フィリピンニュース (MMG) 2020年05月号 要訳: ドゥマゲッティ市のサイバーセックス拠点で人身売買容疑のノルウェー人の男とフィリピン人の女を逮捕。女性3名と4歳の子供救出。 Police arrest Norwegian, Filipina for alleged cybersex den in Dumaguete (まにら新聞) 2020/05/01 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news251126.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買・性的搾取事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_7_582.html 株式取得に関する基本合意書締結に関するお知らせ (GFA株式会社) 2020/05/29 http://www.gfa.co.jp/press/%e6%a0%aa%e5%bc%8f%e5%8f%96%e5%be%97%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e5%90%88%e6%84%8f%e6%9b%b8%e7%b7%a0%e7%b5%90%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89/ ................................................. 【参考リンク】 GFA株式会社 http://www.gfa.co.jp BLUE BELT株式会社 http://www.bluebelt.asia/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 http://www.metrography.net/news_archive04/archives/2020_3_9_13.html エニタイムフィットネス・アジアがCOVID-19危機のさなかにInspire Brands Asiaに買収される (共同通信) 2020/05/29 http://kyodonewsprwire.jp/release/202005290347 ................................................. 【参考リンク】 Inspire Brands Asia http://inspirebrands.com/ ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「スポーツいろいろ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_1_413.html サンデン・リテールシステム株式会社 フィリピンに現地法人 Sanden Cold Chain System Philippines, Inc. が本格稼働 (サンデン・リテールシステム株式会社) 2020/05/29 http://www.sanden-rs.com/news/news_20200529.pdf ................................................. 【参考リンク】 サンデン・リテールシステム株式会社 http://www.sanden-rs.com/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_12_5_577.html フィリピン マニラLRT1号線運営事業会社への出資参画 (住友商事) 2020/05/29 http://www.sumitomocorp.com/ja/jp/news/release/2020/group/13410 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_172.html 細菌性肺炎から敗血症を発症していたブラカン州ボカウエ町のビリャヌエバ町長が死亡 (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news251628.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 訃報」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_16_451.html 比の家事代行サービス新興企業グッドワークがベトナム市場への参入を目指す（時事） (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news251629.html ................................................. 【参考リンク】 GoodWork.ph http://www.goodwork.ph/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人家事代行サービス」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_24_64.html 要訳: パラワン州政府はパグアサに建設中の港を独立記念日の6月12日に政府へ引き渡す予定: トゥガデ交通省 Pag-asa port in Palawan to be turned over to DOTr on June 12, says Tugade (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news251638.html 要訳: ロレンザーナ国防大臣はパグアサ島の漁民用避難所建設が完了したことを発表 Lorenzana says fishermen's shelter in Pagasa Island is finished (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news251639.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_7_30_81.html 要訳: スルタン・クダラットでISIS関連のメンバーと見られる爆弾製造容疑のシンガポール人をおとり捜査で射殺 Alleged security of Singaporean bomb maker killed in buy-bust operation on Sultan Kudarat (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news251641.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_12_12_531.html [新型コロナ: 感染状況] 2020年5月29日の感染者情報はDOHサイトで更新されず。 (MMG) 2020/05/30 ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 CASE TRACKER (DOH) http://www.doh.gov.ph/covid-19/case-tracker ...................... 比大グループが保健省のリストから漏れた新型コロナ陽性者が全国に7千人余いると発表 (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news251626.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html [新型コロナ: 医療] 刑務所のコロナ対策支援　インタビュー　森田光義・赤十字国際委員会矯正医療チームリーダー (毎日新聞) 2020/05/29 http://mainichi.jp/articles/20200530/ddm/005/040/012000c ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「フィリピンの刑務所」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_12_504.html [新型コロナ: 社会支援] 貧困、難民…。国境を超え、全世界に深刻な影響を与えた新型コロナウイルス【Global Interview】 (HUFFPOST) 2020/05/29 http://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_5ece1d79c5b67e75390b6c12 常石造船と太平洋セメントから寄贈されたマスク9千枚などがカブヤオ市に引き渡された (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news251627.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「フィリピンの貧困問題とその対策」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_24_193.html 「常石グループ」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_5_15_253.html [新型コロナ: コミュニティ隔離] 【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その45：コミュニティ隔離措置の変更等） (在フィリピン日本国大使館) 2020/05/29 http://www.ph.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00118.html 要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ禍での教育省の取り組み「遠隔授業やその他の媒体を組み合わせての授業」へ支援を約束 インターネット環境が準備できる場合はオンライン授業、そうでない場合は紙媒体を地方自治体に配布、それも困難な場合はテレビやラジオの利用も Duterte supports DepEd's "blended and distant learning" amid COVID-19 pandemic (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news251636.html 要訳: 「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」の住民は「緩和された一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」への移動が可能: アニョ内務自治省 Residents in GCQ areas can go to MCGQ places starting June 1: Ano (まにら新聞) 2020/05/30　※原文ママ http://www.manila-shimbun.com/category/english/news251637.html 比首都圏の「厳格な封鎖」が76日間に。時事通信によると中国・武漢市を上回り世界最長 (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news251621.html [ダバオ] GCQへの移行で検挙者が急増、拘置所も混雑 (DavaWatch) 2020/05/29 http://davawatch.com/articles/2020/05/29/23259.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「在フィリピン日本国大使館」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_2_225.html 「フィリピンの学校教育」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_4_122.html [出入国・航空] <再掲>【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その45：コミュニティ隔離措置の変更等） (在フィリピン日本国大使館) 2020/05/29 http://www.ph.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00118.html 首都圏は6月1日に移動制限が緩和されるが、出入国管理庁によると海外旅行制限は継続 (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news251623.html ダバオ市は商業用フライトの再開に向けて準備を開始 (DavaWatch) 2020/05/29 http://davawatch.com/articles/2020/05/29/23250.html ダバオで足止めの3,635人、過去1か月間でダバオから飛び立つ (DavaWatch) 2020/05/29 http://davawatch.com/articles/2020/05/29/23262.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「フィリピン入国管理局」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_13_356.html 「ダバオ国際空港」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_5_424.html [新型コロナ: 経済1] 短期ＴＢレート下落 (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news251631.html ダバオへの観光客は50%減少、観光省が2020年1月から3月のデータを公表 (DavaWatch) 2020/05/29 http://davawatch.com/articles/2020/05/29/23235.html 要訳: 新型コロナ対策作業部会はボホールを「新標準」の観光モデルとして注目 NTF eyes Bohol to be model for local tourism under "new normal" (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news251640.html 今、ダバオとサマル島の観光一体開発に大きな可能性 (DavaWatch) 2020/05/29 http://davawatch.com/articles/2020/05/29/22991.html ［英文］アジア新興国、海外送金に依存する経済モデルは限界 (日本経済新聞) 2020/05/29 http://www.nikkei.com/article/DGXMZO59737320Z20C20A5000000/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_9_50.html 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_23_284.html 「OFWの海外送金」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_4_9_208.html [新型コロナ: 経済2] ペトロン49億ペソの損失 (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news251632.html サンミゲル食品部門が減益 (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news251633.html シティー オブ ドリームス マニラがソフトオープンの準備 (IAG Japan) 2020/05/29 http://www.asgam.jp/index.php/2020/05/29/city-of-dreams-manila-preparing-for-soft-reopening-jp/ フィリピン経済を読む35　日清カップヌードル好調、第1四半期31%増益　日本証券アナリスト協会検定会員　伊佐治稔 (まにら新聞) 2020/05/30 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news251634.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「Petron ペトロン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_24_95.html 「サンミゲル・ホールディングス」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_10_57.html 「メルコ・リゾーツ・フィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_26_23.html 「フィリピンの食品製造・卸業界」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_11_502.html [新型コロナ: そのほか] 自衛隊中央病院へのお手紙について (陸上自衛隊) 2020/05/29 http://www.mod.go.jp/gsdf/news/train/2020/20200529.html 長崎のイタリア客船、31日出港 マニラへ、船内の陽性者は陰性に (47News) 2020/05/29 http://www.47news.jp/news/4861315.html 最高裁、コロナで遠隔通訳導入へ　外国人容疑者の勾留質問に (OVO) 2020/05/29 http://ovo.kyodo.co.jp/covid19/a-1457661 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「フィリピン人船員」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_21_291.html 「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_6_133.html 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_3_25_296.html 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_2_316.html 「ばなな王国」が開業　バナナジュース専門店　桐生　／群馬 (毎日新聞) 2020/05/30 http://mainichi.jp/articles/20200530/ddl/k10/040/176000c ................................................. 【参考リンク】 ばなな王国 (Instagram) http://www.instagram.com/banana_oukoku/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_21_280.html フィリピンの巻きずしが独特【フィリピン】 (ガジェット通信) 2020/05/30 http://getnews.jp/archives/2562304 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_3_234.html 特定技能1年、在留3987人　日本政府想定の1割以下 (まにら新聞) 2020/05/31 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news251648.html ................................................. 【参考リンク】 特定技能在留外国人数の公表 (法務省) 2020/05/29　更新 http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri07_00215.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_4_1_199.html 要訳: ロレンザーナ国防大臣は2つの下院委員会の公聴会で反テロ法案が承認されたことを歓迎 Lorenzana welcomes approval of new anti-terror bill by two House panels (まにら新聞) 2020/05/31 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news251655.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_12_12_531.html 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2017_12_31_192.html [新型コロナ: 感染状況] ※ 30日深夜か31日に29日分が更新 05月29日午後8時時点 05月29日午後8時時点 感染者: 1046人増加で累計16634人 回復者: 122人増加で累計3720人 死亡者: 21人増加で累計942人 ※下記DOHサイトより ................................................. 【参考リンク】 COVID-19 CASE TRACKER (DOH) http://www.doh.gov.ph/covid-19/case-tracker ..................... ダバオ市では新たに1日で30名の感染を確認、6月1日より近隣都市との移動制限は緩和 (DavaWatch) 2020/05/30 ※29日分 http://davawatch.com/articles/2020/05/30/23266.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html [新型コロナ: 医療] 比私立病院協会によると、新型コロナ流行で小規模の私立病院300以上が存続の危機 (まにら新聞) 2020/05/31 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news251646.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「フィリピンの医療施設」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_16_552.html [新型コロナ: コミュニティ隔離] 【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その46：コミュニティ隔離措置の変更等） (在フィリピン日本国大使館) 2020/05/30 http://www.ph.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00119.html あすから交通システム変革へ　エドサ通りにバス専用レーン (まにら新聞) 2020/05/31 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news251642.html 首都圏など一般防疫地域（GCQ）に移行する地域の理髪店の営業が7日から認められる (まにら新聞) 2020/05/31 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news251645.html ダバオ市からの地域間バス移動が6月1日から再開、市長が詳細を発表 (DavaWatch) 2020/05/30 http://davawatch.com/articles/2020/05/30/23340.html ダバオ市、延長されたQCQ期間中も外出時にはFMパスは必携 (DavaWatch) 2020/05/30 http://davawatch.com/articles/2020/05/30/23264.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「在フィリピン日本国大使館」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_2_225.html 「フィリピンのバス交通」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_25_470.html [新型コロナ: 出入国・航空] フィリピン航空・国際線「一部路線を運航再開」 (Global News ASIA) 2020/05/30 http://www.globalnewsasia.com/article.php?id=6439&&country=12&&p=2 フィリピン国内線の一部、運航再開！ セブーマニラは6月2日から (Global News ASIA) 2020/05/31 http://www.globalnewsasia.com/article.php?id=6440&&country=12&&p=2 韓国航空業界に国際線再開の動き　需要は未知数 (聯合ニュース) 2020/05/30 http://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20200528001400882?section=news ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_17_2.html 「AirAsia エアアジア」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_21_11.html 「チェジュ航空 済州航空 Jeju Air」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_11_25_560.html [新型コロナ: 経済] 鉄道事業で雇用205万創出へ　今後3年間で 運輸省試算 (まにら新聞) 2020/05/31 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news251644.html 要訳: 海軍兵士および職員は1日分の特別手当を政府の新型コロナ対策費のため寄付。合計359万5500ペソ Navy personnel donates one day of subsistence allowance for gov't fight vs COVID-19 (まにら新聞) 2020/05/31 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news251656.html 人気留学先セブの英語学校　コロナで「未曽有の危機」 (朝日新聞) 2020/05/31 http://www.asahi.com/articles/ASN5Y46TKN5VULFA038.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「フィリピンの鉄道」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_9_435.html 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_8_48.html 「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_29_306.html 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_9_50.html 「フィリピン留学」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_4_236.html [新型コロナ: そのほか1] 要訳: ドゥテルテ大統領はダバオに「もう少し長く」滞在: ロケ報道官 Duterte in Davao, staying there for a ''longer period'': Roque (まにら新聞) 2020/05/31 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news251653.html 要訳: オンライン詐欺が隔離期間中2倍に: 国家捜査局 Online related fraud ''doubled'' during quarantine:NBI (まにら新聞) 2020/05/31 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news251654.html 人気漫画のヒーロー「キャプテン・バーベル」が新型コロナウイルスとの戦いに登場 (まにら新聞) 2020/05/31 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news251649.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「フィリピンのインターネット」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_18_270.html 「フィリピンの事件」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_22_282.html [新型コロナ: そのほか2] 10万円給付で外国人を支援 (毎日新聞) 2020/05/30 http://www3.nhk.or.jp/kansai-news/20200530/2000030430.html ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」 http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_22_537.html 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_6_245.html 日本とは違うトイレ事情におどろき！【フィリピン】 (ガジェット通信) 2020/05/31 http://getnews.jp/archives/2564145 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_19_460.html 海外に住む駐在妻の人間関係を調査！昼ドラみたいにドロドロ？それとも孤独？【駐妻白書2020】｜CLASSY. (CLASSY) 2020/05/31 http://classy-online.jp/lifestyle/83791/ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける日系社会」 http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_2_119.html フィリピンニュース (MMG) 2020年06月号へ http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=talk&tn=0188 Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示