フィリピンの警察組織
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
「アルバヤルデ国家警察長官の薬物関与疑惑と人事」
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」
【ニュース見出し】
緊急通報5分以内に到着 欧米並みシステム構築
(まにら新聞) 2024/12/23
要訳: 国家警察は警官を信頼し2年連続でクリスマスシーズンの銃口封印は行わず 以前は祝砲防止の為として同措置を実施
PNP won't muzzle guns of police personnel for holidays for second year
(まにら新聞) 2024/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス 2024」
「フィリピンのお正月」
要訳: マカティ市警はスマートシティ計画を加速
Makati police makes strides with Smart City project
(まにら新聞) 2024/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのスマートシティ構想」
「マカティ市 (Makati)」
〔クラクション〕マカティ市で警官発砲、関係者を処分
(NNA ASIA) 2024/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 女性の警察大佐がマカティ市警長官に就任
Female police colonel new Makati police chief
(まにら新聞) 2024/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
「マカティ市 (Makati)」
ダバオの警官7人が麻薬の違法使用に関与していたことが明らかになる
(DavaWatch) 2024/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: タギッグ市で殺害されたと見られる警官のバラバラ遺体がバギオの同警官自宅敷地内に埋められた状態で発見される 同警官の警察職員である妻と別の警察職員逮捕
Cop’s chopped remains found buried in ancestral home of police officer
(まにら新聞) 2024/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「バギオ市 (Baguio)」
「タギグ市 (Taguig)」
矢冨首席領事による第6管区警察局長表敬（2024年11月27日）
(在セブ日本国総領事館) 2024/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「イロイロ市 (Iloilo City)」
フィリピン国家警察に対する捜査関連機材の供与式典の開催
(在フィリピン日本国大使館) 2024/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 国家捜査局は本部をケソン市からパサイ市へ移転
NBI transfers HQ to Pasay
(philstar) 2024/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 国家警察は台風被災地のおよそ5000名の警官に対する支援を延長
PNP extends help to almost 5K cops affected by typhoons
(在フィリピン日本国大使館) 2024/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
要訳: マニラ市のPOGO捜査で解任された前首都圏警察長官が新ポストに就任 ルソン島南部の地域警察司令部
Former NCRPO chief gets new post
(まにら新聞) 2024/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市エルミタのPOGO捜査で不適切な調査 2024年10月28日」
「政府人事 | 組織再編・新設」
パーティ自粛を命令 PNP
(まにら新聞) 2024/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス 2024」
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
要訳: 内務自治省はアベリン氏を首都圏警察長官に任命 POGO調査のための現職解任受け
DILG names Aberin as new NCRPO chief
(まにら新聞) 2024/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: マニラ市のPOGO捜査を巡る首都圏警察長官の10日間の解任処分を調査継続のため5日間延長
Relief of NCRPO, ACG chiefs over Manila POGO raid extended
(PNA.gov.ph) 2024/11/21
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 首都圏警察長官、サイバー犯罪対策班トップを調査のため10日間の解任 警官から釈放を条件に100万ペソを強要などと中国人容疑者4名が主張 捜査手順に問題がなかったかを確認: 国家警察
NCR police chief, Anti-Cybercrime Group head administratively relieved: PNP
(まにら新聞) 2024/11/08
要訳: 国家警察が10月28日に行った マニラ市エルミタのPOGO施設家宅捜索は失敗 外国人容疑者を釈放してしまった: 大統領府組織犯罪対策評議会
Flawed, PAOCC says of Manila POGO hub raid
(PNA.gov.ph) 2024/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 国家警察は特殊部隊隊員11名を解任 POGO幹部の中国人の警護行う
11 SAF members dismissed for escort service 'racket' —PNP chief
(GMA News) 2024/11/15
.................................................
【関連過去記事】
警察官11人、副業でネット賭博幹部を警備
(NNA ASIA) 2024/10/31
要訳: 国家警察特殊部隊隊員2名がアヤラ・アラバン・ビレッジ内で殴り合いの喧嘩で逮捕 後にPOGO中国人従業員の護衛サービスを無許可で行っていたこと発覚
2 'moonlighting' SAF commandos axed over brawl inside posh village
(PNA.gov.ph) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
国家警察、SWSの犯罪増加統計に反論
(NNA ASIA) 2024/11/14
要訳: 一般的な犯罪の犠牲となる家族が増加: 2024年第3四半期SWS調査
SWS: More families victimized by common crimes in Q3 2024
(Rappler) 2024/11/09
.................................................
【参考リンク】
SOCIAL WEATHER REPORT | Families victimized by common crimes rise to 6.1% in September 2024; victimization by cybercrimes rises to 7.2%; neighborhood fears stay high
(SWS) 2024/11/09
要訳: 10月の首都圏犯罪発生率11%減: 首都圏警察
Crime in Metro Manila down by 11.12% in October – NCRPO
(INQUIRER.NET) 2024/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」
「マニラ首都圏」
要訳: 大統領府は11月30日に国軍、制服組に対し1人あたり25kgのコメ支給
Gov’t grants rice aid for military, uniformed personnel
(ABS-CBN News) 2024/11/10
ダバオ市、犯罪率や人口の高いバランガイダリアオにホンダバイク約60台を寄贈
(DavaWatch) 2024/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 首都圏警察長官、サイバー犯罪対策班トップを調査のため10日間の解任 警官から釈放を条件に100万ペソを強要などと中国人容疑者4名が主張 捜査手順に問題がなかったかを確認: 国家警察
NCR police chief, Anti-Cybercrime Group head administratively relieved: PNP
(まにら新聞) 2024/11/08
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 国家警察が10月28日に行ったマニラ市エルミタのPOGO施設家宅捜索は失敗 外国人容疑者を釈放してしまった: 大統領府組織犯罪対策評議会
Flawed, PAOCC says of Manila POGO hub raid
(PNA.gov.ph) 2024/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
警察官11人、副業でネット賭博幹部を警備
(NNA ASIA) 2024/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 国家警察施設内での酒類や酩酊性飲料の摂取禁止 以前は飲み会なども許可
Consuming intoxicating drinks at PNP’s workplaces now prohibited
(INQUIRER.NET) 2024/10/26
要訳: 元国家警察長官のデラローサ上院議員は「ダバオ・デス・スクアッド」への関与否定 組織の存在にも疑問符
'Bato' denies involvement in, existence of Davao death squad
(PNA.gov.ph) 2024/10/23
.................................................
【MMGニューストピックス】
「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」
要訳: レミュラ内務自治相は国家警察高官を現行の133名から25名へ削減すること提案 頭でっかちであり運営を平坦化する必要性
DILG chief Jonvic Remulla wants to trim number of PNP generals to 25
(Rappler) 2024/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
警官1308人を異動 中間選で親族が立候補
(まにら新聞) 2024/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
要訳: ガルマ氏の証言受けマルビル国家警察長官は元国家警察長官らに違法薬物取締での役割を説明するよう求める
Former PNP chiefs should clarify role in anti-drugs operations: Marbil
(まにら新聞) 2024/10/14
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ドゥテルテ前大統領はガルマ比事前宝くじ協会元事務局長が警察職員だった時代、麻薬戦争で容疑者殺害に報奨金を出すダバオ・モデルを望んでおり、全国から適任の警官を探していた 下院調査でガルマ氏証言
Garma: Duterte wanted Davao model that rewarded kills in war on drugs
(GMA News) 2024/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」
殺害警官に報奨金100万ペソ、麻薬戦争で
(NNA ASIA) 2024/10/14
.................................................
【MMGニューストピックス】
「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」
「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
要訳: カビテでオートバイ運転手2人が失踪した事件で警官3名を解任 無許可検問所の設置、恣意的な拘留、身柄の引き渡しを適切に行わなかったなど
3 cops face dismissal for 2 riders' disappearance in Cavite
(PNA.gov.ph) 2024/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 国家警察は2020年のフィリピン慈善宝くじ協会幹部殺害の情報持つ警官の保護を命令 下院公聴会で同協会会長と元警察大佐で現在国家警察委員会委員長に殺害命令されたと証言
殺害された同協会幹部は麻薬監視リストに掲載とも
PNP chief orders tight protection for cops in probe of PCSO exec slay
(PNA.gov.ph) 2024/10/01
.................................................
【関連過去記事】
宝くじ協会幹部射殺される マンダルーヨン市
(まにら新聞) 2020/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
要訳: 国家捜査局は9月11日にマカティ市で違法営業していたクリニックに立ち入り捜査した際、「不適切」な行為行こなった捜査委員を告訴 内容は明らかにされず
NBI files raps vs. agent for improprieties during raid
(PNA.gov.ph) 2024/09/30
.................................................
【関連過去記事】
要訳: マカティ市で無免許で医療行為行っていたベトナム人2名、フィリピン人1名逮捕: 国家捜査局
2 Vietnamese, 1 Filipino arrested for 'illegal practice of medicine' -- NBI
(MANILA BULLETIN) 2024/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「セクハラ防止法 Republic Act 11313」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「フィリピンの事件」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 元国家警察長官のデラローサ上院議員、ほか国家警察高官名が国際刑事裁判所の対象に: 人権派弁護士
Bato, 4 ex-PNP execs named in ICC investigation —lawyer
(GMA News) 2024/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了」
要訳: ダバオ地方警察長官が犯罪捜査検知班トップに就任
Davao Region police chief is now CIDG head
(PNA.gov.ph) 2024/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: ビジャヌエバ・フィリピン娯楽ゲーム公社上級副社長は元国家警察長官がPOGOから賄賂を受け取ったとの自身の主張は完全にゴシップと認める
Purely gossip, PAGCOR exec says of POGO bribery of top cop
(PNA.gov.ph) 2024/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR フィリピン娯楽ゲーム公社」
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
今年の5月23日と24日 違法薬物取り締まり作戦中に発生した7人の死亡事件
ダバオ地方警察、解任された35人の警察官に対する告発が本部に送られたことを報告
(DavaWatch) 2024/09/22
.................................................
【関連過去記事】
ダバオ警察職員35人の解任に対して、ダバオ市議会が市長の立場を支持
(DavaWatch) 2024/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: ケソン市で容疑者に逃げられた警官解任 容疑者の女が腹痛を訴えナプキンを買うよう警官に頼み警官はこれを了承 警官が購入のためその場を離れたすきに容疑者逃亡
Cop sacked over suspect’s escape
(philstar) 2024/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: アリス・グオ容疑者の国外逃亡を手助けした元国家警察長官とは私のことではない: デラローサ上院議員（ドゥテルテ政権時の元国家警察長官）
Bato clears name after reports say an ex-PNP chief helped Alice Guo flee PH
(GMA News) 2024/09/17
要訳: 元国家警察長官がPOGOから給与もらっていた疑い: フィリピン娯楽ゲーム公社
Pagcor exec tags ex-PNP chief in Pogo ‘payroll’ talk
(INQUIRER.NET) 2024/09/18
要訳: 元国家警察長官がアリス・グオ容疑者の国外逃亡を手助けした疑い: フィリピン娯楽ゲーム公社
Ex-PNP chief may have been involved in Alice Guo's escape
(philstar) 2024/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
優秀警察官と妻が自宅で射殺される
(まにら新聞) 2024/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
要訳: レミュラ法相はアリス・グオ容疑者送還時の出入国管理局職員や国家捜査局職員の記念撮影について 専門能力にかける態度の変化、謝罪求める
Remulla wants apology over Alice Guo selfies
(ABS-CBN News) 2024/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
「フィリピンの司法機関」
要訳: アリス・グオ容疑者の逮捕、引き渡しを受け、フィリピンとインドネシアは警察間の相互協定設立に合意
PH, Indonesia agree to institutionalize police cooperation
(まにら新聞) 2024/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
「インドネシアとフィリピン」
要訳: 女性警官らが違法薬物容疑の俳優マーク・アンソニーと記念撮影 ネットで批判 アンヘレス市
Policewomen have pic taken with drug suspect Mark Anthony, go viral
(GMA News) 2024/09/05
.................................................
【参考リンク】
Mark Anthony Fernandez (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
ベトテル、フィリピン警察に射撃訓練シミュレーションシステム提供
(VIETJO) 2024/09/05
.................................................
【参考リンク】
Viettel High Technology Industries＝VHT
要訳: コタバト州のビデオケ・バーで警官が発砲 客の2名死亡、1名負傷
2 killed, 1 hurt as cop opens fire inside videoke bar in Cotabato
(INQUIRER.NET) 2024/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: ブラカン州での強盗容疑で警官3名逮捕
3 Bulacan cops nabbed for robbery
(philstar) 2024/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: 国家警察はエスペニド国家警察中佐の「最大の犯罪組織」との主張に遺憾の意
PNP dismayed over Espenido’s ‘biggest crime group’ claim
(phistar) 2024/08/29
要訳: 国家警察はフィリピンにおける「最大の犯罪組織」: 国家警察高官
Police officer claims PNP is the ''biggest crime group'' in the country
(まにら新聞) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピックス】
「ドゥテルテ処刑団 -超法規的殺人-」
ダンサー9人に暴行した警官逮捕
(まにら新聞) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「セブ市 (Cebu City)」
「悪意ある赤タグ付け」 ミンダナオ州立大がPNPに抗議
(まにら新聞) 2024/08/23
.................................................
【参考リンク】
Mindanao State University
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」
要訳: マルビル国家警察長官は公共の安全を確保するため全国42,029のバランガイに警察官を配置するよう命令
PNP to deploy cops in barangays
(philstar) 2024/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」
要訳: 警官のタトゥー猶予期間終了 すべての警官に見える場所へのタトゥー禁止
PNP lifts moratorium on tattoo ban for cops
(PNA.gov.ph) 2024/08/19
要訳: マルビル国家警察長官は全警官に対し緊急通報911に3分以内に対応するよう伝達
Marbil orders all cops to respond to 911 emergency calls within 3 minutes
(INQUIRER.NET) 2024/08/18
学生の抗議活動を排除 比大タクロバン校で警察部隊
(まにら新聞) 2024/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「タクロバン市 (Tacloban)」
要訳: アロヨ政権時の2009年に中古ヘリコプター調達巡る汚職に元国家警察長官、ほか12名に関与無し 無罪: 汚職裁判所
Ex-PNP chief cleared in 2009 chopper case
(INQUIRER.NET) 2024/08/17
.................................................
【関連過去記事】
ヘリ水増し購入疑惑で、上院委員会が聴聞会を開き、国家警察幹部を招致
(まにら新聞) 2011/07/29
国家警察、米国製高性能ヘリコプター3機を導入。犯罪組織の追跡捜査を強化へ
(まにら新聞) 2010/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: ケソン市検察は政府支給の自転車盗難・転売容疑の警官とその妻に釈放命令 窃盗を認めるも令状なし逮捕に適合せず
QC cop, wife who ‘stole’ government-issued bikes ordered released
(INQUIRER.NET) 2024/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ケソン市 (Quezon)」
また別のダバオ警官が異動予定か？漏洩した情報によって明らかに
(DavaWatch) 2024/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: 国家警察長官はVIPに対し傘をさすだけのような任務を禁止
PNP chief bans ‘umbrella cops’
(philstar) 2024/08/10
要訳: 警官の職務遂行は現在「可能な限り人道的で、誠実で、無血」国家警察警官表彰式でのスピーチで マルコス大統領
Police operations now “as humane, bloodless as possible”: Marcos
(まにら新聞) 2024/08/09
在フィリピン中国大使館 中国人救出で死傷したフィリピンの警察官に哀悼と慰問の意
(中国国際放送) 2024/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
要訳: パンパンガ州で誘拐被害者の中国人2名を救助した国家警察誘拐対策版の警官が撃たれ1名死亡、1名負傷
Cop dies, another wounded in rescue of two Chinese kidnap victims in Pampanga
(MANILA BULLETIN) 2024/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「フィリピン: 誘拐事件」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
コロネル・リト・パタイ氏、新しいダバオ市警察署長に任命される
(DavaWatch) 2024/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 国家警察はセブ市で未成年に撃たれ死亡した警官に勲章
PNP chief honors police officer shot dead by minor in Cebu
(まにら新聞) 2024/08/02
.................................................
【関連過去記事】
16歳少年が警官を射殺
(まにら新聞) 2024/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マンダウエ市 (Mandaue City)」
要訳: 国家警察ダバオ地方管轄はダバオ市の低い犯罪発生率と警察日誌の記録に矛盾あると指摘
Discrepancies in police logbooks cast doubt on Davao’s low crime rates
(Rappler) 2024/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: ボホール州の民家に武装した覆面強盗 2名が警官と判明
Armed masked men barge into house in Bohol, 2 identified as cops
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ボホール州 (Bohol)」
顔認証で指名手配犯確認できるボディーカメラ装着へ
(まにら新聞) 2024/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのAI (人工知能)産業」
要訳: 国家警察はPOGO対策として特別班を創設
PNP creates task force vs illegal POGOs
(philstar) 2024/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: カロオカンの交通取締官がバイク運転手の交通違反巡る恐喝容疑で解任
Caloocan traffic enforcer sacked for alleged extortion
(philstar) 2024/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「カロオカン市 (Caloocan)」
要訳: 国家警察は新ダバオ市警察署長を任命
Davao City finally gets police chief
(まにら新聞) 2024/07/12
要訳: ダバオ市警察署長が人事再編のため就任から4時間38分で交代
New Davao City police director Patay replaced after 4 hours and 38 minutes
(Rappler) 2024/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「ダバオ市 (Davao)」
新居の土地問題で新婚夫婦殺害
(まにら新聞) 2024/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「タルラック州 (Tarlac)」
要訳: イロイロ州の麻薬捜査で警官が証拠捏造の疑い 国家警察が調査へ
Cops 'planting' evidence in Iloilo buy-bust under probe
(PNA.gov.ph) 2024/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: マカティのビナイ市長は新警察署、消防局開設の記念式典に参加
Binay opens new Makati police, fire stations
(philstar) 2024/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
警察が刑事責任問うべき 麻薬戦争死亡事件で下院委
(まにら新聞) 2024/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了 その後の動向」
要訳: パシグ市で行われた私的パーティーに派遣されたSWAT隊員4名は解任: パシグ市
4 SWAT members ‘deployed’ to private event relieved — Pasig City police
(philstar) 2024/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「パシグ市 (Pasig)」
要訳: 内務自治省はSWAT隊員が制服着用でパシグのとある市企業の立ち上げイベントに参加との情報を調査 銃器を運ぶ姿も
DILG orders probe on SWAT members' presence in Pasig private event
(PNA.gov.ph) 2024/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「パシグ市 (Pasig)」
要訳: アバンテ下院議員は下院公聴会で麻薬戦争の犠牲者遺族の写真を撮影した警官を叱責
Abante scolds cops for taking photos of drug war families during hearing
(Rappler) 2024/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了 その後の動向」
「フィリピンの個人情報保護」
要訳: 国家警察は悪意のあるグループによる残虐行為に備え民間警備会社へ公共の場所での警戒態勢高めるよう覚書 国家警察は通常のプロセスと説明
PNP: No cause for alarm over tighter security checks in public places
(PNA.gov.ph) 2024/06/25
要訳: ラスピニャスの警官2名が強盗との銃撃戦の末、射殺も自身も足を撃たれる 内務自治省と国家警察は同2名に勲章授与
2 Las Piñas cops feted for prompt robbery response
(PNA.gov.ph) 2024/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
要訳: ドゥテルテ政権時代の2016年に親子殺害した容疑の警官4名に有罪判決：国家警察
4 Philippine cops guilty in drug war killings
(ABS-CBN News) 2024/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了 その後の動向」
要訳: ケソン市で国家警察警官2名が麻薬取り締まりを装い強盗 逮捕
2 cops held for alleged robbery
(philstar) 2024/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: ダバオ市の国家警察犯罪検知捜査班、特殊部隊12名がカラバルソン転属へ
12 CIDG, SAF officers in Davao City relieved, reassigned to Calabarzon
(Rappler) 2024/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」
要訳: 国家警察は悪徳警官を職務復帰させないと約束 解雇だけでなく刑事罰も視野 パラニャーケでの車輌転売事件など例に
PNP assures no return to service for erring cops
(PNA.gov.ph) 2024/06/13
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 借りた車を売りに出した警官逮捕 パラニャーケ
Police colonel, 2 others held for carnapping
(PNA.gov.ph) 2024/06/09
要訳: マルコス大統領は退役した判事を国家捜査局長官に任命
Marcos appoints retired judge as NBI director
(まにら新聞) 2024/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 司法省は西ダバオ州ディゴス市で検察官が射殺された件を批難
DOJ denounces killing of Davao Occidental prosecutor
(philstar) 2024/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの司法機関」
「西ダバオ州 (Davao Occidental)」
ダバオ警察職員35人の解任に対して、ダバオ市議会が市長の立場を支持
(DavaWatch) 2024/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: マニラ市で国家捜査局の本部ビル建設着工
Construction of new NBI building underway
(philstar) 2024/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 借りた車を売りに出した警官逮捕 パラニャーケ
Police colonel, 2 others held for carnapping
(PNA.gov.ph) 2024/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: POGO捜査受けパンパンガのポラック町警察長官が解任
Pampanga town police chief axed amid POGO probe
(PNA.gov.ph) 2024/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: 元彼女を奪われ嫉妬した警官が同僚警官を射殺 バコロド市
Jealous cop slays colleague in Bacolod
(MANILA BULLETIN) 2024/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: 国家警察はハッキング被害後、銃器爆発物管理室のコンピュータシステムを再起動
PNP restarts FEO computer system after alleged breach
(INQUIRER.NET) 2024/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「フィリピン: 銃器所持と規制」
誘拐容疑で警官4人逮捕 車両強盗の疑いでも捜査
(まにら新聞) 2024/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: アリス・グオ町長の職務停止、POGO捜査に関連し国家警察はバンバン町の警官49名を解任
PNP relieves 49 Bamban cops amid Alice Guo’s suspension, Pogo probe
(INQUIRER.NET) 2024/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
要訳: イサベラで3人の警官が同僚警官を殴打 国家警察がいじめ防止法に基づき調査開始
PNP investigating alleged hazing of cop in Isabela
(まにら新聞) 2024/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「改正いじめ防止法」
「イサベラ州 (Isabela)」
要訳: 国家警察高官がエドサバス道通行で検挙
PNR exec caught using EDSA busway
(PNA.gov.ph) 2024/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「エドサのバス交通」
要訳: 国家警察は次の告知があるまですべてのオンラインサービスを停止
PNP shuts down all online services until further notice
(まにら新聞) 2024/05/23
要訳: 国家警察の2つのオンラインシステムがサイバー攻撃受ける
Hacker breaches 2 PNP online systems in series of attacks
(まにら新聞) 2024/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: 内務自治省はリサール州に緊急事態対応センター開設
DILG launches emergency 911 command center in Rizal
(INQUIRER.NET) 2024/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「フィリピンの火災」
「リサール州 (Rizal)」
松尾総領事の第8管区国家警察局長への表敬（2024年5月15日）
(在セブ日本国総領事館) 2024/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「レイテ州 (Leyte)」
要訳: 国家警察特殊部隊隊員2名がアヤラ・アラバン・ビレッジ内で殴り合いの喧嘩で逮捕 後にPOGO中国人従業員の護衛サービスを無許可で行っていたこと発覚
2 'moonlighting' SAF commandos axed over brawl inside posh village
(PNA.gov.ph) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
要訳: 国家警察マニラ支部の警官が野良犬の世話 ネットで動画拡散
Manila cop goes viral for caring for stray dogs
(INQUIRER.NET) 2024/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 国家警察は北マギンダナオの警官射殺事件の容疑者と見られる警官2名を釈放しようとし、容疑者の親戚とみられる検事を担当から外すよう求める
PNP wants Maguindanao Norte prosecutor out of slain cop's case
(PNA.gov.ph) 2024/05/16
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 国家警察はマギンダナオで警官を殺害した容疑者を殺人罪で起訴
PNP files murder charges vs suspects in killing of police captain in Maguindanao
(まにら新聞) 2024/05/07
要訳: 北マギンダナオで警官が撃たれ死亡
Gunman shoots dead police captain in Maguindanao del Norte town
(Rappler) 2024/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」
要訳: 国家警察は国家警察物流システムのデータ流出を捜査へ
PNP probes ‘data breach’
(philstar) 2024/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: 2024年フィリピン国軍士官学校の卒業生総代に女性士官候補生 7人目
Female cadet from Surigao is PMA’s 2024 class valedictorian
(Rappler) 2024/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
要訳: マニラ首都圏でこの10ヶ月に480名の警官が解任
480 Metro Manila cops axed
(philstar) 2024/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 交通省はエドサ・バス道を違反走行し、取締官から逃亡した国家警察警官を召喚
DOTr summons PNP driver for evading enforcers at EDSA busway
(PNA.gov.ph) 2024/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「エドサのバス交通」
要訳: 政権不安定化計画の報道もマルコス大統領は国家警察、国軍を強く信頼
Marcos' trust, confidence on PNP, AFP high amid destab reports
(まにら新聞) 2024/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス政権不安定化計画」
要訳: 国家警察高官にマルコス政権不安定化計画ない: 国家警察報道官
PNP: No brewing destabilization plot among ranks
(PNA.gov.ph) 2024/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス政権不安定化計画」
要訳: 国家警察は容疑に直面している警官について外部の法律事業者に支援求める計画
PNP plans to outsource law firms to help cops facing charges
(まにら新聞) 2024/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
要訳: 警察官の手当削減に関する噂は「フェイクニュース」
PNP: No demolition job seen over 'fake news' on cut in cops' benefits
(PNA.gov.ph) 2024/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
要訳: 国家警察人事異動で新しい犯捜査罪検知局長就任
CIDG gets new chief in latest PNP reshuffle
(PNA.gov.ph) 2024/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
ダバオ市警察地方事務所、職員等に対して勤務中の携帯電話の使用を厳しく規制
(DavaWatch) 2024/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「ダバオ市 (Davao)」
バンサモロ警察基礎訓練コース1期生の卒業生100人が国家警察に所属
(まにら新聞) 2024/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: ラグナ州のモールで警察官が不倫、2名を処分
2 Police Officers Caught in Adultery Act at Mall Parking Lot
(INQUIRER.NET) 2024/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラグナ州 (Laguna)」
要訳: 国際刑事裁判所と連絡を取った警官に法的問題なし: トリリャネス元上院議員
‘No law violated in cops coordinating with ICC’
(philstar) 2024/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了」
「トリリャネス元上院議員」
要訳: 国家警察は職員の見える場所へのタトゥー、攻撃的な模様のタトゥーを禁止
'Di magandang tingnan': PNP prohibits visible, offensive tattoos for cops
(MANILA BULLETIN) 2024/04/22
要訳: フィリピン国家警察特殊行動部隊がバリカタン演習に参加
SAF to join Balikatan exercises
(philstar) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米定期合同演習『バリカタン』」
要訳: 国家警察カガヤン・バレー支部の警官ら8名を職務怠慢などで解任
9 PRO-2 cops, staff sacked
(MANILA BULLETIN) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「カガヤン・バレー地方 (Cagayan Valley) Region II (北部ルソン)」
警官がバイク強盗目的で射殺か
(まにら新聞) 2024/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: マルコス大統領は国家警察新長官を任命
Marcos names Peralta as PNP officer-in-charge
(まにら新聞) 2024/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 南イロコスで警官がスイミングプールで溺れた少年を助ける
Police save boy from drowning in Ilocos Sur
(MANILA BULLETIN) 2024/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」
「南イロコス州 (Ilocos Sur)」
要訳: 4900名以上の警官が昇格へ
Over 49K cops promoted to higher ranks
(PNA.gov.ph) 2024/03/26
〔クラクション〕国家警察官、不倫相手のわいせつ動画を拡散
(NNA ASIA) 2024/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: 「新しいフィリピン」での国家警察における女性 首都圏警察が世界国際女性月間セレモニー
The women of the PNP in Bagong Pilipinas
(The Manila Times) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
「新しいフィリピン Bagong Pilipinas」
〔クラクション〕訓練生25人を殴打、幹部警官に停職処分
(NNA ASIA) 2024/03/11
要訳: 人違いで17歳の少年殺害のナボタスの警官、他4名に懲役4~6年
One cop convicted of homicide in death of 17-year-old, four others get four to six years in jail
(まにら新聞) 2024/02/28
警官3人が強盗に加担か
(まにら新聞) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「カビテ州 (Cavite)」
人違いで5カ月拘束 国軍の証言で釈放
(まにら新聞) 2024/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
フィリピン国家警察第7管区長による松尾総領事への表敬（2024年2月12日）
(在セブ日本国総領事館) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 国家警察の配置換えで西ビサヤ管区新署長任命
Western Visayas gets new top cop in latest PNP reshuffle
(PNA.gov.ph) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」
違法捜査で警官10人を解雇
(まにら新聞) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
松尾総領事のセブ市警察署長表敬（2024年2月14日）
(在セブ日本国総領事館) 2024/02/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: マルコス大統領は2015年1月25日にイスラム系武装組織制圧作戦中殉死した警察官44名に哀悼の意 「新しいフィリピン」運動のため国民に献身の心を呼びかけ
Marcos urges Filipinos to remember heroic sacrifices of SAF 44
(まにら新聞) 2024/01/26
要訳: アコルダ国家警察長官は犯罪を憎み、「新しいフィリピン」運動のため平和維持のため努めるよう警官に呼びかけ
Acorda to cops: Hate crime, protect peace towards 'Bagong Pilipinas'
(PNA.gov.ph) 2024/01/24
要訳: 空港警察職員2名がエドサのバス専用レーンを違法走行し停職
2 airport policemen suspended over EDSA bus lane use
(CNN) 2024/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「マニラ首都圏」
比、麻薬戦争で警察が証拠捏造 法相「過ち」と異例の批判
(共同通信) 2024/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了」
要訳: 世界最高から学ぶ アバロス内務自治相は警官精鋭部隊がUAEのSWATの訓練に参加と明かす
Learn from world’s best, Abalos tells cops joining UAE SWAT meet
(PNA.gov.ph) 2024/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「UAE アラブ首長国連邦とフィリピン」
要訳: ロナルド・バルデス氏の遺族は国家警察から正式な謝罪を求める 遺体の動画を警官が無断でネットに流出
Ronaldo Valdez's family demands public apology from PNP
(philstar) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
要訳: バタンガスのビューティーコンテスト出場者行方不明に関与の警官解任
Cop linked to missing Batangas beauty queen dismissed from service
(PNA.gov.ph) 2024/01/18
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ミス・グランド・フィリピン2023の候補者行方不明に
Miss Grand Philippines 2023 candidate reported missing
(ABS-CBN News) 2023/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: 国家警察は8億8500万ペソの重機などの装備品調達
PNP acquires P485-M firearms, mobility assets
(PNA.gov.ph) 2024/01/15
〔クラクション〕国家警察、ボディーカメラ2万台超導入へ
(NNA ASIA) 2024/01/17
要訳: エルニドの強盗被害者が国家警察の容疑者似顔絵画像を批判 全く似ていない
El Nido robbery victims criticize PNP’s suspect composite image
(PALAWAN News) 2024/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: 国家警察はその他にも警官関与事件の書類紛失ケース無いか各地域の警察へ調査指示
PNP orders officials to see if more case folders of cops are missing
(まにら新聞) 2024/01/16
警官関与事件の書類紛失 首都圏警察が調査中
(まにら新聞) 2024/01/16
要訳: 銃の不法所持、ひき逃げなどで警察官1名を免職処分: 国家警察長官
Police official dismissed from post
(SunStar) 2024/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
国家公安委員会は2023年に警察官の関与が疑われる681件の調査を行い、免職76人を含む計437件で懲戒処分を科した
(まにら新聞) 2024/01/12
要訳: 首都圏で177名の警察職員が違法薬物で起訴、司法省は151,818件の裁判抱える: マルコス大統領
Marcos: 177 police officers charged with drug-related offenses in NCR; DOJ pursuing 151,818 court cases
(まにら新聞) 2024/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「マニラ首都圏」
「フィリピンの司法機関」
おとり捜査で覚せい剤所持の警官逮捕
(まにら新聞) 2024/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ」
要訳: 正直警察官2万2千ペソ入り財布を落とし主に届ける
2 honest cops praised for returning wallet containing P22,000
(ABS-CBN News) 2024/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: 国家警察は2024年内に警官のボディーカメラ装着を4000以上新規導入すること目指す 現在4000台
PNP eyes procurement of 4,000 more body cameras in 2024
(philstar) 2023/12/31
〔クラクション〕有名俳優の遺体動画流出、警官3人免職
(NNA ASIA) 2023/12/22
.................................................
【参考リンク】
Ronaldo Valdez (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
「フィリピンの事件」
要訳: 強盗容疑の受刑者が司法試験合格
Bar passer behind bars: Alleged Cebu robbery mastermind aces 2023 Bar exams
(philstar) 2023/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
要訳: 国家捜査局職員が隣人を射殺 トンド
'NBI employee' shoots, kills neighbor in Tondo
(GMA News) 2023/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: アコルダ国家警察長官は2024年3月まで続投: マルコス大統領
Marcos extends Acorda as PNP chief until March 2024
(まにら新聞) 2023/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
〔クラクション〕国家警察幹部、セクハラで停職処分
(NNA ASIA) 2023/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「セクハラ防止法 Republic Act 11313」
要訳: 国家警察はロメル・フランシスコ・マービルの新長官就任とのFacebook投稿を否定
PNP denies rumors Maj. Gen. Rommel Francisco Marbil is its new head
(まにら新聞) 2023/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: ボホールで警察官が2つの家族のために家を建てる ボホール州警察のプロジェクトの一環
2 families receive free houses from Bohol police
(MANILA BULLETIN) 2023/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: ケソン市のバー外で発砲した警官を起訴
Raps filed vs. police official for firing gun outside QC bar
(PNA.gov.ph) 2023/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: カスコラン前国家警察長官死去 59歳
Ex-PNP chief Cascolan passes away at 59
(まにら新聞) 2023/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」
要訳: サンボアンガ市で180万ペソ強盗の警察官4名逮捕 捜査を装い押し入る
4 cops in P1.8 million Zamboanga City 'robbery' arrested
(philstar) 2023/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
要訳: 恐喝、違法監禁などの容疑で警官3名逮捕 リサール州
3 Rizal cops nabbed for extortion, illegal detention
(PNA.gov.ph) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: ミス・グランド・フィリピン2023の候補者誘拐の容疑者として警官と他3名を起訴
Cop, 3 others charged over disappearance of beauty pageant candidate
(PNA.gov.ph) 2023/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」
ダバオ市警察、すべての警察官に笛と警棒を常に携帯するよう命令
(DavaWatch) 2023/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: バレンズエラ市警の訓練生がリサールの川に飛び込み溺れている少女を救出 動画拡散
Police trainee rescues girl who fell into a river in Rizal
(MANILA BULLETIN) 2023/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「リサール州 (Rizal)」
「バレンズエラ市 (Valenzuela)」
「勘違い通行止め」で解任
(まにら新聞) 2023/10/08
要訳: ケソン市警はサラ副大統領に謝罪 ケソン市でサラ副大統領の車列による通行止めで大渋滞招いたと警官が誤報 副大統領は当時ブトゥアン市に滞在
QCPD apologizes to VP Sara over wrong info on traffic jam claim
(PNA.gov.ph) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 人権委員会は警官が17歳の少年殺害に関与とし起訴した司法省を歓迎
CHR welcomes DOJ filing of murder cases vs cops allegedly involved in teen death
(まにら新聞) 2023/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「フィリピンの事件」
「フィリピンの司法機関」
要訳: ケソン市のバーで酔った警官が同じ店内の客と口論となり発砲 1名死亡
Cop kills man during bar drinking binge
(philstar) 2023/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ケソン市 (Quezon)」
KMUがリサール州で9月末に発生した国家警察による組合員の超法規的殺害を報告
(まにら新聞) 2023/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「リサール州 (Rizal)」
「発砲は最終手段」 警棒所持義務付け
(まにら新聞) 2023/10/06
ナボタス市での17歳青年誤認射殺事件で、仮釈放になっていた警官6人が出頭
(まにら新聞) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: マラボンで麻薬取締担当の新人警官が民家侵入、2名を銃殺 警官を逮捕
Rookie cop arrested for shooting 2 persons in Malabon
(SunStar) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「フィリピンの事件」
要訳: 先日、カナダの家族に会うためカナダ訪問し入国拒否されたアズリン元国家警察長官「正式な謝罪の手紙をいただければ幸い」カナダ大使館からフィリピン外務省へは謝罪も当人への謝罪はまだ
Azurin to Canadian Embassy: Formal apology letter would be appreciated
(INQUIRER.NET) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「カナダとフィリピン」
「腐敗一切容赦せず」 警察幹部任命式で大統領
(まにら新聞) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
ゆすりに関与した警官を逮捕
(まにら新聞) 2023/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
警察官2人を逮捕
(まにら新聞) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 国家警察長官、88名の高官は薬物テスト陰性
PNP chief, 88 other top officials negative in drug test
(GMA News) 2023/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
警官から犯罪集団のリーダーに
(まにら新聞) 2023/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マラボン市(Malabon)」
〔クラクション〕警察官の汚職処分、約1年半で4000人超
(NNA ASIA) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: 1月から8月にかけて860名以上の警官が解任
Over 950 policemen dismissed from service from January to August - PNP
(GMA News) 2023/09/09
殉職警官に敬礼
(まにら新聞) 2023/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マリキナ市 (Marikina)」
要訳: 警官とその兄弟に誘拐された中国人女性が救出される パサイ市
Chinese woman kidnapped by cop, brother rescued in Pasay
(PNA.gov.ph) 2023/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: ケソン市で自転車男性に銃突きつけの元警官、退職金を返上せず：上院議員
Gun-toting ex-cop in viral video has yet to return separation pay: senator
(ABS-CBN) 2023/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 警官に汚職だと暴言の男逮捕 ラ・ウニオン州
Man arrested for calling cops extortionists
(philstar) 2023/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ラウニオン州 (La Union)」
要訳: 国家警察は広報室室長を新ケソン市支部長官を任命 現職辞任受け
PNP PIO chief named Quezon City police director
(まにら新聞) 2023/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「政府人事 | 組織再編・新設」
「ケソン市 (Quezon)」
首都圏警察が実施した薬物検査でマンダルーヨン署長の署長ら4人が陽性反応
(まにら新聞) 2023/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
要訳: ケソン市路上で自転車男性に銃つきつけた元警官は初動で逮捕するべきだった: 首都圏警察長官
Gun-toting ex-cop in viral road rage should have been arrested, says NCRPO chief
(ABS-CBN News) 2023/08/31
要訳: 自転車男性に銃つきつけた元警官は汚職で解雇後、最高裁の職員に: 最高裁判所
Gun-toting ex-cop in viral video was Supreme Court employee: SC
(ABS-CBN News) 2023/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの汚職と対策」
「フィリピンの司法機関」
要訳: 元警官による自転車男性への銃突きつけ問題で、容疑者と共同で記者会見開いた国家警察ケソン支部長官がに批判集まる 辞任へ
QCPD director resigns due to criticism from holding presscon with ex-cop
(まにら新聞) 2023/08/31
要訳: 銃突きつけの元警官はお互いに示談したと述べるも、被害者男性は強制的に示談書に署名させられたと食い違い: 被害者男性側弁護士
Ex-cop says he and cyclist settled differences; lawyer says deal forced
(GMA News) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: リサール州での15歳の少年への誤射で警官らを起訴
Police files criminal raps vs a cop, companion over boy's death in Rizal
(まにら新聞) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: 引退の警察犬3頭が里親探しへ
‘Salute to fur heroes’: 3 retired police dogs up for adoption
(interaksyon) 2023/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
要訳: 国家警察長官はナボタスで警官に誤射された17歳少年の死について上院の調査実施を歓迎
PNP chief welcomes Senate probe on death of 17-year-old
(まにら新聞) 2023/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: ナボタス署所長解任 警官の誤射で
Navotas police chief removed from post
(まにら新聞) 2023/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ナボタス市 (Navotas)」
要訳: マルコス大統領は国家警察に参加した元MILF、MNLFメンバーに国民に仕え、国民守るよう呼びかけ（※ MNLFに修正）
Marcos reminds former MILF and MILF who joined PNP to serve, protect Filipinos （※ 原文ママ 両方MILF）
(まにら新聞) 2023/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
カメラの電源「入れ忘れ」 ナボタス誤認射殺の警官
(まにら新聞) 2023/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ナボタス市 (Navotas)」
要訳: 反犯罪・汚職ボランティア団体は悪徳警官に鉄拳制裁をとマルコス大統領に呼びかけ
Get tougher, use iron fist on cops, VACC urges PBBM
(manilastandard.net) 2023/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: 相次ぐ警察の不祥事も国家警察は「規律に破綻はない」
PNP says ''no breakdown in discipline'' despite controversial incidents
(まにら新聞) 2023/08/12
要訳: 国家警察は2022年7月から1690名の警官を、停職、降格、解任
PNP: 1,690 cops suspended, demoted, or dismissed since July 2022
(GMA News) 2023/08/11
要訳: 国家警察はMILLFとMNLFからパトロール隊員をスカウト
PNP recruits 102 patrolmen, patrolwomen from MILF and MNLF quota
(まにら新聞) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: カビテ州イムスの家屋で略奪を行った警官9名を解任
9 cops accused of ransacking suspect's Imus home relieved from duty
(まにら新聞) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: フィリピン国家警察はナボタスで容疑者と間違え未成年を射殺した警官6名を解任
PNP relieves six Navotas cops after shooting minor due to mistaken identity
(まにら新聞) 2023/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ナボタス市 (Navotas)」
要訳: 酒に酔った警官が若い男性3人に向け発砲、警察署長が調査命令 イロイロ市
Drunk cop opens fire at 3 men in Iloilo City; police chief orders probe
(MANILA BULLETIN) 2023/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: タギグ市警察署内で警官が発砲、1名死亡、2名負傷
1 dead, 2 hurt as cops shoot it out in Taguig police station
(GMA News) 2023/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: フィリピン国軍の中国での訓練は屈辱的 中国との軍事交流訓練および警察士官学校生も中国で訓練継続中: トレンティーノ上院議員
‘AFP training in China a slap on our face’
(philstar) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: マニラ国際空港で搭乗客手荷物から現金盗んだとされ解任された警官2名、容疑晴れる
2 cops cleared of theft at NAIA
(philstar) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: マルコス大統領が受理した違法薬物関与の警官18名の辞表の「公式なコピー」を待っている 現在12名が在職、6名が浮遊状態: 国家警察
PNP waiting for ''official copy'' showing Marcos accepted courtesy resignation of police officers
(まにら新聞) 2023/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 銃器所持試験で成績改ざん 国家警察の警官5名を検挙
5 PNP personnel face raps over forged gun permit exam results
(PNA.gov.ph) 2023/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 銃器所持と規制」
警察浄化作戦で辞表を提出させた935人の幹部のうち18人の辞職を承認
(まにら新聞) 2023/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: マニラ市サンパロックのコンピュータショップで恐喝、強盗の警官5名のうち3名が出頭
3 of 5 Manila ‘kotong’ cops surrender
(philstar) 2023/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
ミンダナオ開発庁の調査、ダバオ市は平和で秩序的との結果を明かす
(DavaWatch) 2023/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 全ての軍人・制服組が年金改革に反対の立場ではない: ズビリ上院議長
Not all MUPs are against pension system reform: Zubiri
(まにら新聞) 2022/07/17
要訳: 国家警察長官はコンピュータショップ恐喝、強盗の5名の警官に出頭するよう呼びかけ
Erring Manila police urged to surrender
(The Manila Times) 2022/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳:国家警察はレイテ州で3人のTVレポーターにいやがらせを行った警官2名を解任 農地改革受益者とのインタビュー妨害 銃声も
PNP relieves 2 cops for allegedly harassing 3 reporters in Leyte
(INQUIRER.NET) 2022/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」
「フィリピンの農地改革」
「レイテ州 (Leyte)」
マニラ署の警官5人がコンピューターショップでの強盗とオーナーへの恐喝で告発された
(まにら新聞) 2023/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
警察・軍などの年金制度改正法案の内容ほぼ固まる。掛け金の一部を個人負担へ
(まにら新聞) 2023/07/14
要訳: カビテでエジプト人に対する美人局を企てた現職警官2名とほか3名が逮捕
2 cops, 3 others nabbed in Cavite for allegedly extorting Egyptian
(ABS-CBN News) 2023/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの警察組織」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: アルバイで警官2名がオートバイに乗った男らに射殺される 容疑者2人逮捕
2 cops slain by motorcycle-riding men in Albay
(ABS-CBN News) 2023/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: 国家警察はフィリピン大学キャンパスへのパトロール警官派遣を希望 先日の性的暴行事件受け
PNP willing to deploy patrol cops to UP campus
(philstar) 2023/07/09
.................................................
【関連過去記事】
〔クラクション〕比大構内で性的暴行、犯人逃走
(NNA ASIA) 2023/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「国防省とフィリピン大の協定破棄 -国軍、警察の学内への立ち入り-」
要訳: POGOの人身売買関与の中国人5名が証拠不十分で釈放 レミュラ法相は国家警察サイバーセキュリティ班の逮捕方法を批判 司法省と連携して動くよう要請
Five Chinese allegedly involved in trafficking released due to lack of evidence: Remulla
(まにら新聞) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 司法省は容疑者が収監敷設から自由に出入りできるよう国家捜査局職員が関与しているとして調査へ
DOJ to probe NBI officials involved in detainee's 'sneaking out' of detention
(ABS-CBN News) 2023/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンの刑務所・拘置所」
要訳: 国家警察はファイバー・オプティミック・ケーブリング・ネットワーク社との契約で情報通信技術強化 全国の警察とのネットワーク構築
PNP to beef up ICT infrastructure
(philstar) 2023/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」
要訳: フィリピン国家警察ビコール支部の警官が銃撃事件対応中に殉職
PNP-Bicol remembers bravery of cop killed in line of duty
(PNA.gov.ph) 2023/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「南カマリネス州 (Camarines Sur)」
要訳: 首都圏警察長官代行ナルタテス氏任命: 国家警察
PNP: Nartatez is acting NCRPO chief
(INQUIRER.NET) 2023/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「マニラ首都圏」
要訳: 国家捜査局は親睦会での「セクシーダンス」動画拡散を謝罪 職員の誰かが会場にダンサーを呼んだ見込み 該当職員調査へ
NBI apologizes for ‘sexy dance’ video, vows to probe erring officials
(CNN) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
新人警官の死体が川で発見
(まにら新聞) 2023/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」
要訳: ダバオ市警は16歳の少年の局部にスーカーを塗ったとして虐待容疑の警官3名を起訴
Davao City police to file charges of child abuse vs three cops
(まにら新聞) 2023/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: ラソン前国家警察長官および当時の警察職員は4億970万ペソの汚職で裁判継続 15年以上前に存在しない車両修繕費
Ex-PNP chief’s P409.7 million graft trial to proceed
(まにら新聞) 2023/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
陸軍に警察の代わりをさせよとの前大統領の提言に警察は「治安が悪化する」
(まにら新聞) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了」
ダバオ市警察のカリナン署長が解任、ここ最近の事件への対応を受けて
(DavaWatch) 2023/06/21
.................................................
【関連過去記事】
ついに建築家強姦殺人事件の犯人4人が特定される、いずれも麻薬中毒者の可能性あり
(DavaWatch) 2023/06/14
要訳: ドゥテルテ前大統領、ダバオ市警を訪問 建築家女性殺害容疑者逮捕できない市警に対し「恥じて首を吊れ」
Ex-President Digong tells Davao police over rape-slay incident: ‘Hang yourselves in shame’
(Minda News) 2023/06/01
要訳: ダバオ市のバナナ園で女性建築家の遺体見つかる 性的暴行の可能性
Female architect found dead in Davao banana plantation
(CDN) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 国家警察はバンサモロ政府によって承認された1000名の元MILF、MNLFメンバーの警察への加入について入隊試験を実施
PNP begins screening 1,000 former Muslim fighters to join police force
(まにら新聞) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: 国家警察とラザダは警官の制服の違法販売抑制するための覚書に調印
PNP, Lazada ink pact vs. unauthorized sale of cops' uniforms
(PNA.gov.ph) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「LAZADA ラザダ 」
要訳: 我々は警察と違法薬物の関係を浄化するため職務を全うしている: アバロス内務自治相
Abalos to ex-Pres. Duterte: We are doing our job to cleanse police of drug ties
(CNN) 2023/06/14
要訳: ドゥテルテ前大統領は一時的に国軍が警察のかわりになるべきと発言 990kgの覚醒剤関与で警官50名が起訴された件受け
Duterte says military should temporarily take over law enforcement
(まにら新聞) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 990kgの覚醒剤関与の警官50名が起訴に
50 cops charged in connection of 990 kilos of shabu before Ombudsman
(まにら新聞) 2023/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: デラ・ローサ上院議員は軍人、制服組の年金改革による職員の「大量流出」を警告
Dela Rosa warns of “mass exodus” of MUP due to pension reforms
(まにら新聞) 2023/06/12
要訳: トランスジェンダー女性が国家警察ケソン市管轄の女性と子ども対応デスクに就任
Transgender cop heads QCPD's women and children's desk
(ABS-CBN) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」
「ケソン市 (Quezon)」
「韓国人実業家拉致殺害」の元フィリピン警察に無期懲役
(中央日報) 2023/06/07
.................................................
【関連過去記事】
フィリピン警察官、韓国人実業家を誘拐し殺害 韓国外務省
(AFPBB News) 2017/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: ドゥテルテ前大統領、ダバオ市警を訪問 建築家女性殺害容疑者逮捕できない市警に対し「恥じて首を吊れ」
Ex-President Digong tells Davao police over rape-slay incident: ‘Hang yourselves in shame’
(Minda News) 2023/06/01
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ダバオ市のバナナ園で女性建築家の遺体見つかる 性的暴行の可能性
Female architect found dead in Davao banana plantation
(CDN) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: アンヘレス市で警官7名含む8名を拉致、恐喝などの容疑で逮捕
8 persons, including seven cops, arrested in Angeles City
(まにら新聞) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: ロビンパディーラ上院議員は嘘つき警官、国軍兵士を懲役20年とする法案提出
Robin Padilla Files Bill to Sentence Liar Police, Soldiers 20 Years in Prison
(PHILIPPINE NEWS) 2023/05/31
要訳: 国軍、警察19,000名が銃器のライセンス更新できていない: 国家警察
19,000 AFP, police personnel haven’t renewed firearms – PNP
(philstar) 2023/05/30
要訳: 国家捜査局はマニラの本部建て替えのため解体へ
NBI to demolish Manila headquarters
(philstar) 2023/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 国家警察の高官2名、67億ペソの覚醒剤隠蔽に関与か
2 PNP officials tagged in P6.7 billion shabu cover-up
(philstar) 2023/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
子どもの命救った警官が溺死
(まにら新聞) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「カガヤン州 (Cagayan)」
要訳: セブのバランガイポリス、公用車の脇で放尿し違反切符
Barangay tanod cited for urinating in public
(CDN) 2023/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 首都圏警察は警官詰め所のテレビを撤去 テレビに夢中で職員対応怠る
NCRPO to remove TV sets in Metro police stations
(PNA.gov.ph) 2023/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 国家捜査局は誘拐、強姦などの罪でセブ市警官5名を起訴
NBI files charges vs five Cebu cops, asset for kidnap, rape of girl
(まにら新聞) 2023/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: マルコス大統領は国軍、国家警察の年金を「自己再生」する計画検討
Marcos eyes 'self-regenerating' pension plans for AFP, PNP
(まにら新聞) 2023/05/20
要訳: 退職警察職員ようやく退職金、年金手に入れる 2016年に不当に解雇
Retired police general finally receives benefits
(The Manila Times) 2023/05/19
要訳: フィリピン国民10人中8人が国家警察を信用: OCTA調査
OCTA poll: 8 in 10 Pinoys trust PNP
(philstar) 2023/05/19
要訳: 勤務中にパトカーの中で居眠りの警官4名配置転換へ セブ
4 Police Caught Sleeping in Patrol Car Amid Duty Hours in Cebu
(PHILIPPINE NEWS) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 国家警察はリストアップされた3000名のならず者警察官を監視中: アコルダ国家警察長官
PNP monitoring almost 3,000 scalawags in ranks: Acorda
(まにら新聞) 2023/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 国家警察評議会は薬物関与の国家警察高官2名の解任をマルコス大統領に進言
Napolcom recommends to Marcos to accept courtesy resignation of two PNP generals, colonels
(まにら新聞) 2023/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 夏季の間、国家警察は6000名の警官配備
PNP deploys 6,000 cops to ensure travelers safe during summer
(まにら新聞) 2023/05/08
要訳: 国家警察は麻薬戦争において警官の職権乱用を防止するための教育行う方針: 報道官
English Articles (※原文ママ)
(まにら新聞) 2023/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
上司の悪事をビデオに録画せよ
(まにら新聞) 2023/04/30
要訳: 国家警察職員36名辞任さらなる裁定を受けることに
36 resigned PNP officers to undergo further evaluation
(まにら新聞) 2023/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 36名の警察職員について違法薬物関与の疑い否定できない: 国家警察
PNP says 36 officers not cleared of links to illegal drugs
(まにら新聞) 2023/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
アコルダ氏を新長官に任命 国家警察の元情報課長
(まにら新聞) 2023/04/25
国家警察の長官交代、定年退職で
(NNA ASIA) 2023/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: アズリン国家警察長官は約9ヶ月間の任期を「ジェットコースターのよう」と例え
Azurin describes PNP stint as ''roller coaster''
(まにら新聞) 2023/04/23
押収覚醒剤を捜査員ら横領、国家警察調査
(NNA ASIA) 2023/04/18
要訳: アズリン国家警察長官は薬物関与の警官職員逮捕を隠蔽する大規模な企てがあったとする内務自治相の指摘を否定
Azurin denies alleged massive coverup in arrest of police sergeant linked to drug raid
(まにら新聞) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 国家警察の元作戦担当者は覚醒剤事件の警官逮捕隠蔽への関与を否定
PNP official denies involvement in alleged cover-up in big shabu buy-bust
(まにら新聞) 2023/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 国家警察の麻薬取締班トップが解任 麻薬関与の警官逮捕隠蔽
PNP Drug Enforcement Group chief relieved of post over alleged arrest cover-up
(INQUIRER.NET) 2023/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
海外治安当局と連携強化 国境またぐ特殊詐欺グループ―東南アジアで拠点摘発・警察当局
(時事通信) 2023/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の連続強盗指示役がフィリピンの入管収容施設に収容」
「ASEANとフィリピン」
要訳: アバロス内務自治相は国家警察に対して違法薬物に関与の高官5名に捜査終了まで休暇を取らせるよう要請
Abalos tells PNP officials allegedly involved in drug case to file leave
(まにら新聞) 2023/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: モンテンルパで警官4人が強盗、恐喝の容疑で逮捕 麻薬捜査装いGキャッシュ要求
4 Muntinlupa cops in hot water for alleged robbery-extortion
(INQUIRER.NET) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
要訳: 国家警察高速道路パトロール隊隊長の同じくパトロール隊である息子が訓練生を跪かせ殴打 バイラルビデオ拡散で父親辞任
HPG chief resigns as officer son probed for hitting trainee
(CNN) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
要訳: 67億ペソの覚醒剤関与の高官他にもいる: 内務自治省
DILG: More PNP execs in P6.7 billion shabu haul
(philstar) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
警察内部の麻薬関与浄化作戦で、辞表を提出した幹部の約90%にあたる900人の審査を完了
(まにら新聞) 2023/04/06
要訳: 67億ペソ相当の覚醒剤関与の国家警察高官は解任へ: アバロス内務自治省
High-ranking police officers said involved in P6.7 billion drug case to be dismissed: Abalos
(まにら新聞) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 政府は軍人・警官の年金制度改革を慎重に行っている: 国軍司令官
Gov’t to heed concerns on MUP pension system reform
(まにら新聞) 2023/04/04
要訳: アズリン国家警察長官はマルコス大統領の国軍兵士、制服組の早期年金受給案を支持
Azurin echoes Marcos belief military and uniformed personnel who retire early should get their pension
(まにら新聞) 2023/03/31
要訳: 犯罪捜査検知局はバンサモロ自治区の警察長官を金融詐欺容疑で逮捕
Bangsamoro police chief arrested over estafa cases
(ABS-CBN News) 2023/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ」
要訳: 強盗の容疑者2名がブラカンの警察署長を射殺
Robbery suspects gun down police chief of Bulacan town
(まにら新聞) 2023/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: フィリピンの警察、軍隊は不適切行為(超法規的殺人) や汚職を「処罰されない」という人権侵害的な「重大な問題」を抱えている: 米国政府2022年カントリーレポート
Police, military 'impunity' still 'significant problem' in PH –US report
(GMA News) 2023/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
要訳: 国家警察は首都圏犯罪検知捜査班12名を解任 POGO捜査中に捜査対象の隣人の中国人実業家の部屋から金品を強奪
12 NCR CIDG members relieved by PNP for alleged extortion
(まにら新聞) 2023/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
要訳: 東ネグロス州知事襲撃当日、警護の警官が故意に欠勤として国家警察が調査
PNP to probe if Degamo's police security were deliberately absent the day he was shot
(GMA News) 2023/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
要訳: マニラ国際空港の警察官がビューティークイーンの女性に背後から痴漢 逮捕
Airport cop arrested after allegedly groping beauty queen
(ABS-CBN) 2023/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
「セクハラ防止法 Republic Act 11313」
要訳: 国家警察北部管轄の警官1,659名が肥満
1,659 NPD cops obese, overweight
(GMA News) 2023/02/25
要訳: 首都圏警察のエストモ長官が国家警察No.3に
NCR police chief Estomo moves up to no. 3 in PNP
(まにら新聞) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 司法省は国家警察に近親相姦事件増加について取り組むよう促す
DOJ urges PNP to address incestuous rape cases
(ManilaStandard.Net) 2022/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
要訳: 司法相は国家警察に対し「成果主義」をやめるべきと主張 検挙数を稼ぐのではなく大物の捜査をと呼びかけ
DOJ chief to PNP: Stop ‘arrest for accomplishments’
(philstar) 2023/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」
要訳: 辞任勧告受けた警官12名が未だ辞表提出せず: アバロス内務自治相
12 police colonels, generals did not give courtesy resignations: Abalos
(まにら新聞) 2023/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 交通警官がバイク運転手を恐喝、逮捕: セブ
Traffic cop nabbed for extortion in Cebu
(MANILA BULLETIN) 2023/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 辞任勧告受けた警官のうち11名のみがいまだ辞表提出せず: アズリン国家警察長官
11 third-level police officers still to submit courtesy resignation: Azurin
(まにら新聞) 2023/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: セブ地方警察は誘拐事件捜査班を発足
Cebu police creates task group over alleged abduction
(まにら新聞) 2023/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: ケソン市で交通警官が一方通行違反のオランダ人に対し賄賂を要求 警官逮捕
Traffic enforcer nabbed for extorting money from Dutch man in QC
(MANILA BULLETIN) 2023/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ケソン市 (Quezon)」
警官が賄賂受け取りを拒否
(まにら新聞) 2023/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」
「タギグ市」
要訳: 辞任勧告受けた警官のうち17名のみがいまだ辞表提出せず: アズリン国家警察長官
Only 17 PNP officers yet to hand in courtesy resignations: Azurin
(まにら新聞) 2023/01/18
要訳: 辞職勧告された警察幹部職のうち24名のみが辞任せず: 内務自治省
Only 24 third-level officers yet to file courtesy resignations: DILG
(まにら新聞) 2023/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
国家警察、幹部97%「形式的辞表」を提出
(NNA ASIA) 2023/01/16
要訳: 違法薬物関与疑惑の警察高官が辞任したとしても捜査自体は継続: アバロス内務自治相
Abalos: Case build up ongoing vs suspected narco cops, cases to be filed even after retirement
(まにら新聞) 2023/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 900名以上の警察職員が辞表提出: 内務自治省
Over 900 police officials filed their courtesy resignations - DILG
(まにら新聞) 2023/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
〔クラクション〕警察幹部500人超、辞表を提出
(NNA ASIA) 2023/01/11
要訳: 内務自治省から辞任勧告を受けた60%の国家警察高官が事業提出: 国家警察報道官
60% of police colonels, generals submitted courtesy resignation: PNP spokesperson
(まにら新聞) 2023/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
イロイロ市警察で爆発事故
(まにら新聞) 2023/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「イロイロ州 (Iloilo)」
「深刻なケースは起訴」 警察幹部の麻薬関与審査 マルコス大統領が発言
(まにら新聞) 2023/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 参謀長交代で不安定化した国軍に対し国家警察が厳戒態勢に入ったとする投降はフェイクニュース 厳戒態勢はブラックナザレに対するもの: 国家警察
PNP denies going on full alert due to alleged AFP destabilization plot
(まにら新聞) 2023/01/08
センティーノ氏が国軍参謀総長再就任
(まにら新聞) 2023/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: コルディリェラ警察職員が辞職 先日の内務自治省による辞任勧告に対応
Cordillera regional police officers tender courtesy resignations
(まにら新聞) 2023/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR 」
要訳: 正直警官、落とし物の財布を退役軍人に返還 タギグ市
Honest cop returns lost wallet of retired soldier
(INQUIRER.NET) 2023/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」
「タギグ市」
内務自治相が警察幹部全員に辞表提出を求めた件で、上院議員が「身内への免責措置」と批判
(まにら新聞) 2023/01/07
要訳: 国家警察幹部の辞表提出期限は「1月終わり」まで: アバロス内務自治省
Abalos says police colonels, generals given until ''end of January'' to submit courtesy resignations
(まにら新聞) 2023/01/07
要訳: 官部への辞任勧告は国家警察浄化に必要 : マルコス大統領
Marcos says courtesy resignation of colonels, generals needed to cleanse PNP
(まにら新聞) 2023/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 国家警察はアバロス内務自治省の呼びかけに応じる構え
PNP to comply with Abalos' call for colonels, generals to hand in courtesy resignations
(まにら新聞) 2023/01/05
幹部300人に辞表提出要求 警察内部浄化に「踏み絵」
(まにら新聞) 2023/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 国家警察は職員やその家族他に対しSIMカード登録を遵守するよう指示
PNP compliant with SIM registration law
(PNA.gov.ph) 2022/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 生涯携帯番号法 ナンバーポータビリティー」
警官が警察署で妻を射殺
(まにら新聞) 2022/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「家庭内暴力 DV」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: マニラ市警サントトーマス大学柔道チームと揉め事 大会勝利後はしゃぐ学生にうるさいと拳銃抜く
Manila cop in hot water over confrontation with UST Judo Juniors Team members
(GMA News) 2022/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
今年7月7日~12月7日に解雇された警察官は279人、処分を受けたのは1211人
(まにら新聞) 2022/12/23
要訳: オンライン闘鶏にのめり込んだ警官、ガソリンスタンド強盗で逮捕 ボホール
Policeman, who was into illegal gambling, caught robbing gasoline station in Bohol
(CEBU DAILY NEWS) 2022/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの闘鶏 Sabong」
「フィリピンの事件」
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: オンライン闘鶏関連の誘拐に関与されたとみられる5名の国家警察警官が解雇
Five police officers accused of being involved in kidnapping of online cockfighting master agent dismissed from PNP
(まにら新聞) 2022/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの闘鶏 Sabong」
要訳: 一時人質になったデ・リマ元上院議員を救出の警察本部長は現在一等准将
Police colonel who rescued ex-senator de Lima from hostage-taker now one-star general
(まにら新聞) 2022/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」
「フィリピンお手柄話」
要訳: 国家警察、麻薬取締機構は違法薬物「リサイクル」疑惑を調査 警察内にシンジケート
PNP, PDEA seek thorough probe into drug ‘recycling’ issue
(PNA.gov.ph) 2022/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 麻薬取締機構の南部管轄長、麻薬捜査官2名、運転手が麻薬捜査で逮捕される タギグ市
PDEA official, two anti-drug agents, driver arrested in buy-bust
(まにら新聞) 2022/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「タギグ市」
フィリピン国家警察第7管区長との懇談（2022年11月24日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「セブ州 (Cebu)」
元警官に終身刑 麻薬戦争下で十代2人殺害
(まにら新聞) 2022/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~ 2022/06/30」
「フィリピンの司法機関」
新人警官が自分の拳銃暴発で死亡
(まにら新聞) 2022/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
証拠品のバイクを乗り回した警官逮捕
(まにら新聞) 2022/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: ケソン市警察は事件への迅速な対応にドローン投入
QC police to use drones to fight crime
(まにら新聞) 2022/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 前国家警察長官が保健省次官へ任命
Former PNP chief Cascolan named DOH undersecretary
(まにら新聞) 2022/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 人権委は警察にメディア関係者の安全保障を促す「個人と集団の権利尊重を調整するのが最善」
CHR reminds law enforcers ensuring media safety '' best pursued through regular coordination with respective organizations''
(まにら新聞) 2022/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」
要訳: 国家警察はジャーナリスト自宅への警官訪問の操作手順は誤りと認める
PNP admits something wrong in procedure by police in visiting journalists at home
(まにら新聞) 2022/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」
「マニラ首都圏」
セブ市警察本部長表敬訪問（2022年10月7日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「セブ州 (Cebu)」
「事件を秘匿」との投稿を一蹴 BGCについてタギッグ署
(まにら新聞) 2022/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
「タギグ市」
人権委員会が「拷問死」調査へ マギンダナオの拘留者死亡で
(まにら新聞) 2022/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「マギンダナオ州 (Maguindanao)」
妻とその愛人を射殺
(まにら新聞) 2022/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件]
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
恋人の連れ子をレイプ
(まにら新聞) 2022/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「バレンズエラ市 (Valenzuela)」
マンダウエ市警察署長表敬訪問（2022年9月5日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 国家警察は捜査官を再教育 犯罪検挙率向上のため
PNP starts retraining investigators to improve conviction rate of criminal cases
(まにら新聞) 2022/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」
待ち伏せで警官射殺
(まにら新聞) 2022/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マギンダナオ州 (Maguindanao)」
要訳: 国家警察警官がパサイのカジノで賭博中に逮捕される
Police major nabbed while gambling in Pasay casino
(PNA.gov.ph) 2022/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パサイ市 (Pasay)」
部下殺した警官が死体で発見
(まにら新聞) 2022/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」
ひき逃げ隠ぺいで警官を起訴
(まにら新聞) 2022/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 国家警察コルディリェラ行政地域長官はあらゆる緊急通報に5分以内に対応するよう警官らに指示
PROCOR chief orders emergency response within 5 minutes
(PNA.gov.ph) 2022/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR 」
要訳: インドネシア政府はロレンザーナ前国防相、ソベジャナ前国軍司令官を「平和勲章」を授与 過去インドネシア漁師をアブサヤフから救出
Indonesia confers on Lorenzana, Sobejana “Medal of Peace”
(まにら新聞) 2022/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」
要訳: 国家警察長官は多くの警官、上層部を配置転換へ
PNP undertakes major reshuffle
(まにら新聞) 2022/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
〔クラクション〕大統領、警察の実力行使「必要時のみ」
(NNA ASIA) 2022/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「旧マルコス政権関連」
覚せい剤販売で警官を逮捕
(まにら新聞) 2022/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「カロオカン市 (Caloocan)」
要訳: アズリン新国家警察長官は麻薬戦争を継続
New PNP chief Azurin to continue war on drugs
(まにら新聞) 2022/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
マルコス大統領は国家捜査局のメダルド・デレモス局長代行を新局長に任命。次長も経験
(まにら新聞) 2022/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
バカロ中将が国軍参謀長に、国家警察北部ルソン警察局のアズリン警視監が国家警察長官に
(まにら新聞) 2022/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
刑事裁判の有罪率が低いことについて、司法相が警察と検察の連携強化訴え
(まにら新聞) 2022/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
要訳: 米下院はフィリピン政府が基本的人権の標準レベルを満たすまでフィリピン国家警察への装備、訓練支援を停止する防衛費の修正法案に合意
US House agrees to block aid to PNP until PH meets basic human rights standards
(Philstar) 2022/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「米国とフィリピン」
住民2人が警官らを告発 殺人未遂容疑で ラグナ州ビニャン署
(まにら新聞) 2022/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: アバロス内務自治相は国家警察長官候補のリストを大統領へ提出
Abalos submits shortlist of candidates for PNP chief
(まにら新聞) 2022/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
首都圏警察も独自調査を開始 デリマ被告もコメント 大物受刑者8人の殺害事件で
(まにら新聞) 2022/07/04
警察官22人を殺人罪で送検 「麻薬王」ら受刑者8人の不審死で 国家捜査局
(まにら新聞) 2022/07/03
殺人容疑などで元警察官を逮捕
(まにら新聞) 2022/06/18
要訳: 州知事のマスク撤廃条例もセブのフィリピン国家警察はセブの人々にマスク着用を呼びかけ 国家警察は内務自治省と省庁間作業部会の決定に従う
Cebu police told to enforce national mask mandate vs governor’s order
(まにら新聞) 2022/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル 新常態 新標準」
「セブ州 (Cebu)」
少年への性的虐待で警官逮捕
(まにら新聞) 2022/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
MILF兵士ら1万人が受験 警察の特別適正資格試験
(まにら新聞) 2022/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: 違法薬物に関与した警官は法と向き合うことになる: ダナオ国家警察長官代行
Danao warns cops involved in illegal drugs will ''face full force of the law''
(まにら新聞) 2022/05/24
警察は抗議集会参加者のプロファイリングを否定
(まにら新聞) 2022/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
定年を迎えるガルシア国家警察長官の代行としてダナオ警視総監を任命
(まにら新聞) 2022/05/06
石川総領事による国家警察第11管区局長への表敬
(在ダバオ総領事館) 2022/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: ドゥテルテ大統領は5月9日の選挙で平和裏に投票が行われるよう協力求める 国家警察学校43期生の卒業式演習で
PNPA graduates asked to help ensure peaceful May 9 polls
(まにら新聞) 2022/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: 約11,000人のMNLF, MILFメンバーの国家警察への編入: 長期的な平和を実現するための大きな一歩
Entry of MNLF, MILF members into the PNP: A major leap in achieving long-lasting peace in Mindanao
(まにら新聞) 2022/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
国家警察のディオナルド・カルロス長官は後任が早期退任することを匂わせる携帯メッセージが出回っている
(まにら新聞) 2022/04/19
要訳: 国家警察: 組織内部での浄化計画は機能している 米国の人権侵害レポートを受け
PNP says its internal cleansing program is working
(まにら新聞) 2022/04/19
要訳: 国家警察は台風「アガトン」の被災者2,800名を救助
PNP rescues 2,800 persons from ''Agaton''
(まにら新聞) 2022/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風2号 (亜:メーギー | 比: アガトン)」
要訳: フィリピン政府の内務サービスが機能していないとの米国務省のレポートに国家警察は5,599名の警官を解雇、軽微な事件についても行政処分を行っていると反論
5,599 cops dismissed as PNP opposes US State Department report on abuses
(まにら新聞) 2022/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
警官がイラン人に銃口向ける
(まにら新聞) 2022/04/12
要訳: カビテ州の警官がアカウントハッキングにより10万ペソ近くを失う
Cavite police sergeant loses nearly P100,000 as accounts were hacked
(まにら新聞) 2022/04/07
警察高官ら10人を告発 2020年の警察医死亡事件で
(まにら新聞)
乳がんで闘病中の女性警察官が、新型コロナウイルスに感染して死亡
(まにら新聞) 2022/04/03
要訳: 国家警察はSIMカード登録法を支持 犯罪検知に有益
PNP supports SIM card registration act as a way to deter crimes
(まにら新聞) 2022/03/30
要訳: 国家警察-統合監視捜査班は恐喝、強盗、セクハラの容疑で警官3名を逮捕
PNP-IMEG agents nab three policemen for alleged extortion, robbery and sexual harrassment
(まにら新聞) 2022/03/12
国家警察長官「使用に問題なし」 警察ヘリ墜落
(まにら新聞) 2022/02/24
警察ヘリ墜落3人死傷 長官を迎えに行く途中
(まにら新聞) 2022/02/22
要訳: 国家警察セキュリティ保護班メンバーが盗難車両使用で逮捕
PSPG member arrested for allegedly using stolen vehicle
(まにら新聞) 2022/02/22
新米警官がガソリンスタンド強盗
(まにら新聞) 2022/02/19
要訳: カルバヨグ市長殺害に関与の警察官9名は警察の拘束下に: 犯罪捜査探知班
Nine accused in murder of Calbayog mayor under police custody
(まにら新聞) 2022/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
エルネスト・サルバドル・タグレ・セブ市警察署長の日本総領事館ご来訪 (2022年2月14日)
(在セブ日本国総領事館) 2022/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
ダバオ市警察署長が交代、平和維持や新型コロナウイルス対応まで取り組んだ3年間
(DavaWatch) 2022/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
ダバオ市に新しい「交番」が5か所開所へ、さらなる安全への期待高まる
(DavaWatch) 2022/01/31
火に飛び込んで犬を救出
(まにら新聞) 2022/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
超法規的殺害4件で警官らを起訴 麻薬戦争関連で司法相発表
(まにら新聞) 2022/01/26
要訳: 麻薬戦争の総括は国家警察に対する「魔女狩り」ではない: ゲバラ法務長官
Review of drug war not ''witch hunt'' vs PNP: Guevarra
(まにら新聞) 2022/01/26
バランガイ議員とインド人殺害 警官と兄弟逮捕
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
強盗の疑いで警官4人の身柄拘束
(まにら新聞) 2022/01/21
警官が妻子殺し自殺
(まにら新聞) 2022/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
「フィリピンの事件」
要訳: 国家警察は環境活動家殺害で起訴された国家警察犯罪捜査探知班職員17名にあらゆる法的支援 正当な職務遂行上発生した事件
PNP assures 17 CIDG men available to face investigation
(まにら新聞) 2022/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける環境活動家殺害」
ダバオ地方の警察署でワクチン接種済み証明書提示制度を導入検討も
(DavaWatch) 2022/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
国家警察長官から陽性反応 警護らも新型コロナ感染
(まにら新聞) 2022/01/05
昨年のプライドマーチで逮捕された活動家ら17人が警官ら33人を告訴
(まにら新聞) 2021/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」
要訳: 首都圏警察はパシグで日本人とフィリピン人夫婦の家を襲った強盗について市民に情報提供を呼びかけ
NCRPO calls on public to give info on two suspects in robbery of Japanese, Filipina
(まにら新聞) 2021/12/23
.................................................
【参考リンク】
シッグ市の邦人宅押し入る 現職警官らの強盗グループ
(まにら新聞) 2021/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
ダバオ地方の警察官、ワクチン接種ほぼ100%を達成、未接種者は懲戒解雇の可能性
(DavaWatch) 2021/12/10
〔クラクション〕国家警察、未接種は1%未満
(NNA ASIA) 2021/12/07
要訳: 国家警察はワクチン未接種の職員を管理業務に配置転換へ 近く草案 職員を感染から保護のため
PNP to assign unvaccinated personnel to admin work
(まにら新聞) 2021/12/07
要訳: 国家警察は上院が地域紛争終結国家作業部会の予算削減した件について紛争対応が成功と理解
PNP feels Senate cut task force budget because it was proving effective
(まにら新聞) 2021/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
警視が海水浴中に溺死
(まにら新聞) 2021/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
関与の警官17人の起訴を勧告 「血の日曜日」事件で 司法省が検察に
(まにら新聞) 2021/12/06
.................................................
【関連過去記事】
人権活動家9人殺害事件で、国連人権高等弁務官事務所が調査チームの派遣求める
(まにら新聞) 2021/03/13
白血病患者の少年が夢の警官に
(まにら新聞) 2021/12/03
禁固刑で収監中に死亡 タルラック母子射殺の元警官
(まにら新聞) 2021/12/03
.................................................
【関連過去記事】
警官が隣人の母子射殺 犯行動画拡大 非難が殺到
(まにら新聞) 2020/12/22
警察官、軍人相手に投資詐欺
(まにら新聞) 2021/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
トヨタ「ハイラックス・パトカー」公開！ 過酷業務にあわせて改造 フィリピン国家警察が2タイプ採用
(くるまのニュース) 2021/11/20
学校警備に来た武装警官が児童を怖がらせ謝罪
(まにら新聞) 2021/11/19
喧嘩中に発砲した自分の銃弾で警官が死亡
(まにら新聞) 2021/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 新国家警察長官の犯罪対策方針は違法薬物と、汚職対策
New PNP chief sets policy vs crime, illegal drugs, corruption
(まにら新聞) 2021/11/13
要訳: ドゥテルテ大統領はカルロス前国家警察報道官を国家警察長官に指名 エリアザール長官定年を受け
Duterte appoints ex-police spokesperson Carlos as PNP chief
(まにら新聞) 2021/11/11
警察官がヘルパー誘拐で逮捕
(まにら新聞) 2021/11/09
警察の訓練生がレイプ未遂
(まにら新聞) 2021/11/05
要訳: 国家警察長官は犯罪研究所での火災を受けマニラ管轄署に証拠品や犯罪記録の目録を作成するよう指示
火災による負傷者は無し、火災の原因を調査中
PNP chief orders inventory of MPD evidence, records after fire hits crime lab
(まにら新聞) 2021/11/06
要訳: この5年で犯罪発生件数は減少 2010-15年と比較し2015-2021年は49.6%減少: 国家警察
Five-year crime cases down by almost half: PNP
(まにら新聞) 2021/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」
警官が口論で発砲
(まにら新聞) 2021/10/28
〔クラクション〕現政権で警官5千人超解雇
(NNA ASIA) 2021/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
2万ペソ入りバッグを返却した警官を称賛
(まにら新聞) 2021/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」
要訳: フィリピン国家警察は司法省が違法薬物取締と関連する死亡案件52件の概要を公開するとの決定を歓迎
PNP welcomes DOJ's release of 52 case summaries on police's campaign vs illegal drugs
(まにら新聞) 2021/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
違法薬物捜査で容疑者らを殺害したうちの51件について警察官153人送検か
(まにら新聞) 2021/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
「フィリピンの司法機関」
マニラ空港敷地内で通常警備のほかに緊急時にも出動する女性警官からなる緊急対応チームを結成
(まにら新聞) 2021/10/09
日本政府は国家警察に3890万ペソ相当の緊急対応装置を寄贈
(まにら新聞) 2021/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」
要訳: ドゥテルテ大統領は国際刑事裁判所捜査に対し準備 証拠を提出すれば嘘はつかない 恫喝もしない 警察に対しても同様に対応するよう呼びかけ
Duterte to prepare for his defense before ICC
(まにら新聞) 2021/10/06
要訳: 司法省は提出された違法薬物取締捜査での死亡事件52件中51件をさらなる調査のため国家捜査局へ送検
DOJ will turnover 51 cases related to police anti-drug operations to NBI
(まにら新聞) 2021/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退へ」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
カガヤン州警察が初の婦警サミットを開催
(まにら新聞) 2021/10/04
性的同意年齢引き上げ 国家警察が支持表明
(まにら新聞) 2021/09/30
要訳: エリアザール国家警察長官は新たに国家警察警察学校所長を任命 士官候補生の虐待死事件を受け
Eleazar appoints new PNPA director
(まにら新聞) 2021/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「改正いじめ防止法」
麻薬販売警官を叱りつける
(まにら新聞) 2021/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
パトカー谷底に転落するも全員生存
(まにら新聞) 2021/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
ダバオ市警察署、フィリピンで最も素晴らしい警察署に選ばれる
(DavaWatch) 2021/09/08
国家警察、職員48%のワクチン接種完了
(NNA ASIA) 2021/09/07
司法省が警官7人を起訴 麻薬捜査口実に6人殺害
(まにら新聞) 2021/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
警察官が防疫違反者にわいせつ行為
(まにら新聞) 2021/08/30
要訳: 1月に隣人母子を殺害した元警官の有罪判決は全ての警官にとって国民を苦しめるのではなく国民を守るという教訓に わが国では正義が機能: エリアザール国家警察長官
Ex-cop's conviction will serve as lesson for all police officers: Eleazar
(まにら新聞) 2021/08/27
.................................................
【参考リンク】Tarlac
要訳: 国家警察は隣人母子を殺害した警官を解雇
PNP dismisses cop who allegedly shot neighbors
(まにら新聞) 2021/01/12
要訳: 国家警察はケソン市の犯罪捜査探知班全員を解任するよう命令 容疑者釈放と引き換えに300万ペソを要求の恐喝
PNP orders relief of entire CIDG Quezon City field unit
(まにら新聞) 2021/08/13
ボディーカメラ装着指示 検問所配置の警察官に
(まにら新聞) 2021/08/11
要訳: 金曜スールー州警察長官がホロの検疫所で警官に撃たれ死亡 長官警備が反撃し犯人の警官死亡
Sergeant allegedly shoots Sulu provincial police director
(まにら新聞) 2021/08/07
ヌエバエシハ州で警察らがイスラム教徒の女性を身代金目的で誘拐し殺害
(まにら新聞) 2021/08/07
ボディーカメラ運用開始 国家警察が各本部に通達
(まにら新聞) 2021/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
人権活動家2人を警官が殺害 スプレー書きで政権批判中
(まにら新聞) 2021/08/01
要訳: SONAに派遣された82名の警官うち51名が陽性: ケソン市警
QC police say 51 from 82 cops positive for COVID-19 sent to SONA
(まにら新聞) 2021/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」
〔クラクション〕警察長官、麻薬対策を評価
(NNA ASIA) 2021/07/23
力の過剰行使減少に期待 警察官のボディーカメラ
(まにら新聞) 2021/07/18
検問所で運命の出会い
(まにら新聞) 2021/07/18
首都圏ケソン市の警察署では毎朝、署員がそろってフィットネスダンス
(まにら新聞) 2021/07/15
要訳: BMI値は警官昇級のための条件ではなくなった: 国家警察長官
For now, BMI won't be part of cop's promotion process
(まにら新聞) 2021/07/14
ボディーカメラを完全義務化へ 最高裁が令状発行の条件に
(まにら新聞) 2021/07/13
国際的な人権調査団体が比政府による「超法規的殺人」について、調査報告書を発表
(まにら新聞) 2021/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
ボディーカメラ寄贈を訴え 予算不足で国家警察長官
(まにら新聞) 2021/07/09
要訳: 国家警察はインターネット利用者をサーバー犯罪から保護するためのプラットフォームを立ち上げ
PNP launches platform to protect netizens from cybercrimes
(まにら新聞) 2021/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: 国家警察はラグナで警官が16歳の少年を射殺した事案を殺人事件として起訴
Calabarzon police to file homicide cases vs cops allegedly involved in Laguna shooting
(まにら新聞) 2021/07/06
.................................................
【関連過去記事】
要訳: エリアザール国家警察長官は6月16日にラグナ州ビニャン市での麻薬捜査で16歳の少年と違法薬物容疑者が殺害された事件について、被害者の家族らに目撃情報提供を呼びかけ
所轄警官は容疑者が反撃と主張するも少年の家族は処刑されたと証言 関与した警官ら10名を拘束
Eleazar urges witnesses to shed light on death of young boy, drug suspect in Laguna
(まにら新聞) 2021/06/20
新米警官3人が助産に成功
(まにら新聞) 2021/07/05
要訳: 2020年1月から2021年6月3日までに200名以上の警官が裁判所に出廷せず懲罰 職務怠慢や違法薬物関与
More than 200 cops penalized for not appearing in court
(まにら新聞) 2021/07/02
銃所持容認の大統領提案に批判 犯罪撲滅ボランティアに
(まにら新聞) 2021/06/30
要訳:エリアザール国家警察長官はドゥテルテ大統領の提案する市民団体の武装化に対する人権委員会の懸念に理解を示すもNPAなどのグループに対する市民の自衛の重要性、火器装備の際の法令整備で対応可能と説明
Eleazar assures CHR proposal to arm civilian anti-crime volunteers is for their protection
(まにら新聞) 2021/06/28
マニラ市警察本部で警官が銃乱射
(まにら新聞) 2021/06/28
要訳: 特別控訴裁判所は元国家警察長官、そのほか5名を汚職容疑で有罪判決 2009年に131.5ドル相当の75隻のゴムボートを不正に購入
Sandiganbayan finds ex-PNP chief, five others guilty for alleged anomalous purchase of rubber boats
(まにら新聞) 2021/06/26
要訳: 少年の体内から発見された銃弾は警官の発射したものと特定: 国家警察
PNP says bullet in boys' body came from police officer's gun
(まにら新聞) 2021/06/24
要訳: 2016年来、解雇された警官は5000名 国家警察発表 ラグナで16歳の少年が警官に殺害された件を受け国家警察が違法捜査改善の取り組みを示す
Around 5,000 personnel dismissed from PNP since 2016
(まにら新聞) 2021/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
要訳: エリアザール国家警察長官は6月16日にラグナ州ビニャン市での麻薬捜査で16歳の少年と違法薬物容疑者が殺害された事件について、被害者の家族らに目撃情報提供を呼びかけ
所轄警官は容疑者が反撃と主張するも少年の家族は処刑されたと証言 関与した警官ら10名を拘束
Eleazar urges witnesses to shed light on death of young boy, drug suspect in Laguna
(まにら新聞) 2021/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
要訳: ゲスムンド最高裁長官は7月までに捜査、逮捕時の法執行機関のボディカメラ装備に関する規則を設定する意向
CJ Gesmundo eyes to finalize by July rule providing use of body cameras for law enforcers serving warrants
(まにら新聞) 2021/06/12
偽PCR結果がばれ警官候補者失格
(まにら新聞) 2021/06/10
ボディーカメラの導入開始 警察が犯罪抑止効果に期待
(まにら新聞) 2021/06/08
麻薬捜査のデータ53件届く 国家警察から司法省に
(まにら新聞) 2021/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
警官が飲み会で腕相撲に負けて同僚を射殺
(まにら新聞) 2021/06/04
要訳: 5月31日ケソン市で警官が52歳女性を射殺した事件を受けSNSで「警察はテロリスト」というハッシュタグで動画が拡散した件を受け国家警察長官は人々の意見を尊重、謝罪
Eleazar respects people's opinions over death of woman
(まにら新聞) 2021/06/03
要訳: 警察や国軍は違法薬物捜査や対NPA作戦に関する情報は公開できない 国家安全保障上の問題 人権団体からの開示要請に解答: ドゥテルテ大統領
Duterte says police, military can't divulge all information regarding anti-drug, NPA ops due to national security concern
(まにら新聞) 2021/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
韓国警察庁、ASEAN諸国にサイバー犯罪対応ノウハウを伝授
(Wowkorea) 2021/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
要訳: 警官採用の身長制限緩和 男性162cmから157cm、女性157cmから152cmへ
Vertically challenged aspiring cops can be competent, too
(PNA.gov.ph) 2021/05/29
「麻薬戦争」調査で、国家警察が司法省に対し捜査情報へのアクセスを初めて認める
(まにら新聞) 2021/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
警官が強盗容疑で逮捕
(まにら新聞) 2021/05/27
義理の父が義理の息子を射殺
(まにら新聞) 2021/05/25
警官へのボディーカメラ装備について国家警察長官は「任期中に実現」
(まにら新聞) 2021/05/16
要訳: 国家警察、麻薬取締機構はケソン市での同士撃ちを受け両組織共通ルールの設定へ
PNP, PDEA to fill gaps in coordination in anti-drugs campaign
(まにら新聞) 2021/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
要訳: フィリピン国家警察はカロオカン市で防疫規定に違反しリゾート施設が営業されていた件を受け担当地域の長官を解任
Police official relieved in area where resort was allegedly operating
(まにら新聞) 2021/05/13
新人警官1万7千人採用へ エレアザール新警察長官
(まにら新聞) 2021/05/10
要訳: ドゥテルテ大統領は国家警察の次期長官にエレアザール氏を任命
Duterte names Eleazar as next PNP chief
(まにら新聞) 2021/04/06
要訳: 4月30日 国家警察の新規感染者は123名
PNP reports 123 new COVID-19 cases
(GMA News) 2021/05/01
要訳: 夜間外出禁止実施のため内務自治省は国家警察と緊密に連携
DILG to meet PNP on tightening implementation of curfew
(まにら新聞) 2021/04/27
警官11人を告発していた女性が銃撃されて死亡。告発された警官1人が拳銃自殺
(まにら新聞) 2021/04/23
警察官3人の処分検討 防疫違反者死亡で
(まにら新聞) 2021/04/22
要訳: スクワット300回を課された隔離違反者がその後死亡した件を受けカビテ州警察ジェネラルトリアス市長官が解任
General Trias police chief, two others relieved
(まにら新聞) 2021/04/08
麻薬捜査官11人が捜査を口実に30代の女性2人を監禁、うち1人を性的暴行
(まにら新聞) 2021/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
逮捕抵抗で闘鶏参加者殺害か?
(まにら新聞) 2021/04/03
要訳: 国家警察マニラ管轄の警官がフロントライナーとしてワクチン接種のリスト入り
Manila police added to city’s list of vaccinated front-liners
(PNA.gov.ph) 2021/04/01
要訳: 新型コロナによる国家警察職員38人目の死者
PNP logs 38th death from Covid-19
(PNA.gov.ph) 2021/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
要訳: 「スキューバ・ゴミ回収人」警官がサンゴを守るためグンゴーグ市で清掃活動
‘Scubasurero’ cops lead Gingoog sea cleanup to save corals
(PNA.gov.ph) 2021/03/31
息子釈放のための買収に失敗
(まにら新聞) 2021/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: シナス国家警察長官が新型コロナ感染発覚前にカラパン市を訪問した際、入境前の健康診断を行わなかったとされる件について大統領府は責任の所在を内務自治省に一任
DILG to decide if Sinas did not allegedly violate health protocols in Calapan City last week
(まにら新聞) 2021/03/16
夜間外出禁止、高まる緊張 警官1万人配置、日中移動も制限
(NNA ASIA) 2021/03/15
要訳: 国家警察はカルバヨグ警察長官を解任 3月8日にカルバヨグ市で発生した市長と警官3名を含む5名が死亡した事件での手続き不備
PNP relieves Calbayog police chief, intel head
(まにら新聞) 2021/03/15
要訳: 内務自治省は新型コロナ対応のため更なる警官の配備を指示: 大統領府
DILG orders deployment of more cops vs COVID-19, says Palace
(まにら新聞) 2021/03/13
シナス国家警察長官が新型コロナウイルスに感染していることが分かった
(まにら新聞) 2021/03/13
要訳: 大統領府は新型コロナ感染者数増大で兵士や警官配備の増員も国民に対しパニックにならぬよう呼びかけ
Palace says no need to panic but may deploy more soldiers, cops amid rising COVID-19 cases
(まにら新聞) 2021/03/12
3月7日、8日の両日で2万人近くが警察大学校の入試を受けた
(まにら新聞) 2021/03/10
新米警官の銃が暴発、容疑者死亡
(まにら新聞) 2021/03/09
バイクの警官を誘拐
(まにら新聞) 2021/03/08
内部監察部長から薬物反応
(まにら新聞) 2021/03/05
要訳: 麻薬取締機構長官は捜査員が「売り子のおとり捜査」を行っていた場合辞任すると表明 ケソン市での同機構捜査員と警官の同士討ち事件で
PDEA chief to quit if agents did ''sell bust'' in QC incident
(まにら新聞) 2021/03/03
要訳: フィリピン国家警察は2月28日到着のシノバック社製新型コロナワクチンの迅速の輸送に万全の準備
PNP all set to secure transport of Covid-19 vaccines
(PNA.gove.ph) 2021/02/27
要訳: ドゥテルテ大統領は国家捜査局に対し景観同士討ちの捜査を「公平に」行うよう指示
Duterte orders NBI to probe PNP-PDEA shootout for ''impartiality''
(まにら新聞) 2021/02/27
麻薬売る捜査の可能性も 警官ら4人死亡の同士討ち事件
(まにら新聞) 2021/02/27
警官2人が連続拉致 中国人グループとトラブルか
(まにら新聞) 2021/02/27
要訳: ドゥテルテ大統領は麻薬取締機構と国家警察の同士討ちを受け公平な調査を約束
Duterte assures to get to the bottom of PDEA-PNP shootout
(まにら新聞) 2021/02/26
要訳: 同士討ちは麻薬戦争の作戦行動に影響を与えず: シナス国家警察長官
Misencounter will not affect anti-illegal drug operations: Sinas
(まにら新聞) 2021/02/26
ケソン市の商業施設前で、警官と大統領府麻薬取締局が撃ち合い4人が死亡
(まにら新聞) 2021/02/26
要訳: マニラ市ビノンドで警官が誘拐される
Cop kidnapped in Manila
(まにら新聞) 2021/02/22
共産主義教化強要の証拠なし セブ市の先住民逮捕で人権委
(まにら新聞) 2021/02/20
要訳: 国家警察はセブ市の大学での先住民逮捕について捜査手法に問題がなかったか独自に調査中
PNP conducting separate probe on USC over last week's operation
(まにら新聞) 2021/02/20
先住民25人一斉逮捕 国家警察がセブの大学構内で
(まにら新聞) 2021/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
違反者らをゾンビ行進させる
(まにら新聞) 2021/02/08
UPへの警察の立ち入りを制限する協定について、当局と大学の関係者が初会合
(まにら新聞) 2021/02/07
※ 以降この話題は下記のトピックで行います
.................................................
【MMGニューストピック】
「国防省とフィリピン大の協定破棄 -国軍、警察の学内への立ち入り-」
収監中の容疑者を警官が射殺
(まにら新聞) 2021/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」
要訳: 国家警察は新たにヘリコプターH-125を3機受領
Three more choppers added to PNP fleet
(まにら新聞) 2021/02/01
果たされない説明責任 SAF44の正義
(まにら新聞) 2021/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
警官が山奥の村まで教材配る
(まにら新聞) 2021/01/26
要訳: テロリスト追跡作戦から6年を迎えドゥテルテ大統領は同作戦で殉職した警察官44人とその家族に対し敬意
Duterte leads nation in remembering SAF 44
(まにら新聞) 2021/01/26
要訳: 国家警察職員52名以上が新型コロナ陽性
52 more PNP personnel test positive for COVID-19
(GMA News) 2021/01/24
上院議員4人が比大への国家警察と国軍の立ち入りを制限する法案を提出
(まにら新聞) 2021/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
国家警察がガイドライン。警察署での警官のマスク、フェイスシールド着用義務化
(まにら新聞) 2021/01/18
要訳: スービック自由港で覚せい剤の製造拠点にいた警官4名を逮捕: シナス国家警察長官
Four cops caught in Subic drug raid to face stiff penalties: Sinas
(まにら新聞) 2021/01/16
要訳: 国家警察はザンボアンガ市警麻薬取締部長の解任を命令 薬物テスト陽性
PNP orders dismissal of Zamboanga police drug enforcement unit chief
(まにら新聞) 2021/01/14
要訳: 国家警察は隣人母子を殺害した警官を解雇
PNP dismisses cop who allegedly shot neighbors
(まにら新聞) 2021/01/12
警察学校で飲み会注意され同級生を暴行
(まにら新聞) 2021/01/04
パトカーの中で出産
(まにら新聞) 2021/01/02
要訳: 母子殺害の警官がパニキ刑務所へ移送: 警察発表
Nuezca transferred to Paniqui Municipal Jail: police
(まにら新聞) 2020/12/30
要訳: オロンガポで警官らがクリスマスパーティーを開いたとして国家警察が捜査: 内務自治省
DILG investigating if cop's X'mas party violated health protocol
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」
要訳: シナス国家警察長官: タルラックでおきた警官による母子殺害事件の目撃者である未成年者たちには検察官が帯同
Sinas: Affidavits of minors who witnessed Tarlac shooting now with prosecutor
(GMA News) 2020/12/24
今年1月以来、特殊部隊の隊員5人を含む、46人の警官が違法薬物検査で陽性だった
(まにら新聞) 2020/12/24
町長にあいさつの警官を射殺
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: タルラックで母子を射殺した警官は減給: 国家警察委員会
Salary of cop who shot mother, son ''cut'', Napolcom demotes officer
(まにら新聞) 2020/12/24
要訳: 警官による母子殺害事件を受け、凶悪な犯罪を犯した警官は死刑にすべき: アニョ内務自治相
Cops who do heinous crimes must be punished with death penalty: Ano
(まにら新聞) 2020/12/24
〔クラクション〕警察官が母子殺害で起訴
(NNA ASIA) 2020/12/23
要訳: ドゥテルテ大統領はタルラックで母子を殺害した警官を保釈しないよう命令
Duterte wants cop who killed mother and son in Tarlac to remain in jail
(まにら新聞) 2020/12/23
要訳: 母子殺害の警官の動画に対し「警官を尊敬すべき」という内容のコメントを投稿したカタンドゥアネスの警官を解任
Municipal police chief who commented on Paniqui shooting relieved
(まにら新聞) 2020/12/23
警官が隣人の母子射殺 犯行動画拡大 非難が殺到
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 首都圏警察がマニラ首都圏を「MECQ (緩和版強化されたコミュニティ隔離)に戻すと発表したという情報がネット上で拡散
国家警察は「フェイクニュース」と発表 首都圏警察のロゴマーク等を使用しており当局が捜査
JTF COVID probes source of "fake" memo indicating Metro Manila to be under MECQ
(まにら新聞) 2020/12/21
｢幽霊｣年金受給者精査へ
(まにら新聞) 2020/12/16
サンタ姿で仕事をする交通整理員登場。運転手にひと時の憩い
(まにら新聞) 2020/12/16
要訳: 国家警察は先週逮捕された新聞記者やその他6名について捜査手順は監視されており適切と説明
Due process observed in arrest of newspaper editor, six others last week: CIDG
(まにら新聞) 2020/12/15
要訳: シナス国家警察長官はクリスマスシーズンにおける警官の携帯する銃器の銃口をテープで塞ぐ必要性を語る
Sinas says no need for cops to tape muzzle of firearms
(まにら新聞) 2020/12/15
要訳: アニョ内務自治省はクリスマスシーズンの無差別発砲を回避するため警官の所持する銃の銃口をテープで塞ぐことの重要性を主張
Ano stresses importance of taping muzzle of PNP firearms
(まにら新聞) 2020/12/14
NBI本部内で銃弾を受けて死亡したテロ対策責任者について、司法相は銃の暴発事故と説明
(まにら新聞) 2020/12/14
世界人権デーの10日未明、労組やネットニュース編集者ら7人逮捕
(まにら新聞) 2020/12/12
国家捜査局本部内で、テロ対策責任者が腹部を撃たれ、搬送先の病院で死亡
(まにら新聞) 2020/12/11
要訳: 警官は社会的距離維持違反者を殴打するために警棒を使用しない: 国家警察長官
Cops will not use ''yantok'' to hit persons who violate social distancing
(まにら新聞) 2020/12/09
要訳: 警官は社会低距離維持の違反者を叩くために警棒を使用するべきではない。警棒は社会的距離を測定するため使用: 大統領府
Palace says cops should not use "yantok" against violators of physical distancing
(まにら新聞) 2020/12/08
警棒を使ったコロナ衛生規則違反取り締まりに反対
(まにら新聞) 2020/12/07
要訳: 公共の場での社会的距離確保のため警官は木製の棒 (警棒) を携帯
Police, with sticks, to ensure distancing will be observed
(まにら新聞) 2020/12/05
警察幹部3人感染で記者にも検査勧める
(まにら新聞) 2020/12/02
警察の協力者を警官殺しで告発
(まにら新聞) 2020/12/01
要訳: 首都圏警察の分署所長3名が国家警察の地域司令官に昇進
Three NCR police district heads named regional directors
(まにら新聞) 2020/12/01
要訳: フィリピン国家警察はガガヤンの警察職員を殺害した容疑者の捜査を指示
PNP orders manhunt for suspects in attack on Cagayan police officer
(まにら新聞) 2020/11/29
要訳: カガヤン州ペニャブランカ町警察副所長が襲撃を受け負傷 違法薬物捜査の任務中
Deputy police chief of Cagayan municipality ambushed
(まにら新聞) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
警察のトラックで出産
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」
要訳: シナス国家警察長官はディビソリアにさらなる警官を配備するよう指示 防疫措置徹底のため
Sinas orders more cops in Divisoria to remind people of health protocols
(まにら新聞) 2020/11/24
要訳: 相次ぐ射殺事件を受けて国家警察はバルトロメ・パラワン州長官を解任
PNP relieves Bartolome as Palawan provincial director over shooting incidents
(まにら新聞) 2020/11/23
.................................................
【関連過去記事】
要訳: パラワンで弁護士が射殺される
Lawyer shot dead in Palawan
(まにら新聞) 2020/11/23
要訳: 25名以上の国家警察職員が新型コロナから回復
25 more PNP personnel recover from COVID-19
(GMA News) 2020/11/21
要訳: 男性が支配的な国家警察において女性警官が台頭
Policewomen making waves in PNP
(PNA.gov.ph) 2020/11/21
要訳: マギンダナオで前ホロ警察長官が撃たれて死亡
Ex-police chief in Jolo ‘misencounter’ shot dead in Maguindanao
(PNA.gov.ph) 2020/11/21
要訳: トンドで泥酔の警官が発砲 1名死亡1名負傷
One killed, one injured as reportedly drunk cop fires at them in Tondo
(まにら新聞) 2020/11/21
要訳: 国家警察で新たに25名が新型コロナ陽性
25 policemen succumb to COVID-19
(まにら新聞) 2020/11/20
要訳: 国家警察長官は反麻薬捜査組織に4名の警察職員を新たに任命
IMEG director named head of PNP anti-drug group
(まにら新聞) 2020/11/18
要訳: シナス国家警察長官は「複雑な気持ち」隔離措置下での誕生パーティーを開催した自身に対するドゥテルテ大統領の再三の擁護に「感謝と恥ずかしさ」
Sinas says he has ''mixed feelings'' after Duterte defends him over mananita
(まにら新聞) 2020/11/17
要訳: シナス国家警察長官は5月に行った自身の誕生会でのコミュニティ隔離違反についてタギグ市の検事に捜査を一任
Sinas says up to Taguig prosecutor to decide on mananita case
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ガンボア国家警察長官は、シナス首都圏警察長官が自身の誕生日行事の一環として貧困コミュニティにおける養子縁組プログラムと食料支援を行った際、社会的距離違反があったとの報告を否定し同長官を擁護。
No violation during NCRPO chief's birthday: Gamboa
(まにら新聞) 2020/05/13
シナス氏が国家警察長官に 左派は「悪名高い」と批判
(まにら新聞) 2020/11/11
要訳: 新たに就任したシナス国家警察長官は前任者の犯罪取締に対する取り組みを継承すると約束
Sinas assumes command of PNP
(まにら新聞) 2020/11/11
要訳: ドゥテルテ大統領はシナス首都圏警察長官を次期国家警察長官に指名
Duterte appoints Sinas as next PNP chief
(まにら新聞) 2020/11/10
要訳: シナス氏は国家警察長官にふさわしい: アニョ内務自治省
Ano says Sinas ''is qualified'' to be PNP chief
(まにら新聞) 2020/11/10
要訳: 国家警察はアンガノの病院で警官が銃撃事件の被害者保護に務めなかった件を調査
銃撃された被害者が病院に搬送後、緊急処置室で再度銃撃を受けて死亡した事件
PNP investigating lapses of cops in Angono case
(まにら新聞) 2020/11/07
要訳: リサール州アンガノで銃撃を受けた負傷者が運び込まれた病院の救急処置室で再度撃たれ死亡。犯人はバイクで逃亡
Gunman shoots man dead in Angono emergency room
(まにら新聞) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 首都圏警察は警官から押収した覚醒剤が刑務所刑罰管理局内の受刑者から押収されたものと発表
NCRPO says drugs seized by Taguig cops came from BJMP detainee
(まにら新聞) 2020/11/06
射撃が下手な警察官は1195人
(まにら新聞) 2020/11/06
要訳: アニョ内務自治相は国家警察職員3名を次期長官候補へ推薦
Ano submits three PNP officers to become next chief
(まにら新聞) 2020/11/05
防疫違反容疑の24歳の女性をレイプした疑いで男性警部補を国家警察が捜査
(まにら新聞) 2020/11/02
比で禁止の闘鶏で警察署長死亡、鶏の足に付けた刃物で動脈切断
(AFPBB News) 2020/10/27
要訳: ドゥテルテ大統領は軍、警察当局に対し根拠なく個人を共産党関係者とタグ付けしないよう警告: 大統領府
Duterte warned security forces vs red-tagging without proof - Palace
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: 国家警察職員の新規感染者は43名、累計7000名。現時点の感染者数は529名
PNP COVID-19 cases almost at 7,000 with 43 new infections
(GMA News) 2020/10/24
装備一式の近代化目的でマカティ市が同市警察に9340万ペソ相当の寄付
(まにら新聞) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」
要訳: ラグナのヘリコプター事故で国家警察高官死亡
Police general in Laguna chopper crash passes away
(まにら新聞) 2020/10/21
要訳: ドゥテルテ大統領の路上での犯罪取締強化の指示を受け高速機動隊は全国の警察書から熟練ライダーを集め統合組織を編成。他の警官らへの教官として活用
HPG director consolidating all trained riders in tougher anti-crime drive
(まにら新聞) 2020/10/17
要訳: 予算不足などのため全国民が新型コロナワクチンを摂取できるわけではない。まずは貧困層や兵士、警官など: 大統領府
Palace says not all Filipinos may get free COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」
ダバオ市警で集団感染、増加する市内の新規コロナ感染者数
(DavaWatch) 2020/10/13
〔クラクション〕国家警察、4600人を解雇
(NNA ASIA) 2020/10/14
要訳: 108名の警察職員が新型コロナから回復。これまでに累計5,564名が回復
PNP reports 108 new COVID-19 recoveries; total at 5,564
(GMA News) 2020/10/10
女性運転手と警官が対決
(まにら新聞) 2020/10/10
警察官は質素なＸマスパーティを
(まにら新聞) 2020/10/07
要訳: スルタン・クダラットでバイクに乗った2人組が警官に発砲。警官は死亡
Cop killed in Sultan Kudarat
(まにら新聞) 2020/10/05
要訳: アイスボックスの中から交通隊員の頭部発見。ナボタス市長が哀悼の意。容疑者に怒り
Navotas mayor condemns beheading of traffic enforcer
(まにら新聞) 2020/10/04
4歳の娘が言うことを聞かず警官が自殺図る
(まにら新聞) 2020/09/29
要訳: 国家警察、90名が新型コロナから回復 合計4500名が回復: 国家警察
PNP reports 90 new COVID-19 recoveries; total at 4,500
(GMA News) 2020/09/27
要訳: 国家警察: 国家警察のフェイスブック公式アカウントはネットマナーに準拠している
PNP says official Facebook pages follow cyber etiquette
(まにら新聞) 2020/09/24
要訳: 国家警察はSNS上でカスコラン国家警察長官になりすまし金銭を要求するユーザーに警告
PNP warns of people posing as PNP chief and asking for money
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
カビテ州の警察学校で生徒や職員ら243人が集団感染したことが判明
(まにら新聞) 2020/09/19
要訳: シナス首都圏警察長官は昇格の可能性あり: カスコラン国家警察長官
Sinas can still be promoted, says Cascolan
(まにら新聞) 2020/09/19
要訳: 身長制限を緩和すればより多くの警官が採用: カスコラン国家警察長官
Lower height requirements for cops will increase applicants: Cascolan
(まにら新聞) 2020/09/18
元警官射殺され、妻も負傷
(まにら新聞) 2020/09/18
要訳: シナス首都圏警察長官が昇格人事へ、次期長官としてダナオ・カラボルソン地域長官に注目: 国家警察
Sinas may be moved up, Danao eyed as NCRPO chief: Cascolan
(まにら新聞) 2020/09/17
要訳: 国家警察はイロコスで15歳の少女が殺害された事件に警官が関与していたとする報告を否定
PNP denies admin cases of cops allegedly involved in death of girl dismissed
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【過去記事】
【フィリピン警察】「補導した15歳の少女をレイプ」被害届を出したため、逆恨みで殺害か！
(Global News ASIA) 2020/07/06
要訳: 国家警察は報道官を含む二度目の大幅人事改編を実施
PNP announces second major reshuffle, including spokesperson
(まにら新聞) 2020/09/09
要訳: 大統領府: 警官がSNSを監視することに問題なし
Palace: Nothing wrong on cops' monitoring of social media posts
(まにら新聞) 2020/09/08
防疫違反者への暴力禁止 国家警察が現場の警官に通達
(まにら新聞) 2020/09/07
要訳: エリアザール合同作業部会司令官はコミュニティ隔離違反者に対するSNSの監視におけるプライバシーの尊重を約束
Eleazar assures privacy to be respected as cops to monitor social media vs quarantine violators
(まにら新聞) 2020/09/07
要訳: 国家警察ケソン本部の職員がケソン市で射殺される
Police officer ambushed in Quezon City
(まにら新聞) 2020/09/06
コタバト州での9人虐殺事件で警察による殺害も視野に人権委が調査開始
(まにら新聞) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: ドゥテルテ大統領は国家警察新長官に麻薬戦争継続を期待
Duterte's order to new PNP chief: Sustain drug war gains
(まにら新聞) 2020/09/03
国家警察の新長官、カスコラン副長官を任命
(NNA ASIA) 2020/09/03
要訳: ガンボア国家警察長官は次期国家捜査局局長就任について言及をせず。大統領の指名を待つのみ。レポーターからの質問に回答
Gamboa refuses to say if he will be next NBI director
(まにら新聞) 2020/09/02
要訳: アニョ内務自治相はドゥテルテ大統領に対し次期国家警察長官候補3名を推薦
Ano submits recommendation to Duterte for next PNP chief
(まにら新聞) 2020/08/29
要訳: 国家警察は恐喝容疑の首都圏警察の女性警官を逮捕。
同警官はフェイスシールドをオンライン販売、料金未払いの客を詐欺で逮捕すると脅し金銭を要求
Policewoman arrested for alleged extortion
(まにら新聞) 2020/08/22
要訳: シナス首都圏警察長官が高血圧で8月23日まで入院
NCRPO chief admitted to hospital for checkup due to hypertension
(まにら新聞) 2020/08/20
要訳: ネグロス・オリエンタルのラジオアナウンサー死亡事件の関係者とされる警官が現在首都圏警察に配属されている: 国家警察発表
Cop who is person of interest in death of Negros Oriental radioman now in NCRPO
(まにら新聞) 2020/08/18
警官らが警備員にマウンテンバイク贈る
(まにら新聞) 2020/08/17
要訳: 新型コロナ陽性者でカラパン警察署は一時閉鎖。
Calapan police station under temporary lockdown due to COVID-19 cases
(まにら新聞) 2020/08/10
要訳: 警察発足119年の記念式典でアニョ内務自治省: 警官はパブリックイメージ向上に務めるよう求める。少しのミスがSNSで拡散と指摘
Ano orders cops to work harder in improving public image
(まにら新聞) 2020/08/07
要訳: 政府は国家警察に対し接触者追跡への協力を要請
Gov't to tap cops for contact tracing, says Palace
(まにら新聞) 2020/08/06
要訳: 国家警察は「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」下における検問強化を火曜日から開始
Police will tighten checkpoints as MECQ starts Tuesday.
(まにら新聞) 2020/08/04
暴力行為で警官を解雇
(まにら新聞) 2020/07/28
警官が2人組に打たれ死亡。ラスピニャス市
Gunmen shoot cop dead in Las Pinas
(まにら新聞) 2020/07/29
要訳: 首都圏警察長官: 大統領に対する抗議集会は施政方針演説の数時間前に終了。「平穏かつ通常通り」
NCRPO chief says protests before Duterte address '' peaceful and orderly''
(まにら新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」
「テロ対策法」
「フィリピン大学」
要訳: 1,796名の陽性者も職務に支障なし: 国家警察
PNP says operations not affected despite rising COVID-19 cases
(まにら新聞) 2020/07/26
国家警察は自称宗教団体「カパ」の代表ら関係者24人を逮捕、銃撃戦で2人死亡
(まにら新聞) 2020/07/23
要訳: 国家警察はカパの活動に関与した警官、兵士らを調査
PNP to investigate police, soldiers involved in Kapa activities
(まにら新聞) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 引退した警察職員の家族が警察宿舎からの退去通知を受け取っていないと主張。国家警察は該当職員及びその家族へ1月に送付した通知を公開。
当該職員は引退後も宿舎で生活し続けており、通知を受け取ったあと退去に10日間の猶予を求めていた。
PNP debunks ex-cop's claim they did not get notice to relocate
(まにら新聞) 2020/07/22
要訳: 105名以上の国家警察職員が新型コロナ検査陽性
105 more PNP personnel test positive for COVID-19
(GMA News) 2020/07/18
要訳: 国家警察学校の生徒数百名に新型コロナ検査実施へ。候補生2名の死亡を受け。
Hundreds of PNPA students to test for COVID-19 after two cadets die
(まにら新聞) 2020/07/14
国家警察マギンダナオ州本部近くで爆弾爆発、警官ら2人死亡、4人負傷
(まにら新聞) 2020/07/14
要訳: パラワンのタイタイでパトロール中の警官が銃撃を受けるも生還
Palawan town police chief, another officer survive ambush
(まにら新聞) 2020/07/13
「早期解明と犯人逮捕求める」 少女射殺で人権委が声明
(まにら新聞) 2020/07/10
要訳: パコでの襲撃で走行車中のマニラ市検事が射殺される
Manila prosecutor killed in Paco ambush
(まにら新聞) 2020/07/08
要訳: 国家警察は強盗、恐喝の容疑でマロロスの警官2名を逮捕
Two Malolos cops, accomplices nabbed for alleged robbery-extortion
(まにら新聞) 2020/07/08
【フィリピン警察】「補導した15歳の少女をレイプ」被害届を出したため、逆恨みで殺害か！
(Global News ASIA) 2020/07/06
要訳: フィリピン国家警察長官はイロコス・スールーで発生した少女の殺害事件に関与した警官2名との面会を希望
PNP chief wants two cops involved in death of girl in Ilocos Sur dismissed
(まにら新聞) 2020/07/07
要訳: 国家警察は46名の警察職員が新たに新型コロナ感染と発表。累計861名に
PNP reports 46 new COVID-19 cases; total at 861
(GMA News) 2020/07/04
防疫違反者は警察以外に収容 首都圏警察本部長が方針
(まにら新聞) 2020/07/04
要訳: ドゥテルテ大統領は国軍兵士を射殺した警官たちと話をしたいと言っている: ロケ報道官
Duterte wants to talk with cops involved in killing soldiers in Sulu - Roque
(まにら新聞) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「スルーで国軍兵士、職員の4名が警官9名によって射殺される」
※ 以降この件は上記トピックで扱う。
要訳: フィリピン陸軍総司令官はスールーの兵士射殺事件を受け「人殺し」「殺人」と主張
Army chief alleges Sulu incident ''murder'', ''rubout'
(まにら新聞) 2020/07/02
要訳: スールーで国軍の職員2名、兵士2名が9名の警官によって銃殺された件を受け、国家警察は「偶発的な遭遇」によって引き越されたと発表。国軍兵士と認識できなかった可能性
PNP says Sulu shooting ''misencounter'' with Army
(まにら新聞) 2020/07/01
要訳: 逮捕された6名の違法POGO従業員が留置施設から脱走した件を受けケソン市警は15名の警官を起訴
Criminal raps filed vs 15 QC cops on duty when six Chinese escaped
(まにら新聞) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
要訳: セブ市で新たに警察職員が違法闘鶏で逮捕
Another police sergeant arrested for illegal cockfighting
(まにら新聞) 2020/06/23
要訳: 省庁間作業部会は各地域の警察署長に対し首都圏と地方との移動で立ち往生の人々のための旅行許可証発行について地方自治体と協力してワンストップ行政サービスを提供するよう要請
Task force says police chiefs must coordinate with LGUs for travel documents of stranded persons
(まにら新聞) 2020/06/20
要訳: 国家警察誘拐対策班は歳入局職員を狙った誘拐グループの殺し屋で元警察職員の容疑者を逮捕
Police arrest alleged hitman of kidnap group targetting BIR officials
(まにら新聞) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府職員、弁護士などの狙撃、誘拐事件」
要訳: 国家警察はプエルト・プリンセッサ警察長官を解任。環境天然資源省職員への暴行で
Puerto Princesa police chief relieved
(まにら新聞) 2020/06/14
パシッグ市の比スポーツアリーナで消毒液を浴びた警察医が死亡、警官2人が入院
(まにら新聞) 2020/06/10
フィリピンで警察官による“性被害”を訴える女性が続出 「検問所」が被害の温床
(デイリー新潮) 2020/06/07
要訳: フィリピン国家警察はマニラ首都圏で立ち往生の通勤者を報告も「通常通り平穏」と発表
PNP reports stranded commuters in Metro Manila, but ''generally peaceful''
(まにら新聞) 2020/06/02
通行証のために警官と性行為か 国家警察 被害者に「告発を」
(まにら新聞) 2020/05/28
要訳: 熱帯医学研究所 (RITM)は国家警察犯罪研究所を新型コロナ検査の施設として承認
RITM certifies PNP Crime Lab as COVID-19 testing facility
(まにら新聞) 2020/05/23
要訳: コミュニティ隔離違反のシナス首都圏警察長官は起訴を逃れたわけではない。ドゥテルテ大統領が同長官の留任を希望するも起訴されれば捜査は続行: ロケ報道官
Sinas not yet off the hook despite Duterte's decision maintaining him as NCRPO chief - Palace
(まにら新聞) 2020/05/22
要訳: ドゥテルテ大統領はシナス首都圏警察長官を解任しないよう求める。誕生会は周囲の人間が彼を喜ばせようとしただけ。彼は良き警官
Duterte says Sinas stays as NCRPO chief
(まにら新聞) 2020/05/21
〔クラクション〕誕生会の警察幹部解任せず
(NNA ASIA) 2020/05/21
要訳: フィリピン国家警察長官: コミュニティ隔離違反のシナス首都圏警察長官を解任できず。国民に理解求める
PNP chief says he can't relieve Sinas, hopes people will understand
(まにら新聞) 2020/05/19
要約: 国家警察はコミュニティ隔離違反の工場労働者が警官から殴打されたという報告を受け調査開始: ロケ報道官
PNP told to look into cops beating up alleged quarantine violator: Roque
(まにら新聞) 2020/05/17
要約: 「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」への移行当日、国家警察は移行が円滑に遂行されたと発表
PNP notes orderly 1st day transition of quarantine rules
(まにら新聞) 2020/05/17
ケソン市本部に続き、東部本部の警官24人が新型コロナ感染。17日まで署を閉鎖
(まにら新聞) 2020/05/16
首都圏警察トップ、制限措置違反で起訴へ
(NNA ASIA) 2020/05/15
要訳: アニョ内務自治相: シナス首都圏警察長官の誕生日で行われた催しは「不適切」
Ano says celebration of Sinas ''uncalled for'', PNP to investigate
(まにら新聞) 2020/05/14
要訳: ガンボア国家警察長官は、シナス首都圏警察長官が自身の誕生日行事の一環として貧困コミュニティにおける養子縁組プログラムと食料支援を行った際、社会的距離違反があったとの報告を否定し同長官を擁護。
No violation during NCRPO chief's birthday: Gamboa
(まにら新聞) 2020/05/13
要訳: 首都圏警察はコミュニティ隔離検問所の担当者を増員
NCRPO sends more forces to augment quarantine checkpoints
(まにら新聞) 2020/05/05
要訳: 警官の感染者数は現在105名: フィリピン国家警察発表
Cops with coronavirus infection now 105 - PNP
(まにら新聞) 2020/05/04
国家警察は、警察内の貧困層向け資金調達運動で2億810万ペソが集まったと発表
(まにら新聞) 2020/05/01
要訳: 国家警察は警官による強化されたコミュニティ隔離の濫用を主張する人権団体らに対し団体による調査を認める
同時に団体らの調査進捗についても警察側で公表
PNP open to any probe by rights groups on alleged abuses in implementing ECQ
(まにら新聞) 2020/05/01
要訳:フィリピン国家警察は押収したバイクを私的利用していた首都圏警察警官を逮捕、道化感には薬物関与容疑も
Cop arrested for not turning in seized motorbike in Marikina
(まにら新聞) 2020/04/30
要訳: 警察特別実行部隊配備後、コミュニティ隔離違反者は半分に: 合同作業部会司令官
Quarantine violators cut by half after deployment of SAF, soldiers
(まにら新聞) 2020/04/27
ダバオ地域、警察官のCovid-19感染はゼロ！
(DavaWatch) 2020/04/25
要訳: ケソン市のコミュニティ隔離検問所で発生した警官による退役軍人射殺事件は殺人事件として調査中
Cop in shooting incident undergoing inquest for homicide case
(まにら新聞) 2020/04/25
要訳: フィリピン国家警察はマニラ市サンパロックの48時間閉鎖措置を支援
PNP ready to help Manila as it shuts down Sampaloc for 48 hours Thursday night
(まにら新聞) 2020/04/24
要訳: 退役軍人殺害事件の容疑者であるケソン市警警官が出頭。コミュニティ隔離検問所で同退役軍人と口論
QC cop surrenders as probe underway on ex-soldier's death
(まにら新聞) 2020/04/23
要訳: ヘリコプター事故で入院中のフィリピン国家警察諜報局長が意識回復
PNP intelligence chief conscious after March chopper crash
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: 強化されたコミュニティ隔離違反者は逮捕: 国家警察
ECQ violators will be arrested, PNP chief says
(まにら新聞) 2020/04/22
要訳: 強化されたコミュニティ隔離徹底のため国家警察精鋭部隊が首都圏に配備
Elite PNP force fielded in Metro Manila to enforce ECQ rules
(まにら新聞) 2020/04/22
要訳: タギグ市で首都圏警察警官が先輩警官を射殺、逮捕。容疑者は抗うつ薬を1週間服用
Cop shot senior officer dead in Taguig
(まにら新聞) 2020/04/21
要訳: フィリピン国家警察職員の新型コロナ感染者は67人: 報道官
COVID-19 cases in PNP at 67 - spokesman
(GMA News) 2020/04/18
要訳: 離島や遠隔地への必需品供給の際、地方自治体は警察家国軍に協力を要請を: 社会福祉開発省 (DSWD)
LGUs must tap police, military to help people in far-flung areas
(まにら新聞) 2020/04/12
要訳: フィリピン国家警察はマニラ管区司令官を恐喝の容疑で逮捕。パコで物売りに対し公設市場での営業を認める代わりに150ペソ要求。
Manila precinct commander, sergeant nabbed for alleged extortion
(まにら新聞) 2020/04/11
北アグサン州の防疫検問所で食料支援などを訴え暴れた農民の男性を警察官が射殺
(まにら新聞) 2020/04/05
要訳: 3月のヘリコプター事故で負傷した警官2名は未だ意識不明: フィリピン国家警察
Two police generals in March chopper crash still unconscious: PNP
(まにら新聞) 2020/04/04
要訳: ケソン市警はエドサでコミュニティ隔離に対するデモを行った21名を起訴
QC cops charge 21 residents who staged EDSA protest
(まにら新聞) 2020/04/04
ケソン市での食料支援を求める群衆のデモを受け、大統領は警察や軍などに「秩序を乱した者は射殺しろ」と命じた
(まにら新聞) 2020/04/03
要訳: ドゥテルテ大統領はコミュニティ隔離下における問題行動に対し警告する意味で「過度に強調」しただけで、実際に市民を撃つことはない: フィリピン国家警察
Duterte ''overemphasized on implementing the law''in warning troublemakers: PNP
(まにら新聞) 2020/04/03
ダバオ市内12の警察署にサイバー犯罪対策チーム設置へ
(DavaWatch) 2020/04/02
要訳: 医療従事者が差別や攻撃を受けるなどの事例から、大統領府は警官による護衛を指示
Cops directed to protect health workers
(まにら新聞) 2020/04/02
要訳: フィリピン国家警察は医療従事者、銀行員、食品関連従業員らの交通手段に無料送迎提供を提案
PNP offers free rides to workers exempted from community quarantine
(まにら新聞) 2020/03/21
要訳: フィリピン国家警察はコミュニティ隔離強化のためのガイドラインを微調整。拡散防止に向け国民に理解を求める
PNP to finetune guidelines on enhanced community quarantine
(まにら新聞) 2020/03/18
要訳: フィリピン国家警察は、コミュニティ隔離発令後も運営を続ける公共交通車輌の運転手を逮捕するよう高速道路警備隊に指示
PNP orders HPG to arrest PUV drivers still plying route despite suspension of public transport
(まにら新聞) 2020/03/18
国家警察は、検問での警察官用のマスクや手袋が不足していると明らかに
(まにら新聞) 2020/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
要訳: 反麻薬統合監視捜査班は、国家警察採用試験で身体検査結果改ざんの見返りに受験者に現金を要求した現職警官らを逮捕
Anti-drug cop, cohort for allegedly promising medical exam flunkers entry into PNP
(まにら新聞) 2020/03/17
割り当て制で増える不当逮捕 警官の質落とす国警のシステム
(まにら新聞) 2020/03/13
要訳: 首都圏警察は新型コロナ拡大を受け高度な警戒
NCRPO placed under heightened alert status due to COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
要訳: マカティ市で殺害された警官は薬物容疑者リストに掲載されていた: 首都圏警察
Cop killed in Makati is in Duterte drugs watchlist: NCRPO
(まにら新聞) 2020/03/11
要訳: 3月9日朝、マカティ市JPリサールで警官が射殺される: マカティ市警発表
Police officer shot dead in Makati
(まにら新聞) 2020/03/10
要訳: ガンボア国家警察長官: 勾留者を私的に利用した警官は解任
Gamboa warns cops of dismissal from service if they use detainees for personal needs
(まにら新聞) 2020/03/10
要訳: フィリピン国家警察は警察職員2名を逮捕。1名は違法闘鶏、もう1人は勾留者を運転手として使用
Two police officers arrested for illegal cockfighting, using detainee as driver
(まにら新聞) 2020/03/09
マニラ市警察が公式フェイスブックに元慰安婦らの抗議行動を揶揄（やゆ）する内容を掲載
(まにら新聞) 2020/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」
要訳: フィリピン国家警察はセブ市アルガオ町の警察署長を逮捕。同署内に勾留されていた女性受刑者2名が署長の部屋に寝泊まり
PNP arrests Argao police chief for allowing two female detainees to sleep in his room
(まにら新聞) 2020/03/07
要訳: ガンボア国家警察長官とその補佐官はヘリコプター墜落落事故の翌日金曜日に退院。
Gamboa, aide discharged a day after chopper crash
(まにら新聞) 2020/03/07
要訳: ヘリコプター事故もドゥテルテ大統領は行事への参加時にヘリコプター使用を継続: パネロ報道官
PNP chopper crash won't deter Duterte from often taking helicopter to events, Palace says
(まにら新聞) 2020/03/06
要訳: ガンボア国家警察長官はラジオ局向けにビデオメッセージ。無傷であることをアピールし月曜日には職務復帰予定。オンラインで墜落事故の画像を拡散しないよう呼びかけ。残る2名は意識不明
Gamboa says he will report for duty Monday, appeals not to show pics of mishap online
(まにら新聞) 2020/03/06
ガンボア国家警察長官や警察幹部３人らを乗せたヘリコプターがラグナ州で墜落。長官は軽傷
(まにら新聞) 2020/03/06
要訳: フィリピン国家警察は4億4700万ドルが密輸された件で、警官が関与していると見て捜査
PNP to look deeply in alleged link of cops in alleged smuggling of $447 million
(まにら新聞) 2020/03/05
.................................................
【フィリピン: マネロン 資金洗浄】
「マネロン」
要訳: 2018年のカインタ、リサールで発生した銃撃事件に関与した警官2名が国家警察に出頭
Two cops allegedly involved in 2018 shooting surrender to Gamboa
(まにら新聞) 2020/03/04
4カ月で警官2199人処分 現政権下で1万3千人に 国家警察
(まにら新聞) 2020/03/04
要訳: フィリピン国家警察とアテネオ大学の共同研究で国民の国家警察に対する認識の乏しさが明らかに。
PNP, Ateneo to unveil first-time study on poor public perception of PNP
(GMA News) 2020/02/29
要訳: 首都圏警察はタギグ市で行われたヘルスアンドフィットネス・フェスティバルに参加。肥満対策
NCRPO joins health and fitness festival
(まにら新聞) 2020/03/01
要訳: フィリピン国家警察はバコロド市警犯罪捜査摘発班長官らを恐喝や強盗の容疑で逮捕。KTVからみかじめ料
Police arrest Bacolod City CIDG chief, cohort for robbery, extortion
(まにら新聞) 2020/02/29
要訳: 首都圏警察、女性警官100名で構成された部隊を創設。ボニファシオ・グローバルシティの管区に配属
All women police precinct to be established at Bonifacio Global City
(まにら新聞) 2020/02/29
要訳: 首都圏警察はイスラム教学生のリスト作成をマニラ所轄の警察に再指示するも、個人情報特定については否定
NCRPO chief denies
(まにら新聞) 2020/02/23
要訳: 首都圏警察はイスラムコミュニティー、学生たちに一部のグループが主張した「個人情報特定」を行っていないと明言。不安払拭のため
NCRPO assures Muslim community, students no ''profiling'' being done on them
(まにら新聞) 2020/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラム教とフィリピン」
要訳: デラ・ローサ上院(元国家警察長官)はエスペニド警視監が国家警察批判をやめなければ国家警察から去るよう語る
Dela Rosa tells Espenido to leave PNP if he will not stop criticisms
(まにら新聞) 2020/02/21
要訳: ガンボア国家警察長官、エスペニド警視監の件は警察の「内部案件」として取り扱い
Gamboa to deal with Espenido case as an ''internal issue''
(まにら新聞) 2020/02/20
要訳: マカティ市警警官2名が街中を歩くトランスジェンダー女性に理由なく無作為に声を掛け警察署本部に出頭するよう要求。
一緒に歩いていた友人がスマホで動画撮影しSNSに投稿。
LGBTコミュニティーで炎上し上記警官は解任。シモン・マカティ市警長官は謝罪。
2 Makati cops fired over alleged ‘transgender profiling’
(Rappler) 2020/02/17
最新フィリピン事典 連載27 国家警察
(まにら新聞) 2020/02/17
要訳: 訓練教育中の警官が理想的なBMI値に至らない場合は卒業させない: ガンボア国家警察長官
Cops undergoing schooling cannot graduate if their BMI is not ideal: Gamboa
(まにら新聞) 2020/02/14
要訳: 国家警察はフィリピン娯楽公社、ゲ-ム娯楽理事会と違法賭博取締捜査について会合を持つ予定
PNP plans meeting Pagcor, GAB over illegal gambling campaign
(まにら新聞) 2020/02/13
要訳: 大統領府は国家警察のエスペニド警視監がドゥテルテ大統領の違法薬物容疑者リストに記載されていたことを確認
Palace to validate report of Espenido's alleged inclusion in narco-list
(まにら新聞) 2020/02/13
要訳: フィリピン国家警察は違法薬物疑惑の警官357名に早期退職のオプション提示。思い当たる節あれば退職を申し出るように: ガンボア国家警察長官
357 cops in drug list given option to retire
(TEMPO) 2020/02/10
要訳: 幹部を含む357名の警官が違法薬物に関与、現在調査中: ガンボア国家警察長官
357 cops, including a general, being probed for alleged drug links: Gamboa
(まにら新聞) 2020/02/09
要訳: 首都圏警察は南部警察から2名、北部警察から1名を解任。違法賭博取締の成果でず
NCRPO says three police chiefs relieved due to inaction vs illegal gambling
(まにら新聞) 2020/02/08
2019年に逮捕された警察官は前年比18％増の52人。最多は首都圏警察マニラ市本部
(まにら新聞) 2020/02/05
要訳: 2月3日の交通違反、盗難車撲滅全国合同捜査で、一般市民とともに国家警察警察官30名が逮捕される
PNP-IMEG says 30 PNP personnel apprehended due to traffic violations
(GMA News) 2020/02/04
要訳: ガンボア国家警察長官: 違法賭博取締強化はケソン市のみではなく全ての国家警察の部署が該当。成果が出なければ解任
Gamboa not singling out QCPD for lack of action on illegal gambling, but all PNP units
(まにら新聞) 2020/02/01
交通トラブルで警官と兵士が銃撃戦
(ViewPoint) 2020/01/31
.................................................
【参考記事】
2 cops in road rage slay charged
(philstar) 2020/01/29
首都圏警察ケソン市本部は27日、違法賭博容疑で警官13人を含む21人を逮捕した
(まにら新聞) 2020/01/30
要訳: ケソン市警は同管轄内で違法賭博が横行と指摘されこれを否定するも、首都圏警察は撲滅作戦強化を指示
QCPD denies illegal gambling in their area, but Sinas orders tough campaign
(まにら新聞) 2020/01/29
要訳: 首都圏警察は警官、職員の減量プログラムを2月に開始
NCRPO to launch weight reduction programs for cops, officers in February
(まにら新聞) 2020/01/29
要訳: ケソン市警は同管轄内で違法賭博が横行と指摘されこれを否定するも、首都圏警察は撲滅作戦強化を指示
QCPD denies illegal gambling in their area, but Sinas orders tough campaign
(まにら新聞) 2020/01/29
要訳: ガンボア国家警察長官は各警察分署署長に違法賭博の取締を指示。成果が出ない場合は解任も。
Gamboa announces one strike policy vs police chiefs on gambling
(まにら新聞) 2020/01/28
平日の勤務時間中にゴルフに興じたとして国家警察幹部３人に解任処分
(まにら新聞) 2020/01/26
要訳: ガンボア国家警察長官はセントラル・ビサヤの警官3名を解任。平日にゴルフをプレイ
PNP chief Gamboa sacks senior Central Visayas cops for playing golf on weekdays
(Rappler) 2020/01/23
※警察職務規定で平日は禁止らしい。2019年10月15日に署名された規定
要訳: 首都圏警察内の薬物抜き打ち検査で複数の警官が陽性反応: 首都圏警察長官代行
Cop found positive of shabu, reveals others with him in pot sessions: NCRPO
(まにら新聞) 2020/01/22
国家警察のアーチー・ガンボア国家警察長官代行が23代長官へと正式に就任した
(まにら新聞) 2020/01/22
要訳: ガンボア比国家警察長官代行は正式に第23代フィリピン国家警察長官就任へ
Gamboa assumes office as 23rd PNP chief
(まにら新聞) 2020/01/21
要訳: フィリピン国家警察はPOGO関連の誘拐などの増加を受け、中国政府協力の下、対中国人犯罪向け部署の創設を目指す意向
PNP eyeing to have Chinese desks due to rising incidents
(まにら新聞) 2020/01/21
要訳: ドゥテルテ大統領は国家警察の新長官にガンボア長官代行を指名。ガンボア代行も受諾の意向
Duterte names Gamboa as new PNP chief
(まにら新聞) 2020/01/18
要訳: 国家警察携行の速度計測器が異常な高値であるという報告受け、ドゥテルテ大統領は中央調達局新設を検討
Duterte mulls to establish central procurement bureau as slams PNP's overpriced speed guns
(まにら新聞) 2020/01/15
※ 現在使用されているものが95万ペソ。類似品は1万ペソ程度
警察官にダイエット促す ヨーグルトなど奨励 長官代行「私もやる」
(まにら新聞) 2020/01/08
要訳: アニョ内務自治相はドゥテルテ大統領が次期国家警察長官を選出するまで頑張ってみると回答
Ano says he will ''supervise'' PNP until Duterte chooses its next chief
(まにら新聞) 2019/12/31
要訳: ドゥテルテ大統領はアニョ内務自治相にフィリピン国家警察の暫定長官を務めるよう要請
Duterte asks DILG chief to lead PNP
(まにら新聞) 2019/12/31
要訳: 首都圏警察は12月31日の午前7時より全警官に所在報告を行うことを義務付け。所持する火器で新年の祝砲を行った場合、新技術でs追跡可能。
NCRPO orders all police officers to report to nearest station on New Year's Eve
(まにら新聞) 2019/12/28
要訳: フィリピン国家警察はイスラエルから1万7千丁以上のアサルトライフルを購入
PNP to buy from Israel over 17,000 new assault rifles
(まにら新聞) 2019/12/16
要訳: ドゥテルテ大統領が「国家警察長官は麻薬王を殺害できる人物に」とした発言について。「心配はいらない」: フィリピン国家警察
''Nothing to be worried'' over Duterte requirement for PNP chief: Banac
(まにら新聞) 2019/12/04
国家警察委員会、マラウィ市の戦闘に参加した警官42人が特別昇進したと発表
(まにら新聞) 2019/12/04
要訳: ドゥテルテ大統領は麻薬王を殺害できる人物を次期国家警察長官に指名へ
Duterte to appoint PNP chief who can kill drug lords
(まにら新聞) 2019/12/03
サマル島観光客を守る。ダバオ警察、観光警察部隊創設へ
(DavaWatch) 2019/12/02
要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン国家警察長官にふさわしい「誠実な」人物を模索
Duterte mulls directly overseeing PNP if can't find "honest" chief
(まにら新聞) 2019/11/29
要訳: フィリピン国家警察はソクサージェンの警察幹部8名を解任。実績不足
PNP relieves eight chiefs of police in Soccsksargen
(まにら新聞) 2019/11/24
要訳: 首都圏警察は「レッド・チーム」を配備。SEAゲームに向けて悪徳警官を監視
NCRPO deploying ''red teams'' to watch erring cops during SEA Games
(まにら新聞) 2019/11/23
要訳: フィリピン国家警察学校の水泳指導員2名が懲戒処分。候補生の訓練中の死亡を受け
Two PMA swimming instructors facing administrative sanctions over cadet's death
(まにら新聞) 2019/11/23
要訳: ヘリ、車輌、銃器など30億ペソの装備導入でフィリピン国家警察の能力向上
PNP boosts capability with P3B equipment
(まにら新聞) 2019/11/19
要訳: 2度の候補生虐待事件発生もフィリピン国家警察は同事件について「管理責任」のある職員はいなかったと発言
PNPA says no officer ''administratively liable'' over alleged maltreatment of cadet
(まにら新聞) 2019/11/14
要訳: ドゥテルテ大統領が新たに国家警察長官を指名しなくとも問題はない: ガンボア国家警察長官代理
No problem if Duterte has not named new PNP chief: Gamboa
(まにら新聞) 2019/11/12
要約: シナス首都圏警察長官: 中央ビサヤ地域から首都圏警察に転属された143名の警官が組織の士気低下を招いてはいない
※ 元々いる首都圏警察の見張り役を行っているため、こういう話が出たのだろうがこれは通常の人事異動と説明
Sinas: Transfer of 143 Central Visayas cops to NCRPO did not cause demoralization
(GMA News) 2019/11/05
要約: フィリピン国家警察学校は、候補生虐待について5名の上級生が関与と発表
PNPA says five upperclass in alleged maltreatment of cadet
(まにら新聞) 2019/11/05
要約: フィリピン国家警察学校の生徒が病院へ搬送。「虐待の可能性」: 報道官
PNPA cadet in hospital for''possible case of maltreatment'': spokesman
(まにら新聞) 2019/11/02
要訳: ドゥテルテ大統領は次期国家警察長官の選択判断の基準は「誠実さ」のみ
Duterte says honesty his only consideration in selecting next PNP chief
(まにら新聞) 2019/10/30
フィリピン 女性だけの警察署発足の背景
(SankeiBiz) 2019/10/29
要訳: シナス警察准将は、首都圏国家警察を自身の独自グループで調査
Sinas brings own team to check on NCRPO cops
(まにら新聞) 2019/10/26
要訳: フィリピン国家警察ハイウェイパトロールの女性隊員は引き続きエドサに配置
Lady HPG cops to remain in EDSA
(まにら新聞) 2019/10/25
要訳: フィリピン国家警察長官、大規模組織刷新
PNP orders major revamp
(まにら新聞) 2019/10/21
要訳: フィリピン国家警察はニュー・ビリビッド刑務所内に違法薬物を持ち込んでいる警官を調査
PNP probing alleged attempts of cops to sneak illegal contraband inside Bilibid
(まにら新聞) 2019/10/21
シキホール州マリア町に署長を含め女性警官だけが勤務する警察署が誕生
(まにら新聞) 2019/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
「シキホール州 (Siquijor)」
マニラ空港でタクシーから１００ペソ徴収していた空港警官２人が逮捕された
(まにら新聞) 2018/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのタクシー」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
マンダルーヨン市での２市民死亡事件に関し、失踪していた警部が出頭
(まにら新聞) 2018/01/08
自警団の再定義を 誤認殺害事件
(まにら新聞) 2018/01/07
マンダルーヨン市で、警官らが誤情報で市民に発砲、２人死亡２人負傷
(まにら新聞) 2017/12/31
フィリピン警察、「人違い」で被害者を射殺
(AFPBB News) 2017/12/30
ココ
投稿者 美山治 : 07:35 | - | |
