アンガット・ダム
ラ・メサ・ダム、アンガット・ダムの場所
【速報】
Mayniladのツイッター (首都圏西部)
Manila Waterのツイッター (首都圏東部)
【MMGニューストピック】
「シンガポール常設仲裁裁判所の比政府に対する水道2社への賠償金支払い命令」
「Maynilad マイニラッド」
「Manila Water マニラウォーター」
【ニュース見出し】
要訳: アンガット・ダムの水位は2025年に向けて良好
Angat water level good for 2025 summer
(philstar) 2024/10/26
要訳: 季節風の影響によりアンガットダムの194.67mまで水位上昇 最高標準水位の210mは未達
Angat Dam water level up due to monsoon
(philstar) 2024/09/16
要訳: 水位上昇によりブラカン州のイポ・ダム、ベンゲット州のアンブクラオ・ダム、ビンガ・ダムで放水継続 アンフガットダムは通常操業水位に届かず: PAGASA
3 Luzon dams continue to release water
(philstar) 2024/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
要訳: 台風エンテンによりアンガットダムの水位上昇
Angat Dam’s elevation improves due to Enteng
(philstar) 2024/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」
要訳: 降雨もアンガットダムの水位低下
Angat’s water level keeps dropping despite rains
(philstar) 2024/07/11
要訳: 降雨によりアンガットダムの水位175.9mまで上昇 最低運用水位は180m
Rains improve Angat Dam’s water level
(philstar) 2024/06/28
要訳: アンガットダム水位上昇により首都圏上下水道機構は給水割当51㎥/秒から52㎥/秒へ引き上げ検討
MWSS seeks higher water allocation
(philstar) 2024/06/11
首都圏水道局、ダムの送水トンネル完工
(NNA ASIA) 2024/06/13
要訳: アンガットダムの水位は依然として最低運用レベルの180m切る（179.94m ※28日）も低下によるブラカン農家への影響低い
Angat Dam’s low level won’t affect Bulacan farms
(philstar) 2024/05/28
.................................................
【参考リンク】
Dam Elevation (METROPOLITAN WATERWORKS AND SEWERAGE SYSTEM)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「ブラカン州 (Bulacan)」
首都圏の水がめ、最低水位下回る
(NNA ASIA) 2024/05/24
要訳: この数日の大雨でアンガットダムの水位低下スピードが減
Drop in Angat water level slowing down
(philstar) 2024/05/21
アンガットダム最低取水レベルに 20日に海抜180メートルまで低下
(まにら新聞) 2024/05/21
要訳: 国家水資源理事会は農業用水を一部削減し住人の生活用水は削減しない方針: 環境天然資源省
Gov’t cuts farms’ water allocations
(INQUIRER.NET) 2024/05/12
要訳: 国家水資源理事会は5月中旬に首都圏上下水道機構への水供給量削減の見込み
NWRB likely to reduce water allocation for MWSS, concessionaires in mid-May
(ABS-CBN News) 2024/05/07
要訳: アンガットダムの水位が今月最低運営レベルに低下と予想
Angat Dam water level expected to dip below minimum operating level this month
(ABS-CBN News) 2024/05/08
要訳: アンガットダム水位低下を受け環境天然資源省はマニラ首都圏とその近郊地域でマニラ・ウォーターとマイニラッドから給水受けるゴルフコースにおける散水パイプ仕様を禁止
DENR bans use of piped water for golf courses
(philstar) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」>」
要訳: マニラ・ウォーターは非ピーク時の水供給量減を検討、マイニラッドは供給源せずともアンガットダムからの供給量減れば水圧減と
Water firm reduces off-peak supply flow
(INQUIRER.NET) 2024/05/03
当面断水の心配なし MWSS
(まにら新聞) 2024/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「Manila Water マニラウォーター」
「Maynilad マイニラッド」
要訳: アンガットダムからの給水量削減はない: マニラ・ウォーター、マイニラッド
No cut in Angat allocation for Manila Water, Maynilad
(ABS-CBN News) 2024/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「Manila Water マニラウォーター」
「Maynilad マイニラッド」
要訳: アンガットダムの水位は危険水域には達せず 現在188.81m、最低運用水位は180m: 首都圏上下水道機構
Angat Dam won’t hit critical level – MWSS
(philstar) 2024/04/29
要訳: アンガットダムが警戒レベル190.5mまで水位低下 最低運用水位は187.2m
Angat Dam water level drop ‘alarming’
(philstar) 2024/04/25
要訳: アンガットダムの水位、引き続き低下 7日の時点で196.82m 通常数位は212m
Angat Dam water level continues to fall
(philstar) 2024/04/09
サンミゲルのアン社長韓国企業の貢献に言及
(まにら新聞) 2024/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
「韓国とフィリピン」
「フィリピンの水力発電」
要訳: 首都圏上下水道機構は首都圏への水道供給量削減 アンガットダムの水位197.58mに
MWSS cuts water pressure for NCR
(philstar) 2024/04/06
要訳: アンガットダムの水位は190mまで低下 通常212m、最低運営水位は180m
Angat Dam water level drops to 190 meters
(philstar) 2024/04/01
要訳: アンガットダムの水位、6月には最低運用レベルまで低下へ
Angat’s water to hit below minimum level in June
(INQUIRER.NET) 2024/03/26
首都圏の水供給削減せず、水圧調整で対応
(NNA ASIA) 2024/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 国家水資源理事会はマニラ首都圏への水道供給割当削減へ
NWRB to cut Metro’s water allocation
(philstar) 2024/03/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 首都圏評議会はエルニーニョ現象による水不足受けゴルフコースや洗車サービスなどの水使用を規制へ
NCR mayors to regulate water use in golf courses, car wash shops amid El Niño threat
(MANILA BULLETIN) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「マニラ首都圏」
要訳: アンガットダムの水位、205mまで低下 通常212m、最低運営水位は180m
Angat’s water level dips to 205 meters
(philstar) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: アンガットダム水位低下により4月、5月はマニラ首都圏で輪番断水実施の可能性: 国家水資源理事会
NWRB: Water cuts loom in April, May
(philstar) 2024/02/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: アンガットダムの水位212mへ低下
Angat Dam water level drops below 212 meters
(philstar) 2024/01/29
要訳: アンガットダムの水量は夏季に備え充分: 首都圏上水道下水道機構
Water in Angat enough for summer – MWSS
(INQUIRER.NET) 2024/01/10
要訳: アンガットダムの水位低下
Angat Dam water level dips
(philstar) 2024/01/06
要訳: ワン・メラルコ財団とマイニラッドはアンガット・ダム、イポ・ダム周辺の森林再生計画
OMF, Maynilad team up for reforestation
(philstar) 2023/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「MERALCO メラルコ 」
「Maynilad マイニラッド」
ブラカン州のアンガットダムとイポダムで放出開始。気象庁は降雨が予想されるとして洪水に備えるよう注意喚起
(まにら新聞) 2023/12/02
要訳: アンガットダムの水位、未だ上昇中
Angat water level still rising
(philstar) 2023/11/17
要訳: アンガットダムは目標水位に近づいた: 首都圏上水道下水道機構
MWSS says water in Angat Dam nearing target level
(ABS-CBN News) 2023/11/07
要訳: エルニーニョ現象対策も年間約4億8800万トン、アンガットダムの半分にあたる水量が無駄に 日本統治時代の給水管が現役: 地方水道事業管理局
'Half of Angat Dam': LWUA addressing water wastage as El Niño hits
(ABS-CBN News) 2023/08/29
要訳: アンガットダムの水位が再び低下
Angat Dam water level drops anew
(philstar) 2023/08/21
要訳: アンガットダムの現在の水位で2ヶ月は充分な水を供給: 国家水資源理事会
‘Angat Dam level good for 2 months water supply’
(philstar) 2023/08/07
要訳: アンガットダムは現在通常運用水位に
Angat Dam now above normal water level
(philstar) 2023/08/04
要訳: 台風「エガイ」による降雨でアンガットダムの水位11m上昇で191.7m 最低操業水位は180m 通常数位は210m
Successive rains raise dam water levels
(GMA News) 2023/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
要訳: アンガットダムは台風「エガイ」により水位上昇 火曜日時点で最低操業水位180m上回る181.02m
Angat Dam water level rises slightly due to Egay
(philstar) 2023/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
要訳: アンガットダムから給水削減でマニラ首都圏への影響なし: 首都圏上下水道システム
MWSS says reduced water allocation from Angat will not affect supply in Manila
(まにら新聞) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 降雨によりアンガットダムの水位は最低運用レベル180mにまで到達
Angat Dam reaches minimum operating level due to rains
(まにら新聞) 2023/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
マイニラッド、夜間断水を一部取りやめ
(NNA ASIA) 2023/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
要訳: 大雨によりアンガットダムの水位若干上昇: PAGASA 16日午前で179.06m: PAGASA
Angat Dam water level slightly up due to Habagat rains —PAGASA
(GMA News) 2023/07/16
要訳: 日常的な断水はない。補修工事時のみ: マニラウォーター
No daily water interruptions, just maintenance, says Manila Water
(INQUIRER.NET) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: アンガットダム通常レベルの水位になるには4~5回の嵐必要; PAGASA
4 to 5 storms needed to bring Angat water level to normal: PAGASA
(ABS-CBN) 2023/07/14
要訳: 豪雨もアンガットダムの水位上がりきらず 15日午前5時現在177.99m 最低運用水位は180m
Heavy rains fail to raise Angat water level
(philstar) 2023/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
要訳: マニラ首都圏一部の地域で7月12日から断水開始 午後7時から午前4時、一部の地域では午前6時まで マイニラッド
Water supply rotation in Metro begins July 12
(philstar) 2023/07/11
.................................................
【参考リンク】
WATER INTERRUPTION ADVISORY
(Maynilad)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
要訳: 環境天然資源省は政府関連省庁の高額な水道料金に警告 節水の必要性あるなか特定の省庁で毎月1500万ペソから1700万ペソの水道代
DENR flags high water bills of government agencies
(INQUIRER.NET) 2023/07/12
要訳: 環境天然資源省は漏水排水管の修繕により節水に取り組み
DENR eyes water conservation through repair of leaking pipes
(ABS-CBN News) 2023/07/12
要訳: 専門家が国民に対し雨水飲まぬよう注意喚起 公聴会で 断水開始受け
Doctor warns public not to drink rain water
(まにら新聞) 2023/07/12
要訳: マニラ首都圏の自治体は水使用の制限を独自に課すことができる: マニラ首都圏評議会
Zamora: Regulating businesses' water usage up to NCR LGUs
(GMA News) 2023/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 国家水資源理事会、環境天然資源省、関連省庁はエルニーニョ対策計画発表へ
Water board, DENR and other agencies tasked to come up with measures vs El Nino
(まにら新聞) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: マイニラッドの深夜断水7月12日から開始
Water supply rotation in Metro begins July 12
(philstar) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「Maynilad マイニラッド」
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
要訳: アンガットダムの最低運用水位180mを切る 首都圏の水道供給量を48㎥/秒へ削減へ
Angat Dam water level now below 180 meters; NCR water allocation cut takes effect
(CNN) 2023/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: アンガットダム水位低下で59万1千世帯に断水の影響: マイニラッド
Maynilad: 591K customers to have water interruption as Angat level falls
(GMA News) 2023/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
要訳: 天然資源環境省は政府省庁に対する節水ガイドライン発表
DENR releases water conservation guidelines for gov’t agencies
(INQUIRER.NET) 2023/07/08
要訳: マニラ首都圏の63万2000戸が断水の影響受ける見通し: 国家水資源理事会
Water interruption may affect over 632K households in Metro Manila —MWSS
(GMA News) 2023/07/07
要訳: マイニラッド顧客は9時間の断水に備えを アンガットダム水位低下で : 国家水資源理事会
Maynilad customers brace for 9-hour water interruption as Angat level dip — MWSS
(GMA News) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「Maynilad マイニラッド」
要訳: アンガットダムの水位は最低操業レベルに: 国家水資源理事会
Angat Dam nearing minimum operating level: NWRB
(まにら新聞) 2023/07/07
要訳: 国家水資源理事会は水利権所有者に対しエルニーニョによる水不足発生した場合、水供給に井戸水使用を許可
NWRB allows use of deep wells
(The Manila Times) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
エルニーニョ発生、比に影響政府、水不足や農産物被害を警戒
(NNA ASIA) 2023/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: アンガットダムが危険水域へ
Angat Dam nears critical level
(manilastandard.net) 2023/07/03
要訳: ダムの水位低下もPAGASAは警戒警報出す理由なし 7月中旬には回復と予測
No cause for alarm, says Pagasa amid drop in water levels in dams
(The Manila Times) 2023/06/29
要訳: 国家水資源理事会は7月1日からマニラ首都圏への給水量削減 52㎥/秒から50㎥/秒へ
NWRB cuts water supply for Metro
(The Manila Times) 2023/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: カンポス下院議員はアンガットダムの給水のうち10%を占める農業灌漑用水を廃止し、別の貯水池建設により周辺地域の灌漑に充てるというマルコス大統領の提案を支持
Lawmaker pushes Angat irrigation supply cut
(philstar) 2023/06/26
要訳: 国家水資源理事は水の節約呼びかけ: 家事用に雨水貯めるよう呼びかけ 24年までにエルニーニョ現象発生予測でアンガットダムからの供給量減の可能性
NWRB calls for water conservation; households urged to collect rainwater
(ABS-CBN News) 2023/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: 国家水資源理事は52㎥/秒の給水6月末まで延長も、その後ふたたび給水制限へ
NWRB may again have to limit water allocation
(philstar) 2023/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: アンガットダムとルソン島5つのダムで水位低下
Water levels in 6 dams drop
(philstar) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ルソン島 (Luzon)」
要訳: 国家水資源理事会は首都圏下水道機構への水の供給割当52㎥/秒を6月末まで延長
NWRB extends higher water share for MWSS until end-June
(CNN) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: メトロマニラで輪番断水 50㎥/秒の水割り当てが明日から実施 マニラウォーター、マイニラッドともに
Rotating water interruptions loom in Metro
(philstar) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
「Manila Water マニラウォーター」
「Maynilad マイニラッド」
要訳: 降雨により首都圏の水瓶は満たされた: 国家水資源理事会
Rains to recharge NCR water sources — NWRB
(Daily Tribune) 2023/06/04
要訳: リッキー・ラソンとアヤラグループは2328万リットル/日の水をマイニラッドに供給
Ricky Razon and the Ayala Group bail out Maynilad with 23.28 million liters of water daily
(NNA ASIA) 2023/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
「Maynilad マイニラッド」
要訳: マニラウォーターはマイニラッドへの相互供給により同社を支援
Manila Water continues to assist Maynilad with cross border supply
(INQUIRER.NET) 2023/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: 国家水資源理事会は来週、アンガットダムからの農業用水の供給を停止
NWRB to reduce water allocation from Angat for irrigation next week
(まにら新聞) 2023/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
要訳: マニラ首都圏評議会はいくつかの営利活動における水道使用の「規制」について議論、洗車、スイミングプール、ゴルフ場など
Zamora: Metro Manila mayors to discuss 'regulating' water usage of some businesses
(まにら新聞) 2023/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 国家水資源理事会はアンガットダムの水位が180mに到達すれば 水道供給を最優先に 現在196.32m
NWRB to prioritize domestic water supply if…
(philstar) 2023/04/24
要訳: エルニーニョ現象対応チームが月曜に会談
El Niño team to meet on Monday
(まにら新聞) 2023/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: マルコス政権は乾季の水資源確保方法模索
Marcos admin to find ways to manage water resources for dry season
(まにら新聞) 2023/04/24
要訳: アンガットダム他4つのルソン島のダムの水位低下
Water level drops in Angat, 4 other major Luzon dams
(Daily Tribune) 2023/04/23
要訳: 今夏期のマニラ首都圏の水道供給は充分: 国家水資源理事会
NWRB says water is enough for Metro Manila this summer
(まにら新聞) 2023/04/20
要訳: 国家水資源理事会は首都圏上下水道システムに対し4月16日から30日の間、水道供給量を48㎥から52㎥へ増加するよう指示
NWRB raises water allocation to MWSS from April 16 to April 30
(まにら新聞) 2023/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
要訳: 熱帯低気圧「アマン」による降雨もいくつかのダムで水位上がらず: PAGASA
'Amang' fails to raise water level in some dams: PAGASA
(ABS-CBN) 2023/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
要訳: マイニラッドが16日間の断水へ モンテンルパ市、パラニャーケ市、ラスピニャス市、パサイ市、カビテ州
Maynilad: 16-day water interruption in MuntiParLas
(PIA.gov.ph) 2023/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
「パサイ市 (Pasay)」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: イポ・ダムとラ・メサ・ダムで毎秒1.7立方メートルの漏水 両ダム間繋ぐ水道橋から: マニラウォーター広報
Manila Water says leaks found in aqueducts
(The Manila Times) 2023/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
〔クラクション〕ルソン島のダム6カ所、軒並み水位低下
(NNA ASIA) 2023/04/04
夏期の水不足に備え追加給水 国家水資源委員会が承認
(まにら新聞) 2023/04/03
要訳: 国家水資源理事会はマニラ首都圏への水供給配分を増加へ 4月1~15日
NWRB to increase water allocation for Metro Manila household use from April 1-15
(まにら新聞) 2023/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「マニラ首都圏」
首都圏と周辺州、酷暑の水道需要15%増も
(NNA ASIA) 2023/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: 2023年は水道水供給充分: 首都圏上下水道機構
MWSS says Metro Manila has enough water supply for 2023
(ABS-CBN) 2023/03/28
要訳: マイニラッドが毎日の断水発表 3月28日開始 エルニーニョ減少懸念 アンガットダム水位維持のため
DAILY WATER SERVICE INTERRUPTION ADVISORY STARTING MARCH 28
(Maynilad) 2023/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
「マニラ首都圏」
乾期の水供給は十分、当局見解
(NNA ASIA) 2023/03/23
首都圏の水不足改善へ、ダムから供給増
(NNA ASIA) 2022/10/19
首都圏の水がめ、危険水位に低下
(NNA ASIA) 2022/09/20
アンガットダムは水不足 通常水位より35メートル低く
(まにら新聞) 2022/08/30
要訳: マイニラッドが一部の地域で断水も国家水資源理事会はアンガットダムがマニラ首都圏の需要を満たすと保障
Despite interruptions, NWRB ensures Angat Dam can meet Metro Manila demand
(まにら新聞) 2022/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
首都圏の4月断水なし、水資源委
(NNA ASIA) 2022/04/04
「5月にはダム最低水準下回る」 首都圏水不足に備え節水呼びかけ
(まにら新聞) 2022/03/24
首都圏の水位低下、緊急措置を計画
(NNA ASIA) 2021/03/04
アンガットダム水位低下も「19年ほどの水不足にはならない」と国家水資源委員会
(まにら新聞) 2022/02/19
夏期の水不足への対策準備が始動 アンガットダムの水位低下で政府
(まにら新聞) 2022/01/30
首都圏の水道問題なし
(まにら新聞) 2021/04/07
〔クラクション〕首都圏、水不足の懸念なし
(NNA ASIA) 2021/03/08
首都圏の水供給量下げ、ダム水位低下で
(NNA ASIA) 2020/10/01
9月末まで首都圏で断水なし、水道当局
(NNA ASIA) 2020/07/28
首都圏への送水増強事業、工事が完了
(NNA ASIA) 2020/07/08
アジア開銀、送水トンネル建設に追加融資
(NNA ASIA) 2020/06/22
要訳: アジア開発銀行はマニラ首都圏の水道インフラ強化支援のため1億2千600万ドルを融資
ADB Loan to Help Strengthen Metro Manila's Water Supply Infrastructure
(ADB) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
〔クラクション〕首都圏の給水量引き上げ維持
(NNA ASIA) 2020/06/04
〔クラクション〕首都圏への水供給引き上げ
(NNA ASIA) 2020/05/18
首都圏のダム、猛暑でも貯水量十分
(NNA ASIA) 2020/05/08
首都圏への送水増強事業、近く完工見通し
(NNA ASIA) 2020/04/08
4月は通常水量を供給へ
(まにら新聞) 2020/04/03
要訳: ドゥテルテ大統領は関連省庁に節水実施を指示
Duterte orders gov't agencies to strictly implement water conservation
(まにら新聞) 2020/03/20
首都圏の水供給割当拡大、新型コロナ対策で
(NNA ASIA) 2020/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
要訳: 環境天然資源省は夏季のマニラ首都圏水供給が充分であることを保証
DENR assures enough water supply in Metro Manila even during summer - Palace
(まにら新聞) 2020/03/04
有限である水を大切に 乾期を前に
(まにら新聞) 2020/03/01
〔クラクション〕首都圏の原水供給量９割に
(NNA ASIA) 2020/02/28
アンガットからの取水３月から減らす見通し
(まにら新聞) 2020/02/25
首都圏水がめ、20〜25年に供給不足の恐れ
(NNA ASIA) 2020/01/10
首都圏の計画断水、来年まで続く恐れ
(NNA ASIA) 2019/11/08
首都圏水道局、委託業者の年次監査を開始
(NNA ASIA) 2019/11/08
大統領府、水道事業者に契約解除警告
(NNA ASIA) 2019/10/30
要訳: 断水はカリワ・ダム建設を急がせるための政府の策略ではない: パネロ報道官
Water supply interruptions not ploy to finally build Kaliwa Dam ? Palace
(まにら新聞) 2019/10/28
あすから計画断水 アンガットダム水位低下で
(まにら新聞) 2019/10/23
再燃が懸念される水不足、政府は水資源管理省設立へ
(JETRO) 2019/10/21
【領事班からのお知らせ】マニラ首都圏の計画断水について
(在フィリピン日本国大使館) 2019/10/18
首都圏で計画断水か、主力ダムの水位低下
(NNA ASIA) 2019/10/18
雨期終了と気象庁
(まにら新聞) 2019/10/08
マニラウオーター、全域で24時間供給再開
(NNA ASIA) 2019/09/26
ラグナ湖水源の活用拡大支持、環境相
(NNA ASIA) 2019/09/09
最低操業水位まで回復 アンガットダム
(まにら新聞) 2019/08/28
要約: ドゥテルテ大統領は、退役したフィリピン国軍司令官を首都圏上下水道機構理事に任命
Duterte names retired military general to MWSS board
(まにら新聞) 2019/08/01
アンガットダムの水位が危機水位を脱して161メートルを若干上回る
(まにら新聞) 2019/07/22
首都圏の水がめアンガットダムの水位が再び160メートルを割り込んだ
(まにら新聞) 2019/07/12
水質管理法を真摯に実施せよ 首都圏の水不足問題
(まにら新聞) 2019/07/05
ダム水位１６０メートル回復 気象庁は「なお節水を」 マニラ市の断水時間も縮小
(まにら新聞) 2019/07/04
要訳: アンガットダムの水位上昇も数日後には警戒レベルまで戻る可能性: フィリピン大気地球物理天文学事業管理局
Angat level may revert to critical level due to monsoon break: Pagasa
(まにら新聞) 2019/07/04
本格的な雨期入りもアンガットダムの水位低下続く。ブラカン州知事からはダム利用法に批判の声
(まにら新聞) 2019/06/30
要訳: 首都圏上下水道機構はラスピニャス断水の件でマイニラッド社に罰則
MWSS penalizes Maynilad over water interruption in Las Pinas
(まにら新聞) 2019/06/29
首都圏の断水がマニラ市マラテ地区で深刻化、日系飲食店など対応に追われる
(まにら新聞) 2019/06/27
首都水危機、ダム水位が過去最低更新も
(NNA ASIA) 2019/06/26
テイクオフ：マニラ首都圏の一部地域…
(NNA ASIA) 2019/06/26
比気象庁のバディリャ水文気象部長「水不足は８月まで続く可能性」
(まにら新聞) 2019/06/25
要訳: 国家水資源理事会は土曜日に首都圏上下水道機構に断水を行うよう指示
NWRB to cut water allocation to MWSS on Saturday
(まにら新聞) 2019/06/22
水供給量削減、断水時間延長へ ダム水位きょうにも160メートル切るか
(まにら新聞) 2019/06/22
アンガットダムの水位がさらに低下。マニラ市エルミタ、マラテ両地区でも計画断水
(まにら新聞) 2019/06/21
マイニラッド、マニラウオーター社、アンガットダムの水位低下を受け、計画断水を行うと発表
(まにら新聞) 2019/06/20
首都圏の水不足、最長12時間の計画断水開始
(NNA ASIA) 2019/06/20
要訳: 雨季突入も、断水を予定
Water supply interruptions set despite onset of rainy season
(まにら新聞) 2019/06/19
首都圏水がめの水位、今週さらに低下の恐れ
(NNA ASIA) 2019/06/19
要訳: ドゥテルテ大統領は元フィリピン国軍北ルソン統括司令官を首都圏上下水道機構の管理者へ任命
Duterte to name retiring Nolcom chief as MWSS administrator
(まにら新聞) 2019/06/18
水資源評議会が会見。アンガットダムの水位が過去最低になる恐れ。断水への懸念強まる
(まにら新聞) 2019/06/18
比気象庁、首都圏を含むルソン、ビサヤ両地域の西部で地域の雨期入りを宣言
(まにら新聞) 2019/06/16
雨期入りが平年より大幅に遅れ、ダム水位低下続く。再び長時間断水の恐れも
(まにら新聞) 2019/06/15
雨期入り前にまとまった雨降らず、首都圏の一部では夜間の計画断水続く
(まにら新聞) 2019/06/11
〔クラクション〕水道大手、きょうから断水
(NNA ASIA) 2019/06/11
６月１日から首都圏の水道供給量４％縮小
(NNA ASIA) 2019/05/30
要訳: ドゥテルテ大統領は首都圏上下水道機構 (MWSS) 局長の後任に元陸軍将軍モラレス氏を任命
Duterte taps former military general as MWSS chair
(まにら新聞) 2019/05/25
マイニラッドの給水態勢に苦情
(まにら新聞) 2019/05/24
サンミゲル、首都圏の新水源開発を提案へ
(NNA ASIA) 2019/05/24
首都圏水不足、マイニラッドにも課徴金か
(NNA ASIA) 2019/05/23
水利省創設と砂糖輸入自由化 下院に提案へ
(まにら新聞) 2019/05/16
マニラウオーターの純益が27％減
(まにら新聞) 2019/05/14
貧困撲滅と雇用創出も重要だ 閣僚会議での水道省設置議論
(まにら新聞) 2019/05/10
８日夜の豪雨も「雨まだ足りない」とマニラウォーター社
(まにら新聞) 2019/05/10
水不足が続いている首都圏で８日夜、久しぶりの強い雨と雷が続いた
(まにら新聞) 2019/05/09
ラグナ湖で大量の藻が発生し、取水に障害。首都圏南部で時間断水実施へ
(まにら新聞) 2019/05/03
アンガットダムの水位が危険水位である海抜180メートルを下回る
(まにら新聞) 2019/04/30
アンガットダムの水位が、28日にも危険水位まで下がる見通し
(まにら新聞) 2019/04/28
要訳: アンガット・ダムは今週、操業可能最低水域へ: 国家水資源理事会
Angat Dam may reach below minimum operating level this week: NWRB
(まにら新聞) 2019/04/27
14財界団体が水危機で政府に注文
(まにら新聞) 2019/04/25
マニラウオーター、水不足で当局の怠慢指摘
(NNA ASIA) 2019/04/25
深刻化する水不足、産業界が改善要望書を政府に提出
(JETRO) 2019/04/24
マニラウオーター、３月の料金免除は11億円
(NNA ASIA) 2019/04/24
意訳: ドゥテルテ、首都圏上下水道機構職員を脅す。先月の水不足を受けて
Duterte threatens to fire MWSS officials over last month's water shortage
(まにら新聞) 2019/04/18
首都圏の断水はなぜ起きたのか。いまも計画断水が続く中水不足の背景を探る
(まにら新聞) 2019/04/18
意訳: ドゥテルテはエルニーニョへの対策を怠った首都圏上下水道機構を叱責
Duterte scolds MWSS for being unprepared for El Nino
(まにら新聞) 2019/04/15
貧困撲滅と雇用創出も重要だ 閣僚会議での水道省設置議論
(まにら新聞) 2019/04/12
マニラウオーター、供給不足は５割解消
(NNA ASIA) 2019/04/12
マニラ水不足対策なお模索 水道、来月末めど完全復旧見通し
(SankeiBiz) 2019/04/10
意訳: ドゥテルテは水供給確保の大統領令草案を「原則的に」同意: ノグラレス閣僚
※ 水関連のいろんなセクターから人を集めて統一しないといけないので厄介
Duterte OKs "in principle" draft EO on water security, Nograles says
(まにら新聞) 2019/04/10
マイニラッドがラグナ湖の第２浄水場稼働
(NNA ASIA) 2019/04/10
意訳: ドゥテルテの革命戦争発言はただの思いつきではなく国家の的に対するもの
※ 政府関与契約の検証を邪魔立てする人々に対するもの
Duterte's threat of revolutionary war not made on a whim but for enemies of the state - Panelo
(まにら新聞) 2019/04/09
ラグナ湖から首都圏南部に約100万人分の水道水を供給するプタタン水処理施設２号機が完成
(まにら新聞) 2019/04/09
ＭＷとマイニラッド水道水融通を強化
(まにら新聞) 2019/04/06
意訳: ドゥテルテ、自分を追い詰めるつもりなら人身保護令状を停止 (して全員逮捕、革命戦争だ)
※ 国民の不利益となる政府関与契約の検証を邪魔立てするなら
Duterte warns of suspending writ of habeas corpus if pushed to the wall
(まにら新聞) 2019/04/05
資源利用の制限が急務 水危機問題で立ち止まるな
(まにら新聞) 2019/04/05
首都北に210億円で新ダム建設、民間提案へ
(NNA ASIA) 2019/04/05
ラメサダム撮影禁止はなぜ？
(まにら新聞) 2019/04/04
水省の設立を検討、水不足受け政府
(NNA ASIA) 2019/04/04
政府関与契約の検証を指示 大統領、マイニラッドとの係争受け
(まにら新聞) 2019/04/03
意訳: ドゥテルテは国外からの融資を含め全ての政府系契約の検証を指示。
Duterte orders review of all gov't contracts, including foreign loans
(まにら新聞) 2019/04/03
水処理に政府本腰で商機 日系企業など売り込み活発化
(NNA ASIA) 22019/04/03
意訳: マニラ・ウォーター社は3月分の使用料金無請求のバランガイのリストを公表
Manila Water releases list of barangays to get full bill waiver for March
(まにら新聞) 2019/04/02
意訳: マニラ・ウォーター管轄東部の水不足について同社顧問のアヤラ氏責任を取る
Ayalas take responsibility for Manila Water's East Zone woes
(まにら新聞) 2019/03/28
水道省創設を大統領府に進言
(まにら新聞) 2019/03/27
ワワダム取水事業で21年までに水道供給
(まにら新聞) 2019/03/27
マニラウオーターの新ダム、22年稼働目標
(NNA ASIA) 2019/03/27
マニラウォーターが、断水で甚大な被害を受けた地区では今月の水道代を請求しないと発表
(まにら新聞) 2019/03/27
マニラで大規模計画断水、680万人影響か
(NNA ASIA) 2019/03/27
意訳: マニラ・ウォーター利用者、左翼系団体バヤンが首都圏上下水道機構に対しマニラ・ウォーターに関する苦情申し立て
Manila Water consumers, Bayan file complaint vs Manila Water before MWSS
(まにら新聞) 2019/03/26
比気象庁はアンガットダムの水位が４月に危険水位まで下がるとして節水呼び掛け
(まにら新聞) 2019/03/26
意訳: アンガット・ダムの水位、低下続く
Angat water level continues to decline
(まにら新聞) 2019/03/23
科学技術次官が「新たなダムを建設しなければ水不足は進行する」との認識
(まにら新聞) 2019/03/23
意訳: ドゥテルテ、水不足の責任の所在を明らかにする期限を4月15日までと決定
Duterte to decide by April 15 who is responsible for water shortage
(まにら新聞) 2019/03/22
インフラ促進政策に組み込め 首都圏の水不足問題解消を
(まにら新聞) 2019/03/22
ココ
投稿者 美山治 : 07:01 | - | |
