2020年3月9日

中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30

にほんブログ村 海外生活ブログ マニラ情報へ



MMGニューストピック」に掲載したものを転載。
新型コロナウイルス関連のフィリピンニュース見出しをまとめたものです。
これより先の更新は「新型コロナ肺炎フィリピンへ(MMG)をご参照ください (2020/03/11)。






【参考リンク】
中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎に関する世界保健機関(WHO)の緊急事態宣言
(厚生労働省) 2020/01/31

中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎の発生について (厚生労働省)

ヒトに感染するコロナウイルス
(国立感染症研究所) 2020/01/20

新型コロナウイルスに関するQ&A (厚生労働省) 2020/01/27

Twitter、新型コロナウイルス関連ワードで検索すると保険当局情報が表示される新機能
(ねとらぼ) 2020/01/30

Wuhan Coronavirus (2019-nCoV) Global Cases
(Johns Hopkins CSSE) ※新型コロナウイルス感染国のリアルタイム地図 (1日遅れ)


【MMGニューストピック】
フィリピンの疾病・医療・健康


【ニュース見出し】

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ国内感染拡大を受け3月14日までマニラ首都圏の休校を指示
Duterte orders suspension of classes in Metro Manila until March 14 due to COVID-19 threat
(まにら新聞) 2020/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育


要訳: マニラ市では3月9日から15日まですべての学校を休校に 新型コロナの影響受け
Manila suspends classes in all levels for one week due to COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市のモレノ市長がんばる


要訳: 保健相: 新型コロナの影響によるマニラ首都圏内の閉鎖は時期尚早
DOH says no need to lockdown yet Metro Manila over COVID-19 outbreak
(まにら新聞) 2020/03/10


要訳: マリキナ市は5月1日に予定されていた「パラロン・パンバンサ」の無期限延期を発表。新型コロナの影響受け
Marikina ''suspending indefinitely'' 2020 Palaro set May 1
(まにら新聞) 2020/03/10
※「パラロン・パンバンサ」は「フィリピン17の地域から学生アスリートが参加する毎年恒例のマルチスポーツイベント」
.................................................
【参考リンク】
Palarong Pambansa (Wikipedia)
.................................................
【MMGニュース・トピック】
スポーツいろいろ


地場航空会社に救済策、離着陸料の徴収凍結
(NNA ASIA) 2020/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの航空業界


新型コロナ、インフラ開発への影響「ない」
(NNA ASIA) 2020/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの公共事業・インフラ


大統領府、新型コロナで正式に非常事態宣言
(NNA ASIA) 2020/03/10


比株価指数が6.8%下落して6312.61となり、2008年10月以来の最低値
(まにら新聞) 2020/03/10


新型肺炎で最大25万人失職か
(まにら新聞) 2020/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの雇用/失業率とその対策


新型コロナ感染者20人に、保健省
(NNA ASIA) 2020/03/10


海外渡航歴のない比人の感染が相次ぐ。国内感染拡大か
(まにら新聞) 2020/03/10


マスク不足が継続、小売価格は50倍に急騰するも政府が統制
(JETRO) 2020/03/10


「新型コロナウイルス対策!毎日10万人分の無料英会話レッスン」小学生にオンライン授業
(QQ English) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
オンライン英語学習


「帰国者・接触者センター」への相談急増 新型コロナ感染拡大、受け付け態勢を拡充へ
(京都新聞) 2020/03/09


フィリピンは「日本人旅行者大歓迎」フェイクニュースを止めましょうと呼びかけー観光省
(Global News ASIA) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット


フィリピン国内で確認された新型コロナウイルスの感染者数、10人に増加
(DavaWatch) 2020/03/09


新型コロナウイルス感染症に関する新たな入国制限(重要なお知らせ)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/09


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その9)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/09


新型コロナで19億ドル損失も、アジア開銀
(NNA ASIA) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
アジア開発銀行 ADB


中国からの輸出、新型コロナで3億ドル減
(NNA ASIA) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など


マニラ地下鉄工事、新型肺炎の影響なし
(NNA ASIA) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ地下鉄計画


中心部の人出まばら デロイト社員の感染で
(まにら新聞) 2020/03/09


新型肺炎対策で米国が資金支援
(まにら新聞) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
米国とフィリピン


要訳: 新型コロナ陽性の62歳の男性の容態は安定も「厳重に監視」。その妻にも陽性反応。子どもたちは自宅隔離: 保健省副大臣
62-year-old man positive for COVID-19 in ''guarded condition'': DOH
(まにら新聞) 2020/03/09


要訳: 大統領府: 新型コロナに対する休校措置は各学校に一任
Palace leaves it up to school administrators to suspend classes over COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/09


新型コロナで非常事態宣言 大統領、国内感染の拡大阻止へ
(NNA ASIA) 2020/03/09


大統領は「公衆衛生上の緊急事態」を宣言へ。日本人学校も9日休校
(まにら新聞) 2020/03/09


「俺は陽性だ」蒲郡「コロナばらまき男」のフィリピンパブ”犯行現場”動画
(文春オンライン) 2020/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
日本国内のフィリピン人労働者


タイ代表のJリーガー招集やベトナム代表・韓国人監督への入国対応が問題に…新型コロナの影響は東南アジアサッカー界にも
(サッカーダイジェストオンライン) 2020/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのサッカーいろいろ


国際女性デー、世界各地で集会 新型コロナへの懸念の中
(AFPBB News) 2020/03/08
フィリピンにおける女性の社会進出


水際対策の抜本的強化について(新型コロナウイルス感染症)
これから海外から日本へ来られる方へ、これから海外へ行かれる方へ

(厚生労働省) 2020/03/08


要訳: ガッチャリアン上院議員は新型コロナによる観光業への影響を和らげるため280億ペソの景気刺激対策を行うと公表
P28-B stimulus package to cushion COVID-19 tourism impact –Gatchalian
(GMA News) 2020/03/07


要訳: タギグ市長は新たに感染が確認されたフィリピン人2名のうち、1名がタギグ市のデロイト社社員のフィリピン人であると公表
Taguig Mayor Cayetano confirms Deloitte employee is one of 2 new COVID-19 cases
(GMA News) 2020/03/07


要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ拡大を受け公衆衛生緊急事態宣言発令に同意: ボン・ゴー上院議員
Duterte OKs declaration of public health emergency —Bong Go
(GMA News) 2020/03/07


要訳: フィリピン下院議員は4月16日にスイスで開催される国際議員会議への出席を見送り。新型コロナ拡大を受け
PH senators to skip global lawmakers assembly over coronavirus threat
(Rappler) 2020/03/08


井上尚弥、週明けにも渡米か 新型コロナ影響で…アラム氏「即時連れてくることに」
(THE ANSWER) 2020/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
井上尚弥 VS カシメロ


要訳: 大統領府はフィリピン国内で新たに2人新型コロナ陽性者が出たことを受け、政府の報告の透明性を約束
Palace says gov't transparent on COVID-19 reporting
(まにら新聞) 2020/03/07


フィリピンで2人が新型コロナ 1人は日本に渡航歴
(日本経済新聞) 2020/03/06


新型コロナウィルス感染者、フィリピン国内で新たに2人確認
(DavaWatch) 2020/03/06


外国人感染者の滞在先の情報を公開しないなど、新型肺炎で比の対応に不安残る
(まにら新聞) 2020/03/07


要訳: 保健省は新型コロナ陽性の外国人3名がフィリピン国内で感染したか否か確認できず
DOH cannot confirm if three foreigners were infected wth COVID-19 in Philippines
(まにら新聞) 2020/03/07


台湾で新たに2人感染 1人はフィリピン旅行中に発症か=新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/03/07


比で2人が新型肺炎に感染。日本人2人を含む外国人4人が比から帰国後に感染確認
(まにら新聞) 2020/03/07


サウジアラビアが比人の小巡礼や旅行目的での入国を一時停止。就労などは許可
(まにら新聞) 2020/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのOFW


ジェットスター・ジャパンが関西〜マニラ線を運休。新型肺炎による需要減で(時事)
(まにら新聞) 2020/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
Jetstar ジェットスター


韓国からの日本への入国制限措置を受け『チェジュ航空・韓国―日本便』大幅減便へ
(Global News ASIA) 2020/03/06


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その8)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/06


コロナウイルス:世界銀行は120億ドルの緊急援助を約束
(ラベルオンライン) 2020/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
世界銀行


2020 年度 MICE 関係見本市及び各種セミナー商談会スケジュールについて(再掲)
(JNTO) 2020/03/06


政府、コロナ対策で国際機関の援助活用へ
(NNA ASIA) 2020/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
世界銀行


新型コロナウイルスと火山噴火の影響で2020年徴税目標未達の恐れ
(JETRO) 2020/03/06


[インドネシア] 伝統生薬ジャムウ、今年10%の需要増見込む
(NNA ASIA) 2020/03/06
.................................................
【参考リンク】
GP JAMU INDONESIA


新型コロナ新たな感染者、フィリピン滞在歴ある30代男性 京都府で6例目
(京都新聞) 2020/03/06


日本からの渡航者や日本人に対する入国・入境制限、入国・入域後の行動を制限している国一覧(3月5日午前10時時点)
(Traicy) 2020/03/05


新型コロナ感染の日本人と同乗の6人がベトナム入国、既に全員を特定
(VIETOJO) 2020/03/05


新型コロナウイルスと火山噴火の影響で2020年徴税目標未達の恐れ
(JETRO) 2020/03/06


観光・旅行業への雇用の依存度が高い国 トップ10
(Business Insider) 2020/03/05
.................................................
【参考リンク】
The most tourism jobs per 100 tourist
(ESTA)
.................................................
【MMGニューストピック】
訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット


要訳:日本、イラン、イタリア、シンガポールへの渡航禁止は必要なし : デュケ保健相
No need for travel ban to Japan, Iran, Italy and Singapore yet: Duque
(まにら新聞) 2020/03/05


新型コロナウイルス対策による中国人入国制限で首都圏の不動産市況に暗雲
(JETRO) 2020/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
外国人労働者の規制強化とPOGO取締

フィリピンの不動産: オフィス


観光省、新型肺炎の影響緩和に60億ペソ
(NNA ASIA) 2020/03/05


労働雇用省、新型肺炎で「柔軟勤務」推奨
(NNA ASIA) 2020/03/05


フィリピン国民の韓国への渡航制限を一定条件の下で緩和、日本からの入国・渡航制限は発動せずに状況注視
(JETRO) 2020/03/04


三重県の男性、中部国際空港の検疫所で感染確認 カンボジアやフィリピンなどに渡航
(Abema TIMES) 2020/03/04


【大会情報】アジア選手権の開催地がフィリピン・マニラに変更!
(バドxスピ) 2020/03/04
.................................................
【MMGニュース・トピック】
スポーツいろいろ


ダバオ空港の国際線発着便、今月も運航休止や減便が続く
(DavaWatch) 2020/03/04


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その7)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/04


入国制限の拡大検討、イタリアとイランに
(NNA ASIA) 2020/03/04


要訳: フィリピン政府は韓国全土からの入国禁止を保留。新型コロナのリスクが高い一部の地域を除く
Philippines lifts travel ban to South Korea, except in some areas with COVID-19 outbreak
(まにら新聞) 2020/03/04


要訳: この4週間でフィリピン国内の新型コロナ感染者はゼロ: 大統領府
"Zero" case of COVID-19 in Philippines in last 4 weeks, Palace says
(まにら新聞) 2020/03/04


20年成長率、5.5%に減速も 民間など下方修正、新型肺炎で
(NNA ASIA) 2020/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの経済成長率/ GDP


ホテル相次ぎ値下げ、ボラカイは閑散
(NNA ASIA) 2020/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット


新型コロナウイルスの影響で不夜城と言われたマニラ市マラテ地区の人影がまばらに
(まにら新聞) 2020/03/04


比人ネット英会話の需要増、肺炎禍の中国で
(NNA ASIA) 2020/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
オンライン英語学習


【月次リポート】自動車ニュース(2月) 新型肺炎の影響じわり
(NNA ASIA) 2020/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの自動車業界


トルクメニスタン当局、日本を含む34ヶ国などへの査証や招聘状の発給停止
(TRAICY) 2020/03/03


[日本] 外国籍住民、公衆衛生に言葉の壁「日本を信じているが…」
(カナロコ) 2020/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生


新型コロナウイルス感染防止に向けてマルチブッククラウド会計・ERPを無償提供します。
(PR Times) 2020/03/03
.................................................
【参考リンク】
株式会社マルチブック


新型コロナウイルスで入国者数17%減少、国内便にも影響
(JETRO) 2020/03/03


エアアジア現法、IPO計画は維持
(NNA ASIA) 2020/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
AirAsia エアアジア


新型肺炎の感染拡大で、比は入国禁止措置の強化検討。韓国は全域に拡大か
(まにら新聞) 2020/03/03


要訳: 入国管理局は韓国からの渡航禁止ついて、特定の国の一部地域からの入国者を判別するのは困難と認める。韓国全域であれば判別が容易
BI admits finding difficulty in screening foreigners from South Korea amid COVID-19 threat
(まにら新聞) 2020/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン


要訳: 政府は新型コロナの影響を受けたOFWに8400万ペソの支援
Gov't releases P84m worth of aid to OFWs affected by COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのOFW


フィリピン政府、韓国テグなどからの入国禁止措置を発動
(JETRO) 2020/03/03


フィリピン航空、旅行禁止勧告で一部韓国路線を減便・運休 3月末まで
(FlyTeam) 2020/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン航空 PAL Philippine AirLine


セブパシフィック航空、国内線運賃を値下げ 観光業への配慮で
(FlyTeam) 2020/03/02


開催1カ月遅れ…ボクシング五輪アジア・オセアニア予選、3日は梅村“先陣”
(スポニチ) 2020/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
東京五輪・パラリンピック2020とフィリピン


韓国への渡航禁止措置に伴いセブパシフィックが全韓国便を停止。PALも減便
(まにら新聞) 2020/03/02


フィリピンを視る75 コロナ感染拡大 終息見通せず 比 日本も渡航禁止の検討対象に
(まにら新聞) 2020/03/02


ラスベガスで予定されていた米・東南アジア諸国連合首脳会議が新型肺炎で延期(時事)
(まにら新聞) 2020/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領訪米か?


要訳: 現在のところ新型コロナウイルスの影響での休校はなし。省庁間対策委員会の助言などから大統領が指示を出せば実行: パネロ報道官
Amid COVID-19 threat, no suspension of classes yet in Philippines - Palace
(まにら新聞) 2020/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育


テイクオフ:心理学で解説してもらわ…
(NNA ASIA) 2020/03/02


乗客の新型肺炎感染が確認されたクルーズ船「ワールドドリーム」がマニラ港に寄港
(まにら新聞) 2020/03/01


新型肺炎対策の隔離逃れるため、パナマ籍とみられる貨物船が航行期間の虚偽申告
(まにら新聞) 2020/03/01


「灰の水曜日」から続く「四旬説」。新型コロナ予防のためキリスト像への接触もソフトに?
(まにら新聞) 2020/03/01


要訳: フィリピン人労働者がシンガポールで新型コロナテスト陽性。フィリピン人で2人目。土曜、シンガポール厚生省発表
Second Filipino tests positive for COVID-19 in Singapore
(GMA News) 2020/02/29


要訳: 観光省は2020年3月に予定されていた全国ショッピング・フェスティバルを延期。新型コロナの影響で
DOT postpones March 2020 nationwide mall sale due to COVID-19 threat
(GMA News) 2020/02/29
.................................................
【参考リンク】
Philippine Shopping Festival

Philppines Retailers Association


比航空が300人一時解雇 セブパシ、エアアジアも苦しむ
(まにら新聞) 2020/02/29


韓国への比人の渡航と、慶尚北道、大邱市に滞在した外国人旅行者の入国禁止
(まにら新聞) 2020/02/29


韓国・大邱からの旅行者11人を隔離ーフィリピン・ボラカイ島
(Global News ASIA) 2020/02/29


マカオ、20年1月のインバウンド旅客数 対前年16.8%減の約285万人…下旬から新型コロナ影響、春節GW期間は約8割減
(マカオ新聞) 2020/02/28


《安全》クルーズ船が出航、フィリピンへ
(NNA ASIA) 2020/02/28


新型コロナで企業合理化、貿産相が懸念
(NNA ASIA) 2020/02/28


肺炎の世界不況リスク低まる、中国が減速で
(NNA ASIA) 2020/02/28


「休校で食べ物にも事欠く」 ベトナムの比人教師が悲鳴
(まにら新聞) 2020/02/28


香港とマカオで働くOFW約1万人が、航空便不足で職場に戻れなくなっている
(まにら新聞) 2020/02/28


新型肺炎拡大の影響でOFW送金下方修正
(まにら新聞) 2020/02/28


サウジアラビア、コロナ感染国からの入国制限 日本など、観光ビザ申請できず
(Traicy) 2020/02/27


[ブラジル] 保健省、初の新型コロナウイルス感染確認で緊急事態を宣言、監視対象は日本含む16カ国(ブラジル)
(JETRO) 2020/02/27


ジェトロ商社マッチング at FOODEX JAPAN 2020
(JETRO) 2020/02/27 ※中止のお知らせ


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その6)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/27


マティ市、今夏のイベント実施を再検討へ
(DavaWatch) 2020/02/27


新型コロナウイルスで2月の貿易量は半減見込み、財務省長官
(JETRO) 2020/02/27


韓国大邱からの入国禁止 新型肺炎急増で、全土に拡大も
(NNA ASIA) 2020/02/27


比政府 韓国渡航を禁止 OFW 留学生は対象外 慶尚北道滞在者の入国も
(まにら新聞) 2020/02/27


感染疑いあったクルーズ船、マニラへ
(NNA ASIA) 2020/02/27


中銀が銀行救済措置、新型肺炎の影響想定
(NNA ASIA) 2020/02/27


新型肺炎の感染拡大で比証券取引所株価指数は3・86%安の6909・84に
(まにら新聞) 2020/02/27


感染拡大阻止 現状は成功か 比 アジアでも少なく 新型コロナウイルス
(まにら新聞) 2020/02/27


灰の水曜日も異例のスタイル 新型肺炎感染懸念で
(まにら新聞) 2020/02/27


横浜港のクルーズ船の比人乗員・乗客約450人の帰国について、パネロ大統領報道官が日本政府に謝意
(まにら新聞) 2020/02/27


要訳: 新型コロナ影響も韓国からのフィリピン海軍フリゲート艦納入は「継続中」: ロレンザーナ国防大臣
Delivery of PN frigates from South Korea ''still a go'' despite coronavirus: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/02/27


クルーズ船の比人帰国、14日間隔離へ
(NNA ASIA) 2020/02/27


クルーズ船の外国人船員を忘れるな──押し付けられた危険任務
(Newsweekjapan) 2020/02/26


クルーズ船のフィリピン人80人に陽性反応 約400人は帰国後隔離へ
(Newsweekjapan) 2020/02/26


新型コロナウイルスの感染が広がる韓国について外務省「不要な渡航の延期を」
(まにら新聞) 2020/02/26


テイクオフ:各国で新型肺炎の感染者…
(NNA ASIA) 2020/02/26


クルーズ船の比人が帰国 新型肺炎 感染者は80人に
(まにら新聞) 2020/02/26


第1四半期成長率5.4〜5.9%にとどまる
(まにら新聞) 2020/02/26


【ダイヤモンド・オンライン】AirPods危機!新型肺炎でアップルの超ヒット商品が入手困難になる理由
(NNA ASIA) 2020/02/26


香港とマカオへの渡航制限を緩和、ダイヤモンド・プリンセス号のフィリピン人乗員帰国支援へ
(JETRO) 2020/02/26


コロナウイルス、OFWにも影響
(DavaWatch) 2020/02/25


ダバオ地方でコロナウィルス感染の疑いがあった最後の患者が無事に退院!
(DavaWatch) 2020/02/25


横浜港のクルーズ船に乗船している比人400人以上が25日にも特別機で帰国
(まにら新聞) 2020/02/25


首都圏の一部のホテル、ショッピングモール、公共施設などの入り口で検温
(まにら新聞) 2020/02/25


要訳: 大統領府は新型コロナの影響で2020年の海外送金上昇率が低下するとの見解
Palace sees cut in remittance growth rate projection this year due to COVID-19
(まにら新聞) 2020/02/25


要訳: 保健省副大臣: ダイアモンドプリンセス号搭乗フィリピン人の帰国後の隔離施設について、ニュークラークシティー選手村以外の隔離場所は合理的ではない。
当該地域の地方自治体から別の場所を選定してほしいとの要望に回答。
※ 一箇所に集めることで拡散を回避する意図。
Not rational to quarantine Filipinos from M/V Diamond Princess to other places - DOH
(まにら新聞) 2020/02/25


「ダイヤモンド・プリンセス」フィリピン人の乗員らは、25日に帰国
(Global News ASIA) 2020/02/24


台湾、軍や医療従事者の海外渡航を制限 まん延阻止へ
(フォーカス台湾) 2020/02/24


マスク越しにキス、新型ウイルス対策で フィリピンの集団結婚式
(BBC News) 2020/02/24


新型肺炎、やさしい日本語で情報提供 外国人向けに広島県や福山・尾道市 症状や相談窓口 ホームページで分かりやすく
(中国新聞) 2020/02/24


要訳: 横浜港ダイアモンド・プリンセス号搭乗のフィリピン人ら帰国は25日火曜日に: 外務省
Filipinos aboard Diamond Princess cruise ship will be repatriated on Tuesday: DFA
(まにら新聞) 2020/02/24


バド・アジア選手権、新型コロナ影響で開催地変更へ 武漢→マニラ有力 タカマツら最後のチャンス
(スポニチ)2020/02/24


武漢から帰国の比人、14日間隔離が終了
(NNA ASIA) 2020/02/24


マスク不足が続く首都圏で、ボランティアグループがケソン市で高齢者らにマスクを配る
(まにら新聞) 2020/02/24


要訳: シンガポール政府がフィリピン人初の新型コロナ感染例を報告: 外務省
Singapore reports first Filipino COVID-19 case: DFA
(まにら新聞) 2020/02/24


要訳: 外務省は韓国在留のフィリピン人に向け韓国保健省のアナウンスに従うよう呼びかけ
DFA urges Filipinos in South Korea to comply with health advisories
(まにら新聞) 2020/02/24


ダイヤモンド・プリンセスのフィリピン人乗員、退避延期 募る家族の不安
(AFPBB News) 2020/02/23


タイ国際航空、中部と福岡線を一部減便−対応状況まとめも
(Travel Vision) 2020/02/23


PAL 香港便運航できず 隔離期間による人手不足で
(まにら新聞) 2020/02/23


湖北省武漢市から帰国し2週間隔離されていた比人海外就労者ら49人が帰宅
(まにら新聞) 2020/02/23


新型肺炎予防のための教育関係行事や校外活動の停止措置を解除、24日から再開
(まにら新聞) 2020/02/23


ホンダはがフィリピンの自動車工場を3月下旬に閉鎖すると発表した(時事)
(まにら新聞) 2020/02/23


いい加減な措置 卑屈さ示す 台湾への渡航禁止
(まにら新聞) 2020/02/23


新型肺炎 県内催し中止広がる 自治体、感染リスク回避
(茨城新聞) 2020/02/22


ロクシン外相は中国の王毅外相と新型肺炎問題で会談、大統領の習国家主席あての親書を手渡した
(まにら新聞) 2020/02/22


新型肺炎が発生した中国・武漢市で滞在していた比人ら49人が22日にも帰宅へ
(まにら新聞) 2020/02/22


要訳: 横浜港、ダイアモンド・プリンセス号乗船のフィリピン人本国送還は来週になる見込み。帰国後症状のあるものは病院へ、ないものも2週間はクラークの選手村で隔離
Filipinos onboard M/V Diamond Princess to be repatriated next week - Palace
(まにら新聞) 2020/02/22


ウエステルダム 、2020年春期のアジア寄港を全て中止に
(船舶ニュース) 2020/02/21


政府支出25%増、噴火と新型ウイルス対策で
(NNA ASIA) 2020/02/21


AIで新型肺炎リスク測定、MYEG
.................................................
【参考リンク】
MyEG


1月の外国人証券運用、4.9億ドル売り越し


23日に帰国 クラーク空港へ 横浜クルーズ船の比人500人
(まにら新聞) 2020/02/21


新型ウイルス フィリピン チャーター機2機日本に派遣へ
(NHK) 2020/02/21


香港でメイドとして働く32歳の比人が新型コロナに感染、香港で比人初の感染例に
(まにら新聞) 2020/02/21


連携強化と情報共有で一致 新型肺炎で特別外相会議―中国・ASEAN
(時事通信) 2020/02/20


「アジアに展開する感染症研究拠点を活用した新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する緊急研究」への科学研究費助成事業(特別研究促進費)による助成について
(文部科学省) 2020/02/20


新型肺炎 ASEAN諸国の農産物輸出入、原材料や部品供給網にも影響
(毎日新聞) 2020/02/20


中国、新型肺炎巡る東南アの入国制限けん制
(日本経済新聞) 2020/02/20


新型コロナウイルス対策検討自動車協議会を立ち上げます
(経済産業省) 2020/02/20


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その5)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/20


要訳: 新型コロナウイルスの影響でマニラ国際空港の利用者数が10.4%ダウン
Passengers arriving at NAIA down 10.4% due to coronavirus scare
(まにら新聞) 2020/02/20


要訳: 横浜港で検疫中のダイアモンド・プリンセス号に隔離されたフィリピン人497名の本国送還は「希望者のみ」で症状のない者で、フィリピン政府の準備するチャーター機登場前に検疫を実施
Plans finalized for voluntary repatriation of 497 Filipinos on cruise ship
(まにら新聞) 2020/02/20


横浜のクルーズ船「ダイアモンドプリンセス」号の比人感染者41人に
(まにら新聞) 2020/02/20


「ダイヤモンド・プリンセス」から下船始まる 新型コロナウイルス陰性の乗客
(BBC News) 2020/02/19


フィリピン航空、マニラ/台北線を運航再開へ 2月21日から
(FlyTeam) 2020/02/19


新型コロナウイルス感染症拡大に備えた在宅勤務体制移行およびサービス提供に関するお知らせとお願い
(時事通信) 2020/02/19
.................................................
【参考リンク】
ベアーズ 家事代行


[香港] 新型肺炎、フィリピン人メイドも=計61人に
(NNA ASIA) 2020/02/19


保健省が大規模イベント自粛を要請、新型コロナウイルス感染拡大予防のため
(JETRO) 2020/02/19


要訳: フィリピン国軍士官学校のOB会は新型コロナウイルスの影響により一般、メディアに公開せず
PMA alumni homecoming won't be open to public and media
(まにら新聞) 2020/02/19


香港などへの渡航制限緩和 比人の出国可能に、出稼ぎ者配慮
(NNA ASIA) 2020/02/19


日本人会盆踊り大会中止 新型肺炎に配慮
(まにら新聞) 2020/02/19


フィリピン・エアアジア、入国禁止措置の緩和で台湾路線の運航再開へ
(FlyTeam) 2020/02/18


ロイヤル・カリビアン・クルーズ 2月〜5月アジア発着の運航中止を発表
(やまとごころ.jp) 2020/02/18


【ONE】2.28シンガポール大会がコロナウイルスの影響で無観客試合に決定
(イーファイト) 2020/02/18


ASEANパラゲームスなど約80のスポーツイベントが新型肺炎で無期限延期
(まにら新聞) 2020/02/18


タイのシンクタンクが、新型肺炎が比GDPを0.04〜0.06%押し下げると予測
(まにら新聞) 2020/02/18


政府、20年の成長率目標維持 新型肺炎に懸念、支出増で下支え
(NNA ASIA) 2020/02/18


テイクオフ:各国の空港で旅行者が手…
(NNA ASIA) 2020/02/18


電子製品輸出に打撃も、新型肺炎が影響
(NNA ASIA) 2020/02/18


新型肺炎疑いの入院減少、水際対策が奏功
(NNA ASIA) 2020/02/18


要訳: 横浜港、ダイアモンド・プリンセス号船内の乗組員および乗客の538名のフィリピン人について「やれることは全てやっている」。外交プロトコルのため本国送還はたやすくない。: パネロ報道官
Palace ''doing everything'' to bring back 538 Filipinos in cruise ship
(まにら新聞) 2020/02/18


要訳: セブを拠点とする眼科医が、セブ市内の病院で新型コロナによる死者が出たとのデマをFacebookに投稿。国家警察サイバー犯罪課が刑事告訴、逮捕。
PNP-ACG files criminal charges vs optometrist for false posts on COVID-2019
(まにら新聞) 2020/02/18


ワールドポーカーツアーが、新型コロナウイルスの影響により5月までのアジア地域イベントを全て中止
(IAG Japan) 2020/02/17


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その4)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/17


フィッチ、新型コロナウイルスの経済への影響は小さいと評価
(JETRO) 2020/02/18


台湾からの入国制限解除、マカオも検討
(NNA ASIA) 2020/02/17


要訳: 新型コロナウイルス感染の疑いは487名に到達。330名は既に退院。154名は検査中: 保健省
No. of people probed for COVID-19 in Philippines reaches 487 —DOH
(GMA News) 2020/02/15


比人に課していた台湾への渡航禁止と台湾に滞在していた外国人の入国禁止措置を政府は解除
(まにら新聞) 2020/02/15


AMROの株価調査によると、新型肺炎の影響で比でも一般消費材などの業界に打撃(時事)
(まにら新聞) 2020/02/15


中国からの入国禁止で観光収入700億ペソ減
(まにら新聞) 2020/02/15


新型肺炎拡大でマスク価格統制
(まにら新聞) 2020/02/15


要訳: フィリピン政府は新型コロナの影響も経済成長目標到達を楽観
Palace optimistic Philippines to achieve growth target despite COVID-19
(まにら新聞) 2020/02/15


ダバオ市、2大フェスティバルの1つ「Araw ng Davao」の主要イベント中止へ
(DavaWatch) 2020/02/14


新型コロナウィルス感染症:
アジア欧州財団(ASEF)備蓄物資のアジア諸国への提供

(外務省) 2020/02/14


「新型肺炎対策に万全期す」、大統領が声明
(NNA ASIA) 2020/02/14


入国制限に台湾反発、短期ビザ免除停止も
(NNA ASIA) 2020/02/14


要訳: 台湾への渡航禁止はフィリピン人の安全を最優先に考えた決断: パネロ報道官
Safety of Filipinos primary concern for Taiwan travel ban, Panelo says
(まにら新聞) 2020/02/14


米国クルーズ会社、日本発着クルーズなどの運航中止を発表、新型コロナウイルスの対応で
(トラベルボイス) 2020/02/13


テイクオフ:マニラ便を待つ成田空港…
(NNA ASIA) 2020/02/13


フィリピン人の往来禁止、台湾の人手に不安
(NNA ASIA) 2020/02/13


オフィス空室率、最大7.6%も 11年ぶり高水準に、新型肺炎が影
(NNA ASIA) 2020/02/13


首都圏の事務所賃貸料 伸び率は5.8%か
(まにら新聞) 2020/02/13


湖北省との貿易額は 中国全体との0.9%
(まにら新聞) 2020/02/13


台湾への渡航禁止に反対 OFW業者
(まにら新聞) 2020/02/13


武漢から帰国の2人、体調不良も検査で陰性
(NNA ASIA) 2020/02/13


大統領、新型コロナ感染拡大の阻止明言
(NNA ASIA) 2020/02/13


フィリピン政府、台湾を中国の一部とみなし入国禁止へ
(DavaWatch) 2020/02/13


新型コロナウイルス感染拡大を受け、自動車部品の供給安定化対策を発表(韓国)
(JETRO) 2020/02/12


新型コロナウイルス感染拡大の可能性ー無症状感染者・封じ込めが極めて困難
(Global News ASIA) 2020/02/12


ダバオ市、交通ターミナルでの歓送迎が禁止へ
(DavaWatch) 2020/02/12


中国とダバオ市のコロナウイルスによる経済への影響は一時的か
(DavaWatch) 2020/02/12


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルスの対応について(その3)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/12


フィリピン中銀、新型コロナウイルスの影響を踏まえ政策金利を引き下げ
(JETRO) 2020/02/12


新型肺炎の感染疑い382人に増加、保健省
(NNA ASIA) 2020/02/12


新型肺炎対策の入国禁止、台湾も対象に
(NNA ASIA) 2020/02/12


新型肺炎、東南アが緊急対策 金融・財政策で景気下支え
(NNA ASIA) 2020/02/12


中国を対象に課している訪問後2週間以内の外国人の比への入国禁止措置の対象に台湾が加わった
(まにら新聞) 2020/02/12


台湾が香港、マカオ、シンガポール、タイの危険レベルを引き上げ 新型肺炎
(フォーカス台湾) 2020/02/11


フィリピンが台湾を入国禁止の対象に「一つの中国政策に基づく」=現地当局
(フォーカス台湾) 2020/02/11


中国など3か国、バド・アジア団体選手権を棄権 新型ウイルスの影響
(AFPBB News) 2020/02/11


[韓国] 日本など6カ国・地域への旅行自粛を 韓国政府が勧告=新型肺炎
(聯合ニュース) 2020/02/11


タイガーエア・台湾、フィリピン・マカオ発着の全便運休
(Traicy) 2020/02/11
.................................................
【参考リンク】
Philippines and Macau’s flights cancellation for the spread of 2019-nCoV issue
(TigerAir) 2020/02/11


新型肺炎の初感染者退院、検査で陰性
(NNA ASIA) 2020/02/11


新型肺炎の流行で、フィリピン航空が中国便運航停止を3月28日まで延長
(まにら新聞) 2020/02/11


要訳: 労働雇用省は中国、香港、マカオへの渡航禁止で影響を受けたフィリピン人労働者支援を3500万ペソへ拡大
DOLE extends P35 million to OFWs affected by travel ban to China, Hong Kong , Macau
(まにら新聞) 2020/02/11


要訳: 横浜のダイアモンド・プリンセス号で4名以上のフィリピン人が新型コロナウイルスに感染: 外務省発表
Four more Filipinos found nCoV positive in cruise ship off Yokohama: DFA
(まにら新聞) 2020/02/11


フィリピン、新型コロナウイルスで日系企業の原材料調達や生産に影響
(JETRO) 2020/02/10


テイクオフ:新型肺炎に関するフェイ…
(NNA ASIA) 2020/02/10


中国武漢から30人帰国、14日間隔離へ
(NNA ASIA) 2020/02/10


武漢市の比人32人が政府便でクラーク空港に到着、隔離される
(まにら新聞) 2020/02/10


発電所の免許更新遅延も、新型肺炎が影響
(NNA ASIA) 2020/02/10


ウイルス対策に2億円拠出、アジア開銀
(NNA ASIA) 2020/02/10


フィリピンを視る73 新型肺炎の致死率 高くはない 最大の懸念は経済への打撃
(まにら新聞) 2020/02/10


訳: ネグロス・オリエンタル州政府は新型コロナ感染の中国人2名に接触した82名を追跡中と発表
82 persons who had contact with 2 Chinese with nCoV traced, says Negros Oriental governor
(まにら新聞) 2020/02/10


新型肺炎が成長率0.7ポイント下げ、政府
(NNA ASIA) 2020/02/10


国家経済開発庁が新型肺炎の影響が1年続くとGDPが0.7%縮小と予測
(まにら新聞) 2020/02/09


新型肺炎で、武漢の比人ら36人を帰国させるチャーター便がクラーク空港を出発
(まにら新聞) 2020/02/09


選手村を帰国者の隔離施設にすることについて保健省が周辺自治体に理解求める
(まにら新聞) 2020/02/09


なぜ購入しないのか 新型肺炎検査キット
(まにら新聞) 2020/02/09


要訳: 内務自治省は、武漢から帰国しニュークラークシティに隔離予定のフィリピン人たちにニュー・コロナ陽性反応者はいないと発表し恐怖心を緩和
DILG allays fears repatriated Filipinos from Wuhan are not positive for new coronavirus
(まにら新聞) 2020/02/09


要訳: 外務省はアラブ首長国連邦在留のフィリピン人と中国人にニュー・コロナの陽性反応と発表
DFA monitoring Filipino said positive for nCov in UAE
(まにら新聞) 2020/02/09


要訳: フィリピン政府は湖北省に対し必需品などを寄付
Philippines donates basic emergency, food items to people of Hubei Province
(まにら新聞) 2020/02/09


SMXコンベンションセンターで始まった「トラベル・ツアー・エキスポ」にも新型肺炎の影響
(まにら新聞) 2020/02/08


比スポーツ委、3月下旬開催予定の「ASEANパラゲームス」の再延期を求める決議を採択
(まにら新聞) 2020/02/08


要訳: フィリピン政府の現地比送還チームは武漢からクラークへの出発日を土曜日に設定
Phillippine repatriation team set to leave Wuhan for Clark Saturday
(まにら新聞) 2020/02/08


新型肺炎による東南アジア各国の入国制限状況
(アジアトラベルノート) 2020/02/07


新型コロナウイルスの感染拡大! 日本発着の香港フライトー航空各社スケジュール変更など柔軟に対応
(Global News ASIA) 2020/02/07


新型コロナウイルスによる中国貨物船寄港禁止措置を発動せず、乗組員は入国制限
(JETRO) 2020/02/07


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルスの対応について(その2)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/07


ダバオ市、医療会社に使い捨てマスクの供給量を増やすよう要請
(DavaWatch) 2020/02/07


要訳: 労働雇用相、ドバイでフィリピン人労働者が新型コロナにより死亡と発表した件について、ドバイに謝罪。検査結果は陰性
Bello apologizes to Dubai for saying OFW died of coronavirus
(GMA News) 2020/02/07


新型肺炎で輸出減速も、部品供給停滞で
(NNA ASIA) 2020/02/07


中央銀行が金利を3.75%に引き下げ。「新型肺炎のリスク振り払う」と説明
(まにら新聞) 2020/02/07


中国乗り入れ停止で純益40億ペソ減少か
(まにら新聞) 2020/02/07


湖北省の14支店でジョリビーが営業停止
(まにら新聞) 2020/02/07


新型肺炎の影響で最大6億ドル損失
(まにら新聞) 2020/02/07


政府は経済への影響をあなどるな 新型肺炎の拡大で
(まにら新聞) 2020/02/07


北部で一時隔離へ、湖北省への出稼ぎ労働者
(NNA ASIA) 2020/02/07


あす湖北から帰国へ ニュークラークシティーで隔離
(まにら新聞) 2020/02/07


要訳: セブパシフィック航空 セブ-ドゥマゲッティ便の乗客のうち中国人2名を含む3名が新型コロナウイルスの症状。隔離へ
Three passengers on same flight as two Chinese show symptoms of 2019-nCov
(まにら新聞) 2020/02/07


要訳: 新型コロナウイルス対策作業部会: ボラカイに中国人観光客が滞在している件について、作業部会は旅行停止の政府指示に違反していないと主張。旅行者は閉鎖前からそこにいた。
Task force says they did not violate gov't ban vs Chinese tourists in Boracay
(まにら新聞) 2020/02/07


比衛生当局が新型コロナウィルス検査を強化、POGOへの情報提供
(IAG Japan) 2020/02/06


「Predator League 2020 Finals」 延期のお知らせ
(時事通信) 2020/02/06


人気バラエティ「ランニングマン」、比ファンミ延期へ=新型コロナウイルス感染拡散を懸念
(WowKorea) 2020/02/06


業績予想の修正に関するお知らせ
(シークス) 2020/02/06
.................................................
【参考リンク】
シークス株式会社|SIIX Corporation.


ダバオー晋江の定期便、コロナウイルスの影響で運航休止
(DavaWatch) 2020/02/06


新型コロナウイルスによる肺炎による渡航制限で中国人観光客が激減。ホテルなどに大きな影響
(まにら新聞) 2020/02/06


テイクオフ:日本の国会中継のような…
(NNA ASIA) 2020/02/06


3人目の感染者確認、新型肺炎=保健省
(NNA ASIA) 2020/02/06


比に滞在した外国人で3人目の新型肺炎の感染者が確認された。中国武漢市の女性(60)で、すでに出国
(まにら新聞) 2020/02/06


要訳: 中国からのフィリピン人帰還者が土曜日フォート・マグサイサイ空港へ到着予定。隔離へ。
First batch of Filipinos from China to arrive Saturday, undergo quarantine in Fort Magsaysay
(まにら新聞) 2020/02/06


要訳: 中国船籍3隻がネグロス・オリエンタルに到着。隔離へ
Three Chinese vessels arrive in Negros Oriental, ships undergoing quarantine
(まにら新聞) 2020/02/06


横浜港に入港したクルーズ船のフィリピン人乗員からも新型コロナウイルスの陽性反応が出た
(まにら新聞) 2020/02/06
.................................................
【参考リンク】
横浜港に寄港したクルーズ船内で確認された新型コロナウイルス感染症について
(厚生労働省) 2020/02/05


ミネベアミツミ、東南アジアで代替生産の可能性−新型コロナウイルス
(Bloomberg) 2020/02/05
.................................................
【参考リンク】
ミネベアミツミ株式会社


WRAPUP 1-WHO、新型肺炎で来週専門家会合 「世界流行阻止できる可能性」
(ロイター) 2020/02/05


フィリピンで広がるコロナウイルスへの不安。国を挙げて感染拡大防止に向けて動く
(DavaWatch) 2020/02/05


新型コロナウイルス感染拡大の経済への影響は限定的か、財務長官ら閣僚が予測
(JETRO) 2020/02/05


マスク不足が深刻化、政府が調達に躍起
(NNA ASIA) 2020/02/05


テイクオフ:マスクの重要性をここま…
(NNA ASIA) 2020/02/05


要訳: バタアンの信頼できる業者から月産200万枚のマスクが供給される見込み: 貿易産業相
Supplier to give 100,000 face masks Tuesday, commit two million in a month: Lopez
(まにら新聞) 2020/02/05


新型肺炎、感染疑い100人超え=保健省
(NNA ASIA) 2020/02/05


保健相は感染者に接触した可能性がある乗客の追跡が進まないとして航空会社を非難
(まにら新聞) 2020/02/05


要訳: ドゥテルテ大統領はサーズの件を引き合いに出し、医学技術の進歩で新型コロナウイルスが消滅すると楽観視
Duterte sees nCoV to "die a natural death"
(まにら新聞) 2020/02/05


要訳: 東ネグロス州政府は新型コロナウイルス感染のカップルと30名の人物が接触と発表
Negros Oriental monitoring 30 persons who had contact with nCoV couple
(まにら新聞) 2020/02/05


新型肺炎の影響について日系大手旅行代理店「団体ツアーのキャンセルも出ている」
(まにら新聞) 2020/02/05


要訳: 高齢者に症状が出やすいとのWHOの報告も、ドゥテルテ大統領は公務を制限しない意向
Duterte won't limit public engagements amid nCoV threat
(まにら新聞) 2020/02/05


要訳: ロレンザーナ国防大臣は新型コロナウイルスによるフィリピン国軍士官学校への一般訪問停止に続き、同士官学校のOB会を延期するよう提案。
Lorenzana suggests postponing PMA homecoming
(まにら新聞) 2020/02/05


日産の中国生産、再開時期を延期
(日本経済新聞) 2020/02/04


ダバオ市内から使い捨てマスクがなくなる!?
(DavaWatch) 2020/02/04


新型コロナウイルスのデータ共有向上を、WHOが各国に要請
(ロイター) 2020/02/04


新型肺炎、実体経済に影 成長率0.8ポイント下押しも
(NNA ASIA) 2020/02/04


テイクオフ:「マアム、こちらで検査…
(NNA ASIA) 2020/02/04


新型肺炎の疑い80人に、新たな感染なし
(NNA ASIA) 2020/02/04


〔クラクション〕新型肺炎の疑い、泥酔と判明
(NNA ASIA) 2020/02/04


比の出入国規制、香港のメイド業界に打撃
(NNA ASIA) 2020/02/04


新型肺炎懸念で5日連続下げ 株価 1年2カ月ぶりの安値に
(まにら新聞) 2020/02/04


中国人ら120人が足止め 大統領「嫌悪感持つな」と呼びかけ
(まにら新聞) 2020/02/04


要訳: モレノ・マニラ市長中国人に対する差別を行わないよう呼びかけ
''Isko'' urges Manilans not to discriminate vs Chinese
(まにら新聞) 2020/02/04


要訳: 多くの中国人を含む300名の外国人がマニラ国際空港で本国送還のため待機: 入国管理局
300 foreigners mostly Chinese await repatriation, BI says
(まにら新聞) 2020/02/04


要訳: 中国人男性の死亡を受けたドゥテルテ大統領の緊急会議招集は遅くはない。むしろ適時: アンダナール大統領府通信局長官
Duterte's calling for emergency meeting Monday night not late, but timely - Andanar
(まにら新聞) 2020/02/04


マスクだらけの東京→フィリピン渡航 新型コロナウイルスの脅威実感
(BLOGS) 2020/02/03


フィリピン航空とセブパシフィック航空、中国本土路線を運休
(FlyTeam) 2020/02/03


フィリピン政府、中国本土・香港・マカオからの入国制限 乗り継ぎも不可
(Traicy) 2020/02/03


各国で入国制限の動きが拡大、北京市などでは春節明けの柔軟な勤務形態を奨励
(JETRO) 2020/02/03


新型肺炎、中国便が6日間で約1万便欠航
(航空新聞) 2020/02/03


フィリピンで倒れた中国人 新型コロナウィルスか? 酒に酔ってる韓国人でした
(ゴゴ通信) 2020/02/03


新型コロナウイルス感染症に関する新たな入国制限(重要なお知らせ)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/03


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルスの対応について
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/03


新型肺炎、中国国外で初の死者、フィリピンは中国全土からの入国禁止
(JETRO) 2020/02/03


新型ウイルス患者、インフル・エイズ薬混合で劇的回復 タイ保健省発表
(AFPBB News) 2020/02/03


新型肺炎で男性死亡 中国外では初、入国制限を強化
(NNA ASIA) 2020/02/03


新型肺炎、観光業への影響は短期的
(NNA ASIA) 2020/02/03


武漢から来比した新型肺炎感染の中国人男性がマニラ市の病院で死亡。中国本土以外では初
(まにら新聞) 2020/02/03


2週間内に中国に渡航した永住ビザ、長期ビザ取得者は2週間隔離。在比邦人に影響も
(まにら新聞) 2020/02/03


PAL、セブパシ、中国南方航空、厦門航空、エアーアジアが、中国との発着便の運航停止
(まにら新聞) 2020/02/03


新型肺炎疑いで死亡した中国雲南省出身の男性は、新型肺炎ではなかったことが分かった
(まにら新聞) 2020/02/03


マニラ市のビノンド地区で、中華系比人のビジネスグループがマスクの無料配布を実施した
(まにら新聞) 2020/02/03


要訳: フィリピン政府は中国からの旅行者を受け入れ拒否
Philippines refuses entry of foreign travelers from China
(まにら新聞) 2020/02/03


要訳: ロブレド副大統領は新型コロナウイルスの件で、ドゥテルテ大統領が閣僚経緯ではなく直接本人が声明をだし国民に呼びかけるべきと語る
VP Robredo hopes Duterte to personally assure public of gov't actions vs nCoV spread
(まにら新聞) 2020/02/03


アヤラ系部品会社が中国での生産停止
(まにら新聞) 2020/02/03
.................................................
【参考リンク】
Global IMI


「帰りたくない」と東南アジア各国を不法に「ハシゴ」する中国人─新型コロナウイルスが招く新たなる脅威
(クーリエ・ジャポン) 2020/02/02


ドゥテルテ大統領は新型コロナウイルスの発生源とみられる中国・湖北省からの入国を禁止
(まにら新聞) 2020/02/01


新型肺炎で世界に「反中感情」広がる、入店拒否やネット誹謗も
(ロイター) 2020/01/31


要訳: 新型コロナウイルスが国内で初確認を受け、フィリピン国家警察はマスクや消毒用アルコールなどを買い占めている個人商店などに警告。人々のパニック買いを引き起こす恐れ
PNP warns traders against hoarding masks, alcohol as nCoV triggers panic buying
(Manila Bulletin) 2020/01/31


要訳: 大統領府警御班はマラカニアン宮殿見学ツアーの中止を進言。同時に宮殿内の職員にマスク着用を指示
PSG recommends suspension of Malacanang tours
(ABS-CBN) 2020/01/31
.................................................
【参考リンク】
Reservations For Tours


新型コロナウイルスで観光業を中心に悪影響
(JETRO) 2020/01/31


武漢市在留フィリピン人帰国用にチャーター機準備
(JETRO) 2020/01/31


要訳: 大統領府は国内発の新型コロナウイルス感染確認でパニックに陥らぬよう呼びかけ
Palace asks public not to panic after first confirmed case of nCoV
(まにら新聞) 2020/01/31


東南アの製造業に余波 新型肺炎、代替生産などの動き
(NNA ASIA) 2020/01/31


WHOが新型コロナウイルス拡散で緊急事態宣言、中国では操業開始時期などの対応に地域差
(JETRO) 2020/01/31


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス症例の確認
(在フィリピン日本国大使館) 2020/01/31


フィリピンで初の新型コロナウイルス感染を確認
(JETRO) 2020/01/31


Twitter、新型コロナウイルス関連ワードで検索すると保険当局情報が表示される新機能
(めとらぼ) 2020/01/30


ホンダ系、部品生産フィリピンへ移管 新型肺炎受け
(日本経済新聞) 2020/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製造業


新型肺炎、対中貿易は通常=貿産相
(NNA ASIA) 2020/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など


新型肺炎、国内初の感染者 中国人女性、水際対策徹底へ
(NNA ASIA) 2020/01/31


中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎に関する世界保健機関(WHO)の緊急事態宣言
(厚生労働省) 2020/01/31


新型肺炎拡大を受け、香港が外国人メイドに対し休日は自宅にとどまるよう呼び掛け(時事)
(まにら新聞) 2020/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのOFW


比保健省、中国を中心に広まる新型コロナウイルスの感染を初めて確認したと発表
(まにら新聞) 2020/01/31


要訳: フィリピン保健省、国内で初の新型コロナウイルス感染例を確認
Philippines confirms first novel coronavirus case
(GMA News) 2020/01/30


DOH CONFIRMS FIRST 2019-NCOV CASE IN THE COUNTRY; ASSURES PUBLIC OF INTENSIFIED CONTAINMENT MEASURES
(DOH) 2020/01/30


中国人男性が死亡、新型肺炎は確認されず
(NNA ASIA) 2020/01/30


〔トラム〕比政府、香港在留国民にマスク配布
(NNA ASIA) 2020/01/30


新型肺炎の流行に関連して、中国人への憎悪をあおる投稿をやめるよう下院議員が訴えた
(まにら新聞) 2020/01/30


要訳: フィリピンは新型コロナウイルスの検査キットを日本から受領
Philippines get testing kits for coronavirus from Japan
(まにら新聞) 2020/01/30


PAGCORがフィリピン入国のPOGO労働者に10日間の検疫期間命令
(IAG Japan) 2020/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
外国人労働者の規制強化とPOGO取締


新型肺炎の感染の疑いのある比国内の外国人の数は前日から増えて24人に
(まにら新聞) 2020/01/29


新型肺炎の感染者なし、到着ビザは停止
(NNA ASIA) 2020/01/29


要訳: フィリピン政府は湖北省のフィリピン人を帰国させる方針: 省庁間作業部会
Philippines to repatriate Filipinos from Hubei opting to go home
(まにら新聞) 2020/01/29


テイクオフ:勤務先の近隣でもマスク…
(NNA ASIA) 2020/01/29


アメリカの大学が新型コロナウイルスの情報をほぼリアルタイムで示すサイト開設
(Business Insider) 2020/01/28
.................................................
【参考リンク】
Wuhan Coronavirus (2019-nCoV) Global Cases
(Johns Hopkins CSSE)


ダバオ市病院、コロナウイルス対策強化。自信をのぞかせる
(DavaWatch) 2020/01/28


フィリピン政府「中国人に観光ビザ発給停止」新型コロナウイルス侵入予防
(Global News ASIA) 2020/01/28


新型肺炎の疑い11人、全て外国人=保健省
(NNA ASIA) 2020/01/28


中国を中心に新型コロナウイルスの感染が急速に広がり、比でも感染の恐れ強まる
(まにら新聞) 2020/01/28


フィリピン、武漢からの観光客634人送還
(産経ニュース) 2020/01/28


新型肺炎疑いの男児、検査で陰性=保健省
(NNA ASIA) 2020/01/27


武漢とのチャーター便運休、比「新型肺炎終息まで」
(NNA ASIA) 2020/01/27


要訳: 外務省はOFWの労働者に新型コロナウイルスに関する注意喚起
DFA asks overseas Filipinos to take precautions vs coronavirus
(まにら新聞) 2020/01/27


新型肺炎感染が疑われていた中国湖北省武漢市の男児は、検査の結果陰性と判明
(まにら新聞) 2020/01/26


要訳: パラワン訪問中のブラジル人家族の子どもが新型コロナウイルスの症状。家族は病院に隔離、子供は検査へ。先ごろ武漢に渡航
Brazilian child in Palawan to be tested for coronavirus: police
(まにら新聞) 2020/01/26


フィリピン、武漢便を停止 団体客の帰国便は特別許可
(日本経済新聞) 2020/01/25


新型肺炎でフィリピンは中国人観光客の入国拒否 SNSでは患者が逃走のデマも!
(東スポ) 2020/01/25


フィリピン、中国・武漢からの観光客ら500人近くを強制送還「フィリピン国内線クルーもマスク着用」
(Global News ASIA) 2020/01/25


フィリピン、中国・武漢からの観光客ら500人近くを強制送還「フィリピン国内線クルーもマスク着用」
(Global News ASIA) 2020/01/25


比航空当局によると、中国・武漢から入国した中国人観光客464人を送還へ(時事)
(まにら新聞) 2020/01/25


中国人観光客、送還へ 武漢からの464人―フィリピン
(時事通信) 2020/01/24


【領事班からのお知らせ】フィリピン保健省からの発表:コロナウイルス
(在フィリピン日本国大使館) 2020/01/24


中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎について(令和2年1月24日版)
(厚生労働省) 2020/01/24


中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎に関する世界保健機関(WHO)の緊急委員会の結果について
(厚生労働省) 2020/01/24


要訳: 保健省はフィリピン国内で発見された新型コロナウイルスの患者について状況を把握中
Palace says DOH on top of situation amid suspected case of novel coronavirus in PH
(まにら新聞) 2020/01/24


空港で水際対策強化、新型肺炎の拡大受け
(NNA ASIA) 2020/01/24


セブ島でもコロナウイルス検出、新型の可能性
(JETRO) 2020/01/23


中国新型肺炎でボクシング五輪予選中止…代替地にフィリピン浮上
(スポーツ報知) 2020/01/23


武漢の男児からコロナウイルス 新型の可能性 比で初の症例か
(まにら新聞) 2020/01/23


比でコロナウイルス検出、武漢から渡航の男児
(NNA ASIA) 2020/01/22


フィリピン・セブ島でも新型肺炎?「武漢から渡航の5歳児入院」
(ハザードラボ) 2020/01/21


中国湖北省武漢市で、新型コロナウィルスが原因の肺炎による初めての死者
(まにら新聞) 2020/01/13


新型コロナウイルス検出 原因不明の肺炎で中国
(まにら新聞) 2020/01/10


中国武漢市で原因不明の肺炎が多発している問題で、保健相が検疫強化を命令
(まにら新聞) 2020/01/07


武漢市政府はこれまでの調査結果として、SARSやMERSの可能性を排除と発表
(まにら新聞) 2020/01/07


要訳: 保健省、中国の原因不明の肺炎に警戒
Health department on alert vs mysterious disease from China
(まにら新聞) 2020/01/06



投稿者 MMG : 09:52 | - | |