要訳: マンダウエにある宅配業者J&T Expressのオフィスの捜査で荷物の中から8100万ペソ相当の覚せい剤発見
Over P81-M of "shabu" found at courier firm's office in Mandaue City - PDEA
(まにら新聞) 2020/08/17
要訳: ネグロス・オリエンタルのラジオアナウンサー死亡事件の関係者とされる警官が現在首都圏警察に配属されている: 国家警察発表
Cop who is person of interest in death of Negros Oriental radioman now in NCRPO
(まにら新聞) 2020/08/18
要訳: フィリピン大学の海事専門家は下院に対し南シナ海の鉱物資源を他国と共同開発するための法整備を要請。現行法では政府と私企業での共同開発にしか対応できないと指摘
Maritime expert urges Congress to pass law on govt-to-govt exploration of mineral resources in South China Sea
(まにら新聞) 2020/08/18
要訳: 大統領府: アブ・サヤフ指導者ススカンはMNLF創始者ミスアリの仲介で投降してきたが彼がススカン匿っていたわけではない模様
Palace says Misuari may not have coddled Abu Sayyaf leader Susukan
(まにら新聞) 2020/08/18