスーン収束　気象庁が宣言 (まにら新聞) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 要訳: ラプラプ市の10世帯以上の住人が下水管を違法に排水システムに接続: 市環境天然資源課 Residents cited for illegal drainage connections (SunStar) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: ダバオ市水道局は水道水枯渇を住民に警告　10月8日から予測される豪雨でタムガン川が汚濁し浄水生産量減少の可能性 DCWD alerts residents of water supply shortage (NNA ASIA) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「ダバオ市 (Davao)」 比の小麦輸入715万トンに、米農務省予測 (NNA ASIA) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 比鶏肉輸入来年も高水準　米農務省48万トンと予想 (まにら新聞) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: 西ネグロスの砂糖生産量、精糖期最初の3週間は5600トンで前年比96%減 農家がサトウキビの成長待ちと指摘: 砂糖規制庁 Negros Occidental Sugar Output Falls 96 Percent (Daily Gurdian) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 「フィリピンの砂糖業界」 フィンマ教育、米KKRが25億ペソ出資 (NNA ASIA) 2024/10/08 ................................................. 【参考リンク】 Phinma Education KKR ................................................. 【MMGニューストピック】 「PHINMA フィンマ」 「フィリピンの学校教育」 要訳: バレンズエラ市は市内の公立学校に通学用バスを提供 Public schools in Valenzuela get vans from local government (philstar) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 カーシェアのドゥオン、150万ドルを調達 (NNA ASIA) 2024/10/08 ................................................. 【参考リンク】 DOON PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: サービス業」 暗号資産の米ユニコイン、比に拠点開設へ (NNA ASIA) 2024/10/08 ................................................. 【参考リンク】 Unicoin.com ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 中国系製鉄のパンファ・インテグレイティッド・スティール社はサランガニ州の鉄鋼施設で2025年の第4四半期に生産開始 Steel plant in Sarangani seen to start production in Q4 2025 (BusinessWorld) 2024/10/06 ................................................. 【参考リンク】 Panhua Integrated Steel, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「サランガニ州 (Sarangani)」 ガソリン価格、前週から据え置き (NNA ASIA) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 フィリピン：地熱発電最大手EDC、インドネシアで2カ所開発へ (亜州ビジネス) 2024/10/07 ................................................. 【参考リンク】 Energy Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地熱発電」 エネ省と環境省、洋上風力促進で合意 (NNA ASIA) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 港湾庁、輸入貨物の滞留防止措置を策定 (NNA ASIA) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「マニラ港」 要訳: セブパシフィック航空がエアスウィフトを17億5千万ペソで買収 Cebu Pacific buys AirSwift for P1.75 billion (INQUIRER.NET) 2024/10/07 ................................................. 【参考リンク】 AirSWIFT Airlines Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: アボイティス・グループはダバオ国際空港の運営管理に関心 Aboitiz group keen on Davao airport (BusinessWorld) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「ダバオ国際空港」 「フィリピン: 公共事業民営化」 要訳: コンバージはコムクラーク社を通じて航空管制塔の運営を望んでいる: バウティスタ交通相 Converge’s Dennis Uy seeks takeover of PH’s air traffic system (GMA News) 2024/10/07 ................................................. 【参考リンク】 ComClark Network and Technology Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンの航空業界」 外貨準備高、9月末は1120億ドルと過去最高 (NNA ASIA) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 要訳: エドガー・アグリパイ元国家警察長官がカガヤン州知事選に出馬 Ex-PNP chief Edgar Aglipay files candidacy for Cagayan governor (INQUIRER.NET) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「カガヤン州 (Cagayan)」 閣僚辞職し上院選へ　アバロス内務自治相 (まにら新聞) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 フィリピン・韓国首脳が会談、防衛協力強化　関係格上げで合意 (Newsweek Japan) 2024/10/07 要訳: フィリピンと韓国は両国沿岸警備隊の海洋協力、経済刷新、重要鉱物サプライチェーン、バタアン原子力発電所再稼働、道路事業融資、観光、文化スポーツ協力などの6案件で合意 PH, Korea ink deal on maritime cooperation, Bataan nuclear power plant (PNA.gov.ph) 2024/10/07 ................................................. 【参考リンク】 Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「フィリピンの道路事業」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: フィリピンは11月初旬までにUAEとの包括的経済連携協定締結望む: 貿易産業省 PHL hoping to wrap up CEPA talks with UAE by early Nov. (BusinessWorld) 2024/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 要訳: マルコス大統領はフィリピン国軍の武器、装備品製造能力強化する法案に署名 Marcos to sign bill boosting capability to build weapons, equipment for AFP (まにら新聞) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 米比主催共同訓練（Exercise SAMASAMA 2024）への参加について (海上自衛隊) 2024/10/07 令和6年度比国における米比海兵隊との実動訓練（カマンダグ24）への参加について (陸上自衛隊) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『カマンダグ』 」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 同僚女性を四日市の雑木林に遺棄　フィリピン国籍の男を死体遺棄罪で起訴　津地検 (中日新聞) 2024/10/08 ................................................. 【関連過去記事】 容疑者の顔写真、親族と取り違え CBCテレビ、四日市の事件で (中日新聞) 2024/09/22 中国人女性の遺体を四日市市内に遺棄した疑い　同僚のフィリピン国籍の男を逮捕　※リンク切れ (メーテレ) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 セブ島SRPで行くべき場所4選まとめ【開発エリアの最新スポット】 (naviCebu) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 岸明日香が、東洋の真珠・マニラを満喫 「NEXT TRIP 〜フィリピン 過去と未来が出会うマニラ旅〜」 10月10日 (木) 夕方6時30分からBS12で放送！ (NEWSCAST) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 那須川天心の相手アシロは大学生との二刀流「負ける気はしない。はっきりした勝ち方をしたい」 (デイリースポーツ) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/10/08 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル56.7100ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/08 フィリピン株式】 ... PSEi 7,537.25 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: バイク二人乗りの犯人が別のバイク走行中の運転手に向けて複数回発砲　被害者死亡　マニラ市マラテ Motorcycle rider shot dead by riding-in-tandem in Malate (GMA News) 2024/10/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 〔クラクション〕父が息子を刺殺、兄妹げんか仲裁の最中 (NNA ASIA) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 新内務自治相にレムリヤ氏　カビテ州知事で司法相の弟 (まにら新聞) 2024/10/09 要訳: 新たに就任したレミュラ内務自治相はカビテのPOGO根絶を約束 New DILG chief Remulla vows crackdown on Pogo hubs in Cavite (INQUIRER.NET) 2024/10/08 ................................................. 【関連過去記事】 閣僚辞職し上院選へ　アバロス内務自治相 (まにら新聞) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: アルジャジーラの報道番組に登場し自らを中国のスパイと名乗るPOGOの黒幕「シー・ジジアン」は複数回フィリピンへ入国: ガチャリアン上院議員 Gatchalian: Chinese 'spy' She Zhijiang, 'handler' traveled multiple times to PH (GMA News) 2024/10/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 外務省はフィリピン国内で工作活動行う外国人を注視、懸念表明　自身をスパイと名乗りアリス・グオ容疑者と通じていると語る人物をアルジャジーラが報じたこと受け DFA concerned, monitoring reports of ‘foreign covert ops’ in PH (INQUIRER.NET) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 ダバオ移民労働省、人身取引や違法な求人活動に対する取り組みを強化する (DavaWatch) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 比人の死刑執行、殺人罪でサウジ当局 (NNA ASIA) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「サウジアラビアとフィリピン」 トランス男性が妊娠し話題　 (まにら新聞) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 マルコス大統領は毎年10月15日を乳幼児死・死産追悼の日と定める大統領令700号を発令 (まにら新聞) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 災害事態を宣言　台風被害でカガヤン州 (まにら新聞) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風18号 (亜: クラトーン | 比: フリアン)」 「カガヤン州 (Cagayan)」 マイニラッド、下水管272キロを洗浄 (NNA ASIA) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 24年の比精糖輸入91%減、米農務省 (NNA ASIA) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 要訳: 保健省と教育省は8億5千300万ペソで300万人の生徒への麻疹、風疹、破傷風、ジフテリアなどのワクチン接種事業実施へ Philippines launches P853-M vaccination program in schools (BusinessWorld) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 BIR立ち入りで　申告漏れを指摘 (まにら新聞) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: サンミゲルフードは商標に関する12の訴訟でゴールドラベル社と和解 サンミゲルの「ゴールドラベル」をゴールドラベル社が使用: フィリピン知的財産局 San Miguel Food resolves 12 trademark disputes with Gold Label, IPOPHL says (BusinessWorld) 2024/10/07 ................................................. 【参考リンク】 Gold Label Resources, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンと知的財産権」 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: サリサリストアはフィリピンの事業者登録の53%を占め依然支配的: 貿易産業省 ‘Sari-sari’ stores continue to dominate biz registrations in PH (INQUIRER.NET) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンサリサリニュース」 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 要訳: コンバージはネットフリックスを同梱したファイバー接続の新サービスを開始 Converge offers new bundled service with Netflix (INQUIRER.NET) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンの通信事業」 「フィリピン: ネットコンテンツ」 李在鎔サムスン会長、サムスン電機MLCCフィリピン工場訪れ「機会先取りしよう」 (中央日報) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「ラグナ州 (Laguna)」 8月工業生産、量・額とも5カ月プラス (NNA ASIA) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 要訳: アヤラ・コープはメトロバンクから2億ドルの上級長期融資 Long-standing partnership: Ayala conglomerate scores $200 million loan from Ty’s Metrobank (Bilyonaryo) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「Metrobank メトロバンク」 要訳: 韓国海外インフラ都市開発公社はニュークラークに90億ペソの集合住宅プロジェクトを建設へ: 基地転換公社 Korea Overseas Infra to build P9-billion mass housing project in New Clark City (BusinessMirror) 2024/10/07 ................................................. 【参考リンク】 Korea Overseas Infrastructure and Urban Development Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 国営石油、政府庁舎に屋上太陽光 (NNA ASIA) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 フィリピン：太陽光発電のCNグリーン、2年で100億ペソ投資へ (亜州ビジネス) 2024/10/08 ................................................. 【参考リンク】 CN Green Roof Asia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 メラルコ、1~9月の電力販売7.1%増 (NNA ASIA) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 比フィンテック企業が　ボラカイ観光パス開始 (まにら新聞) 2024/10/09 ................................................. 【関連過去記事】 観光地ボラカイ島、申請パスの運用開始 (NNA ASIA) 2024/10/01 ................................................. 【参考リンク】 PisoPay.com 「フィリピンのフィンテック業界」 ピックアップ免税継続なら税収減、財務省 (NNA ASIA) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「フィリピンの税制」 要訳: 2024年8月の失業率4%に減: フィリピン統計庁 August 2024 unemployment rate falls to 4%, says PSA (INQUIRER.NET) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: インフレ率改善受け開発予算調整委員会は経済成長目標を見直し DBCC revising targets as inflation improves (BusinessMirror) 2024/10/08 http://www.nna.jp/news/2714160 比成長率6%を予測、三井住友銀セミナー (NNA ASIA) 2024/10/08 http://www.nna.jp/news/2714213 世銀、比の24年成長予測6.0％に上げ (NNA ASIA) 2024/10/09 住友電設社長「比は有望」複合施設を開所、海外比率20%へ (NNA ASIA) 2024/10/09 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピンCPI、9月は前年比＋1.9%に鈍化　4年余ぶり低い伸び (Reuters) 2024/10/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: アジア開発銀行はフィリピンへの5億ドルの融資を間もなく承認する可能性 ADB could approve $500-million loan for PHL soon (BusinessMirror) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 著名芸能人らの立候補相次ぐ、25年選挙 (NNA ASIA) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 要訳: マニー・パッキャオ氏が上院議員再選目指す Manny Pacquiao makes another jab for Senate (The Manila Times) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「マニー・パッキャオ」 要訳: 10月8日、フィリピン漁民への食料・水補給任務中の漁業水産資源局船2隻に中国海警船が放水砲　フィリピン漁船に放水砲は届かず　バホデ・マシンロック（スカーボロー礁）海域 China fires water cannon at Philippine vessel (ABS-CBN News) 2024/10/08 要訳: 中国による嫌がらせも漁業水産資源局は補給任務を完了 BFAR completes mission despite harassment by Chinese Coast Guard (まにら新聞) 2024/10/09 要訳: 中国による嫌がらせを受けフィリピン海軍は領土防衛に注力 Navy bent on defending PH territory after latest Chinese harassment (INQUIRER.NET) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: マルコス大統領がASEAN首脳会議出席のためラオスに到着 Marcos arrives in Laos for ASEAN Summit (まにら新聞) 2024/10/09 石破総理のラオス訪問について (首相官邸) 2024/10/08 9日からASEAN関連首脳会議　南シナ海議論、米大統領は欠席　ラオス (時事通信) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN首脳会議 2024年10月　ラオス」 フィリピン・イースト大学一行が創価大学を訪問 (聖教新聞) 2024/10/09 ................................................. 【参考リンク】 University of the East ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 教育で未来を変える：フィリピン・トンド地区の子どもたちに希望を (READYFOR) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 【取材のお願い】注目の東南アジア若手詩人による鼎談イベントを開催 (国際交流基金) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 JAL、訪日客に国内線無料提供　地方送客で一極集中打開と地域活性化 (AviationWire) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 「訪日 | インバウンド」 【2024/10/09 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル56.8470ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/09 フィリピン株式】 ... PSEi 7,424.52 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 衆議院議員総選挙等に伴う在外選挙の実施について（予定） (在ダバオ総領事館) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「父が生きていれば」　僻地日系人集落を訪ねて（中） (まにら新聞) 2024/10/10 ................................................. 【関連過去記事】 「戦後終わっていない」　僻地日系人集落を訪ねて（上） (まにら新聞) 2024/10/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「南コタバト州 (South Cotabato)」 要訳: パンパンガ州メキシコでオンラインショップ運営のカップルがバイク2人乗りの犯人に銃殺される　容疑者は特定可能 Online seller couple shot dead (GMA News) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: マルコス政権発足以来137億ペソの違法薬物を押収: 国家警察発表 PNP anti-drug unit seizes P13.7-B narcotics under Marcos admin (PNA.gov.ph) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: 監査委員会はパンパンガ州ポーラック町高官をラッキー99でのPOGO運営関与疑いで停職処分 Ombudsman suspends Porac town execs over operations of Lucky 99 POGO (GMA News) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 要訳: アリス・グオ容疑者の共同被告人で自身は名前を盗まれた被害者と主張するメルリー・ジョイ・カストロ容疑者が国家捜査局に出頭 'Victim' of identity theft named as Alice Guo's co-accused yields to NBI (GMA News) 2024/10/08 要訳: タルラック州バンバン町長選には出馬しない: アリス・グオ容疑者 Alice Guo says will no longer seek reelection as Bamban mayor (ABS-CBN News) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの人身売買」 要訳: 新たに就任したビダド出入国管理局長は手続き自動化による汚職防止に取り組み New BI Commissioner Viado to adopt full automation to curb corruption (MANILA BULLETIN) 2024/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: 公務員汚職裁判所は市民団体によるマルコス元大統領とイメルダ夫人に対する2億7600万ペソの告訴を棄却 Sandiganbayan junks P276 million civil case vs Marcoses (まにら新聞) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「旧マルコス政権関連」 要訳: フィリピン政府はサウジアラビアで死刑となったフィリピン国民保護に全力尽くした: 外務省 DFA: Gov’t tried to save Filipino executed in Saudi Arabia (INQUIRER.NET) 2024/10/09 ................................................. 【関連過去記事】 比人の死刑執行、殺人罪でサウジ当局 (NNA ASIA) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「サウジアラビアとフィリピン」 要訳: 農業省とBPIは未検疫、密輸、価格操作などで食料品輸入業者3社をブラックリストに掲載、さらに5社の免許取り消しへ DA, BPI blacklist 3 agricultural food importers; to revoke license of 5 more (Department of Agriculture) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「BPI」 「フィリピン: 密輸と対策」 「日本食材の良さを比に」　ジェトロが水産物プロモーション (まにら新聞) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「マカティ市 (Makati)」 草の根・人間の安全保障無償資金協力 「カマリネススル州ボンボン町農作物加工処理技術研修センター整備計画」引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 要訳: 農業省、韓国のKAMICO、ヌエバ・エシハ州カバナトゥアン市は初の農業機械製造の拠点設立で合意 DA, KAMICO, Cabanatuan City sign MOU to set up first local agricultural machinery cluster (Department of Agriculture) 2024/10/08 ................................................. 【参考リンク】 KAMICO: Korea Agricultural Machinery Industry Cooperative ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: 国家食糧庁のもみ殻米買取価格を23~25ペソに減額　農家収入の消費者需要のバランス取る: ラウレル農業相 DA to lower NFA's palay buying price to P23-P25 (Department of Agriculture) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 世界大学ランク、比首位はアテネオ大 (NNA ASIA) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アテネオ大学」 アジアの影響力ある女性、比から7人選出 (NNA ASIA) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 フィリピン教育省、フィリピンの若い女性に無料のコーディングとデジタルスキルコースを提供 (DavaWatch) 2024/10/09 ................................................. 【参考リンク】 iamtheCODE ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 科学技術に基づくモバイル学習アプリコンテスト、持続可能な環境推進 フィリピン (AciencePortal ASEAN) 2024/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 オリンパス、フィリピン のRizal Medical Centerと内視鏡専門医の育成に向けて提携 内視鏡検査・治療のアクセスと患者さんのアウトカム向上へ (オリンパス) 2024/10/09 ................................................. 【参考リンク】 Surgery - Rizal Medical Center - DOH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「フィリピンの医療従事者」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「フィリピンの医療施設・機関」 「パシグ市 (Pasig)」 セイコーエプソン・フィリピン工場、組み立て・場内物流 自動化　トラックーライン 倉庫レス目指す (日刊工業新聞) 2024/10/09 ................................................. 【参考リンク】 Epson ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「バタンガス州 (Batangas)」 ダブルドラゴン、社債で300億ペソ調達 (NNA ASIA) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 不動産貸付比率19.92％に下落 (まにら新聞) 2024/10/10 フィリピン：2Qの住宅価格2.7％上昇、4四半期連続で伸び減速 (亜州ビジネス) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: DITOテレコムのユーザー1300万人に到達、黒字化目前 DITO hits 13 million subscribers, eyes profitability soon (ABS-CBN News) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 マニラウォーターが太陽光発電シフト強化 (まにら新聞) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: フィリピンのエネルギー省は11月13日~15日の日程でケソン市ソレアリゾートで国際原子力サプライチェーン会議を開催 PH to Host International Nuclear Supply Chain Forum from 13 to 15 November 2024 (Department of Energy Philippines) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「ケソン市 (Quezon)」 日産「新型スポーティ“セダン”」公開！ 迫力エアロ採用＆MT設定ありの「VL スポーツ ヴァリアント」！ 「ラティオ」後継機な「新アルメーラ」 フィリピンに登場 (くるまのニュース) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日産フィリピン」 南北鉄道、28年開通に遅れも一部区間は白紙、土地収用難しく (NNA ASIA) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 道路・橋建設に600億ペソ融資、韓国 (NNA ASIA) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピンの道路事業」 フィリピン航空、米2都市に直行便計画 (NNA ASIA) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: マニラ国際空港庁は運営民営化にも伴い844の役職を廃止　現在組織再編の承認待ち MIAA abolishes 844 plantilla posts amid NAIA privatization (Department of Energy Philippines) 2024/10/08 マニラ空港公団の職員840人、新会社に転籍 (NNA ASIA) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 持続可能目標、企業の実践52%止まり (NNA ASIA) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SDGsとフィリピン」 預金準備率引き下げの効果薄く、豪ANZ (NNA ASIA) 2024/10/10 ................................................. 【関連過去記事】 GDP1%超の効果期待預金準備率下げ、成長後押し (NNA ASIA) 2024/09/24 フィリピン中銀、銀行預金準備率2％引き下げ　10月25日実施 (Reuters) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 ANZ Philippines ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: フィリピン人労働者の85%が現在の職に満足、あるいは普通と回答　パンデミック前より改善: ジョブストリート調査 85% of Filipino workers satisfied or neutral about jobs vs pre-pandemic — job portal (philstar) 2024/10/09 ................................................. 【参考リンク】 Jobstreet ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: 国民IDがダウンロード可能に You Can Now Download Your National ID Online: Here’s How! (Sugbo.ph) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: キボロイ容疑者が上院議員出馬検討 アリス・グオ容疑者は取りやめ Quiboloy seeks Senate seat; Guo not running (philstar) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: イスコ・モレノ前市長が正式にマニラ市長選に出馬 Isko formalizes bid to unseat Lacuna (philstar) 2024/10/09 要訳: イスコ・モレノ前市長の息子で俳優のホアキン氏がマニラ市評議会に立候補 Isko Moreno’s Son Joaquin Files Candidacy for Councilor in Manila (PHILIPPINE NEWS) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 元報道官が対立候補に　ダバオ市長選巡りドゥテルテ氏 (まにら新聞) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 立候補証明書提出締め切り最終日、南マギンダナオのシャリフ・アグアクの現職町長と対立候補の支援者の間で銃撃事件　1名死亡、6名負傷 One dead, six injured due to shooting incident in Shariff Aguak, Maguindanao del Sur (まにら新聞) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの事件」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 上院選は184人立候補、25年選挙届け出 (NNA ASIA) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 9月27日のレーザー照射について海洋法に照らせば中国の行動は「許されない」: フィリピン海軍 PH Navy says laser incident ‘has no place’ in West Philippine Sea (INQUIRER.NET) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国軍艦が漁業水産資源庁の航空機にレーザーを3度照射 2024年09月27日」 要訳: 西フィリピン海の中国船190隻まで増加: フィリピン海軍 Chinese ships in WPS increased to 190 —PH Navy (GMA News) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: サラ副大統領はサンボアンガ市に支所開設 OVP opens satellite office in Zamboanga (philstar) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: マルコス大統領のASEAN首脳会議参加中、サラ副大統領に代理公務なし Sara no longer among government caretakers (philstar) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN首脳会議 2024年10月　ラオス」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 ベトナム・フィリピン 関係深化目指す (Voice of Vietnam) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN首脳会議 2024年10月　ラオス」 「ベトナムとフィリピン」 横断中の80歳はねられ死亡、福島・伊達の交差点　乗用車運転の女を逮捕 (福島民友) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 フレンドリーな店主と素朴な味に癒されるマニラのパン屋さん　「Delights！　Café　＆　Pan　de　Manila」（千葉市中央区） (ちばとぴ！タウン) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 【リアル過ぎると話題に！】テーマパークの客をビビらせる等身大の恐竜たち (KameraOne | Microsoft Start) 2024/10/09 ................................................. 【参考リンク】 Clarkland ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 大谷翔平の通訳は「本当に有能」　改めて知れ渡る“肩書き”が反響「びっくり」 (FullCount) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 【2024/10/10 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル56.9980ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/10 フィリピン株式】 ... PSEi 7,411.47 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 南部警察管区は、10月6日日曜日にマカティ市でバイクタクシー運転手による乗客への強盗容疑の事件が発生したことを受け、国民に対し警戒を呼び掛け Stay alert: SPD warns public of ride-hailing services with ‘Kambal Plaka’ (INQUIRER.NET) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バイクタクシー・宅配」 「マカティ市 (Makati)」 児童性愛者4人を入国拒否 (まにら新聞) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 要訳: メキシコから送られた絵画に隠された覚醒剤1億1100万ペソ相当をマニラ国際空港で押収 P111-M shabu concealed in paintings from Mexico seized at Naia (INQUIRER.NET) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 暗号通貨詐欺の元締めをカビテで逮捕　2023年にも詐欺で逮捕 ‘Crypto King’ nabbed in Cavite (ABS-CBN News) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 小さなリゾートでの高速インターネットの異常なアクセスからセブ州モアルボアルのPOGO拠点を発見 High-speed internet request led to Pogo discovery in Moalboal (CDN | INQUIRER.NET) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 192名のレバノンフィリピン在住フィリピン国民が送還準備: OFW省 192 Filipinos ready to be repatriated from Lebanon: DMW (まにら新聞) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「レバノンとフィリピン」 要訳: フィリピンの大学は2025年世界大学ランキングで下位にとどまる Philippine universities keep low spots in 2025 THE World University Rankings (philstar) 2024/10/09 ................................................. 【参考リンク】 World University Rankings 2025 (Times Higher Education) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 中部ビサヤの100歳超えの高齢者に9520万ペソの現金給付 982 centenarians in Central Visayas get P98.2 million cash gifts (INQUIRER.NET) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 フィリピンでFMCGがトラディッショナルトレードにおいて+26%の高成長　-サリサリストアの重要性- (NEWSCAST) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンサリサリニュース」 財閥2社、不動産開発で提携 (NNA ASIA) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「ユチェンコ財閥」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: マニラ首都圏のコンドミニアム供給過剰、販売物件数は510棟で6万7,600戸　現時点の物件売却に29ヶ月要する量、通常は最大12ヶ月程度: リーチュー・プロパティ・コンサルタント社 Metro Manila condo oversupply estimated at 29 months’ worth —property consultant (GMA News) 2024/10/10 ................................................. 【参考リンク】 Leechiu Property Consultants ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 国連事務総長、AI格差解消の必要性と不均衡なリスクに警鐘 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 海外子会社設立に関するお知らせ 〜モチベーションクラウドシリーズなどのコンサル・クラウド事業をアジア4か国で展開〜 (PR Times) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 基地転換公社、双日系LBSと通信網調査 (NNA ASIA) 2024/10/11 ................................................. 【参考リンク】 LBS DIGITAL INFRASTRUCTURE ................................................. 【MMGニューストピック】 「双日株式会社」 「フィリピンの通信塔事業」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 証券委、燃料トップラインのIPO承認 (NNA ASIA) 2024/10/11 ................................................. 【参考リンク】 Topline ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン上場ニュース IPO」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンの建設業界」 Fジェン、天然ガス発電所の増設検討 (NNA ASIA) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンのLNG火力発電」 SPエナジー、テラソーラーに60億ペソ出資 (NNA ASIA) 2024/10/11 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 メラルコと韓国企業原子力発電で提携へ (まにら新聞) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「韓国とフィリピン」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 要訳: ラグナ湖開発庁の車両がエドサバス道走行　検挙へ Government vehicle caught using EDSA bus lane (philstar) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 アヤラ、台湾二輪ゴゴロの店舗閉鎖を検討 (NNA ASIA) 2024/10/11 ................................................. 【参考リンク】 Gogoro Global ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの電動二輪」 要訳: 交通協同組合はバギオ市で49台の近代ジプニー走行開始 IJODA Transport Cooperative Launches 49 Modernized Jeepneys in Baguio City (NNA ASIA) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「バギオ市 (Baguio)」 ルソン中部のバイパス完成日本支援の25キロ、移動短縮 (NNA ASIA) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの道路事業」 「ブラカン州 (Bulacan)」 MPTCとサンミゲル高速道部門が合併へ (まにら新聞) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「サンミゲル・ホールディングス」 要訳: 税務控訴裁判所はフィリピンの航空の689万ペソの税金還付の申し立てを認める PAL to recover P6.89M in excise taxes, CTA rules (BusinessWorld) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンの税制」 商銀BPI、ゴータイム株売却で認可 (NNA ASIA) 2024/10/11 ................................................. 【参考リンク】 Gotyme ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 「フィリピン: デジタル銀行ニュース」 8月輸出0.3%増、2カ月連続プラス (NNA ASIA) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 FDI純流入額、7月は5.5%増 (NNA ASIA) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 アジア開銀、比に22億ドル追加融資へ (NNA ASIA) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 要訳: 59%の世帯が自身を貧困と回答: SWS9月調査 59% of families rate themselves poor in September: SWS (まにら新聞) 2024/10/11 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Self-Rated Poverty (SRP) at 59% in September, up from 58% in June 2024; Borderline at 13%, Not Poor at 28% (SWS) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: 西ネグロスのヒママイラン市長選の候補者から男が立候補証明書をひったくり　動画に映る Man snatches COC in Himamaylan City, Negros Occidental (GMA News) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 25年選挙立候補届け出、前回10%下回る (NNA ASIA) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 予備役将校訓練課程法可決は難しい: エスクデロ上院議長 Mandatory ROTC bill ''tough'' to pass (まにら新聞) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC) と予備役」 要訳: 政府当局のサイバーセキュリティーチームが対応したインシデントは1月から9月で2,207件、前年は1,700件から: 情報科学技術省 Cyber security incidents rose from Jan-Sept: DICT (まにら新聞) 2024/10/11 12億円規模の支援へ　比日米でサイバー防衛議論 (まにら新聞) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 中国、情報発信で先行　比識者「既成事実化狙い」 (まにら新聞) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: タイのファイバーセメント企業が29億ペソの投資　マルコス大統領は歓迎 PBBM welcomes P2.9-B investment of Thai fiber cement firm (PNA.gov.ph) 2024/10/10 ................................................. 【参考リンク】 Shera Public Company Limited 繊維補強コンクリート (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN首脳会議 2024年10月　ラオス」 「タイとフィリピン」 「フィリピンのセメント業界」 ASEAN関連首脳会議出席についての会見 (首相官邸) 2024/10/09 要訳: マルコス大統領は石破首相に対し、フィリピンは日・ASEANの永続的な友好と協力を引き続き支援すると約束 Marcos reaffirms support for ASEAN-Japan partnership (まにら新聞) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN首脳会議 2024年10月　ラオス」 「日本とフィリピン」 「経済と南シナ海切り離せず」　中ASEAN首脳会議で大統領 (まにら新聞) 2024/10/11 要訳: マルコス大統領は南シナ海での平和維持のためASEAN−中国間の行動規範の早期作成を呼びかけ ASEAN首脳会議 Marcos calls for speedy ASEAN-China Code of Conduct negotiations to maintain peace in South China Sea (まにら新聞) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN首脳会議 2024年10月　ラオス」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 検問を振り切り自宅へ　車検切れの軽自動車を運転した疑い　フィリピン人の女（62）を逮捕　≪新潟≫ (テレビ新潟) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 日比法律会議2024〜日本とフィリピンの間の国際相続の実務〜（フィリピン統一弁護士会および国立フィリピン大学法学部との共同主催） (日本弁護士連合会) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン大学」 学生がフィリピンの貧困問題をファッションを通して解決（4）衣装デザイン最終チェック　〜グローバル・アクティブラーニング〜 (大阪成蹊大学) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 【ボルテスV】合体シーンに燃える！レイエス監督に聞く実写版の魅力 (アニメージュ) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 【2024/10/11 フィリピン為替】 1ペソ2.59円 1ドル57.1910ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/11 フィリピン株式】 ... PSEi 7,310.32 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc ダバオ地方のお隣ソクサージェン地方で2件のサル痘の症例 (DavaWatch) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 「ソクサージェン地方 (Soccsksargen) Region XII」 要訳: 保健省はHIV症例増加に警鐘　24年は8月時点で40934件 DOH alarmed over rising HIV cases (まにら新聞) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 要訳: 無料透析センターがケソン市にオープン Free dialysis center launched in Quezon City (philstar) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 「フィリピンの医療施設・機関」 「ケソン市 (Quezon)」 現政権下で1903人逮捕　違法薬物取り引き (まにら新聞) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: セブ市の魚売り、借金、薬物使用などで強盗で逮捕 Cebu City fish vendor: Debts, drug use forced me to rob store (CDN | INQUIRER.NET) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ市 (Cebu City)」 苦学生のバイク配達員射殺される (まにら新聞) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バイクタクシー・宅配」 「パシグ市 (Pasig)」 米人権活動家の入国拒否　過去に政治集会に参加との理由で (まにら新聞) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 要訳: OFW省はダバオ市で日本での就労を違法に斡旋する語学学校を閉鎖 DMW shuts school for illegal recruitment (INQUIRER.NET) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「フィリピン人向け日本語教育」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: カンボジアで代理出産行っていたフィリピン人20名を救出 20 Filipina surrogate moms brought to Cambodia rescued (INQUIRER.NET) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「カンボジアとフィリピン」 要訳: フロリダのハリケーン「ミルトン」でフィリピン人負傷者なし: 駐米フィリピン大使 No Filipinos reported hurt from Florida hurricane (まにら新聞) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 強制捜査のPOGO施設は学校や政府機関の建物として利用: 大統領府組織犯罪対策評議会 Raided Pogo hubs to be reused as schools, gov’t buildings – PAOCC (INQUIRER.NET) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: パンパンガ州ポーラックとタルラック州バンバン町のPOGOの主犯格リュー・ドン容疑者を逮捕 POGO ‘big boss’ tied to Porac and Bamban scam hubs caught (Rappler) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 NXロジスティクスフィリピン、創立25周年記念の植樹活動を実施 (NIPPON EXPRESSホールディングス) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: グレイス・ポー上院議員は農業省傘下に動物福祉局の創設の法案推進 Grace Poe pushes anew bill on creating animal welfare bureau (INQUIRER.NET) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「政府人事 | 組織再編・新設」 第1回パリ協定6条実施パートナーシップ専門家トレーニングを開催しました (環境省) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動枠組条約締約国会議 (COP)」 要訳: サイバーセキュリティ当局はAIの悪用防止に規制のための新たな機関設立を提案 Cybersecurity official proposes another agency for AI regulation (INQUIRER.NET) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「政府人事 | 組織再編・新設」 Wala Lang... 要訳: ICTSIはバタンガス港拡張計画で27ヘクタールの土地獲得 ICTSI acquires 27-ha property for Batangas expansion (BusinessWorld) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 「バタンガス港」 要訳: エアロKがセブ−韓国便を就航 Aero K 에어로케이항공 Takes Flight: Cebu’s New Connection to South Korea (Sugbo.ph) 2024/10/11 ................................................. 【参考リンク】 Aero K ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「マクタン・セブ国際空港」 要訳: エアスウィフトはマニラ国際空港ターミナル2に移転 AirSWIFT transferring to NAIA Terminal 2 (ABS-CBN News) 2024/10/10 ................................................. 【参考リンク】 AirSWIFT Airlines Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: マニラ国際空港の特別ゲスト用サービスが800ペソ~4032ペソから8000ペソ~14万ペソに値上げ（クラスにより値段違う） Naia VIP services revised ‘to discourage misuse’ (INQUIRER.NET) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 共同生産と海上安全保障に焦点を当てるインドとフィリピンの防衛協議 (FORUM) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 日・フィリピン首脳立ち話 (外務省) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN首脳会議 2024年10月　ラオス」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 要訳: マルコス大統領はフィリピンの化学製造業の可能性を強調、ASEAN各国に投資呼びかけ Marcos touts potential of Philippine chemical industry (BusinessWorld) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「フィリピンの製造業」 「フィリピンへの外国投資」 ASEAN関連首脳会議等 -1日目-（1） (首相官邸) 2024/10/10 ASEAN関連首脳会議等 -1日目-（2） (首相官邸) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 中国とASEAN、貿易協定改定　フィリピン、南シナ海平和解決を (共同通信) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「継続して嫌がらせや威嚇を受けている」フィリピンが李強首相出席の国際会議で中国を非難…南シナ海領有権めぐり (FNN Prime) 2024/10/10 要訳: 中国外務省は南シナ海での状態を「通常通り安定」と主張: ASEANラオス China insists South China Sea situation ''generally stable'' (まにら新聞) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 南シナ海巡り米中応酬へ　東アジアサミット (まにら新聞) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 10月13日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/10/13 本日は休刊日です 『ルポ　フィリピンの民主主義』＝柴田直治・著 (毎日新聞) 2024/10/12 ................................................. 【書籍情報】 著者 ‏ : 柴田直治 出版社 ‏ : ‎ 岩波書店 発売日 ‏ : ‎ 2024/9/24 言語 ‏ : ‎ 日本語 ISBN-10 ‏ : ‎ 4004320321 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4004320326 岩波書店公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 クリスマスにフィリピンの子どもへ縫いぐるみを フリマネット信州が提供呼びかけ (MG PRESS ONLINE) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 BTS ジンのフィリピンのファンが児童養護施設に品物を寄付「良い影響力を実践」 (BIZoom) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国のショウビズとフィリピン」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 セブパシフィック航空、日本〜フィリピン線でセール　片道100円 (TRAICY) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 マニラで初開催の音楽フェス＆コンファレンスにアジア各国からアーティスト集結、日本からはimaseとさらさが出演 (billboard JAPAN) 2024/10/11 ................................................. 【参考リンク】 ASIYA: ASIAN MUSIC FESTIVAL & CONFERENCE ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 【ボクシング】京口紘人、更なるマッスルぶりで計量パス！対するパラスは明日バースデー「必ずいい日に」 (イーファイト) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 那須川天心と対戦するアシロが印象語る「友達を大切にする方なんだなと感じました」 (東スポ) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【ボクシング】カシメロ、前日計量1回目で1キロ体重超過　遅刻＆パスポート忘れとお騒がせ (サンスポ) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カシメロ VS サンチェス」 【サッカー・タイ代表】戦象軍団、フィリピン戦3-1で勝利！ キングスカップの決勝進出。 (タイニュースクロスボンバー) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 マカオ、無認可宿泊施設の封鎖作業時に外注先清掃スタッフが滞在者の遺留物盗む (マカオ新聞) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: セブ州ダンバンタヤンで農業従事者がが隣人女性をナタで殺害 Daanbantayan, Cebu killing: Farmer hacks to death female neighbor (CDN | INQUIRER.NET) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: カラオケの音量下げるよう隣人に要求した女性が刺される　北イロコス Woman Stabbed by Neighbor After Request to Lower Videoke Volume (CDN | INQUIRER.NET) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 ダバオ市カタルナンで人質事件、容疑者が警察との銃撃戦の末に死亡 (DavaWatch) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 下院犯罪対策理事会はPOGOの完全禁止法案提出 House quad comm execs file bill totally banning Pogos (INQUIRER.NET) 2024/10/12 要訳: 33名のPOGO労働者が労働雇用省のジョブフェアで就職 33 POGO workers hired on the spot at DOLE special job fair (PNA.gov.ph) 2024/10/11 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会はPOGOの背後にいるさらなる大物狙う PAOCC targeting 'bigger fish' behind POGOs (ABS-CBN News) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: ドゥテルテ前大統領はガルマ比事前宝くじ協会元事務局長が警察職員だった時代、麻薬戦争で容疑者殺害に報奨金を出すダバオ・モデルを望んでおり、全国から適任の警官を探していた　下院調査でガルマ氏証言 Garma: Duterte wanted Davao model that rewarded kills in war on drugs (GMA News) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: 有害物質監視団体エコウェイスト連合は再利用可能なステンレス製の水筒やタンブラーに高濃度の鉛含有塗料が使用と警告 Toxics watchdog sounds alarm vs. 'toxic' water bottles, tumblers (MANILA BULLETIN) 2024/10/11 ................................................. 【参考リンク】 Ecowaste Coalition ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 フィリピンの服飾技能訓練学校「ココラボ」　サニタリースパッツブランドと協業で女性支援を加速 (WWD) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 要訳: フィリピン・イーグルの成鳥がアポ山近郊で目撃される Adult Philippine Eagle sighted near Mt. Apo (PNA.gov.ph) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 要訳: アジア太平洋地域防災閣僚会議開催のためマニラ市、パサイ市で政府省庁、学校で10月14、15日は休日 Gov’t work, classes in Manila, Pasay suspended Oct. 14-15 – Palace (PNA.gov.ph) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 中央ヨロッパに3万7千人の在外フィリピン人労働者向けOFW省事務局を開設 2 new migrant offices opened to serve 37K OFWs in Central Europe (PNA.gov.ph) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「EUとフィリピン」 ASEAN＋3緊急米備蓄の日フィリピン覚書署名 (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: 教育省は動画ベース学習の強化ためナレッジ・チャンネル・ファンデーションと提携 DepEd inks deal for enhanced video-based learning (philstar) 2024/10/12 ................................................. 【参考リンク】 Knowledge Channel Foundation Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 小売ピュアゴールドは5つの州での店舗拡大計画　※もう1つは「ダバオ」の記載あるが何州かは不明 Puregold plans expansion in 5 provinces (INQUIRER.NET) 2024/10/12 ................................................. 【参考リンク】 Puregold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「マニラ首都圏」 「イロイロ州 (Iloilo)」 「カビテ州 (Cavite)」 「ブラカン州 (Bulacan)」 フィリピンセンター・新センター長インタビュー「チャレンジできる環境はある。あとは一歩踏み出せるかどうか」 (Wantedly) 2024/10/11 ................................................. 【参考リンク】 トランスコスモス ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: 世界銀行はフィリピンのインターネット整備のための2億8700万ドルの融資を承認　2000万人のフィリピン国民に恩恵 PH internet gets boost with $287-M World Bank loan (INQUIRER.NET) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「フィリピンの通信事業」 フィリピンの製造業購買担当者指数（PMI）ASEAN諸国の中で最高の水準 (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: マニラ国際空港ターミナル4は大規模改修のため11月に閉鎖へ NAIA rehab begins: Terminal 4 to be shuttered for 'major' renovation (ABS-CBN News) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 上院議員候補者183名は66名に削減される可能性 迷惑候補者を審査、削除: 選挙委員会 ‘183 Senate aspirants may be pruned to 66’ (philstar) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: フィリピン海兵隊と5カ国の海兵隊が10月15日~25日実施の比米定期合同演習『カマンダグ』に参加へ PH Marines, counterparts from 5 nations to join 'KAMANDAG' drills (PNA.gov.ph) 2024/10/11 ................................................. 【関連過去記事】 令和6年度比国における米比海兵隊との実動訓練（カマンダグ24）への参加について (陸上自衛隊) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『カマンダグ』」 第2回アジア・ゼロエミッション共同体（AZEC）首脳会合 (外務省) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 ASEAN関連首脳会議等 -2日目- (首相官邸) 2024/10/11 ASEAN関連首脳会議出席等についての内外記者会見 (首相官邸) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 ASEAN各国、アジア版NATOへの根強い警戒…中国との関係考慮「受け入れるのは難しいだろう」 (読売新聞) 2024/10/12 ................................................. 【関連過去記事】 アジア版NATOは提起せずと首相 (共同通信) 2024/10/10 アジア版NATOで新組織　首相、自民に議論指示 (共同通信) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 ASEAN結束にほころび　中国対応で各国温度差 (時事通信) 2024/10/12 「ASEANの半数以上支持」＝南シナ海問題でフィリピン大統領 (時事通信) 2024/10/11 「ASEAN関連首脳会議」閉幕　成果文書の調整続く　フィリピンが中国の威圧的行動非難 (FNN Prime) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 ボホールの離島「バリカサグ島」でウミガメと絶景ダイビング！ (PNA.gov.ph) 2024/10/12 ................................................. 【参考リンク】 バリカサグ島 (フィリピン政府観光省) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「フィリピン: いきもの」 「ボホール州 (Bohol)」 サランガニ湾保護海域で世界最大のウミガメであるオサガメが確認される (DavaWatch) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「サランガニ州 (Sarangani)」 要訳: バコロドのマスカラ祭り開催に4500人が集合 45K people join Bacolod MassKara opening (PNA.gov.ph) 2024/10/12 ................................................. 【参考リンク】 マスカラ・フェスティバル (フィリピン政府観光省) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「バコロド市 (Bacolod City)」 アジア最高の新興料理都市に選出　シシグ発祥のアンヘレス市 (まにら新聞) 2024/10/14 ................................................. 【参考リンク】 パンパンガ・シシグ (フィリピン政府観光省) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: カジノの犠牲者？　車両泥棒？マニラ国際空港第三ターミナルの駐車場に医師用のナンバープレートをつけ立入禁止の黄色いテープを巻かれた不思議な三菱車の写真がネットで話題 Casino victim? Carnapping? Mysterious vehicle in NAIA Terminal 3 parking lot earns buzz (interaksyon | philstar) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「ふざけんな！奴には本当に失望した」“問題児”カシメロの600グラム体重超過による計量失格に井上尚弥戦を狙っていた仕掛け人の元世界王者が大激怒！ (RONSPO) 2024/10/13 “お騒がせ男”カシメロがサンチェス戦の当日計量パス 前日計量では体重超過も試合成立へ (スポニチ) 2024/10/13 カシメロ、衝撃の1RKO勝利！「井上尚弥、カモン」体重オーバー受け入れたサンチェスをボコボコに (イーファイト) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カシメロ VS サンチェス」 ラグナ州で火事、5人負傷 (NNA ASIA) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「ラグナ州 (Laguna)」 12歳の男子中学生が教室で拳銃発砲 (まにら新聞) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの事件」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: マニラ国際空港で6.2kgのメタンフェタミン運搬の南アフリカ人を逮捕 Authorities arrest South African found carrying illegal drugs at NAIA (まにら新聞) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: マカティ市の詐欺拠点で17名の外国人逮捕　国籍についてはまだ報告なし 17 foreigners arrested in Makati scam hub (まにら新聞) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: アリス・グオ容疑者はこの度逮捕されたPOGOの黒幕リュー・ドン容疑者とつながりとの証言者: 大統領府組織犯罪対策評議会 PAOCC witness claims Guo connected to POGO kingpin (philstar) 2024/10/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パンパンガ州ポーラックとタルラック州バンバン町のPOGOの主犯格リュー・ドン容疑者を逮捕 POGO ‘big boss’ tied to Porac and Bamban scam hubs caught (Rappler) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 要訳: 駐ラオス比大使情報によりOFW省と司法省はラオスでのオフショア賭博運営にフィリピン人を勧誘するシンジケートを捜査 DMW, DOJ going after syndicate recruiting Pinoys for offshore gaming operators in Laos (まにら新聞) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「ASEAN首脳会議 2024年10月　ラオス」 殺害警官に報奨金100万ペソ、麻薬戦争で (NNA ASIA) 2024/10/14 要訳: ガルマ氏の証言受けマルビル国家警察長官は元国家警察長官らに違法薬物取締での役割を説明するよう求める Former PNP chiefs should clarify role in anti-drugs operations: Marbil (まにら新聞) 2024/10/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ドゥテルテ前大統領はガルマ比事前宝くじ協会元事務局長が警察職員だった時代、麻薬戦争で容疑者殺害に報奨金を出すダバオ・モデルを望んでおり、全国から適任の警官を探していた　下院調査でガルマ氏証言 Garma: Duterte wanted Davao model that rewarded kills in war on drugs (GMA News) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「フィリピンの警察組織」 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 要訳: 2017年のマラウィの戦闘でテロリストを撃退したウエストポイント卒業のフィリピン人兵士が米国ウエストポイントアカデミーから勲章授与 West Point awards Filipino soldier for valor, skills during Marawi siege (BusinessMirror) 2024/10/13 ................................................. 【参考リンク】 United States Military Academy West Point ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: イスラエルによるベイルートへの2度の空爆でフィリピン国民負傷者なし: OFW省 DMW: No Filipino hurt in twin Israeli air raids in Beirut (INQUIRER.NET) 2024/10/12 要訳: 8名以上のOFWがレバノンから帰国 これまでに合計450人の労働者と28人の扶養家族が帰国: OFW省 Eight more OFWs return from Lebanon (まにら新聞) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「レバノンとフィリピン」 11日分のニュース訂正)　元記事削除 要訳: ビバント・コープの子会社ビバント・ハイドロコアはイスラエル企業ベンチャーウォーターマティック社との合弁水道企業ベンチャーウォーターマティック・フィリピンを解消へ Vivant Hydrocore opts out of joint venture with Israeli firm (INQUIRER.NET) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 アボイティス系企業　ベトナムで飼料事業 (まにら新聞) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 要訳: 北イロコス州は今年、50ヘクタールのカカオ農園拡大を目指す Ilocos Norte eyes 50-hectare cacao expansion (INQUIRER.NET) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: 魚介類取り扱いフラベルグループは7億5千500万ペソをかけてナボタス市に冷温倉庫を開設 Frabelle Group opens P755-million cold storage facility in Navotas (INQUIRER.NET) 2024/10/12 ................................................. 【参考リンク】 Frabelle Group of Companies ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「ナボタス市 (Navotas)」 要訳: フィリピンは3年連続世界トップのコメ輸入国に　米農務省は2023-2024期の推定輸入量を従来の460万トンから470万トンへ引き上げ For 3rd-year running: Philippines to emerge as top global rice importer (MANILA BULLETIN) 2024/10/12 要訳: 本日からカディワストアでコメ1kgを43ペソで販売: 農業省 P43/kg rice available in Kadiwa starting today (Malaya Business Insight) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: ASEAN首脳会議でフィリピンはニュージランドへのドリアン輸出を協議 ‘PH, NZ in talks for durian exports’ (ManilaStandard) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「ニュージーランドとフィリピン」 「フィリピンのドリアン」 要訳: 幼稚園から小学3年生までの「母語（地域言語）」指導を廃止する法案が10月10日に成立 Law removes ‘mother tongue’ use in kinder to Grade 3 (ManilaStandard) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの言語」 比イケア売上下落　2000商品を値下げ (まにら新聞) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IKEA イケア」 マカティ市、財政自立度で市別首位 (NNA ASIA) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 金利引下げでマニラ首都圏の過剰供給されているコンドミニアムの需要が加速へ: リーチュー・プロパティ・コンサルタント社 Rate cuts may boost demand amid condo oversupply in Metro Manila (BusinessWorld) 2024/10/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ首都圏のコンドミニアム供給過剰、販売物件数は510棟で6万7,600戸　現時点の物件売却に29ヶ月要する量、通常は最大12ヶ月程度: リーチュー・プロパティ・コンサルタント社 Metro Manila condo oversupply estimated at 29 months’ worth —property consultant (GMA News) 2024/10/10 ................................................. 【参考リンク】 Leechiu Property Consultants ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: 消費者団体シチズンワッチは通信ケーブルの盗難に対する罰則強化求める　2024年だけで1800件の盗難インシデント、1件の修復作業に200万ペソ、10万人のユーザに影響 Consumer advocacy group seeks stricter penalties for cable theft (MANILA BULLETIN) 2024/10/12 ................................................. 【参考リンク】 Citizen Watch Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 メラルコ子会社、ペプシ5工場に電力供給 (NNA ASIA) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 「飲料業界」 メラルコ、10月の電気料金引き下げ (NNA ASIA) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 エネ省、再エネ入札第3弾を年内実施 (NNA ASIA) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: ダバオ陸上交通許認可規制理事会はダバオ国際空港の悪徳タクシーの取り締まり強化へ　タクシー運営団体、陸運局、フィリピン民間航空局、空港と連携し監視、認証番号つきのステッカー6000枚発行 LTFRB-Davao cracks down on errant taxi drivers at Davao Airport (SunStar) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタクシー」 「ダバオ国際空港」 要訳: 6月から9月の交通規則違反検挙数は5769件: 首都圏陸運局 LTO-NCR nets 5,769 traffic rules violators from July to Sept (INQUIRER.NET) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 要訳: フィリピン国鉄南北線事業によりマニラ市のアンティポロ通り沿いの家が立ち退きへ　38のバランガイと3,461世帯が同じような状況　政府は不法定住者と主張 An expressway rises as Manileños homes disappear (ABS-CBN News) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物 路上生活者」 要訳: 北部ルソン高速接続道の料金が10月15日から値上げ　クラス1車両、普通車および SUV は、86ペソから119ペソに NLEX Connector toll hike begins Oct. 15 (GMA News) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 〔ミ島通信〕公共バス、26年運行開始へ (NNA ASIA) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「ダバオ市 (Davao)」 インドネシア：フィリピン港湾大手、東ジャワで多目的ターミナル開所 (亜州ビジネス) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 10日分のニュース訂正) 要訳: 貿易産業省は輸出品への電子タグ添付除外を半導体だけではなくすべての製品への拡大求める E-TRACC should exempt all exports, not just semiconductors–DTI (BusinessMirror) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 交通省と国際金融公社（IFC）はダバオ国際空港再開発計画の入札に関するガイドライン作成へ DOTr, IFC to craft guidelines for Davao airport project (INQUIRER.NET) 2024/10/12 ................................................. 【参考リンク】 International Finance Corporation (IFC) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ国際空港」 要訳: アボイティス・グループは交通省正式にラギンディガン国際空港運営維持事業を受託 DOTr awards operations and maintenance of Laguindingan Airport to Aboitiz (GMA News) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「ラギンディガン空港 (Laguindingan International Airport)」 要訳: 2024年9月末時点で内国歳入局、関税局を通じて総額2兆7700億ペソの歳入: 財務省 Government 9-month revenue take up 10.4% at ₱2.77 trillion (BusinessMirror) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 中国首相とベトナム書記長が会談　南シナ海の「平和維持」で一致 (共同通信) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN首脳会議 2024年10月　ラオス」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「ベトナムとフィリピン」 要訳: フィリピンはASEANラオス首脳会議で生産的な役割　西フィリピン海における「主権」守る: マルコス大統領 PH engagement in Laos ASEAN summits productive ? Marcos (まにら新聞) 2024/10/14 要訳: ASEAN首脳会議で国際法に基づく南シナ海行動規範の迅速な合意、ミャンマーでの戦闘の即時停止と内戦終結に向けた包摂的な和平交渉を求める声明 ASEAN urges early accord on South China Sea code, end to Myanmar violence (Reuters) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN首脳会議 2024年10月　ラオス」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「ミャンマーとフィリピン」 殺人容疑でフィリピン国籍の男を再逮捕　四日市の同僚女性遺棄事件 (中日新聞) 2024/10/14 ................................................. 【関連過去記事】 同僚女性を四日市の雑木林に遺棄　フィリピン国籍の男を死体遺棄罪で起訴　津地検 (中日新聞) 2024/10/08 容疑者の顔写真、親族と取り違え CBCテレビ、四日市の事件で (中日新聞) 2024/09/22 中国人女性の遺体を四日市市内に遺棄した疑い　同僚のフィリピン国籍の男を逮捕　※リンク切れ (メーテレ) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「誤訳」が生んだ冤罪　司法通訳の質向上急務　フィリピン人女性「振り回された」 (中部経済新聞) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 〔クラクション〕野良犬猫への餌やりで解雇、食堂店員に同情 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの動物保護・愛護」 京口紘人、リベンジ勝利！パラスとの“ノンストップ激闘”制する「妻に世界のベルト見せる」3階級制覇へ (イーファイト) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 元中日の与田剛さんがケソン市の街でこどもたちに野球指導　7歳から18歳のこども60名以上が集う Japanese baseball legend swings for Quezon town kids (PNA.gov.ph) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「ケソン市 (Quezon)」 【2024/10/15 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル57.2170ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/15 フィリピン株式】 ... PSEi 7,326.41 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 違法採掘に関与、中国人11人を逮捕 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「北カマリネス州 (Camarines Norte)」 要訳: 全国に依然として100のPOGO拠点、閉鎖を誓う: 大統領府組織犯罪対策評議会 PAOCC says 100 Pogos still operating despite ban, vows crackdown (INQUIRER.NET) 2024/10/15 オフィス賃貸、ネット賭博の比率急減 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 監査委員会はコロナ禍で保健相務めたドゥケ氏を巡る医療物資調達のための410億ペソの不正送金疑惑に対する行政訴訟を破棄 Ombudsman junks admin case vs Duque (まにら新聞) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン保健省汚職疑惑」 「下院報告で立件する」　超法規殺人で司法省 (まにら新聞) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: タアル火山で10時間にわたって揺れ: PHILVOLCS Taal Volcano shaken by 10-hour tremor (philstar) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: フェイクニュース、誤情報は災害の早期警戒システム改善のためにとって最大の課題　アジア太平洋防災閣僚会議: テオドロ国防省 Fake news, disinformation biggest challenges to improving early warning system (まにら新聞) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンの防災」 日本の新興AI、比の災害対策支援 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【参考リンク】 スペクティ（株式会社Spectee） Asia-Pacific Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction ................................................. 【関連過去記事】 国連防災機関主催のアジア太平洋防災閣僚会議（APMCDRR）2024に登壇 (株式会社Spectee) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 司法省は森林法、チェーンソー法、野生生物資源保護などについての環境犯罪に対する積極的な訴訟提起範囲拡大の通達 Remulla: Circular to bolster DOJ resolve vs environmental crimes (INQUIRER.NET) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 2023年フィリピン観光産業の収益は3兆3600億ペソ　GDPの8.6%: 観光省 Philippine tourism receipts reach P3.36-T in 2023 (MANILA BULLETIN) 2024/10/12 要訳: 2024年、訪比外国人観光客の滞在時間より長く、航空チケットは高額なもの選択　23年と比べ11泊が増加　短期滞在は6%減少　高額航空券は21%増 Foreign tourists stay longer, pay premium tickets to PHL (BusinessMirror) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 今年も酒類禁止　万聖節で北部墓地 (まにら新聞) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 1~8月食肉輸入11％増の90万トン (まにら新聞) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: 基地転換局は韓国のファインTMEとニュークラークシティのスポーツイベント拠点としての開発を共同調査する契約締結 BCDA commissions study on positioning New Clark City as sports events hub (BusinessWorld) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: パシグ市で開催の「新しいフィリピン」フェアでクリエイティブ・メディア産業の15000人に7500万ペソの支援 'Bagong Pilipinas' fair reaches out to creative media industry (PNA.gov.ph) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新しいフィリピン　Bagong Pilipinas」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピンのコンテンツ産業」 「パシグ市 (Pasig)」 メトロパシ、ケソン市病院の経営権取得 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【参考リンク】 Diliman Doctors Hospital ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの医療施設・機関」 「ケソン市 (Quezon)」 ニッケル業界、SDGsに43億ペソ投資 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 〔ミ島通信〕低品質の鉄筋、大量に流通 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの品質管理 | フィリピン標準品質認証 (PS Mark)」 「ミンダナオ島 (地方)」 首都圏の建材価格、9月は小売り1.2%上昇 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 商業ビルの老朽化5割超マカティ市、再開発計画乏しく (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 MVPグループ、新興5社を支援 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 ガソリン価格引き上げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 セミララ、炭鉱拡張に2900億ペソ超投資 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【参考リンク】 Semirara Mining and Power Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 「アンティケ州 (Antique)」 要訳: アボイティス・パワーは北ダバオ電気協同組合株式会社を10億ペソで取得狙う　ダバオライトとの格差解消狙う Davao expansion in play: Aboitiz Power eyes NORDECO acquisition for up to P1 billion (Bilyonaryo) 2024/10/13 ................................................. 【参考リンク】 NORTHERN DAVAO ELECTRIC COOPERATIVE, INC. ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ダバオ・ライト Davao Light and Power Company」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: ロティラ・エネルギー相はサウジアラビアのエネルギー省と2日間のエネルギー会議を実施　クリーンで持続可能なエネルギー資源開発強化で合意 DOE kicks off 2-day energy mission in Saudi Arabia (INQUIRER.NET) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「サウジアラビアとフィリピン」 要訳: メトロ・パシフィック・トールウェイ・コープはセブ島 - マクタン島コルドバ橋拡張計画でスペインのインフラ企業アクシオナからの150億ペソの投資獲得目指す MPTC seeks P15-billion investment for CCLEx expansion (BusinessWorld) 2024/10/14 ................................................. 【参考リンク】 ACCIONA ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「CCLEX: セブ島 - マクタン島コルドバ橋 (第三橋) 」 JICA職員、入札参加企業に情報漏えいの疑い…ODAによるフィリピン鉄道改修事業 (読売新聞) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 「JICA 　国際協力機構」 コメ・電動車両の減税、税収90億ペソ減 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピンの税収」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンのコメ」 要訳: 選挙管理委員会は156の政党リストの掲載準決定する電子抽選実施へ Electronic raffle to determine 156 party-lists’ order of listing (PNA.gov.ph) 2024/10/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 第19回東アジア首脳会議（EAS） (外務省) 2024/10/13 要訳: 米国当局は中国、ロシアが東南アジア諸国によって創案された南シナ海に関する東アジアサミット声明案を妨害したとして批難　米日韓印などは支持 US official accuses China, Russia of blocking Asia leaders’ statement (Rappler) 2024/10/13 要訳: テオドロ国防省は中国が西フィリピン海での行動規範策定に「誠意を持って」交渉することに懐疑的 Teodoro doubts China will negotiate COC in ''good faith'' (まにら新聞) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN首脳会議 2024年10月　ラオス」 「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」 「日本をめぐる中国の動きとその対応」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「ミャンマーとフィリピン」 「ウクライナ情勢とフィリピン」 「イスラエルとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国籍女性殺害容疑で再逮捕のフィリピン籍男が容疑認める　雑木林への遺棄も供述 (産経新聞) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 瀬戸内で初のサシバ観察会　来年のサミットへ機運醸成　奄美大島 (南海日日新聞) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「絶滅危惧種サシバ」 【画像】東京女子プロレス　上福ゆき、フィリピンナイトで防衛成功！アゲ散らかし報告も話題に (SPORTS BULL) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 判定負けのアシロ「ベストを尽くした。スピードが速かったし左ストレートが強烈だった」天心を称える (スポニチ) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/10/15 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル56.8470ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/15 フィリピン株式】 ... PSEi 7,424.52 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【重要】在外公館投票を行われる方は、衆議院小選挙区の区割り改定に御注意ください！ (在ダバオ総領事館) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 石川総領事による第22回日比祭出席 (在ダバオ総領事館) 2024/10/15 ................................................. 【参考リンク】 Mindanao Kokusai Daigaku ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピンにおける邦人社会」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 実業家とケソン市のカジノ調達部門の従業員が1200万ペソの詐欺容疑でパサイ地裁へ告訴される 架空の会社のオーナー名乗り1000万ペソの融資受け200万ペソの利息つけると借り受け Businessman, casino worker charged with fraud (philstar) 2024/10/14 ................................................. 【参考リンク】 Restaurant Technologies ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パサイ市 (Pasay)」 〔クラクション〕ダンベルで夫殴り殺害、妻逮捕 (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: マニラ国際空港で保安検査拒んだドイツ人逮捕 German arrested at NAIA for refusing security check (MANILA BULLETIN) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 国外逃亡の常習犯を空港で連続御用 (MANILA BULLETIN) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: マカティ市でサイバー犯罪容疑者の外国人17名を逮捕　うち15名が中国人: 国家捜査局 17 foreigners arrested for alleged cybercrime in Makati: NBI (まにら新聞) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: アリス・グオはPOGOの黒幕を知らないと主張: 弁護士 Alice Guo doesn't know alleged POGO big boss Lin Xunhan —lawyer (GMA News) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 国家警察はドゥテルテ前政権下の麻薬戦争で政府職員が死亡した未解決事件を再捜査 PNP to review unsolved cases of gov’t officials who died during drug war (まにら新聞) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 フィリピン出身の家事労働者、韓国で逃亡・不法就労で検挙 (AFPBB News) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「韓国とフィリピン」 比人143人に恩赦　UAE (まにら新聞) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 帰還OFW450人に　レバノンから (まにら新聞) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「レバノンとフィリピン」 要訳: 首都圏では人材海外流出により支援が必要な生徒向けの特別教員が不足 NCR facing shortage in special education teachers (まにら新聞) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「フィリピンのOFW」 「マニラ首都圏」 要訳: 第1四半期、ファーイースタン・ユニバーシティの損失9976万ペソ　昨年の7,309万ペソから拡大 FEU’s first-quarter net loss widens to P99.76M (BusinessWorld) 2024/10/15 ................................................. 【参考リンク】 Far Eastern University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 教育向けフィンテック企業「ブカス」はこれまでに10億ペソ以上の授業料ローン融資実施 Education tech financing firm marks over P1 billion in tuition loans (INQUIRER.NET) 2024/10/15 ................................................. 【参考リンク】 Bukas ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 「フィリピンの学校教育」 フィリピンの科学・技術・イノベーション推進で協力 DOSTと国連開発計画 (SciencePortal ASEAN) 2024/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 ダバオのベテランジャーナリストジョン・ポール・セニエル氏が逝去 (DavaWatch) 2024/10/15 ................................................. 【参考リンク】 John Paul Sarsuelo Seniel (Facebook) John Paul Sarsuelo Seniel (I-docu | Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 食品URCなど、廃プラ利用で自治体と提携 (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「ブラカン州 (Bulacan)」 比含む7社の買収検討　ピリダム・ファルマ (まにら新聞) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 Pyridam Farma ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 科技省、国内最大の紡績工場を起工 (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「ラグナ州 (Laguna)」 フィリピンへの3店舗目出店に関するお知らせ (PR Times) 2024/10/15 ................................................. 【参考リンク】 ニトリホールディングス ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「パサイ市 (Pasay)」 メガワールドが巨大リゾート開発 (まにら新聞) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: ディトテレコムは「真の5G」謳う無制限プリペイド式ブロードバンドサービスをリリース DITO offers cheaper unlimited prepaid broadband with 'true 5G' (INQUIRER.NET) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 「フィリピンの5G導入」 PLDT、データセンターで香港企業と提携 (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 ePLDT VITRO Data Center Network HGC Global Communications ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 メラルコとサムスン原子力発電開発で提携 (まにら新聞) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 Samsung Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 要訳: 陸運局はマニラ首都圏、カビテ州で不正な学科・実技コース終了証明書発行の教習所3件以上を閉鎖 LTO suspends 3 more driving schools for fraudulent certificates (INQUIRER.NET) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 「マニラ首都圏」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 55%の国民がフィリピン政府が交通問題への取り組みを誤っていると回答　2022年より10%増: ITFグローバル調査 More Filipinos believe government is mishandling transport issues: poll (ABS-CBN News) 2024/10/13 ................................................. 【参考リンク】 ITF GLOBAL ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 南部ルソン高速、ラグナの新IC起工 (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SLEX: 南部ルソン高速道」 「サンミゲル・ホールディングス」 「AYALA アヤラ」 「ラグナ州 (Laguna)」 JICA職員が情報漏洩　フィリピンの鉄道改修事業巡り (日本経済新聞) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「MRT3号線」 米ユナイテッド、27日に成田―セブ線就航 (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 United Airlines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 航空3社以上、運賃引き上げを申請 (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 インフラ開発、先住民の人権侵害も (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OECD (経済協力開発機構)」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 要訳: クリスマスイブに向けた値上げ承認計画はなし: 貿易産業省 DTI: No go for price hike for Noche Buena goods (BusinessMirror) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス 2024」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 Gキャッシュ、海外決済の対象国拡大 (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「アントフィナンシャル /アリペイ/アリババ」 要訳: 商用銀行PBコムが融資成長のため20億ペソのペソ建て社債発行 Investor alert: Lucio Co’s PBCom launches P2 billion bond offering to support loan growth (Bilyonaryo) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PBCOM」 在外比人の送金、8月は3.2%増 (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 付加価値税の還付問題、投資減に (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 東京、大阪で開催された投資会議でボイティス・インフラキャピタルはフィリピンが日本にとっての投資先として最適な国とアピール Aboitiz InfraCapital positions Philippines as a preferred hub for Japanese investments (まにら新聞) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンへの外国投資」 中国の景気刺激策、比に影響限定的 (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 73%のフィリピン国民が親中派に投票せずと回答: パルスアジア調査 Poll: 73% of Pinoys won’t vote for pro-China bets (BusinessWorld) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 比、ASEAN投資協定の改正に署名 (NNA ASIA) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「フィリピンへの外国投資」 ASEAN中国FTA3.0交渉が実質妥結 (JETRO) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「中国とフィリピン」 要訳: 10月7日から13日にかけて西フィリピン海に34隻の中国船確認: フィリピン海軍 34 Chinese vessels monitored in West PH Sea from Oct. 7-13 (INQUIRER.NET) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「中国の海上民兵」艇が比公船に故意に衝突、フィリピン当局発表 (Reuters) 2024/10/15 要訳: 中国外務省はフィリピンが中国の漁船を「深刻な脅威にさらしている」と主張 Beijing claims Philippines 'seriously threatened' Chinese fishing boat (ABS-CBN News) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 中国軍、台湾囲み大規模演習　頼政権けん制、今年２回目―空母も参加、港湾封鎖訓練 (時事通信) 2024/10/14 中国軍、台湾包囲演習を終了 「『台湾独立』行為を阻止」 (日本経済新聞) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 要訳: 米国とフィリピンの海兵隊は中国軍による台湾囲む演習明け、台湾から約800キロ離れたルソン島の北海岸の防衛に焦点を当て10日間のカマンダグ海洋演習 West PH Sea: US, Philippines launch war games day after China’s Taiwan drills (INQUIRER.NET) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『カマンダグ』 」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 外国人が「ホテルの住所」で免許取得、なぜ？ 試験は凄い簡単？ 日本語分からず運転する人も… いま話題の「外国免許切替」とは (くるまのニュース) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 フィリピンと東ティモールの日本語学習者がJENESYSで来日！ (PR Times) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「対日理解促進交流プログラム『JENESYS』」 【フィリピン留学】ANZAS セブ校で「大学生向け留学キャンペーン」を実施いたします。 (PR Times) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 アンザスインターナショナル株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: フィリピンのファッションブランド「アリクシア・マリーPH」は自国の先住民族による織物を採用し職人を支援 Alixia Marie PH creates modern fashion using weaves from Filipino craftsmen (BusinessWorld) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 Alixia Marie PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 「PADIダイビングフェスティバル in Cebe」の表彰式＆大抽選会に豪華賞品が追加！〜2024年11月23日にフィリピン・セブで開催！ (DreamNews) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 PADI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 井上尚弥との対戦熱望も体重超過のカシメロ（フィリピン）にJBCが１年間の出場停止処分 (スポーツ報知) 2024/10/16 「計量オーバーのカシメロと井上尚弥の対戦可能性は100％ない」“キーマン”の大橋会長が明かす (RONSPO) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カシメロ VS サンチェス」 【2024/10/16 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル57.6490ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/16 フィリピン株式】 ... PSEi 7,437.00 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 「父は私を愛していた」　僻地日系人集落を訪ねて（下） (まにら新聞) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 要訳: 第二四半期、フィリピン国内で1日58件の新規HIV症例 PH recorded 58 new HIV cases a day in Q2 (ABS-CBN News) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 〔クラクション〕マニラで火災、住宅100軒全焼 (NNA ASIA) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 【速報】フィリピンへ逃亡し公開手配の23歳男を逮捕　100人以上逮捕のSNS型投資詐欺グループ巡る事件　首謀者の行方を追う (TBS News) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 同居女性を「殺す」と脅迫　銃器違法所持で邦人逮捕 (まにら新聞) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 4歳男児をナタで切りつけ殺害 (まにら新聞) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: パンパンガ州アンヘレスで警官の捜査により人身売買被害者の未成年5名を救出 5 minor human trafficking victims rescued in Angeles City (THE MANILA BULLETIN) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 違法採掘場で外国人が労働している可能性高い　昨年もカガヤン・デ・オロやイリガンで同様な案件: 環境天然資源省 DENR: Presence of foreigners in illegal mining sites 'a very great possibility' (ABS-CBN News) 2024/10/15 ................................................. 【関連過去記事】 違法採掘に関与、中国人11人を逮捕 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: 1万2千人の元POGO労働者の外国人がビザダウングレードの申請: 出入国管理局 BI: Over 12,000 ex-POGO workers applied for visa downgrade (GMA News) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: ケソン市地裁は、サラ副大統領の車列がコモンウェルスで渋滞引き起こしていると語る警官の動画を投稿した教員に対する訴えを棄却 QC court clears teacher who uploaded 'VIP' traffic video (GMA News) 2024/10/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ケソン市警はサラ副大統領に謝罪　ケソン市でサラ副大統領の車列による通行止めで大渋滞招いたと警官が誤報　副大統領は当時ブトゥアン市に滞在 QCPD apologizes to VP Sara over wrong info on traffic jam claim (PNA.gov.ph) 2023/10/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 国際刑事裁判所への復帰はマルコス大統領次第: 司法省 DOJ: Decision to rejoin ICC up to Marcos (INQUIRER.NET) 2024/10/16 要訳: 麻薬戦争調査での成果物は国際刑事裁判所へは提出せず　しかし同裁判所は下院のソーシャルメディアアカウント上で閲覧可能: 下院理事会 Drug war findings won’t be given to ICC, but accessible on social media (INQUIRER.NET) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: 農業省は狂牛病収束を受け英国からの乳牛、精肉輸出禁止を4ヶ月ぶりに解除 DA lifts temporary ban on live cattle, meat products imports from UK (まにら新聞) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: コメ備蓄量は170万トンで前年比7%増: 国家食糧庁 Rice stocks up 7% year-on-year (philstar) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 絶滅危惧6種支援で環境省とSMが提携 (まにら新聞) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの動物保護・愛護」 セブン―イレブン、4000店目を開業 (NNA ASIA) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブンイレブン・フィリピン」 「パサイ市 (Pasay)」 年末旅行は「国内」32％、ビザ調査 (NNA ASIA) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国内旅行」 「フィリピンのクリスマス 2024」 マニラの歴史的建造物、破壊行為に罰金 (NNA ASIA) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 娯楽ブルームベリー、720億ペソを調達 (NNA ASIA) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」 マテックス、フィリピンの射出成形品工場に管理システム　自動化を加速 (日刊工業新聞社) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 マテックス株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「ラグナ州 (Laguna)」 コンバージ、工業団地FPIPに通信網 (NNA ASIA) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: エナジーデベロップメントコープは250億ペソをかけ東ネグロスの蒸気地帯での地熱発電事業拡大目指す EDC eyes P25-B expansion of Negros steam field project (INQUIRER.NET) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 Energy Development Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地熱発電」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 新車販売、34万台超で最高1~9月、利下げ・商戦後押し (NNA ASIA) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: 配車アプリ「アンカス」は4輪配車への参入にあたり2番手目指すと表明 Angkas aims for its new four-wheeled service to be ‘second best’ (interaksyon | philstar) 2024/10/14 ................................................. 【参考リンク】 Angkas ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: 陸運局は首都圏公道走行する電動二輪、電動三輪の登録、免許、ヘルメット義務化を一時停止　電気自動車産業発展法と交通省の省令で道路利用方法に食い違い LTO suspends registration, license, helmet requirements for e-bike, e-trike users (TopGear) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンの電動三輪」 「マニラ首都圏」 ダバオ市オーバーランド交通ターミナルの乗客入口が改修され使用が再開される (DavaWatch) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「ダバオ市 (Davao)」 アヤラ、25年中に交通ターミナル完成 (NNA ASIA) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「フィリピンのバス交通」 「タギグ市 (Taguig)」 UAE企業が250億ペソ投資へ (まにら新聞) 2024/10/17 ................................................. 【参考リンク】 DP World Masdar ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの地熱発電」 「フィリピンの風力発電」 要訳: 経済開発庁は公共道路高速道路省によりミンダナオ交通接続改良計画（MRCIP）を承認 Key Mindanao road project gets nod (まにら新聞) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの道路事業」 「ミンダナオ島 (地方)」 JR 東日本とパリ交通公団の子会社「RATP Dev」は、フィリピン共和国の 南北通勤鉄道事業の入札に向けた協力に関する覚書を締結しました (JR東日本) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 JR東日本 RATPDev ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 マニラ空港の値上げ、市民団体が批判 (NNA ASIA) 2024/10/17 要訳: マニラ国際空港での無料WiFiサービス利用時間が2時間から3時間へ延長に BIZ BUZZ: Request granted – More free Wi-Fi hours at Naia (INQUIRER.NET) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 比との成約額22.5億ドル　インドネシア輸出製品展 (まにら新聞) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 フィリピンのBDO Unibankと業務提携契約を締結 (PRWIRE) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 PayForex ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「フィリピン: 海外送金」 金融企業総資産合計8月は32.1兆ペソに (まにら新聞) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 フィリピン中銀、予想通り0.25％利下げ　2会合連続 (Reuters) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は日本、フランスから来年10隻の船舶を調達計画 PCG eyes delivery of 10 ships from Japan, France next year (BusinessWorld) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「フランスとフィリピン」 岩屋外務大臣主催「第64回海外日系人大会」参加者歓迎レセプションの開催（結果） (外務省) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 訪日外客数（2024年9月推計値）9月：2,872,200人、9月時点で前年の年間累計を上回る (JNTO) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 【取材のお願い】国際交流基金×東京国際映画祭 co-present 交流ラウンジ　ラインナップ決定 (国際交流基金) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東京国際映画祭」 フィリピンで独自の就学・生活サポート奨学金制度2024〜貧困撲滅のための国際デー (International Day for the Eradication of Poverty)〜 (PR Times) 2024/10/17 ................................................. 【参考リンク】 スパイスファクトリー株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 【特集】ダバオで暮らす私の1日の流れを紹介！不安解消・ここ行ってみて！ (DavaWatch) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 西ネグロスに巨大雄鶏型ホテル　ギネスブックに掲載 Giant rooster structure in Negros Occidental city sets Guinness record (Rappler) 2024/10/15 ................................................. 【参考リンク】 Campuestohan Highland Resort (Facebook) Campuestohan Highland Resort ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 ボクシング　WBC世界ライトフライ級ユース王者の尾崎優日「世界へ、重要な一戦」　12月にWBO・AP王座決定戦 (サンスポ) 2024/10/17 ................................................. 【参考リンク】 尾崎優日 (BoxRec) Archiel Villamor (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 力石政法、前日計量クリア 世界タイトル奪取の兄・矢吹正道から「めっちゃ刺激もらえた」【ボクシング】 (中日スポーツ) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 琉球ゴールデンキングス、ホームでメラルコ・ボルツに3点差勝利【EASL/バスケ】 (月刊バスケットボール) 2024/10/17 ................................................. 【参考リンク】 Meralco Bolts (EASL) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/10/17 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル57.8240ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/17 フィリピン株式】 ... PSEi 7,400.33 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 遠藤大使によるアジアパシフィックアライアンス主催ナショナルプラットフォーム会議出席 (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの防災」 要訳: 空港駐車場に放置されていた車輌は2014年からそこにあった: マニラ国際空港新運営 Parked since 2014; NNIC to tow abandoned cars at NAIA (ABS-CBN News) 2024/10/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: カジノの犠牲者？　車両泥棒？ マニラ国際空港第三ターミナルの駐車場に医師用のナンバープレートをつけ立入禁止の黄色いテープを巻かれた不思議な三菱車の写真がネットで話題 Casino victim? Carnapping? Mysterious vehicle in NAIA Terminal 3 parking lot earns buzz (interaksyon | philstar) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 ダバオ市警察署、強盗やその他犯罪防止のために警察の見回りと巡回パトロールを強化 (DavaWatch) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「ダバオ市 (Davao)」 借金の返済迫られた女性がナイフで襲う (まにら新聞) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン州 (Quezon)」 〔クラクション〕63歳の男逮捕、女性暴行容疑 (NNA ASIA) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: パンパンガ州でカップル殺害の容疑者ら7名逮捕　被害者に1300万ペソの借金 7 nabbed in line with killing of couple in Pampanga (GMA News) 2024/10/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パンパンガ州メキシコでオンラインショップ運営のカップルがバイク2人乗りの犯人に銃殺される　容疑者は特定可能 Online seller couple shot dead (GMA News) 2024/10/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 尹大統領　韓国人殺害事件でフィリピンに「積極対応」要請 (朝鮮日報) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「韓国とフィリピン」 無償資金協力「バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域における私有の小型武器及び軽兵器の管理・削減支援計画（UNDP連携）」機材引渡式典（於：バシラン） (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「バシラン州 (Basilan)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: POGOは小規模化、地下に潜る: 大統領府組織犯罪対策評議会 ‘POGOs go micro, operating underground’ (philstar) 2024/10/16 要訳: 労働雇用省はPOGO禁止での失業を3万人と推計 DoLE estimates POGO job losses at 30,000 (BusinessWorld) 2024/10/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 国家警察、国家捜査局は4年前のフィリピン慈善宝くじ協会幹部殺害事件を再捜査 PNP, NBI to investigate four-year-old murder of sweepstakes official (まにら新聞) 2024/10/18 ................................................. 【関連過去記事】 宝くじ協会幹部射殺される　マンダルーヨン市 (まにら新聞) 2020/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 要訳: サラ副大統領の教育相兼任時見、機密費が国軍訓練に流用されていた可能性: ルイストロ下院議員 DepEd under Duterte makes it seem it’s funding AFP training – solon (INQUIRER.NET) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: 手足口病の症例拡大受けアテネオ・デ・ダバオ大学でに対応する新たな衛生規定を実施 Ateneo de Davao University imposes new health protocols due to HFMD threat (BusinessMirror) 2024/10/17 ................................................. 【参考リンク】 Ateneo de Davao University 「アテネオ大学」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 経済開発庁は279億2千万ペソのパンデミックに備える保健省の医療システム強靱化計画フェーズ1を承認 NEDA board okays P27.92b project to boost PH health system resiliency (まにら新聞) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: パンガシンナンのカレッジ学生が紙と使用済みコーヒ豆から作った活性炭を使った石鹸が高等教育委員会の持続可能な事業コンテストで表彰 Pangasinan college studes develop coffee paper soap (PNA.gov.ph) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 WCC Aeronautical and Technological Institute ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 フィリピン沿岸警備隊、新型ドローン艇で法執行と環境保護活動を強化 (FORUM) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 飢餓を感じた国民の割合、2020年以降最高 2024年6月の17.6%から2024年9月には22.9%に増: SWS調査 Hunger among Filipinos remains at its highest since 2020 – SWS poll (INQUIRER.NET) 2024/10/17 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Hunger rises to 22.9% in September 2024 from 17.6% in June 2024 (SWS) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 【100時間カレー】海外初出店!!2024年10月23日フィリピンに海外１号店OPEN決定!! (NEWSCAST) 2024/10/17 ................................................. 【参考リンク】 100時間カレー | 株式会社ARCS (アークス) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「サン・ファン市 (San Juan)」 ルソン南部の競技場開所、1.2万人収容 (NNA ASIA) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「ソルソゴン州 (Sorsogon)」 ホテル客室、5年で50万室増加へ (NNA ASIA) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 商業施設の開店11時に、Xマス商戦時期 (NNA ASIA) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンのクリスマス 2024」 要訳: ABS-CBNは100人を解雇へ　歳入減続く ABS-CBN to lay off 100 as ad revenues continue to drop industry-wide (Rappler) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 23年の資源埋蔵額46%減、石炭9割 (NNA ASIA) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 大統領、鉱業税制の合理化法案可決を訴え (NNA ASIA) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの税制」 サンミゲル、アンガット川に水力発電所 (NNA ASIA) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの水力発電」 「ブラカン州 (Bulacan)」 ヴィーナエナジー、北サマールで大型風力 (NNA ASIA) 2024/10/18 ................................................. 【参考リンク】 Vena Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「北サマール州 (Northern Samar)」 要訳: フィリピンは安全保障上の航空データをASEAN4カ国と共有へ　第59回民間航空局長会議セブ Philippines to share aviation data with four Southeast Asian countries (まにら新聞) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「インドネシアとフィリピン」 「シンガポールとフィリピン」 「マレーシアとフィリピン」 「タイとフィリピン」 フィリピン・日本投資フォーラムに、常石造船がプレゼンテーションとパネルディスカッションに登壇 (常石グループ) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 「常石グループ」 経済自由度ランク、比は59位に上昇 (NNA ASIA) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 比は格差社会、世銀指摘 (NNA ASIA) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 BPI純益24.3%増1~9月480億ペソ (まにら新聞) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 商銀PNB、持続可能債で3億米ドル調達 (NNA ASIA) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNB: Philippine National Bank 」 中銀、25年も利下げ継続中立金利5.0%、物価に目配り (NNA ASIA) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 情報通信科学省は2025年中間選挙に向けディープフェイクの根絶に向けAI提供企業と協力　オンラインコンテンツの監視・検出支援できるツールに1000万ペソ割り当て Philippines working with AI providers to root out deepfakes (ABS-CBN News) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: 米国が2025年に退役する戦艦「フィリピン・シー」をフィリピンへ寄贈すること望む ロドリゲス下院議員がブリンケン国務長官、オースティン国防相、カールソン駐比米国大使へ書簡 Donate warship to PH, lawmaker asks US (The Manila Times) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 【中学生・高校生】冬休み短期留学！フィリピン・カナダで英語＆異文化体験を！ (成功する留学) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 JAL、燃油サーチャージ引き下げ、2024年12月〜2025年1月発券分で、ハワイ線は往復3.2万円に (トラベルボイス) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 要訳: 一生に一度の彗星が今週フィリピンで観測可能: PAGASA Once in a lifetime comet visible over Philippine sky this week — PAGASA (PTV NEWS) 2024/10/17 ................................................. 【参考リンク】 紫金山・アトラス彗星 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 史上初の快挙！日本人ロックバンド「TheCanbellz」 フィリピン全土にまたがる学校表敬ボランティア・ツアー 第1弾、ダバオ市完走！ (＠Press) 2024/10/18 ................................................. 【参考リンク】 TheCanbellz ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 伊藤雅雪氏「俺も失望したし、ガッカリした…」　カシメロの計量オーバーの舞台裏を明かす (スポニチ) 2024/10/17 お騒がせカシメロ「ウソを広めた」と怒り、成田空港で国際審判員を襲撃か　比メディア報道 (日刊スポーツ) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カシメロ VS サンチェス」 【ボクシング】力石政法、大橋ジム移籍後初戦で2回KO勝ち　大橋秀行会長は次戦での世界初挑戦にゴーサイン (サンスポ) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/10/18 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル57.7180ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/18 フィリピン株式】 ... PSEi 7,415.73 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 遠藤和也大使によるフィリピン・デイリー・インクワイアラー社への訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/18 ................................................. 【参考リンク】 INQUIRER.net ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンのマスメディア」 アジア太平洋防災閣僚級会合における第五回世界津波博物館会議の開催について (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの防災」 ダバオ市マリログ地区、落雷によって女性2人が死亡、7人が負傷 (DavaWatch) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ダバオ市 (Davao)」 レプトスピラ症増加　保健省 (まにら新聞) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 ジョーク飛ばした看護師刺殺 (まにら新聞) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: 北サンボアンガで武装した4人組が米国人の脚を撃って拉致、ボートで連れ去り Four armed men abduct American in Zamboanga del Norte (まにら新聞) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 「北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 要訳: 150万ペソ支払えば外国人は好きなだけフィリピンに滞在可能、この制度が外国人犯罪組織の温床作る: レガルダ上院議員 Retired foreigners can pay P1.5M for unlimited legal stay in PH (GMA News) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「フィリピン　ロングステイ 移住」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 北カマリネス州で違法採掘により逮捕された中国人11名はウランを探していたと思われる: 大統領府組織犯罪対策評議会 ‘11 arrested Chinese may be looking for uranium’ (philstar) 2024/10/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 違法採掘場で外国人が労働している可能性高い　昨年もカガヤン・デ・オロやイリガンで同様な案件: 環境天然資源省 DENR: Presence of foreigners in illegal mining sites 'a very great possibility' (ABS-CBN News) 2024/10/15 違法採掘に関与、中国人11人を逮捕 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「北カマリネス州 (Camarines Norte)」 要訳: 2023年第1,第2四半期、副大統領室機密費が34箇所の隠れ家のような拠点を賃貸するために1600万ペソ利用 OVP budget for safehouses shocks legislators (BusinessMirror) 2024/10/18 要訳: サラ副大統領はマルコス大統領には弾劾されるべき5つの弾劾対象犯罪あるが下院はそれを承認しないだろうと批判 Sara claims Marcos has five impeachable offenses, but House will not impeach him (まにら新聞) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: フィリピンは東南アジアで最も食料安全保障弱い: イボン財団 PH among most food-insecure nations in SE Asia: think tank (ABS-CBN News) 2024/10/16 ................................................. 【参考リンク】 IBON Foundation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 要訳: 国家食糧庁は90億ペソの追加資金で未脱穀米買い取りを継続: 農業省 DA: Continuous NFA palay procurement with P9-B add’l funds (PNA.gov.ph) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: マルコス大統領は試験に不合格、またはギリギリ合格した学生に学業支援プログラムを提供する法案に署名 Aral program law signed (INQUIRER.NET) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 米国で破産申請もフィリピンの「トゥルーバリュー」は引き続き営業 Marked safe: Robina Gokongwei’s True Value Stores in PH remain open despite U.S. firm’s Chapter 11 (Bilyonaryo) 2024/10/17 ................................................. 【参考リンク】 True Value Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴコンウェイ財閥」 「フィリピンの小売業」 要訳: 通信グローブは全国450の町でファイバー通信ケーブへの返還完了 Globe completes fiber migration in 450 towns (philstar) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信事業」 フィリピンの通信インフラを支えるBBIX Philippinesにセイコーのネットワーク管理・時刻同期システム採用〜フィリピン国内の安定した通信環境と正確な時刻情報提供を実現〜 (セイコーソリューションズ株式会社) 2024/10/18 ................................................. 【参考リンク】 BBIX Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「アイ・ピー・エス (IPS)」 フィリピン市場で34%成長！ 「三菱自動車」がタイやインドネシアでも勝ち抜くための成功要因とは (Markmal) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 比で太陽光発電　タイ電力会社 (まにら新聞) 2024/10/19 ................................................. 【参考リンク】 RATCH Group PCL. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「バコロド市 (Bacolod City)」 要訳: 大統領府経済開発班はエネルギー省と環境天然資源省と協力し外資による洋上風力発電プロジェクトの参入を合理化 Gov't eases bottlenecks on offshore wind projects (まにら新聞) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「フィリピン: 外資規制緩和」 要訳: 出入国管理局はサービス改善のためマニラ国際空港の職員の配置転換 BI reshuffles key personnel at NAIA (BusinessMirror) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: SMインベストメンツはクラーク自由港の近代交通ターミナル、ホテル、会議場などに200億ペソの投資 Sy family bullish on Clark: SM invests P2 billion in modern transport terminal, new hotels and convention center (Bilyonaryo) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: オーストラリアは向こう5年でフィリピンへ200億ペソの投資: 駐比オーストラリア大使 PH secures over P20 billion aid from Australia (INQUIRER.NET) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: アヤラはGキャッシュ株50%を184億ペソで三菱商事に売却 Ayala to sell 50 pct stake in GCash parent to Japan's Mitsubishi (ABS-CBN News) 2024/10/18 ................................................. 【参考リンク】 Globe Fintech Innovations社への出資について (三菱商事) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「三菱商事」 要訳: 硬化預け入れ機で回収した金額が10億ペソに: 中央銀行 BSP: Coin deposit machine collections surpass P1 billion (INQUIRER.NET) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: ハンガリーとフィリピンはハンガリー建国67周年を記念し2国間の関係を強化 Hungary, Philippines Strengthen Bilateral Ties During 67th Anniversary Commemoration (POLITIKO) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ハンガリーとフィリピン」 中国、マレーシアと2国間対話 南シナ海問題巡り初 (時事通信) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「マレーシアとフィリピン」 要訳: ノルウェイは中国、フィリピンに対し2016年の仲裁裁判所判断に準拠するよう提言: 駐比ノルウェー大使 Norway: China, PH should abide by 2016 arbitral ruling (INQUIRER.NET) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ノルウェーとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 9/30（月）船橋市上山町で酒気帯び運転をしたフィリピン国籍の大学生の男が逮捕 (船橋つうしん) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 実写版「ボルテスV」ついに日本上陸！フィリピンから監督＆キャスト来日、吹き替え声優陣に感謝 (シネマトゥデイ) 2024/10/18 フィリピンにとっての”ボルテスV”とは何か？マーク A. レイエス V監督が明かす― 「映画化決定」の記事から42年の時を経て「ボルテスV」の映画化が実現 2枚目の写真・画像 (アニメ！アニアメ！) 2024/10/18 母がフィリピン出身の人気声優・中島愛　映画「ボルテスＶ レガシー」初日に母が感激「親孝行できました」 (デイリースポーツ) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 「なんでそんな嫌がらせをするんだ？」井上尚弥戦が絶望的になった“問題児”カシメロの“成田空港場外乱闘騒ぎ”の真相とは…元世界王者の仕掛け人が明かす (RONSPO) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カシメロ VS サンチェス」 中谷潤人の親友エイドリアン・アルバラードが3-0判定勝ち 「いつか日本で潤人たちの世界戦前座に出たい」 (スポーツ報知) 2024/10/18 ................................................. 【参考リンク】 ◯ Adrian Alvarado (BoxRec) ● Adrian Lerasan (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 フィリピン代表コーチは日本人　きっかけは新聞　いつかプロ野球へ (朝日新聞) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 要訳: マニラで開催のミス・アース2024年出場者たちがマニラに続々到着 Manila starts welcoming Miss Earth 2024 delegates (INQUIRER.NET) 2024/10/19 ................................................. 【参考リンク】 Miss Earth 2024 Delegates ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 要訳: カンラオン火山はいつ噴火してもおかしくない: PHILVOLCS Phivolcs warns Kanlaon Volcano may erupt ''anytime'' (まにら新聞) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: フィリピンはAIを災害関連の取り組み改善に利用すること目指す: アジア太平洋防災閣僚級会合 Philippines eyes using AI to improve disaster related efforts (まにら新聞) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 19歳女子学生がMRT線路に飛び降り自殺 (まにら新聞) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「MRT3号線」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: タガイタイのリゾートにあるPOGO拠点で中国人17名逮捕 17 Chinese arrested in POGO raid in Tagaytay resort (ABS-CBN News) 2024/10/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ミンダナオ州立大学マラウィ校での爆発事件の重要人物をイリガン市で逮捕 Lawmen arrest MSU-Marawi City bombing suspect (まにら新聞) 2024/10/20 ................................................. 【参考リンク】 Mindanao State University ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン・ミンダナオ州立大学マラウィ校における爆発事件について（外務報道官談話） (外務省) 2023/12/04 大学で爆発４人死亡 マラウィ市、50人超負傷 (まにら新聞) 2023/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「テロ対策法およびテロ対策」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 「イリガン市 (Iligan)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: サンボアンガ地域警察は誘拐された米国人救出のため特別作業班を立ち上げ Zamboanga police activates special task force to rescue abducted American (まにら新聞) 2024/10/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 北サンボアンガで武装した4人組が米国人の脚を撃って拉致、ボートで連れ去り Four armed men abduct American in Zamboanga del Norte (まにら新聞) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 「北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 要訳: 北マギンダナオ州パラン島でMILFともう1つの武装グループが銃撃戦　7名死亡　民間人負傷者なし Clashes in Maguindanao del Norte island leave 7 armed men dead (INQUIRER.NET) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 要訳: 下院ブルーリボン委員会は副大統領室勤務の6名に対し公聴会への召喚　応じなければ逮捕 House Blue Ribbon panel threatens arrest of VP Sara’s subordinates (Manila Standard) 2024/10/18 「副大統領は友人と思っていた」　お人よし大統領の発言話題に (時事通信) 2024/10/19 マルコス氏は「ペテン師」 比副大統領が公然と非難 (共同通信) 2024/10/18 「大統領の資質なし」　サラ氏がマルコス氏を強烈批判 (まにら新聞) 2024/10/20 要訳: サラ副大統領がアイミー・マルコス上院議員に対し: 嫌がらせ続けるのなら故マルコス元大統領の遺体を掘り返して海に捨てる Sara warned Imee: I’ll dig up Marcos Sr.’s body (Manila Standard) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「旧マルコス政権関連」 はびこる賃金格差など訴え　農山漁村女性のための国際デー (まにら新聞) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの賃金」 要訳: 赤潮発生により8地域での貝類禁漁: 漁業水産資源局 Shellfish ban up in 8 areas (philstar) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 ミンダナオ島タグム出身68歳の男性、3児の母親36歳が司法試験に挑戦 (DavaWatch) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: 郵便ID復活　申請方法はこちら Postal ID Returns After A Year of Hiatus: Here’s How You Can Apply (Sugbo.ph) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Philpost フィルポスト フィリピン郵政公社」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 要訳: フィリピンの経済成長は2024，2025年に目標未達の見込み　24年は5.8%、25年は5.6%の見込み: ドイツ銀行 PHL GDP growth seen missing official targets in 2024, 2025 (BusinessWorld) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 警官1308人を異動　中間選で親族が立候補 (まにら新聞) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの警察組織」 要訳: 西フィリピン海パグアサ島の空港滑走路延長と新避難港に32億ペソの資金拠出: フィリピン海軍 PH facilities in WPS to get P3.2 billion funding (INQUIRER.NET) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 タイとフィリピンの外相が会談　ミャンマー情勢の解決へ連携強化を確認　「正しい方向への一歩」 (読売新聞) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タイとフィリピン」 「ミャンマーとフィリピン」 要訳: マルコス大統領夫妻はスビアント・インドネシア大統領とラカ副大統領の就任式に出席 Marcos, First Lady attending inauguration of Indonesian president (まにら新聞) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 道路を横断中の親子が車にはねられ、母親 (52) が死亡 娘 (22) が重傷　愛知・豊明市 (CBC news) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 外国ルーツの高校生　インターンシップの体験を報告　群馬 (群馬テレビ | Youtube) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 ジェットスター・ジャパン、「物価上昇に対抗セール」10月18日12時から開催！国内線2,920円から、国際線6,150円から (LCC.jp) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 【片山純一フィリピンツアー奮闘記】プロの試合でも名門コースは使わない!? 日本の河川敷より遅いグリーンに苦戦 (ゴルフのニュース) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 要訳: 約束果たす: 体操五輪金メダリストのカルロス・ユーロ選手が古巣の徳洲会体操クラブ訪問 Yulo delivers promise, visits old training gym (Daily Tribune) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 要訳: 低気圧はフィリピン観測域に侵入へ　台風「クリスティーン」に発達見込み: PAGASA LPA expected to enter PAR, develop into tropical depression to be named 'Kristine' (The Manil aTimes) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: レバノンのOFWはトラウマ抱えている: OFW団体 Lebanon OFWs ''traumatized'' over conflict: group (まにら新聞) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「レバノンとフィリピン」 要訳: マカティのレストランで中国人が中国人に発砲　殺害 Chinese shot dead in Makati restaurant (philstar) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 強盗やレイプ容疑で中国人2名逮捕 パサイ市 2 Chinese nationals nabbed for multiple crimes in Pasay (MANILA BULLETIN) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パサイ市 (Pasay)」 人身売買の被害者19人保護、沿岸警備隊 (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」 雑貨店の店主を告発　テロ資金供与容疑で (まにら新聞) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「テロ対策法およびテロ対策」 「マウンテンプロビンス州 (Mountain Province)」 要訳: 浮くも溺れるもドゥテルテ前大統領とともに　デラローサ上院議員はドゥテルテ前政権時の国家警察長官でありながら現在は当時の麻薬戦争の超法規的殺人の調査委員会のメンバーである自身の心情語る I will sink or swim with Duterte – Bato (philstar) 2024/10/18 要訳: 下院理事会は麻薬戦争の超法規的殺人巡りドゥテルテ前大統領を召喚 Ex-president Duterte invited to House probe into drug war killings (GMA News) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: エスクデロ上院議員はサラ副大統領のマルコス大統領に対する罵詈雑言をたしなめ Chiz hits Sara over scathing words vs Marcos (philstar) 2024/10/20 ................................................. 【関連過去記事】 マルコス氏は「ペテン師」 比副大統領が公然と非難 (共同通信) 2024/10/18 要訳: サラ副大統領がアイミー・マルコス上院議員に対し: 嫌がらせ続けるのなら故マルコス元大統領の遺体を掘り返して海に捨てる Sara warned Imee: I’ll dig up Marcos Sr.’s body (Manila Standard) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: アジア太平洋防災閣僚級会合　首都圏で大地震発生の場合13%の建造物倒壊: 科学技術省 ‘13% of structures wrecked if major quake hits NCR’ (philstar) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 要訳: マラボン市はゴミの不法投棄に罰則強化　500~1500ペソの罰金 Malabon cracks whip vs garbage violators (Daily Tribune) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「マラボン市(Malabon)」 竹2万本を一斉植樹　ギネス記録目指しミンダナオなどで (まにら新聞) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの竹」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」 「レイテ州 (Leyte)」 ネスレ現法、コーヒー生産拡大へ (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【参考リンク】 Nestlé Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 ロビンソンズ、REIT法人株を売却 (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【参考リンク】 RL Commercial REIT, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの REIT」 フィレックス鉱山　ニッケル鉱脈着目 (まにら新聞) 2024/10/21 ................................................. 【参考リンク】 PHILEX MINING CORPORATION ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 Gフェロニッケル、加工場設置で外資と交渉 (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【参考リンク】 Global Ferronickel Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: 環境天然資源省はデンマーク拠点のコペンハーゲン・インフラストラクチャー・パートナーズによるサンミゲル湾での30億ドルの風力発電事業を承認 Danish firm secures DENR okay to proceed with $3-B wind project (INQUIRER.NET) 2024/10/19 ................................................. 【参考リンク】 Copenhagen Infrastructure Partners ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 エネ省、再エネ事業の監視強化 (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 物流ロイヤル、課税強化の動き懸念 (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【参考リンク】 Royal Cargo Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンの税制」 要訳: 名義変更手続きしていない中古車を利用の運転手には最高4万ペソの罰金: 陸運局 Using a second-hand vehicle? Report, transfer registration to avoid up to P40K fine (ABS-CBN News) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 広州汽車、1~9月の新車販売2511台 (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「広州汽車」 要訳: ジプニー近代化統合プログラムは11月29日までに再開: 陸上交通許認可規制理事会 PUV consolidation reopened until November 29 — LTFRB (philstar) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 バランガイ4万2011カ所に増加、9月時点 (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」 経済区庁、国営石油と環境型の工業団地 (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 運輸相、韓国にインフラ資金呼びかけ (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピンへの外国投資」 「フィリピンの道路事業」 カナ貿易使節団12月に450人比へ　※原文ママ (まにら新聞) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 比の多次元貧困層は3.9%　国連開発プログラム等報告書 (まにら新聞) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 国際収支、9月は35.3億ドルの黒字 (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 金融サービスの情報、地方は家族頼り (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 墓地での候補者のテント張りと食事提供はOK (まにら新聞) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「マニラ首都圏」 比日米豪の結束示す　レイテ上陸80周年記念式典 (まにら新聞) 2024/10/21 日本大使、比で非戦の誓い (NNA ASIA) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「比米相互防衛条約　MDT」 「オーストラリアとフィリピン」 中国の駐ダバオ総領事、フィリピンとの長期的な関係を呼びかける (DavaWatch) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: フィリピンは中国の行動について声を上げるASEAN唯一の国: フィリピン沿岸警備隊 PCG: Philippines is sole ASEAN member fighting back vs China aggression (philstar) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 G7防衛共同宣言 (防衛省) 2024/10/20 中谷防衛大臣のG7国防相会合への出席及び各国国防大臣との会談等について（概要） (防衛省) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「先進国首脳会議 (G7)」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 ユニークな取り組み着実に成果　沖縄発の比人介護人材育成 (まにら新聞) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 フィリピン・セブ島で運転免許証を更新する方法│2024最新版 (CEBU Trip) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 「フィリピンにおける邦人社会」 「セブ州 (Cebu)」 空が昼と夜の世界に分けられた？フィリピンで不思議な光景を撮影 (SWITCHNEWS) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 要訳: 世界選手権に出場するドラゴンボートのフィリピン代表選手団、移動がダンプカーの荷台　ネットで批判 National dragon boat team being transported in dump truck angers Filipinos (interaksyon | philstar) 2024/10/20 ................................................. 【参考リンク】 2024 ICF DRAGON BOAT WORLD CHAMPIONSHIPS ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 【2024/10/21 フィリピン為替】 1ペソ2.59円 1ドル57.6510ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/21 フィリピン株式】 ... PSEi 7,406.63 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 密輸品の押収720億ペソ、23年通年超え (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 たばこ税収低迷でBIR目標未達か (まにら新聞) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: レバノンのOFW、新たに76名以上が帰国 76 more OFWs repatriated from Lebanon (GMA News) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「レバノンとフィリピン」 ソウル市、フィリピン家事管理士、通勤規制撤廃・隔週給制導入…滞在期間の延長も (AFPBB News) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「韓国とフィリピン」 要訳: 北サンボアンガ州で誘拐された米国人、誘拐前に自身への脅威をほのめかす動画投稿 Eastman warned about 'threats' in vlogs before being kidnapped (GMA News) 2024/10/19 要訳: 北サンボアンガ州で米国人が誘拐された事件でFBIが捜査へ FBI looking into American vlogger Eastman’s abduction in Zamboanga del Norte (GMA News) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 要訳: 2000年のマレーシア、スールー海域での21件の誘拐事件を巡りタギグ氏地裁はアブサヤフメンバー17名に有罪判決 Taguig court convicts 17 ASG members over 2000 Sulu kidnapping (PNA.gov.ph) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン: 誘拐事件」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 首都圏、カラバルソン、中部ルソンは最も薬物汚染された地域: 麻薬取締機構 Severely affected barangay mostly in NCR, Calabarzon and Central Luzon: PDEA (まにら新聞) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マニラ首都圏」 「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」 「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」 要訳: ドゥテルテ前大統領は今日の下院理事会へ出席しない見込み Ex-president Duterte will not attend House hearing today (まにら新聞) 2024/10/22 要訳: ドゥテルテ前大統領の麻薬戦争における超法規的殺人について上院下院の合同調査を視野に Joint House, Senate probe eyed on killings during Duterte's drug war (ABS-CBN News) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: フィリピン観測域に入った熱帯低気圧によりカタンドゥアネス州に警戒度1の警報 Signal No. 1 up in Catanduanes as tropical depression enters PAR (The Manila Times) 2024/10/21 要訳: PAGASAはカタンドゥアネス州以外にも警戒度1の警報 Pagasa places more areas under signal number one (まにら新聞) 2024/10/22 要訳: 熱帯低気圧「クリスティーン」は3000万人に影響見込み ''Kristine'' expected to affect 30 million Filipinos (まにら新聞) 2024/10/22 要訳: 熱帯低気圧「クリスティーン」による土砂崩れ起きる前に収穫を:農業省 DA to farmers: Harvest before Tropical Depression Kristine makes landfall (GMA News) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「フィリピンの農業」 「カタンドゥアネス州 (Catanduanes)」 要訳: フィリピンダバオ市の冷凍ドリアン、中国への輸出に当局の承認待ち Durian exporters awaiting China clearances to ship frozen durian (BusienssWorld) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのドリアン」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 農業団体はマルコス政権のコメ輸入継続方針を批判 Farmers group slams Marcos admin for continued rice importation (INQUIRER.NET) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 乳製品自給率5%に予算2倍必要、酪農庁 (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの酪農、乳製品」 要訳: 学業支援プログラム実施は来年から Implementation of ARAL law to start next year (まにら新聞) 2024/10/22 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領は試験に不合格、またはギリギリ合格した学生に学業支援プログラムを提供する法案に署名 Aral program law signed (INQUIRER.NET) 2024/10/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 教育相がパグアサ島訪問　学校にPCや学用品届ける (まにら新聞) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「パラワン州 (Palawan)」 製菓チョコブロン、工場増強に5億ペソ (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【参考リンク】 ChocoVron ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: オフィス市場、POGO禁止で低迷: リーチウプロパティ Office market shrinks as POGO sector collapses (MANILA BULLETIN) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 【アジアで会う】竹内洋樹さん　ホテルオークラマニラ料飲部長第517回　顧客のしぐさと会話（フィリピン） (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【参考リンク】 Hotel Okura Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 ホテル・リゾート6施設、ミシュラン入り (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 アライアンス、ボラカイのIR計画認める (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AGI: Alliance Global Group, Inc. アライアンスグローバル」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 「フィリピン: カジノいろいろ」 メガワールドがスマートコンド建設 (まにら新聞) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 ラスピニャス市、埋め立て開発の承認要請 (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 通信ディト、家庭用ネットの顧客2倍狙う (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 ACEN、通信グローブの20施設に再エネ (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「Globe Telecom グローブテレコム」 ガソリン価格引き下げ、5週間ぶり (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: 3企業がバタンガス州マビニ港の風力発電に関心: フィリピン石油校公社 PNOC: Three firms keen on Mabini port repurposing (BusienssWorld) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「バタンガス港」 要訳: シティコアは風力発電でシンガポール拠点のレバンタ・リニューアブルと提携 Citicore teams up with Singapore developer for wind projects (BusienssWorld) 2024/10/22 ................................................. 【参考リンク】 Citicore Renewable Energy Corporation Levanta Renewables ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 要訳: 事業計画に遅れている100を超える再生エネルギー事業が中止の可能性: エネルギー省 Over 100 renewable energy projects face termination – DOE (philstar) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 貿産省、EV電池規格で経産省と会議 (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの品質管理 | フィリピン標準品質認証 (PS Mark)」 約235万円！ 三菱「新型ミラージュ」発表！ スポーティな“黒”の「コンパクト”セダン”」！ 新たな「ブラックシリーズ」比国で登場 (くるまのニュース) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 新車販売、現地生産車両の比率低下 (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: マニラ国際空港駐車場に放置車輌20台以上　10年以上放置のものも　ネットで旧空港運営に批判 ‘Grabe negligence’: Comments as new airport operator finds over 20 abandoned parked cars (interaksyon | philstar) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 空港管理で提携　アンカサ・プラ (まにら新聞) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 競争委、サングレー空港の共同開発承認 (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カビテ州サングレイ空港」 XS.com、トレーダーズ・フェア・フィリピンのグローバル・スポンサーへ (newswires) 2024/10/21 ................................................. 【参考リンク】 XS.com ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 JCB、GHLグループと提携し、マレーシア、タイ、フィリピンのJCB加盟店網を拡大 (PR Times) 2024/10/20 ................................................. 【参考リンク】 JCB Global Website GHL Systems Berhad ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクレジットカード」 要訳: フィリピンの年金システムは世界でワースト3: マーサーCFAインスティテュート Mercer CFA Institute: Philippines’ pension system third worst in the world (BusienssWorld) 2024/10/21 ................................................. 【参考リンク】 Mercer CFA Institute Global Pension Index 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 比、世界3位の高成長へ新興国で35年まで、人口に強み (NNA ASIA) 2024/10/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 マレーシア領事、フィリピンとマレーシアの揺るぎない二国間関係を確認 (DavaWatch) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「マレーシアとフィリピン」 第1回日ASEAN女性・平和・安全保障（WPS）協力プロジェクトについて (防衛省) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 第17回 日ASEANサイバーセキュリティ政策会議の結果 (総務省) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 第1回日米比サイバー・デジタル対話の開催（結果） (外務省) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン: 海底ケーブル」 「フィリピンの通信事業」 要訳: インドはミサイル、航空機、車輌などの開発でフィリピンとの提携を提案　戦略的防衛パートナーシップ India’s Offer to Jointly Co-Develop Weapons with the Philippines: A Strategic Partnership in Defense (INDIAN DEFENCE RESEARCH WING) 2024/10/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示