要訳: ザンボアンガ大隊、関税局、沿岸警備隊、港湾警察の合同捜査とJTからの情報提供で100万ペソ相当の密輸タバコ押収: フィリピン国軍西ミンダナオ司令官
Troops, helped by Japan Tobacco, seized more than P1 million of smuggled cigarettes
(まにら新聞) 2019/12/07
要訳: フィリピン国家警察はパラニャーケのコンドミニアムで売春を強制されていた中国人、日本人、ベトナム人女性ら14名が救出される。
主犯格の中国人を人身売買容疑で逮捕。中国人女性はゲームオフショア会社への雇用として連れてこられたと語る。
14 Asian women rescued from sex den
(Philippine Star) 2019/12/07
要訳: 「水道大手2社との契約で主権を失う」ドゥテルテ大統領は1997年 (ラモス政権時)の水道事業契約が主権を放棄するものと憤り
‘Sovereignty lost in water deal’
Duterte fumes for ‘surrendering everything’ in 1997 concession accord
(Manila Standard) 2019/12/07
要訳: デル・ロサリオ 元比外相、モラレス元行政監察官は習近平国家主席に対する南シナ海での「人権侵害」に関する訴えで、国際刑事裁判所がまだ正式に棄却していないと主張。
必要な情報があれば提供すると望みをつなぐ。
Del Rosario, Morales still hopeful of ICC action on raps vs China
(INQUIRER.net) 2019/12/07
要訳: 70%のフィリピン人が増大する中国人労働者に対し憂慮。52%が国家の安全保障への驚異と回答: 2019年第3四半期SWS調査
Third Quarter 2019 Social Weather Survey: 70% of Pinoys are worried about the rising number of foreign Chinese workers in the Philippines; 52% consider it a threat to the country’s security
(SWS) 2019/12/05
要訳: フィリピン人の52%が中米両国と良い関係でいられると回答。78%が米国との関係は中国との関係よりも重要と回答: 2019年第3四半期SWS調査
Third Quarter 2019 Social Weather Survey: 52% say the Philippines can have good relations with both China and the US; 78% say PH’s relationship with the US is more important than with China
(SWS) 2019/12/07