要訳: ロレンザーナ国防大臣: ドゥテルテ大統領は南シナ海における他国の軍事演習に参加しないよう国軍に指示
Lorenzana says Duterte ordered military not to join other countries' drills in South China Sea
(まにら新聞) 2020/08/04
要訳: フィリピン国軍の新司令官はテロ対策法のルールと規制実施の一環としてソーシャルメディアの規制を希望。テロリストによるスカウト行為などの抑止目的
New AFP chief wants to regulate social media in IRR of terror law
(まにら新聞) 2020/08/04
要訳: フィリピン政府は「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」下のマニラ首都圏における戦略を「再調整」。フィリピン大学の専門家は8月末までに感染者数減少を見込む。
Gov't to "re-calibrate" strategy during NCR MECQ; UP expert sees lower COVID cases by end-Aug.
(まにら新聞) 2020/08/04 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news252794.html