|
フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その95) |
-
<適当翻訳><動画>
小澤マリアの「ニララン (Nilalang)」トレイラー第一弾公開 (ABS-CBN)
... 今年のメトロマニラ・フィルム・フェスティバルに出品された小澤マリア主演映画「ニララン (Nilalang)のトレイラーがYouTubeで公開された。...
... マルチメディア・カンパニー「ハウンテッド・タワー・ピクチャーズ (Haunted Tower Pictures)」は、同「ニララン」はフィリピン警官の「恥部」汚職と日本のヤクザ、おそらくこれに起因したマニラで起こる多くの連続殺人など、世紀をまたいだ古き呪縛に取り組んだ映画だ」としている。
<以下ソース>
First teaser of Ozawa's 'Nilalang' released (ABS-CBN)
... The teaser trailer for the Maria Ozawa film "Nilalang" for this year's Metro Manila Film Fesstival has been released on YouTube ...
... According to multi-media production company Haunted Tower Pictures, "Nilalang" tackles the "underbelly of corrupt Philippine cops with the Japanese Yakuza and its links to a centuries' old curse that may be be responsible for the spate of serial killings happening in Manila."...
http://news.abs-cbn.com/entertainment/10/14/15/first-teaser-ozawas-nilalang-released
|
|
