フィリピン ニュース@MMG掲示板(その80) |
-
<意訳> バスが歩行者をはねる。逃走した運転手を乗客が取り押さえ (GMA News)
日曜夜、ケソン市のコモンウェルス・アベニュー沿いで車道を横断しようとしていたと思われる歩行者をはねたバス運転手が、現場から逃走しようとしたところ、乗客らに取り押さえられた。
歩行者は、ノバ・トランスポート (バス会社 ※ Nova auto transportかな?)のバスに跳ねられた際、コモンウェルス・アベニューの東端のレーンを横断しようとしていたとみられる。...
http://www.gmanetwork.com/news/story/386313/news/metromanila/bus-hits-pedestrian-passengers-subdue-fleeing-driver
<原文>
Bus hits pedestrian, passengers subdue fleeing driver (GMA News)
A bus driver who ran over and seriously injured an alleged jaywalker along Commonwealth Avenue in Quezon City Sunday night was caught and prevented from fleeing the scene by his passengers.
The pedestrian was supposedly crossing the eastbound lane of Commonwealth Avenue when the Nova Transport bus hit him,...
-
<意訳> フィリピンのシーク教徒、創始者の545回目の生誕記念日を祝う (GMA News)
(画像) 11月2日(日)、フィリピンのシーク教信者たちはシーク教の創始者、グル・ナーナク (Shri Guru Nanak Dev Ji)の545回目の生誕記念日を祝うためルネタでの行進に参加した。
信者たちによれば、シーク教は5000万人の信徒がいる世界で5番目に大きな宗教であるという。
http://www.gmanetwork.com/news/photo/71688/sikhism-devotees-in-phl-mark-founder-s-545th-birth-anniversary
<原文>
Sikhism devotees in PHL mark founder's 545th birth anniversary (GMA News)
Devotees in the Philippines of the Sikh religion join the procession at Luneta to mark the 545th birth anniversary of Sikhism founder Shri Guru Nanak Dev Ji on Sunday, Nov. 2. Members claim Sikhism is 5th largest religion in the world with approximately 50 million members ...
-
英ビスケット買収計画を取り下げ、サンミゲル (NNA News)
コングロマリット(複合企業)のサンミゲル・コーポレーション(SMC)は3日、英ビスケット大手ユナイテッド・ビスケッツ(UB)の買収計画について、取りやめることを明らかにした。地元メディアABS―CBNがロイター通信を引用して伝えた。
SMCのUB買収は、食品事業への投資回帰の動きとして注目されていたが、SMCのラモン・アン社長は同日、「ショートリストに残っていないと思う。応札することはない」と報道陣に答えた。...
http://news.nna.jp/free/news/20141104php011A.html
-
NNA News Headline(11/04)
・バイオ燃料、輸入品が優勢:米農務省が報告書
・比スイス企業、9千万ドルでバイオマス発電所
・電力不足に対する国の非常権限、発電機は除外へ
・株価続伸、7,300ポイント台に
・商銀BPIが19%減益、非金利収入落ち込み
・クレジットカード金利の制限、業界団体が反発
・地場鉄鋼キャピトル、工場増強で税優遇申請へ
・エンペラドール、ホワイト&マッカイ買収を完了
・食品RFM、1〜9月増益も港湾混雑が影響
・SMプライム、1〜9月純利益は12%増に
・環境適合証の偽造、南サンボアンガで発覚
・クラーク空港公社、ミンダナオ便の乗り入れ促進
・工場や倉庫の需要堅調、背景に中国リスク
・〔クラクション〕高校で起業学を、議員が法案提出
http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html
-
11月4日のマニラ新聞から
■ 米艦船寄港中止
米海軍艦船9隻、年内のスービック寄港中止。「殺人事件とは無関係」と比外務省
ルソン地方サンバレス州スービック港で、年内に予定されていた米海軍艦船9隻の寄港が取りやめになったことが3日、スービック湾域開発庁(SBMA)関係者らへの取材で分かった。同州では10月中旬、フィリピン人男性殺害容疑で米海兵隊員が書類送検される事件が起きたばかり。寄港中止の影響を受ける地元経済界では、「反米感情」の高まりを受けた措置との見方が出ているが、比外務省報道官は3日、米側から寄港中止の通知を受けたことを認めた上で「事件とは無関係と見ている」と説明した。
http://www.manila-shimbun.com/20141104.html
-
11月4日のマニラ新聞から
■ 空港建設
民間団体、セブ国際新ターミナル建設事業の一時差し止めを最高裁に申し立て
■ 掃討作戦強化
兵士6人の死亡受け国軍、バシラン、スルー両州でのアブサヤフ掃討作戦を強化
■ ミンダナオ和平
イスラム自由戦士が3グループに分裂と、モロ・イスラム解放戦線議長が明言
■ 邦人窃盗被害
首都圏マニラ市で、旅行中の日本人女性が男女5人に現金などを盗まれる
■ マヨン山
火口から6〜8キロの拡大危険区域から避難中の住民最大3万人の帰宅を許可
■ 覚せい剤密造
パンパンガ州で70億ペソ相当の覚せい剤を密造していた疑いの中国人4人を起訴
■ ビナイ市政疑惑
アキノ大統領、ビナイ副大統領が「辞任するのは自由だ」と対決姿勢を強調した
■ 厚生長官休養
アキノ大統領、健康問題が休養の理由ではないと明らかにした
■ ワンワン禁止
内務自治長官、「緊急車両以外のワンワン(サイレン)使用を見たら通報を」
■ 交通事故
北カマリネスで乗用車が側道の樹木に突っ込み、4人死亡、2人負傷
■ 火事
ケソン市の住宅密集地で60棟を焼く火事があり、約100世帯が家を失った
http://www.manila-shimbun.com/20141104.html
-
エボラ出血熱に対する日本での検疫強化について (在フィリピン日本国大使館)
1 西アフリカのギニア,リベリア及びシエラレオネにおいて,エボラ出血熱が流行しており,また,10月23日に西アフリカのマリにおいて新たに輸入感染例が確認されています(感染例が確認されていたナイジェリア及びセネガルは,WHOで終息宣言がそれぞれ発出されました。)。
2 日本でも感染疑い例が発生しましたが,検査の結果,陰性でした。こうしたなか,厚生労働省は,10月21日から,エボラ出血熱に対する水際防止対策を強化し,以下の措置を講じていますので,該当される方は,入国時に検疫所担当職員の指示に従ってください。
(1) 入国者全員について4か国(ギニア,リベリア,シオラレオネ及びコンゴ民主共和国)への滞在歴の確認。
(2) ギニア,リベリア,シエラレオネへの渡航歴がある方は,以下のとおり,健康状態の監視も行われます。
ア 入国後21日間,1日2回の体温測定の実施及びその結果について検疫所への報告義務
イ 38度以上の発熱があるなどの体調不良がある場合には,直ちに検疫所への報告義務 ....
http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/2014/110314.html
-
ハンセン病史:どう保存 外国関係者11人が見学−−草津 /群馬 (毎日新聞)
ハンセン病の歴史保存が進んでいる日本の例を参考にしようと、「国際ハンセン病歴史保存ワークショップ」(笹川記念保健協力財団主催)が2日、草津町草津の「栗生楽泉園」や「重監房資料館」などで開かれた。ハンセン病の歴史を保存する取り組みを始めているタイ、マレーシア、ネパール、コロンビア、フィリピンの療養所院長や保健省職員ら11人が参加した。 ...
http://mainichi.jp/area/gunma/news/m20141103ddlk10040057000c.html
-
米現地時間11月14日、Appleが新たに8ヶ国でiPhone6/6 Plusを発売へ (iPhone Mania)
本日、Apple関連のニュースを伝える海外ニュースサイト9to5Macは、Appleが米現地時間11月14日、新たに8カ国でiPhone6/6 Plusを発売すると報じました。... 今回新たに販売が開始されるとされるのは、ブラジルやフィリピンのほか、コロンビア、コスタリカ、グアテマラ、レバノン、ケニア、ナイジェリアの計8ヶ国となっています。...
http://iphone-mania.jp/news-51562/
-
「空飛ぶ教室」、成田へ=世界記録保持の機長と交流 (ガジェット通信)
世界を小型ジェット機で飛び回りながら、インターネットを使った小中学生向け教育プログラムを制作している米国の「FLYING CLASSROOM(空飛ぶ教室)」のチームが3日、成田空港に降り立った。世界一周単独飛行の最年少記録を持つ機長のバーリントン・アービンさん(30)が、搭乗機「ホーカー400」を見学させるなどして子供たちと交流した。
3年で世界を回るプロジェクトの1年目で、今回は2カ月かけてアジア太平洋地域の約20カ所に立ち寄る飛行を計画。9月23日にワシントンを出発し、成田にはフィリピンから沖縄経由で到着した。...
http://getnews.jp/archives/692879
-
アジア通貨動向(3日)=総じて下落、円安・中国成長懸念が重し (ロイター)
... *0800GMT(日本時間午後5時)現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。
*Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日NY市場引け値。
Currency Latest bid Previous day Pct Move
Japan yen 112.73 112.31 -0.37
Sing dlr 1.2865 1.2863 -0.02
Taiwan dlr 30.488 30.478 -0.03
Korean won 1072.39 1068.50 -0.36
Baht 32.60 32.56 -0.11
Peso 44.90 44.88 -0.04
Rupiah 12105.00 12080.00 -0.21
Rupee 61.39 61.40 +0.02
Ringgit 3.3115 3.2893 -0.67
Yuan 6.1173 6.1135 -0.06 ...
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0ST2SA20141103
-
アジア株式市場サマリー 3日 (ロイター)
... 総合株価指数(マニラ)
大引け 7312.85 97.12高
高値 7312.85
安値 7213.05
前営業日終値 7215.73 ...
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0ST35A20141103
-
<意訳> グーグル:フィリピン人の72%がクリスマス・ギフトのアイデアをウェブから得ている (GMA News)
72パーセントのフィリピン人はクリスマス・ギフトのアイデアをインターネットから得ていることがGoogleの調査で明らかとなった。
ニュース・リリースでGoogleは企業経営者たちに、早ければ10月には製品の認知度を上げ、顧客が12月の最後の瞬間(クリスマス直前)を過ごしている段階を活かすよう提案している。
「フィリピン人はクリスマスにいかに買い物をするか」と呼ばれるこの調査は、祝日期間の消費習慣について160人の回答者から得た情報を収集したもの。
「ホリデー・シーズンは最も買い物に忙しい時期でもある。したがって、より深い消費者知識は、顧客が本当に必要としているものや優先しているものを提供するという強みをビジネスにもたらせる。」こう語るのは Googleフィリピンの「ライアン・モラレス」マーケティング・マネージャー。
大部分 (32%) のフィリピン人のクリスマス用買い物検索は11月から始まるが、実際4%の人々が7月に検索を始め、19%が12月の最後の段階までそれを放置する。実際の買い物となると、気の早い人は9月に始める (4%) が、殆どの人は12月の最初の2週間で始める (44%)。そして4%の人々はクリスマス前日までそれを棚上げする。
Googleによれば、ギフトに何を求めているかの質問に対し、回答者はもっとも重要な要素として、金額に見合うものか (84%)を挙げた。次いで価格 (80%) と品質 (78%)と続く。これを踏まえると、多くの人が洋服やアクセサリーをギフトとして選ぶ (88%) ことは意外なことではない。...(え?なんで?)
http://www.gmanetwork.com/news/story/386369/economy/business/google-72-of-pinoys-get-christmas-gift-ideas-from-the-web
<原文> Google: 72% of Pinoys get Christmas gift ideas from the Web (GMA News)
Seventy-two percent of Filipinos get their Christmas gift ideas from the Internet, a Google survey showed.
In a news release, Google suggested that business owners start raising awareness for their products as early as October, and to capitalize on customers’ last-minute spending in December.
Called “How Filipinos Shop During The Christmas Season,” the survey gathered information from 160 respondents about their spending habits in relation to the holiday season.
“The holiday season is also the busiest time for shopping, hence a deeper consumer knowledge should give businesses the advantage of providing what their customers truly need and prioritize,” said Ryan Morales, Google Philippines Country Marketing Manager.
Though the bulk of Filipino shoppers (36%) start researching possible Christmas gifts in November, 4% actually begin searching in July, and 19% leave it to the last moment in December. When it comes to actual shopping, most people start during the first two weeks of December (44%), though early birds (4%) start in September. Still 4% of people put it off right until the day before Christmas.
Google said that when asked what they’re looking for in a gift, of respondents said that the most important factor is value for money (84%). This is followed by price (80%) and quality (78%). Given this, it may not be surprising that most people choose clothes and accessories as gifts (88%) ...
-
中国と電動自転車のシェア事業で提携、業界団体 (NNA News)
電気自動車関連の業界団体フィリピン電気自動車連盟(EVAP)はこのほど、中国の電動自転車の業界団体「中国自行車協会」と、フィリピンにおける電動自転車のシェアリングプログラムの実施に向けて、協力することで覚書(MOU)を結んだと明らかにした。4日付マラヤが伝えた。...
http://news.nna.jp/free/news/20141105php004A.html
-
NNA News Headline(11/05)
・PLDT、設備投資345億ペソ:通信網の増強で前年比2割増
・インドネシアIT企業、マカティに子会社設立
・ミンダナオ最大の水力発電、17年に民営化入札
・国営発電所を全て売却へ、総額32億ドル
・4日為替:1米ドル=44.915ペソ(↓)
・中銀総裁、日本の追加金融緩和を歓迎
・ブライトキンドル、鉱業大手に33%出資
・教育STI、米国のBPO世界大手と提携
・コカコーラ、来年は5億ドルを追加投資
・越への果物輸出が可能に、3年越しで認可取得
・サンミゲル社長、仏系セメントの資産取得に関心
・VAT還付規則定めた回状、BIRが有効性主張
・製造・不動産2社、税優遇の適用を申請
・短期国債の入札順調、200億ペソ調達
・PKOでの自衛隊警護期待、アキノ大統領
・〔クラクション〕アキノ大統領、任期満了後に甘い夢
http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html
-
11月5日のマニラ新聞から
■ 台風ヨランダ
アキノ大統領、台風ヨランダ被災地の復興事業の迅速化を目的とした行政令に署名
アキノ大統領は4日までに、台風ヨランダ被災地の復興事業の迅速化を目的とした行政令44号に署名した。住宅再建事業に関わる許可申請の手続きを簡素化し、遅れが指摘される同事業の加速化を促す。
http://www.manila-shimbun.com/20141105.html
-
11月5日のマニラ新聞から
■ エボラウイルス
国軍、リベリアから撤退予定の国連平和維持軍の隔離先をルソン地方の孤島に変更
■ 邦人窃盗被害
首都圏マニラ、マカティ両市で日本人の置き引きや空き巣被害が相次ぐ
■ 工費水増し
会議場の工費水増し容疑で上院議長らが告発された事件で、上院委も調査着手へ
■ 一時外出許可
裁判所、未決拘置中のアロヨ前大統領の一時外出を許可。孫の通夜・葬儀参列で
■ 掃討作戦強化
国軍広報官、イスラム過激派、アブサヤフ掃討作戦は「難題」との見解を示す
■ モロの歴史
下院、イスラム教徒(モロ)の歴史などを大学選択科目にする法案を可決
■ 爆弾騒ぎ
比大バギオ校の学生用宿舎に爆破予告メールがあったが、爆発物は発見されず
■ マリキナ川植樹
農務長官、氾濫防止のため植樹する果樹5千本をマリキナ市長に引き渡す
■ 首都圏鉄道
ロティリア運輸通信次官、政府主導で完全買収を早急に進めるべきと主張
■ 弁護士業務
最高裁、米市民権を取得した比人弁護士の国内での業務再開は可能と判断
■ 司法試験
司法試験の全日程が終了。前年から受験者は700人増。最高齢は88歳
■ ギネス記録
ケソン市創設75周年の記念行事だったフィットネス体操のギネス記録達成が失敗
http://www.manila-shimbun.com/20141105.html
-
マレーシア人の幸福度、日本を上回る…ピュー研究所調査 (レスポンス)
... 東南アジアにおいて最も幸福度が高かったのは、ベトナムで64%だった。それにインドネシア(58%)、マレーシア、フィリピン(38%)、タイ(36%)の順となった。
調査は、3月17日から6月5日にかけて43カ国において実施され、4万7643人が調査に参加した。マレーシアでは1010人が参加した。...
http://response.jp/article/2014/11/04/236511.html
-
新興国市場―アジアへの投資経験豊かなマネジャーに聞く (ウォール・ストリート・ジャーナル日本版)
... Q:フィリピンはどうか?
ホワイト氏:マクロ経済的状態はアジアで最高。人口の60%が39歳未満という人口構成が素晴らしい。自動車の保有率は、人口1000人に対して160台のタイに比べて30台と、まさにフロンティア市場だ。それでも、投資適格から1段階上の格付けを受けており、健全な財政状況だ。
Q:具体的に選好する銘柄は?
ホワイト氏:GTキャピタル(GTCAP.フィリピン)は、同国の最大級の銀行に出資し、電力事業にも投資、同国で最大のディーラーネットワークを持つトヨタ・モーター・フィリピンの51%の株式を保有している。同国の国民1人当たりGDPは最近、アジアで自動車保有率の節目と言われている2500ドルを超えた。...
http://jp.wsj.com/news/articles/SB12377912224764574491004580253982287310718?mod=_newsreel_3
-
アジア34銀行と協定、フィデアHD グローバル化に対応 (秋田魁新報)
北都銀行と荘内銀行の持ち株会社フィデアホールディングス(仙台市、里村正治社長)は3日、東南アジア諸国連合(ASEAN)加盟国に日本、中国、韓国を加えた計34銀行との相互連携協定をタイ・バンコクで締結した。経済のグローバル化に対応し、企業や市場の最新情報を提供、国境を越えたビジネスを支援する。
協定は、フィデアHDが2010年に業務提携したタイ大手のカシコン銀行が主導した。国内からはフィデアHDのほか、地方銀行25行が参加。中国、韓国とASEANのタイ、インドネシア、フィリピン、ベトナム、カンボジア、ラオスの銀行が加わった。...
http://www.sakigake.jp/p/akita/economics.jsp?kc=20141104a
-
外国人実習生、失踪急増 県内、ブローカーが高賃金勧誘か -岐阜- (岐阜新聞)
県内の事業所で働く外国人技能実習生の失踪が急増していることが、県警への取材で分かった。2013年の行方不明者は109人で、12年の32人の3・4倍に増え、県警が調査を始めた09年以降で最多だった。... 今年、失踪した73人の国籍は、中国が63人と大半を占め、ミャンマー5人、ベトナム4人、フィリピン1人。...
http://www.gifu-np.co.jp/news/kennai/20141104/201411040925_23650.shtml
-
イルファン選手 インドネシア代表キャンプメンバー選出のお知らせ (J's GOAL)
... この度、ヴァンフォーレ甲府 MF13イルファン選手がAFFスズキカップ/東南アジア選手権 本大会に向けたインドネシア代表キャンプメンバーに選出されましたので、お知らせいたします。
<召集期間:2014年11月4日(火)〜>
【キャンプ日程】
2014年11月4日(火)〜11月19日(水)
【試合日程】
[GROUP A]
2014年11月22日(土)現地時間19:00K.O. vsベトナム代表
2014年11月25日(火)現地時間16:00K.O. vsフィリピン代表 ...
http://www.jsgoal.jp/official/00181000/00181333.html
-
OFC23】フィリピン大会に岡嵜出場、ベリンゴンと対戦へ。ホジャ―・グレイシーの初陣も決定!! (MMAPLANET)
... 12月5日(金・同)にフィリピンのマニラ・MOAアリーナで行われるOFC23「WARRIOR’S WAY」は既にOFC世界バンタム級選手権試合ビビアーノ・フェルナンデス×キム・デフォン、ヘビー級マッチ=ブランドン・ベラ×イゴール・スボラ戦がアナウンスされていたが、今回の追加発表は3試合、そしてようやく日本人ファイターの名前を見つけることができる。...
http://mmaplanet.jp/40825
-
国境超え子どもに夢 日報文化賞の盛岡・マニラ育英会 (岩手日報)
第67回岩手日報文化賞・体育賞の贈呈式は3日、盛岡市内丸の岩手日報社5階ホールで行われ、文化賞2団体、2人、体育賞2団体、8人の栄誉をたたえた。同文化賞(社会部門)を受賞した盛岡・マニラ育英会(盛岡市)の村田知己(ともみ)代表理事(60)ら会員は、フィリピン・マニラの子どもたちと歩んだ25年の喜びと苦労をかみしめ、未来に向けて決意を新たにした。...
http://www.iwate-np.co.jp/cgi-bin/topnews.cgi?20141104_5
-
世界最大のステンレス製魔法びん生産量、販売量を誇るTHERMOSブランド フィリピンに新工場を建設 2015年12月よりステンレス製魔法びん生産を開始 (SankeiBiz)
サーモス株式会社(本社:東京都港区、社長:樋田 章司)は、フィリピン共和国(以下 フィリピン)にサーモスグループで中国2工場、マレーシア1工場に続く4つ目となるステンレス製魔法びん生産拠点として、新会社「VACUUMTECH PHILIPPINES INC.(VPI)」を設立し、新工場を建設いたします。...
http://www.sankeibiz.jp/business/news/141104/prl1411041238065-n1.htm
-
TSUNEISHI HEAVY INDUSTRIES (CEBU), Inc.,10月22日(水)5万8千トン級の貨物船“TESS58”の命名進水式にセブ日本人会を招待 (News2u.net)
TSUNEISHI HEAVY INDUSTRIES (CEBU), Inc.(フィリピン・セブ島・バランバン町)は10月22日、5万8千トンクラスのばら積み貨物船“TESS58”の命名進水式を行いました。船主関係者のほか、セブ日本人会(http://www.jac.ph/)会員23人を招待しました。進水式の後には、造船工場をはじめ、University of San Jose - Recoletosバランバン校やバランバン病院、バランバンマーケットなど常石グループがバランバン地区で推進するCSRも見学しました。...
http://www.news2u.net/releases/128890
-
ウォーターワン/新規入会者の受講料が70%オフになるキャンペーン (ICT教育ニュース)
... クリスマスキャンペーンは、11月1日から12月25日までの期間限定で実施。キャンペーン期間中に新規入会すると、初月受講料が通常6800円のところ70%オフの2040円になる。
「ダバオカフェ」は、直接外国人講師から英会話を学べるオンライン英会話スクール。1日25分間のレッスンを毎日受講できる。講師には、4年制大学を卒業、あるいは在学中のフィリピン人を採用している。...
http://ict-enews.net/2014/11/04waterone/
-
アジア11カ国の検索キーワードトレンド 2014年10月28日〜2014年11月3日 〜アジア10カ国で“ハロウィン”が話題〜 (Dream News)
... ハロウィンの他には、アメリカのプロバスケットボールリーグの“NBA”が、台湾、香港、シンガポール、フィリピンの4カ国でランキング上位に入りました。...
※ 国別キーワードランクの表あり。
http://www.dreamnews.jp/press/0000102304/
-
「集まれ!よよよい仲間たち」ファイナリスト5組が決定!世界11ヵ国で開催!社会起業家のためのビジネスコンペティション (SankeiBiz)
ユニリーバ・ジャパンが展開するアメリカ生まれのプレミアムアイスクリーム「BEN & JERRY'S(ベン&ジェリーズ)」は、日本の若きソーシャル・アントレプレナー(社会起業家)*を支援するビジネスコンペティション「集まれ!よよよい仲間たち」のファイナリストを決定いたしました。...
... EDAYA(山下 彩香)
絶滅危機下のフィリピン・北ルソン山岳先住民族の生き方にインスピレーションを受けたデザインと、その土地に受け継がれてきた職人技のコラボレーションによるジュエリーブランド。...
http://www.sankeibiz.jp/business/news/141104/prl1411041638117-n1.htm
-
自衛隊と共同訓練強化を期待=南シナ海、中国の脅威強調−比大統領 (時事通信)
フィリピンのアキノ大統領は4日、首都マニラの大統領府で日本記者クラブ取材団と会談し、日本の集団的自衛権行使容認の取り組みに賛意を表明した上で、「今後日本の自衛隊とフィリピン軍が(共に)訓練できるよう期待している」と述べた。フィリピンや中国などが領有権を争う南シナ海問題を念頭に共同訓練の強化を図っていく意向を明らかにした。...
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol&k=2014110400770
|
|