フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その80) ソウル往復9,000円！　アシアナ航空、11月〜1月搭乗分の日本発着韓国・アジア・欧米線で特別運賃 (Traicy) ... いずれも往復で、エコノミークラスでは、ソウル/仁川線は9,000円から、中国本土線は20,000円から、フィリピン・香港線は25,000円から、東南アジア線は27,000円から、ホノルル・アメリカ本土線は35,000円から、ロンドン・パリ線は37,000円からとなっている。... http://www.traicy.com/archives/8595126.html 外国人住民の課題知ろう (タウンニュース) ... 講座では、フィリピン人コミュニティが形成されているカトリック貝塚教会の神父やフィリピン人リーダー、ベトナム人留学生支援に取り組む市民、外国人労働者の支援に取り組む労働団体などから話を聞く。また、課題解決に向け市民ネットワークと自治体がどのような協働事業を目指していくかについても話し合う。... http://www.townnews.co.jp/0206/2014/11/07/258821.html フィリピン、巨大台風の影響で心に傷を負った子どもたちに変化が！ (産経ニュース) ... ■ 支援の流れ 2013年11月8日　フィリピン中部で巨大台風が発生　6千人以上が亡くなり1,400万人が被災 2013年11月下旬　フィリピンチームによる支援ニーズ調査を開始 2013年12月下旬　東京から本部スタッフが合流し支援地域を選定 2014年1月下旬　レイテ島タナワン、サマール島バサイ、マラブットの3ヵ所にチルドレンセンターを開設 2014年11月現在　上記3ヵ所のチルドレンセンターを継続して運営 2014年12月以降　例えば150万円のご寄付が集まれば、さらに1ヵ月活動延長が可能 ... http://www.sankei.com/economy/news/141107/prl1411070012-n1.html Slateはテキスト・メッセージをリアルタイムで日本語など88言語に翻訳するiOS 8キーボード (TechCrunch) ... Slatedはなんと81ヶ国語の翻訳をサポートする。しかも入力窓にテキストを入力するはしから翻訳していく。ソフトキーボード自体はオートクレクトと候補表示の機能を外しただけで、基本的にiOSのデフォールトのキーボードそのものだから初めて使うユーザーでも戸惑うことは少ないだろう。 入力窓に自国語で入力するとその下の翻訳窓にリアルタイムで翻訳される。sendボタンを押せば相手に送信される。会話窓に表示されたテキストを長押し、コピーすると翻訳窓に翻訳テキストが表示される。... 私は昨夜、Slatedを少し使ってみた。相手は元TechCrunchで現在はEngadgetの記者、Chris Velazcoだ。Chrisはフィリピン系なのでタガログ語が話せる。しかし構文や綴りにかなりのエラーがあり、大声で読み上げてみてやっと私の送ったメッセージが解読できるということももあった。しかし結局最後にはこちらの意図が伝わった。... http://jp.techcrunch.com/2014/11/07/20141106slated-ios-8-keyboard-translates-your-text-messages-to-other-languages-in-real-time/ 香港　インドネシア出身風俗嬢殺害事件、海外メディアは「性的搾取が普遍的」と指摘 (新華ニュース) ... 湾仔には多くのフリーターがいる。フィリピン女性たちは家政婦として香港に来ている事が多い。日曜日になると駱克道で、月収４０００香港ドルの仕事を求める女性は多い。非政府組織によると、これらの女性は金銭的に非常に厳しい情況である。常に異なる機関に高い費用を支払わなければならない。彼女たちは雇い主に反抗すれば解雇され、香港から退去させられる。よって、暴力や賃金遅配が多発している。... http://www.xinhuaxia.jp/social/51763/2 スールー王国軍、サバ州で再び活動を開始=保全司令部 (マレーシアナビ) スールー王国軍か&#12441;サハ&#12441;州に再ひ&#12441;上陸し、活動を再開。犯罪行為を行 うことて&#12441;資金を調達している。サハ&#12441;東部保全司令部(Esscom)や警察の特別対策部隊は、スー ルー王国軍の兵士なと&#12441;の捜査を開始した。 ... http://www.malaysia-navi.jp/news/?mode=d&i=3831 国際会議 「High Security Printing Asia 2015」（Reconnaissance International Limited主催）の参加お申込み受付開始 (インターネットコム) 先端分野の市場情報を提供する株式会社グローバル　インフォメーション（神奈川県川崎市、代表取締役社長：小野 悟）は、2015年1月19日〜21日 フィリピン、マニラにて開催されますReconnaissance International Limited主催 国際会議 「High Security Printing Asia 2015」の代理店として参加のお申込み受付を11月7日より開始致しました。... http://internetcom.jp/release/859661.html 「クロスファイア」世界大会ファイナルの出場チーム決定。決戦は12月5日開始 (4Gamer.net) ... 全世界11の国と地域で行われた予選を通じて、Grand Finalへの出場が確定したチームは、中国“CP Club”、ベトナム“BEGIN”、ブラジル“Keyd Stars”、フィリピン“Macta Infirma”、北米“!nstinct”、ロシア“ruLgends”、インドネシア“Warfare”、ヨーロッパ“PENTA Sports”、... http://www.4gamer.net/games/035/G003561/20141107070/ U-17日本女子代表がAFC年間最優秀代表チーム、杉田が年間最優秀ユースプレーヤーに輝く!! (ゲキサカ) ... 今回の表彰は「AFC女子アジアカップ2014ワークショップ」にあわせて行われたもので、この他の「AFCアニュアルアワード2014」の表彰は11月30日にフィリピンのマニラで開催される。 ... http://web.gekisaka.jp/news/detail/?151070-151070-fl ロマゴン 初防衛戦のため来日 (デイリースポーツ) ＷＢＣフライ級王者、ローマン・ゴンサレス（ニカラグア）が７日、初防衛戦（２２日、横浜国際プール）のため、成田着の航空機で来日した。... 挑戦者のロッキー・フェンテス（フィリピン）は元東洋太平洋フライ級王者で、０５年以来ＫＯ負けがない。「いい動きをするし、打たれ強い。パワフルな印象があるが、コンビネーションで攻めたい」と戦略を口にした。... http://www.daily.co.jp/newsflash/ring/2014/11/07/0007483665.shtml あたたかい恋愛映画「SHIFT〜恋よりも強いミカタ〜」監督が語るフィリピンの本当の姿 (ハフィントンポスト) ... シージ：もともと芸術や音楽、映画に興味がありました。しかしフィリピンでは、映画監督という職業は現実的な仕事ではありません。映画監督を生業にするのは経済的にも難しいので、仕事をする身障者ら、あくまで趣味として活動していました。2012年に会社を辞めてフィルムスクールに通いながら制作を続け、フィリピンの映画祭で受賞したことをきっかけに本格的に映画監督として活動を始めました。... http://www.huffingtonpost.jp/triport/shift_b_6112310.html 「気候変動への適応と防災策の強化を アジアの課題と提言」 (産経ニュース) ... オックスファムは、パキスタン、フィリピン、ベトナム、バングラデシュ、インドネシアの5国を対象とした気候変動対応策を調査し、政策の把握と評価を行いました。... ※リンク先にPDFレポートあり http://www.sankei.com/economy/news/141107/prl1411070126-n1.html 100万人以上に支援を届けたワールド・ビジョン　　レイテ、サマールで10年以上の長期支援を実施します (PR TIMES) ... ワールド・ビジョン・ジャパン(WVJ)は、2009年から、レイテとサマールでチャイルド・スポンサーシップ※を通じた日本の人々による寄付で地域支援を実施していましたが、台風30号により状況が一変。支援計画を一から見直し、2年間の復旧期間を含めた2027年まで（予定）の長期支援を行うことを決定しました。特に、行政機関による支援が届きにくい子どもたちと人々を支援することを目指して活動を進めます。... http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000005096.html フィリピンＰＫＯ部隊112人、西アフリカから帰国 (日本経済新聞) 西アフリカのリベリアで活動していたフィリピン軍の国連平和維持活動（ＰＫＯ）部隊112人が、10日以降に順次帰国する。現地でのエボラ出血熱の拡大を受けた措置で、検査などのために21日間隔離される。マニラ湾に浮かぶ離れ小島のカバロ島が隔離先の候補にあがっている。同島には海軍基地があり、民間人が立ち入ることはないという。 アキノ大統領は７日の記者会見で「空港での検査を徹底しており、エボラ出血熱への対応はできている」と述べた。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM07H3H_X01C14A1FF2000/ 東京海上、フィリピン損保大手への出資比率20％に (日本経済新聞) 東京海上ホールディングスはフィリピン最大手の損害保険会社のマラヤン・インシュランスに追加出資する。約20億円を投じて、出資比率を現在の11％強から20％に引き上げる。フィリピンの損保市場は自動車保険などの需要が拡大し、年率２ケタの成長が続く。地場大手との提携関係を強化して、海外収益の底上げをねらう。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASGC07H0Z_X01C14A1EE8000/ 【プレスリリース】フィリピン台風から1年 復興と長期的な成長の兆し (PR TIMES) ... この1年、ユニセフはより強くより回復力があるコミュニティと社会構造を作るべく、クリエイティブなパートナーシップと革新的な活動を通じて、支援活動を行ってきました。以下は、取り組みの一部です。 ・最困窮世帯に財政支援を実施。対象となった1万5,801世帯に、6カ月間、毎月100米ドルの現金を無償で支給。支給した額の50％以上は食費に使われ、子どもの栄養支援に。ほかの主な支出は、教育、医療、仮住居など。... http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000005176.html MPIC、公益事業拡大で10％増益 (日本経済新聞) メトロ・パシフィック・インベストメンツ（ＭＰＩＣ、フィリピンのインフラ複合企業）　2014年１〜９月期の純利益が、前年同期比10％増の92億ペソ（約235億円）だったと発表した。公益事業と病院事業の利益が拡大した。 ６日にフィリピン証券取引所に提出した資料によると、特別損益を除くコア純利益は15％増の65億ペソだった。上下水道事業を手がけるマイニラッド・ウオーター・サービシズが、ＭＰＩＣの純営業利益の42％にあたる32億ペソを占めた。... http://www.nikkei.com/article/DGXLZO79445300X01C14A1FFE000/ 台風直撃から１年 フィリピン各地で追悼の催し (NHK) ... このうち、レイテ島の中心都市タクロバン近郊の教会では、地域の住民などが細工を施した竹の筒に明かりをともして、犠牲になった人たちに祈りをささげました。 教会を訪れた女性は「１年がたちますが、まだあのときの恐怖を忘れることはできません。苦しみを取り去ることは簡単ではありませんが、ここまで生きてこられたので、今は希望を持っています」と話していました。... http://www3.nhk.or.jp/news/html/20141108/k10013043981000.html アキノ比大統領が日本の憲法解釈見直しを支持、中国人が猛反発「ごろつきが恥知らずを支持するとは」 (レコードチャイナ) ... 南シナ海で中国と領有権を争っているフィリピンは、自衛隊と協力して安全保障上の脅威に対抗することを望んでいる。だが、アキノ大統領は「国連平和維持活動（PKO）が切迫した課題だ」として、まずはPKOの現場で自衛隊とフィリピン軍が手を結ぶことの重要性を説いた。同大統領の発言に対し、中国のネットユーザーは怒りの声を上げている。以下は主なコメント。... http://www.recordchina.co.jp/a96956.html アジア通貨動向（7日）＝ウォンが約1年半ぶりの週間下落率、米雇用統計に注目 (ロイター) ... ＊０４３０ＧＭＴ（日本時間午後１時３０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 115.29 115.22 -0.06 Sing dlr 1.2960 1.2959 -0.01 Taiwan dlr 30.603 30.605 +0.01 Korean won 1092.70 1083.80 -0.81 Baht 32.89 32.82 -0.24 Peso 45.07 45.00 -0.14 Rupiah 12152.00 12135.00 -0.14 Rupee 61.54 61.41 -0.20 Ringgit 3.3450 3.3365 -0.25 Yuan 6.1158 6.1123 -0.06 .... http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPL4N0SX34420141107 アジア株式市場サマリー 7日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　7205.72 30.91安 　高値　　　　　　7229.75 　安値　　　　　　7205.72 　前営業日終値　　7236.63 ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SX5UC20141107 <意訳> ピノイ: フィリピン、エボラ封じ込めのため国連へ100万ドル寄付 (GMA News) （画像）エボラ・ウイルス侵入の脅威に対し、いかにして国家として準備するかというデモンストレーションで、防護服を着た医療従事者を見つめるベニグノ・アキノ三世大統領。アキノはウイルス拡大を防ぐ努力に協力するため、フィリピン政府が100万ドルを国際連盟に寄付すると発表した。 http://www.gmanetwork.com/news/photo/72127/pnoy-phl-to-give-1m-to-un-for-ebola-containment <原文>PNoy: PHL to give $1M to UN for Ebola containment (GMA News) President Benigno Aquino III watches as two health workers don protective gear in a demonstration on how prepared the country is against the possible entry of the dreaded Ebola virus. Aquino also announced that the Philippine government will give $1 million to the United Nations to help in efforts to prevent the spread of the virus. <意訳> AFP (フィリピン国軍)、兵士いじめ動画の疑惑を調査 (GMA News) （動画）フィリピン国軍 (The Armed Forces of the Philippines)は、新たに入隊した兵士に対するいじめ行為が映された思われる口コミで広がったビデオの調査を行う。以下テレビ・レポート。 木曜夜に放送されたGMAニュースの「サクシ (Saksi:コーナー名)」で、フィリピン国軍広報担当局長のハロルド・カブノック中佐は、軍のトレーニングで、いじめは長きにわたって排除されていると述べた。...<以下ソース> ※ "Lt. Col." → "Lieutenant Colonel"を「中佐」と訳。 http://www.gmanetwork.com/news/photo/72127/pnoy-phl-to-give-1m-to-un-for-ebola-containment <原文> AFP to probe alleged military hazing video (GMA News) The Armed Forces of the Philippines will investigate a viral video showing what seemed to be acts of hazing on newly-recruited soldiers, a television report said. In a report shown on GMA News' Saksi Thursday night, AFP public affairs chief Lt. Col. Harold Cabunoc said the military has long removed hazing in their training. <意訳> MMDA (マニラ首都圏開発庁) クルー、エドサを飾り付け (GMA News) （画像）マニラ首都圏開発庁 (MMDA: Metro Manila Development Authority)のクルーのはからいによって、赤、黄そして緑のクリスマス・ランタンがエドサ (EDSA)沿いの柱に飾られていく。 http://www.gmanetwork.com/news/photo/72218/mmda-crew-adorn-edsa-with-christmas-lanterns <原文> MMDA crew adorn EDSA with Christmas lanterns (GMA News) Red, yellow and green Christmas lanterns now adorn some posts along EDSA courtesy of crew of the Metro Manila Development Authority (MMDA). 11月9日のマニラ新聞から ■　台風ヨランダ 台風襲来から１年。被災各地で追悼式。涙を流しながら祈り続ける被災者の姿も ７３００人以上の死者・行方不明を出した超大型台風ヨランダがフィリピンに上陸してから８日で１年。被災各地では犠牲者をしのぶミサや追悼式が開かれ、国内外から集まった多くの人々が、犠牲者の冥福と被災からの復興を祈った。壊滅的な被害を受けたビサヤ地方レイテ州タクロバン市に作られた行方不明者の集合墓地では、遺体が見つからないままの犠牲者に思いをはせ、炎天下の中、涙を流しながら祈り続ける被災者の姿が見られた。 http://www.manila-shimbun.com/20141109.html 11月9日のマニラ新聞から ■　台風ヨランダ 世論調査で「完全な復興には３年以上」が８割。復興に悲観的な国民増える ■　台風ヨランダ 復興対策に不満を持つ被災者や左派系団体のメンバーが抗議集会 ■　台風ヨランダ 米、独など各国政府が声明発表。犠牲者追悼と支援継続を表明 ■　台風ヨランダ レビリア下院議員が１周年追悼式典に参加。次期上院選出馬には言及せず ■　邦人バスケ大会 第８回アセアンカップが首都圏マカティ市であり、各国から集まった日本人が熱戦 ■　地震 ミ地方東ダバオ州タラゴナ町沖でＭ5.2の地震があり、ダバオ市などで震度４ http://www.manila-shimbun.com/20141109.html 打倒パッキャオを狙うシンデレラ王者 (スポーツナビ) ここ１０年以上にわたって世界のボクシング界を牽引してきたマニー・パッキャオ（３５＝フィリピン）が米国時間１１月２２日に中国特別行政区マカオでＷＢＯ世界ウェルター級王座の初防衛戦に臨む（２３日午後０：００　ＷＯＷＯＷプライムで生中継）。 その相手に抜擢されたのが、１階級下のスーパー・ライト級ＷＢＯ王者のクリス・アルジェリ（３０＝米国）だ。今年６月、６対１のオッズを引っくり返してルスラン・プロボドニコフ（３０＝ロシア）から王座を奪ったアルジェリだが、世界的な知名度、実績という点では必ずしも十分とは言い切れない。しかし、「パッキャオに勝てば大きく将来が開ける」と、前回以上の番狂わせを起こすことに自信をのぞかせている。... http://sportsnavi.yahoo.co.jp/sports/fight/all/2014/columndtl/201411070002-spnavi 防衛省、ミャンマー・フィリピンで人材育成 (日本経済新聞) 防衛省は2015年３月までに、ミャンマーとフィリピンで災害対応や海洋安全保障に携わる軍の人材育成を支援する事業を始める。自衛隊員を派遣し災害時の救難や復旧作業の方法を指導する。台風被害などの多い両国に対し、国内外で積み重ねてきた自衛隊のノウハウを伝授し関係強化につなげる。海洋進出で台頭する中国をにらみ、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）と安全保障協力を加速する。... http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS07H02_Y4A101C1AM1000/ マカオ遠征の長岡禎仁騎手は１勝を挙げて２位 (サンケイスポーツ) ７、８日の２日間、マカオのタイパ競馬場で行われていた国際見習騎手招待競走に参加した長岡禎仁騎手（２１）＝美浦・小島茂之厩舎＝は、シリーズ５戦に騎乗。５、５、１１、２、１着で４１ポイントを獲得して、２位に奮闘した。 日本、オーストラリア、香港、インド、韓国、マレーシア、モーリシャス、フィリピン、サウジアラビア、トルコ、シンガポール、南アフリカ、ニュージーランドに地元マカオの代表、計１４騎手で争われたシリーズ。... http://race.sanspo.com/keiba/news/20141108/ove14110818060003-n1.html 日本の技術、復興へ一役 フィリピン台風から１年 (朝日新聞) ... 台風の強風と高潮は約１０８万戸の家屋を壊した。風で屋根が飛ばされた被害が多く、数百人が屋根材のトタン板に当たって死傷した。とくに学校は避難場所にもなるため、「屋根が飛ばされない技術の伝授を」と国際協力機構（ＪＩＣＡ）に請われた。山梨出身のＪＩＣＡの担当者の人脈が２人につながった。 臼井さんはこの道２５年で寺院の屋根の補修も手がける。４日に被災地に来て壊れた建物を見て「ミリ単位の仕事ができていない」と感じた。屋根を支える骨格がずれているので、ゆがみが生じて強度が弱まり、屋根が飛んでしまうという。... http://www.asahi.com/articles/ASGC761W2GC7UHBI01T.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示