政府人事 | 組織再編・新設
【ニュース見出し】
要訳: マルコス大統領は現職の任期終了に伴い新海軍司令官を任命
Marcos names new PH Navy chief
(The Manila Times) 2024/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 下院は防災省創設の法案を承認
Disaster Resilience dep’t bill OKd
(BusinessWorld) 2024/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
要訳: 教育省で新たに任命された職員47名が宣誓式
Newly appointed DepEd officials take oath
(INQUIRER.NET) 2024/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: マルコス大統領は国家先住民族委員会を大統領室へ編入する大統領令に署名
OP regains control over NCIP
(PNA.gov.ph) 2024/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
要訳: レミュラ内務自治相は国家警察高官を現行の133名から25名へ削減すること提案 頭でっかちであり運営を平坦化する必要性
DILG chief Jonvic Remulla wants to trim number of PNP generals to 25
(Rappler) 2024/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: サイバーセキュリティ当局はAIの悪用防止に規制のための新たな機関設立を提案
Cybersecurity official proposes another agency for AI regulation
(INQUIRER.NET) 2024/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「フィリピンのAI (人工知能)産業」
要訳: グレイス・ポー上院議員は農業省傘下に動物福祉局の創設の法案推進
Grace Poe pushes anew bill on creating animal welfare bureau
(INQUIRER.NET) 2024/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
要訳: 新たに就任したビダド出入国管理局長は手続き自動化による汚職防止に取り組み
New BI Commissioner Viado to adopt full automation to curb corruption
(MANILA BULLETIN) 2024/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: 新たに就任したレミュラ内務自治相はカビテのPOGO根絶を約束
New DILG chief Remulla vows crackdown on Pogo hubs in Cavite
(INQUIRER.NET) 2024/10/08
新内務自治相にレムリヤ氏 カビテ州知事で司法相の弟
(まにら新聞) 2024/10/09
.................................................
【関連過去記事】
閣僚辞職し上院選へ アバロス内務自治相
(まにら新聞) 2024/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「カビテ州 (Cavite)」
アヤラ一族ハイメ氏 DTI評議員に
(まにら新聞) 2024/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」
要訳: マルコス大統領はフィリピン・フィルム・アカデミーを教育省から貿易産業省に編入
Marcos transfers Film Academy of the Philippines from DepEd to DTI
(GMA News) 2024/10/04
.................................................
【参考リンク】
Film Academy of the Philippines (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン映画・ドラマいろいろ」
要訳: ダバオ地方警察長官が犯罪捜査検知班トップに就任
Davao Region police chief is now CIDG head
(PNA.gov.ph) 2024/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: 農業省は食料安全保障と農家の収入強化のため農業協同組合の支援行う農業協同組合事業開発サービス(ACED)を設立
DA chief creates farm cooperatives development services to boost food security, farmers incomes
(Department of Agriculture) 2024/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
要訳: マルコス大統領は弁護士のアンドレス氏をエネルギー規制委員長に任命: 大統領広報室
Marcos appoints head of Energy Regulatory Commission
(INQUIRER.NET) 2024/09/21
.................................................
【関連過去記事】なおす
要訳: エネルギー規制会委員長が6ヶ月の停職処分 メラルコの電気料金再計算に失敗と消費者団体が提訴
ERC chair faces preventive suspension
(INQUIRER.NET) 2024/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
要訳: 大統領広報室はフェイクニュースに対応するため国営メディアの中にファクトチェック行う部署を設立へ
PH to get 'fact-checkers' from state media
(MANILA BULLETIN) 2024/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
「フィリピンのマスメディア」
要訳: マルコス大統領はテオドロ国防省辞任の噂をフェイクニュースと否定
Marcos denies defense chief Teodoro quit
(まにら新聞) 2024/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
要訳: マルコス大統領は国家灌漑庁を大統領府直下に再編入
Marcos transfers NIA from DA to Office of the President
(Rappler) 2024/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
臨時入管長官にビアド氏
(まにら新聞) 2024/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
要訳: マルコス大統領はアリス・グオ容疑者逃亡受けタンシンコ出入国管理局長を解任
Marcos sacks Tansingco
(The Manila Times) 2024/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
大統領報道官、チャベス氏に交代
(NNA ASIA) 2024/09/06
要訳: ダバオ市は観光促進のため航空サービス開発委員会を創設
Davao City gov't creates Air Service Dev't Committee
(SunStar) 2024/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」
「フィリピンの航空業界」
人事管理システム刷新へ、経済開発庁承認
(NNA ASIA) 2024/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「議員・公務員の資産・給与」
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
要訳: 控訴裁判所の新判事4名がゲスムンド首席判事を前に就任宣誓式
Four New CA Justices Take Oath Before Chief Justice Gesmundo
(Supreme Court) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
要訳: マルコス大統領は元控訴裁判所判事をフィリピン郵政公社社長に任命 火災に見舞われたマニラ中央郵便局の復興、郵便番号カードを有効な身分証明書とすることなどに意欲
Retired CA justice named PhlPost chief
(philstar) 2024/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「Philpost フィルポスト フィリピン郵便公社」
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
教育相と農相がNEDA理事に
(まにら新聞) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンの農業」
要訳: マルコス大統領は技術教育技能開発庁の新長官に西ネグロス州のベニテス下院議員を指名
Marcos appoints Negros Occidental congressman as new head of TESDA
(まにら新聞) 2024/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力とその改善事業」
また別のダバオ警官が異動予定か？漏洩した情報によって明らかに
(DavaWatch) 2024/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: 公立校教員の離職増、いじめ問題にも取り組み 教育省は対応部署創設へ
Teacher exodus alarms DepEd; Education cluster formed
(INQUIRER.NET) 2024/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」
「改正いじめ防止法」
政府、原発規制機関を26年設置へ
(NNA ASIA) 2024/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの原発計画 核廃棄物処理」
要訳: 上院22名が水資源省創設を支持
22 senators back creation of Department of Water Resources
(INQUIRER.NET) 2024/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
要訳: マルコス大統領は大統領府に児童保護局創設する大統領令
Marcos orders creation of Presidential Office for Children Protection
(ManilaStandard) 2024/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
要訳: パスクアル貿易産業相辞任を受けマルコス大統領はクリスティーナ・アルデグア・ロケ貿易産業次官を同省大臣代行に任命
Marcos names Cristina Aldeguer-Roque as acting DTI chief
(Rappler) 2024/08/02
コロネル・リト・パタイ氏、新しいダバオ市警察署長に任命される
(DavaWatch) 2024/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「ダバオ市 (Davao)」
貿易産業相が電撃辞任 大統領「決断を尊重する」
(まにら新聞) 2024/08/01
要訳: 教育省はOECDのPISAテスト成績向上に向けた作業部会を設置
DepEd eyes forming PISA Task Force to improve learners' test scores
(PNA.gov.ph) 2024/07/24
.................................................
【関連過去記事】
要訳: サラ副大統領兼教育相はPISAの調査結をフィリピンの教育が持つ「不快な真実」と認める
VP Sara: PISA score an ‘uncomfortable truth’ in PH education
(INQUIRER.NET) 2023/12/06
要訳: フィリピンの数学、読解力、科学は依然として世界に遅れ: PISA 2022 レポート
Philippines still lags behind world in math, reading and science — PISA 2022
(philstar) 2023/12/06
.................................................
【参考リンク】
Latest PISA Results - released 5 December 2023
(OECD) 2023/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: 国家警察はPOGO対策として特別班を創設
PNP creates task force vs illegal POGOs
(philstar) 2024/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピンの警察組織」
要訳: アンガラ氏が正式に教育相就任
Angara officially takes over DepEd post
(GMA News) 2024/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
金融政策委員にバスマー氏 マルコス大統領が任命
(まにら新聞) 2024/07/13
.................................................
【MMGニューストピック 】
「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」
要訳: 国家警察は新ダバオ市警察署長を任命
Davao City finally gets police chief
(まにら新聞) 2024/07/12
要訳: ダバオ市警察署長が人事再編のため就任から4時間38分で交代
New Davao City police director Patay replaced after 4 hours and 38 minutes
(Rappler) 2024/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「ダバオ市 (Davao)」
新教育相にアンガラ議員 教育法制定などで功績
(まにら新聞) 2024/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: 考えていたより難しい: マルコス大統領は次期教育相任命に苦慮
'Its harder than I thought'：Marcos said on choosing the next DepEd chief
(まにら新聞) 2024/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: マルコス大統領はサラ教育相の後任を今週末までに任命へ
Marcos to name Sara's successor as DepEd secretary ''by end of the week''
(まにら新聞) 2024/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: 新駐日陸軍駐在武官を任命: フィリピン国軍
Philippines appoints four new defense and Armed Forces attaches
(まにら新聞) 2024/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 次期教育相は政治家ではなく愛国者を: 教員団体「教師の尊厳連合」
Groups wish next DepEd chief to be ‘true nationalist’ – not a politician
(INQUIRER.NET) 2024/06/20
サラ教育相辞任は「必然」 エスクデロ上院議長が声明
(まにら新聞) 2024/06/21
要訳: マルコス大統領はサラ副大統領の教育相、共産党地方紛争集結作業部会副長官辞任を受理
Marcos accepts VP Duterte’s resignation as DepEd chief, NTF-ELCAC vice chair
(ABS-CBN News) 2024/06/19
要訳: サラ副大統領は兼任の教育相、共産党地方紛争集結作業部会副長官を辞任 理由明かされず 副大統領職は継続: 大統領府
Sara Duterte resigns as DepEd secretary, says Palace
(INQUIRER.NET) 2024/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「フィリピンの学校教育」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: マルコス大統領は退役した判事を国家捜査局長官に任命
Marcos appoints retired judge as NBI director
(まにら新聞) 2024/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: 漁民評議会はマルコス大統領に対し漁業省創設を早急に創設するよう要望
Fisherfolk leaders urges Marcos to certify bill creating fisheries dep’t as urgent
(INQUIRER.NET) 2024/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」
要訳: マルコス大統領は前マリキナ地裁判事を比慈善宝くじ協会の会長に任命
Marcos appoints former RTC judge as new PCSO chair
(philstar) 2024/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」
要訳: マルコス大統領はコクダック暫定OFW相をOFW相に任命
Marcos reappoints Cacdac to DMW
(The Manila Times) 2024/05/26
.................................................
【関連過去記事】
要訳: マルコス大統領はOFW省次官を新大臣に任命
Marcos names Hans Cacdac as DMW Secretary
(まにら新聞) 2024/04/26
.................................................
【関連過去記事】
病気療養中だったスーザン・オプレ移民労働者相が死去
(まにら新聞) 2023/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
「権力の意向に添えなかった」 突然の議長交代、改憲重視へ移行か
(まにら新聞) 2024/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 議会、政党、政局など」
要訳: 海軍報道官西フィリピン海担当が海軍監察官に就任
Navy spokesperson for the WPS is new Naval Inspector General
(まにら新聞) 2024/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: フィリピン国軍はトーレス西部司令官代行を常勤司令官に
AFP designates Torres as full time Wescom chief
(まにら新聞) 2024/05/19
.................................................
【関連過去記事】
要訳: フィリピン国軍西部司令官の個人的な理由での休暇は中国との「新規範」疑惑とは無関係 トーレス氏が代行に
Leave of Wescom chief nothing to do with "new model" arrangement with China
(まにら新聞) 2024/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: フィリピン海軍は、現職の定年に伴い、元西フィリピン海の防衛者を西ミンダナオ海軍の新司令官に任命
Navy installs WPS defender as the new NFWM commander
(SunStar) 2024/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
政府が人権擁護特別評議会設置 国連人権プログラムの達成に向け
(まにら新聞) 2024/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
要訳: 下院の民営化委員会、政府系企業はマニラ湾の維持と保護を目的とするマニラ湾開発庁創設を検討、マニラ湾埋立事業の評価や非正規定住者の立ち退きなどに取り組む
Proposed Manila Bay Dev't Authority may review projects, relocate informal settler
(GMA News) 2024/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾新規埋め立て、開発」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: 国家警察人事異動で新しい犯捜査罪検知局長就任
CIDG gets new chief in latest PNP reshuffle
(PNA.gov.ph) 2024/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: マルコス大統領はOFW省次官を新大臣に任命
Marcos names Hans Cacdac as DMW Secretary
(まにら新聞) 2024/04/26
.................................................
【関連過去記事】
病気療養中だったスーザン・オプレ移民労働者相が死去
(まにら新聞) 2023/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社は初の女性社長兼最高執行責任者を任命
Pagcor names new president, COO
(philstar) 2024/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR フィリピン娯楽ゲーム公社」
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
要訳: 最高裁は広報責任者に初の女性を任命
SC Appoints Chief Communications Officer, First Female Spokesperson
(The Supreme Court of the Philippines) 2024/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
要訳: セブ市評議会は同市農業局長に辞任勧告 明確なエルニーニョ現象対策案を提出できず
City Agriculture head asked to resign over alleged negligence, ‘palpak’ service
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「フィリピンの農業」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: セブのラマ市長、セブ市水道局、港湾庁創設は真剣
Rama serious about creating water district, port authority
(The Freeman) 2024/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「セブ港 Port of Cebu」
要訳: マルコス大統領は鉄道プロジェクトのための用地買収に取り組む委員会創設
Marcos forms committee for railway projects
(The Manila Times) 2024/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国有鉄道 (PNR)」
対中国の新組織結成 海洋安全保障を統括する閣僚級委員会
(まにら新聞) 2024/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: マルコス大統領は国家警察新長官を任命
Marcos names Peralta as PNP officer-in-charge
(まにら新聞) 2024/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
経済開発庁長官、省への格上げ訴え
(NNA ASIA) 2024/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」
国軍幹部の昇格を凍結 家庭内暴力や育児放棄で
(まにら新聞) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「家庭内暴力 DV」
退職庁長官にゾゾブラド氏 観光業会議の元会頭
(まにら新聞) 2024/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ロングステイ 移住」
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
要訳: 証券取引委員会はバイナンス取引停止を延期 担当者の人事異動
SEC delays decision on Binance ban
(INQUIRER.NET) 2024/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」
フィリピン最新法律Update 第24回 LGBTQIA+に関する特別委員会の設置
(まにら新聞) 2024/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」
要訳: 農業省は政策・規制担当次官補に弁護士のパス・ベナビデス氏を任命
DA chief names assistant secretary for policy and regulations
(DA.gov.ph) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
要訳: セブ州理事会は渋滞、洪水などの対策のため首都圏開発庁（MMDA）のようなメトロ・セブ開発庁（MCDA）創設を訴え
Cebuanos push for creation of Metro Cebu Development Authority
(PNA.gov.ph) 2024/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
「フィリピンの渋滞と対策」
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: 国家警察の配置換えで西ビサヤ管区新署長任命
Western Visayas gets new top cop in latest PNP reshuffle
(PNA.gov.ph) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」
原子力発電プログラム調整委設置へ エネルギー省が開発フェーズ2に
(まにら新聞) 2024/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの原発計画 核廃棄物処理」
要訳: ブコ司教が結婚無効訴訟を扱う控訴裁判所の司法代議員に任命される
Bishop Buco named Judicial Vicar of Philippine Appellate Tribunal
(philstar) 2024/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 離婚合法化案」
要訳: フィリピン管理協会は交通危機を宣言し、大統領の任命する専門家による担当組織の創設を提案
MAP seeks declaration of traffic crisis, suggests counter measures
(Manila Standard) 2024/01/29
.................................................
【参考リンク】
The Management Association of the Philippines (MAP)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」
要訳: フィリピン国軍は国防軍防諜グループを再始動
AFP reactivates Counterintelligence Group
(まにら新聞) 2024/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: フィリピン国軍初の女性報道官、スキルは「倫理的」ハッカー
AFP’s first female spokesperson is also an ‘ethical’ hacker
(INQUIRER.NET) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
大統領がジョクノ前財務相を中央銀行の金融政策決定委員に任命
(まにら新聞) 2024/01/15
.................................................
【MMGニューストピック 】
「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」
要訳: スービック港都メトロポリタン庁のジョナサン・タン長官が辞任、2024年1月12日に地元実業家エドゥアルド・アリーニョ氏が後任
Tan steps down as SBMA chief; Aliño picked as replacement
(The Manila Times) 2024/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「スービック自由港 | スービック経済特別区」
ジョクノ財務相が退任 後任は元NEDA長官レクト氏
(まにら新聞) 2024/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「国家経済開発庁（NEDA）」
要訳: 大統領府は2023年巡礼の混乱でイスラム教徒委員長を停職処分
Malacañang suspends Muslims commission chairman over 2023 pilgrimage mess
(Rappler) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: 前ロビンソンズ・ランドのフレデリック・ゴー氏が大統領府投資経済特別顧問に 政府、業界団体ともに歓迎
Gov’t, private sector cheer Go appointment
(INQUIRER.NET) 2023/12/25
大統領府、経済政策の調整組織を新設
(NNA ASIA) 2023/12/19
要訳: マルコス大統領はソニア・マラルアン氏を海運産業庁の新長官に任命
Marcos names new MARINA chief
(The Manila Times) 2023/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」
要訳: マルコス大統領はエルニーニョの影響軽減のため作業部会設置を指示
Marcos orders creation of 'Task Force El Nino' to mitigate its effect
(まにら新聞) 2023/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
司法省が独自の人権事務所開設 透明性維持目指す
(まにら新聞) 2023/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
要訳: アコルダ国家警察長官は2024年3月まで続投: マルコス大統領
Marcos extends Acorda as PNP chief until March 2024
(まにら新聞) 2023/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: 国家警察はロメル・フランシスコ・マービルの新長官就任とのFacebook投稿を否定
PNP denies rumors Maj. Gen. Rommel Francisco Marbil is its new head
(まにら新聞) 2023/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
「フィリピンの警察組織」
要訳: ポー上院議員は水資源管理省創設を提案
'Too big': Poe pushes for creation of Department of Water anew
(MANILA BULLETIN) 2023/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
政府系ファンド、運営トップにコンシン氏
(NNA ASIA) 2023/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」
要訳: 海産物・食品業から農業相に就任したラウレル氏は自身の学歴を明らかに「子供の誕生で学校は中退、海が私の大学に」サントトーマス大卒業などとの報道受け
Agri chief clarifies educational background: 'I quit school, sea became my university'
(ABS-CBN News) 2023/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
要訳: マルコス大統領は新たにフィリピン埋め立て事業庁責任者を任命
Marcos appoints new Philippine Reclamation Authority CEO, execs
(ABS-CBN News) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾新規埋め立て、開発」
要訳: 食品加工会社トップから農業相へ任命されたのはマルコス大統領の選挙活動への献金の見返りではない: 新農業相
Tycoon-turned-DA-chief denies appointment is payback for Marcos campaign donation
(philstar) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
陸運委トップ復帰、汚職告発の撤回受け
(NNA ASIA) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: マルコス大統領はチウ・ラウレルを農業相に任命 生鮮、冷凍、水産加工品を扱うフラベルグループ事業主で大統領と幼馴染
Marcos appoints fishing tycoon Francisco Tiu Laurel Jr. as new Agriculture chief
(CNN) 2023/11/02
.................................................
【参考リンク】
Frabelle Fishing Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「フィリピンの食品製造・卸業界」
要訳:フィリピン沿岸警備隊の新司令官任命
Philippine Coast Guard names new commandant
(ABS-CBN News) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 「目的も目標達成もなし」大統領府はフィリピン国鉄北ルソン鉄道公社を廃止にする意向
'No longer achieving its objective, purpose': Palace abolishes Northrail
(ABS-CBN News) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国有鉄道 (PNR)」
比、サイバー軍を年内創設へ 海洋監視拡充、日本に協力期待
(共同通信) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
ディオクノ財務相更迭か、後任にレクト氏
(NNA ASIA) 2022/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳: 農相留任か辞任か: マルコス大統領は農業相を新たに任命する選択を検討: ベルサミン農業省事務次官
Stay Or Go? Marcos Weighing Options On Appointing DA Chief – Bersamin
(POLITIKO) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
要訳: マルコス大統領はヘルボサ氏を保健省に再任命
Marcos reappoints Herbosa as health secretary
(まにら新聞) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」
要訳: 社会福祉開発省の高官らは全員辞任すべき 次官だけで9名: トゥルフォ上院議員
All ranking DSWD officials asked to resign
(The Manila Times) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
新金融政策委にベルナルド氏、国際機関勤務
(NNA ASIA) 2023/09/18
.................................................
【MMGニューストピック 】
「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」
要訳: マルコス大統領はクラーク国際空港公社の新長官任命
Bongbong Marcos names new Clark Int’l Airport Corp. head
(philstar) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク国際空港」
要訳: 下院は西フィリピン海庁創設を目指す
Congress seeks creation of West Philippine Sea Authority
(philstar) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 人事委員会はテオドロ暫定国防相任命を承認
CA confirms ad interim appointment of Teodoro as Defense chief
(まにら新聞) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「バリサカン長官を農相に」 コメ価格統制問題で財務相
(まにら新聞) 2023/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
「フィリピンの農業」
要訳: アレン・カプヤン氏、先住民族国家委員会主任を退任 ドゥテルテ政権末期に任命
Allen Capuyan steps down as National Commission on Indigenous Peoples chief
(Rappler) 2023/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
大統領OFW特使、イグレシア指導者を起用
(NNA ASIA) 2023/09/04
.................................................
【参考リンク】
Iglesia Ni Cristo
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「フィリピンのOFW」
要訳: 国家警察は広報室室長を新ケソン市支部長官を任命 現職辞任受け
PNP PIO chief named Quezon City police director
(まにら新聞) 2023/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの警察組織」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: マルコス大統領は陸軍幹部を西ミンダナオ司令官に任命
Bongbong Marcos appoints Army exec as new Westmincom chief
(INQUIRER.NET) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「ミンダナオ島 (地方)」
フィリピン、「悪態」の前外相を中国特使に任命
(AFPBB News) 2023/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」
「在外フィリピン大使・領事館」
要訳: マルコス大統領は矯正副局長を任命
Marcos names new BuCor deputy director
(ABS-CBN News) 2023/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
要訳: フィリピン証券取引所は新たに独立取締役2名を選出
New independent directors join PSE Board
(まにら新聞) 2023/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」
要訳: マルコス大統領はガリド氏を陸軍新司令官に任命
Marcos names Galido as Army chief
(まにら新聞) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: マルコス大統領はICTコンバージのCEOをデジタルトランスフォーメーションの駐韓特任大使に任命
Marcos appoints internet tycoon special envoy to Korea for digital transformation
(The Manila Times) 2023/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「Converge ICT Solutions Inc.」
「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」
「在外フィリピン大使・領事館」
「韓国とフィリピン」
「在外フィリピン大使・領事館」
要訳: センティーノ前国軍司令官の大統領顧問への指名は問題ない: テオドロ国防省
Centino's appointment as presidential adviser justified: Teodoro
(まにら新聞) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 大統領府はブラウナー氏を次期国軍司令官に任命
Palace names Brawner as next AFP chief
(まにら新聞) 2023/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: フィルヘルスを大統領府に移管する提案に法的な問題なし: 司法省
DOJ: ‘No legal issue’ on proposed transfer of PhilHealth to President’s office
(INQUIRER.NET) 2022/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」
「フィリピンの司法機関」
要訳: 私立病院団体はフィルヘルスの大統領府への移管に反対
Private hospital group bucks PhilHealth transfer to OP
(philsstar) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
要訳: 公共交通団体が3日間のスト実施へ マルコス大統領の第二回施政方針演説の日に合わせ
Transport groups to hold 3-day strike starting on Marcos 2nd SONA
(まにら新聞) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」
「フィリピンの交通」
「ジプニー」
「フィリピンのバス交通」
要訳: 首都圏警察長官代行ナルタテス氏任命: 国家警察
PNP: Nartatez is acting NCRPO chief
(INQUIRER.NET) 2023/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「マニラ首都圏」
要訳: 記者への侮蔑発言で資格停止の大統領顧問弁護士は大統領府に留任: 大統領府
Palace says disbarred lawyer will remain as presidential adviser
(まにら新聞) 2023/06/29
〔クラクション〕大統領顧問の弁護士、侮蔑的発言で資格剝奪
(NNA ASIA) 2023/06/29
要訳: 貧困対策分野の大統領顧問にラリー・ガドン氏任命
Larry Gadon named presd’l adviser for poverty alleviation
(POLITIKO) 2023/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 矯正局は新卒454人の刑務官配置
BuCor deploys 454 new jail officers
(Daily Tribune) 2023/06/26
要訳: マルコス大統領は刑務所管理刑罰局長にルエル・リベラ氏任命
Marcos appoints Ruel Rivera as BJMP chief
(POLITIKO) 2023/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
ガルベス前国防相、和平担当の大統領顧問に
(NNA ASIA) 2023/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
次期フィリピン中銀総裁にレモロナ理事、メダラ氏の後任
(ロイター) 2023/06/24
.................................................
【MMGニューストピック 】
「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」
要訳: 交通省は陸運局中部ビサヤ支部局長にグレン氏任命
DOTr names Glen Galario LTO Regional Director for Central Visayas
(INQUIRER.NET) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」
要訳: マルコス大統領は農業問題解決すれば農業相を辞任
PBBM to leave DA post once agri issues solved
(PNA.gov.ph) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
保健相にヘルボサ氏、国防相はテオドロ氏
(NNA ASIA) 2023/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: サラ副大統領はバンサモロ自治区対応のため執務室をミンダナオにも開設
Sara Duterte opens another OVP satellite office in Mindanao
(INQUIRER.NET) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「コタバト市 (City of Cotabato)」
要訳: 下院は環境と資源保護のためバンサモロ自治区の沿岸線管理を行う組織創設する法案提出
Lawmaker wants coastal management body for BARMM
(INQUIRER.NET) 2023/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: 下院はOFW病院をOFW省監督下とする法案を承認
House approves bill placing OFW Hospital under DMW
(THE PILIPINO TIMES) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
「フィリピンの医療施設・機関」
要訳: マニー・パッキャオ元上院議員、社会福祉開発省の事務次官就任の可能性
Manny Pacquiao Allegedly Eyed to be The DSWD Undersecretary
(まにら新聞) 2023/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニー・パッキャオ」
「社会福祉開発省 DSWD」
要訳: 打診あるも、ドゥテルテ前大統領は麻薬戦争のリーダー就任に乗り気ではない 「リーダーシップは大統領が執るもの」
Duterte not keen on becoming anti-drug czar
(The Manila Times) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了」
中銀総裁メダリヤ氏、7月に任期終了
(NNA ASIA) 2023/05/29
.................................................
【MMGニューストピック 】
「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」
要訳: 新たに就任した首都圏陸運局局長は首都圏2つの陸運局を統合
DOTr merges 2 LTO offices in NCR as new director named
(MANILA BULLETIN) 2023/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「マニラ首都圏」
要訳: マルコス大統領はCEZA長官にエンリレ氏の娘で実業家のカトリーナ・エンリレを任命
Marcos appoints Enrile's daughter as new CEZA chief
(The Manila Times) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
「カガヤン州 (Cagayan)」
大統領府の下に栄養委員会を新設する動きに対し、必要性に懐疑的な声が議会内で上がる
(まにら新聞) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食料安全保障」
「フィリピンのヘルスケア・美容業界」
ホセ・トゥガデ陸運局長が辞任を発表。運転免許証用カードの調達遅れなどで運輸省と軋轢か
(まにら新聞) 2023/05/23
要訳: ロケ・ベルソーサ氏が陸運局マニラ首都圏長官に就任
Roque Verzosa appointed LTO-NCR chief
(INQUIRER.NET) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「マニラ首都圏」
要訳: マルコス大統領は「飢餓ゼロ」に取り組む作業部会を再編
Marcos reorganizes task force on ‘zero hunger’
(まにら新聞) 2023/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食料安全保障」
要訳: パンガンダマン予算管理相が沿岸警備隊高官に就任
Pangandaman takes oath as Coast Guard auxiliary rear admiral
(philstar) 2023/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 首都圏開発庁は女優のリア・アタイデさんを新報道官に推薦
MMDA chief recommends actress Ria Atayde as next spokesperson
(philstar) 2023/05/19
.................................................
【参考リンク】
Ria Atayde (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
要訳: マルコス大統領は今後の閣僚に2022年の選挙で落選した人物起用する可能性示唆
Marcos to reorganize Cabinet by naming losing candidates in 2022 elections
(まにら新聞) 2023/05/11
要訳: サラ副大統領兼教育相が地域紛争終結作業部会の共同副議長に就任へ
VP Sara Duterte named NTF-Elcac co-vice chairperson
(INQUIRER.NET)
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: マルコス大統領は砂糖規制理事会の新理事長指名
Marcos Jr. admin appoints new Sugar board administrator
(philstar) 2023/04/28
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの砂糖業界」
大統領が環境天然資源省内に水資源管理局を設置する大統領令第22号に署名
(まにら新聞) 2023/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
アコルダ氏を新長官に任命 国家警察の元情報課長
(まにら新聞) 2023/04/25
国家警察の長官交代、定年退職で
(NNA ASIA) 2023/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: マークスティーブンは交通省次官を辞任 健康上の理由: バウティスタ交通相
Mark Steven Pastor resigns as DOTr undersecretary due to health: Bautista
(ABS-CBN) 2023/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
要訳: マルコス大統領は財務省、外務省、労働雇用省、社会福祉開発省などの複数ポストを任命
Palace names new appointees under Marcos administration
(INQUIRER.NET) 2023/04/14
大統領が干ばつ対策の一環として省庁間エルニーニョ対策本部の設置を指示
(まにら新聞) 2023/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: マルコス大統領は国家捜査局の新局長2名を任命: 大統領府
Marcos names 2 new directors at NBI: Palace
(ABS-CBN News) 2023/04/04
パンガ氏を経済区庁長官に任命、大統領
(NNA ASIA) 2023/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
砂糖追加輸入を巡る混乱を受けてアルバ砂糖規制庁長官が辞職願を出し大統領が承認
(まにら新聞) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの砂糖業界」
要訳: マルコス大統領はカタパン氏を矯正局長に任命 元国軍司令官
Marcos appoints Catapang as head of Bureau of Corrections
(まにら新聞) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
要訳: マルコス政権は経済、医療に関する市民からの支援要請に対応するための大統領ヘルプデスクを創設
Marcos admin to put up Presidential Help Desk to address financial, medical requests
(まにら新聞) 2023/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: マルコス大統領は水資源管理室創設の大統領令に署名
Marcos signs EO creating Office for Water Management
(まにら新聞) 2023/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
保健相代行は「独裁者」、省内職員告発
(NNA ASIA) 2023/03/21
要訳: ベルサミン官房長は辞任との噂を否定 黒いプロパガンダと主張
Bersamin says he did not quit as executive secretary
(まにら新聞) 2023/03/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
要訳: 首都圏警察のエストモ長官が国家警察No.3に
NCR police chief Estomo moves up to no. 3 in PNP
(まにら新聞) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: マルコス元大統領は財務省のワン・ストップ・センター廃止を指示 税務申告、控除の手続きは管轄を内国歳入庁と関税局に移管
Marcos orders abolition of DOF's One-Stop-Shop Center
(まにら新聞) 2023/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
要訳： 光学メディア委員会はもう役割を終えた 映画やテレビはストリーミング再生されており海賊版の取り締まりに不向き: エストラーダ上院議員
Estrada: OMB no longer relevant, pushes for its abolition
(MANILA BULLETIN) 2023/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権
ルビオ新関税局長が就任、税関現代化推進へ
(NNA ASIA) 2023/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」
要訳: フィリピン国軍情報部長官にニコラス氏任命
Nicolas named new ISAFP chief
(まにら新聞) 2023/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
PEZA長官代行パンガ氏が継続
(まにら新聞) 2022/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
大統領、水源管理室の設置承認
(NNA ASIA) 2023/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: マルコス大統領はガチャリアン上院議員の兄弟を社会福祉開発相に任命
Marcos names senator's brother as DSWD secretary
(まにら新聞) 2023/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
要訳: マルコス大統領は農業専門家が常任農業相に就くこと望む
Marcos says he prefers agri expert as permanent DA secretary
(まにら新聞) 2023/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「フィリピンの食料安全保障」
「軍序列正すため」 参謀総長更迭劇で大統領
(まにら新聞) 2023/01/17
要訳: 新たに任命した新国防相、国軍司令官、安全保障顧問は広範囲な経験、実績の持ち主: マルコス大統領
Marcos: Newly appointed chiefs of DND, AFP, NSA have extensive experience, track record
(まにら新聞) 2023/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 人権団体がアニョ新国家安全保障顧問就任を糾弾
Karapatan slams Ano appointment as NSA
(まにら新聞) 2023/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
要訳: 国防省はアニョ新国家安全保障顧問と密に連携へ
DND looking forward to working with newly appointed NSA
(まにら新聞) 2023/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: アニョ前内務自治省が国家安全保障顧問に指名 カルロス氏の辞任受け
Ano named National Security Adviser as Carlos quits
(まにら新聞) 2023/01/15
要訳: マルコス大統領は密輸を抑制するため行政システムの大幅改革を訴え
Marcos orders major reform to fight smuggling, ensure ease of doing business
(まにら新聞) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足」
「フィリピン: 密輸と対策」
大統領が人権委員会委員に任命していたフェイダ・ドゥマルパ氏が正式に就任した
(まにら新聞) 2023/01/12
要訳: 上院は国軍高位職員の任期を三年固定にする法案の第1四半期通過を視野に
Senate eyes passing bill to amend law setting fixed three year terms for military officers
(まにら新聞) 2023/01/12
要訳: 指揮官交代もガルベスは国防省職員に職務をまっとうするよう呼びかけ
Galvez tells DND to remain intact despite change of leadership
(まにら新聞) 2023/01/12
国防省が前参謀総長の突然の更迭に国軍下士官が懸念を表明していることを認める
(まにら新聞) 2023/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
PEZA長官にパンガ氏を推薦
(まにら新聞) 2023/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
前国防相代行「バカロ前国軍参謀総長が更迭されたことはSNSで知った」。抗議の辞任か
(まにら新聞) 2023/01/11
〔クラクション〕国防相にガルベス元軍参謀総長
(NNA ASIA) 2023/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 参謀長交代で不安定化した国軍に対し国家警察が厳戒態勢に入ったとする投降はフェイクニュース 厳戒態勢はブラックナザレに対するもの: 国家警察
PNP denies going on full alert due to alleged AFP destabilization plot
(まにら新聞) 2023/01/08
センティーノ氏が国軍参謀総長再就任
(まにら新聞) 2023/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: マルコス大統領はセンティーノ氏をフィリピン国軍参謀長を再任命
Marcos reappoints Centino as AFP chief of staff
(まにら新聞) 2023/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
大統領府を再編、簡素化で効率性向上へ
(NNA ASIA) 2023/01/06
要訳: 大統領府は市民防衛室長、国家捜査局幹部2名を任命
Palace names new OCD head, two NBI assistant directors
(まにら新聞) 2022/12/29
大統領府が英字紙スターの元記者エドゥ・プナイ氏を社会福祉開発大臣代行に任命と発表
(まにら新聞) 2022/12/30
要訳: 大統領府は社会福祉開発省次官にプナイ氏を任命
Palace names Punay officer-in-charge of Dept. of Social Welfare and Development
(まにら新聞) 2022/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
要訳: フィリピン空軍新司令官にパレロ氏
Parreno is new Philippine Air Force chief
(まにら新聞) 2022/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: パエス前ユニセフ親善大使が大統領府の報道官に任命
Former UNICEF goodwill ambassador Paez named ''Press Briefer''
(まにら新聞) 2022/12/21
14閣僚議会承認得られず トゥルフォ大臣、有罪判決や国籍問題に懸念の声
(まにら新聞) 2022/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
〔クラクション〕ベルヘーレ保健相代行、来年も続投の見通し
(NNA ASIA) 2022/12/15
要訳: マルコス大統領は国家灌漑管理局長代行を任命
Marcos names new acting head of National Irrigation Administration
(まにら新聞) 2022/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
任命委が臨時人事を承認 情報通信技術相ら3閣僚
(まにら新聞) 2022/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」
アロヨ元大統領の娘がオーストリア大使、クルス氏が中国大使に
(まにら新聞) 2022/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「在外フィリピン大使・領事館」
「中国とフィリピン」
「オーストラリアとフィリピン」
要訳: 人事委員会は在外フィリピン大使2名に対し新たな管轄区を割り当て 駐日大使はパラオ、ミクロネシア、マーシャル諸島の非駐在大使に
CA gives ad interim consent to envoys with additional jurisdictions
(まにら新聞) 2022/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「在外フィリピン大使・領事館」
要訳: 保健省は疾病管理センター設立法案が承認されても熱帯医学研究所職員が失業しないと保障
DOH assures RITM personnel employment in proposed CDC
(PNA.gov.ph) 2022/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
要訳: 保健省は汚職撲滅のためフィリピン保険公社の「再編」求む
DOH hopes for PhilHealth ‘reforms’ under new OIC
(INQUIRER.NET) 2022/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」
要訳: マルコス大統は首都圏開発庁、比慈善宝くじ協会、麻薬取締機構のトップを新たに指名
Bongbong Marcos appoints new MMDA, PCSO, PDEA officials
(INQUIRER.NET) 2022/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」
要訳: マルコス大統領はフィリピン保険公社のCEO代行を指名
Marcos appoints acting Philhealth head and CEO
(まにら新聞) 2022/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」
要訳: マルコス大統領はジョクノ財務相の更迭の噂を否定
Marcos denies rumors he will replace Finance Secretary Diokno
(まにら新聞) 2022/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳: 任命委員会はトルフォ社会福祉開発相就任を延期 過去に米軍に所属 フィリピン国籍放棄の確認
Commission on Appointments defers appointment of Tulfo as social welfare secretary
(まにら新聞) 2022/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
要訳: マルコス大統領は国家災害リスク削減管理評議会を大統領府直轄にすること検討
Marcos planning to place NDRRMC under the Office of the President
(まにら新聞) 2022/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
首都圏開発庁、長官代行にアルテス氏
(NNA ASIA) 2022/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
保健相決まらず、異例の事態 複数打診も辞退、政権発足4カ月
(NNA ASIA) 2022/10/27
要訳: マルコス大統領は元国家警察長官の保健省時間就任を擁護 医療専門家ではないが組織の構造改革に必要
Marcos defends appointing ex-PNP chief as DOH undersecretary
(まにら新聞) 2022/10/27
マルコス大統領、水資源省新設の必要性を提唱
(JETRO) 2022/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: 前国家警察長官が保健省次官へ任命
Former PNP chief Cascolan named DOH undersecretary
(まにら新聞) 2022/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
大統領は保健相ポストについて、「コロナ明け」後に正式任命する意向を表明
(まにら新聞) 2022/10/22
要訳: レムリヤ司法相は矯正局局長解任を指示 ニュー・ビリビッド刑務所でのラジオ司会者殺害容疑者の死を受け
BuCor chief handed preventive suspension after alleged middleman's death inside Bilibid
(まにら新聞) 2022/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
要訳: マルコス大統領は構造改制度化まで農業相に留任
Marcos to remain agri secretary until structural changes are institutionalized
(まにら新聞) 2022/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
要訳: マルコス大統領は複数の賞を受賞した映画監督のソリアーノ氏をクリエイティブコミュニケーション大統領顧問に任命
Marcos swears in multi-awarded movie director as adviser on creative communications
(まにら新聞) 2022/10/18
.................................................
【参考リンク】
Paul David Soriano (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン映画・ドラマいろいろ」
要訳: 息子が違法薬物で逮捕された件でレムリヤ司法相に辞職を求める声にマルコス大統領は「根拠なし」
Marcos says calls for Remulla to quit after son's alleged drug-related arrest ''have no basis''
(まにら新聞) 2022/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「フィリピンの司法機関」
「政権から完全に退いた」 ロドリゲス前官房長官
(まにら新聞) 2022/10/12
要訳: アズリン収監施設長は施設内でデ・リマ氏が人質に取られた件を受け解任
Azurin relieves PNP Custodial Center head after Sunday incident
(まにら新聞) 2022/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」
「フィリピンの刑務所・拘置所」
要訳: ガラフィル氏は陸上交通許認可規制理事会院長職を離れ報道官室の担当官就任要請を受諾
Garafil leaves LTFRB, accepts offer to be OIC of Office of Press Secretary
(まにら新聞) 2022/10/08
労働者団体が歓迎の声明 ラゲスマ氏の労雇相就任で
(まにら新聞) 2022/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境とその改善」
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」
要訳: 閣僚の辞任はマルコス政権の「産みの苦しみ」: ズビリ上院議員
Zubiri says resignation of Cabinet members ''birthing pains'' of Marcos admin
(まにら新聞) 2022/10/07
フィリピン共和国 フィリピン閣僚リスト
(外務省) 2022/10/05 更新
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」
アンヘレス報道官辞任、大統領府
(NNA ASIA) 2022/10/05
両院任命委員会承認できず 時間切れで大統領が再任命へ 14閣僚
(まにら新聞) 2022/10/02
要訳: 教育省は2023年度予算案からSPED資金調達のため省内組織再編へ
DepEd will ''internally realign'' proposed 2023 budget to fund SPED
(まにら新聞) 2022/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
上級閣僚に元最高裁長官を起用、大統領
(NNA ASIA) 2022/09/28
要訳: カルロス国家安全保障顧問が地域紛争終結作業部会の恒久的な組織化への支援を表明
Carlos backs institutionalizing NTF-ELCAC
(まにら新聞) 2022/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: 任命委員会はガルシア・アルバノ氏を初の女性駐日フィリピン大使に任命
Commission on Appointments gives nod to Garcia-Albano, first female ambassador to Japan
(まにら新聞) 2022/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
「在外フィリピン大使・領事館」
TESDAが労雇省傘下に
(まにら新聞) 2022/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
ロドリゲス官房長官が辞任 理由は家族を優先 大統領首席補佐官に
(まにら新聞) 2022/09/18
大統領、保健相任命遅れは「組織刷新」
(NNA ASIA) 2022/09/15
要訳: マルコス大統領は4Ps党の前報道官を入国管理局局長に任命
Former partylist spokesperson tapped to head BI
(まにら新聞) 2022/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 前任者定年を受けバレンシア氏が海軍司令官代行に就任
Valencia takes over as Navy chief in acting capacity
(まにら新聞) 2022/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
ヒメネス前報道官が退職へ 中央選管の「顔」として活躍
(まにら新聞) 2022/09/05
要訳: マルコス大統領はロクシン元外相を駐英国フィリピン大使に任命
Marcos names Locsin as Philippine Ambassador to the UK
(まにら新聞) 2022/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在外フィリピン大使・領事館」
「英国とフィリピン」
要訳: 大統領府はデバナデラ氏をクラーク開発公社の新長官代行に指名
Devanadera named Clark Development Corp. acting chief
(PNA.gov.ph) 2022/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」
要訳: マルコス大統領は砂糖規制委員会メンバーに新たに3名指名
Marcos appoints three new members of Sugar Regulatory Board
(まにら新聞) 2022/02/21
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの砂糖業界」
砂糖規制庁の理事が相次ぎ辞任。新農務次官にパンガニバン氏を起用
(まにら新聞) 2022/08/18
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの砂糖業界」
要訳: ガエラン少将はフィリピン海兵隊司令官に就任
Gaerlan formally assumes command of Philippine Marine Corps
(まにら新聞) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: マルコス大統領はバンサモロ暫定政府移行庁の新メンバーを発表
New BTA unites former warring MILF, MNLF rebels
(まにら新聞) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
大統領、新駐日大使任命 ダバオ市選出の元下院議員 マイリーン・アルバーノ氏
(まにら新聞) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」
要訳: 長年Phivolcsを率いていたソリダム氏を科学技術相に任命: 報道官
Solidum named ad interim secretary of Department of Science and Technology
(まにら新聞) 2022/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」
原子力特別委、下院で発足
(NNA ASIA) 2022/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの原発計画 核廃棄物処理」
要訳: 国家警察長官は多くの警官、上層部を配置転換へ
PNP undertakes major reshuffle
(まにら新聞) 2022/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
交通安全委の設立拒否、外国商議所など反発
(NNA ASIA) 2022/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」
災害レジリエンス省創設法案を再提出 北部ルソン地震を受けてゴー上院議員
(まにら新聞) 2022/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ルソン島北部 マグニチュード7の地震」
「フィリピンの防災」
マルコス大統領の元顧問弁護士のガルシア氏が中央選挙管理委員長に任命された
(まにら新聞) 2022/08/04
バカロ中将が国軍参謀長に、国家警察北部ルソン警察局のアズリン警視監が国家警察長官に
(まにら新聞) 2022/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
マルコス大統領は国家捜査局のメダルド・デレモス局長代行を新局長に任命。次長も経験
(まにら新聞) 2022/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
マナロ外相は前駐チリ比大使のマリアテレシタ・ダザ氏を外務省報道官に任命
(まにら新聞) 2022/08/02
都市開発相に民間出身者、大統領任命
(NNA ASIA) 2022/08/01
閣僚代行らの権限、年末まで延長
(NNA ASIA) 2022/07/29
大統領長男、下院多数派の副院内総務に
(NNA ASIA) 2022/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 議会、政局など」
サラ教育相はデンシング元内務自治省次官を総務局を担当する教育省の次官に任命
(まにら新聞) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: マルコス大統領は政府機関スリム化のため19の施策の支持を下院に求める
Marcos asks Congress to support 19 measures, led by rightsizing program
(まにら新聞) 2022/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」
大統領は公社法律顧問事務所の機能強化法案に拒否権を発動した
(まにら新聞) 2022/07/25
OFW帰還支援デスクを開設 移民労働者省が本格始動
(まにら新聞) 2022/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFW省創設」
高等教育委員長に2018年から委員長を務めるプロスペロ・デベガ氏が留任
(まにら新聞) 2022/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: ロドリゲス官房長官は特定団体の圧力による自身の辞任報道を否定
Executive Secretary Rodriguez denies he quit
(まにら新聞) 2022/07/23
要訳: 前関税局職員が完全局長へ任命
Former Customs official tapped as acting head of BOC
(まにら新聞) 2022/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」
コロナ対策作業部会、災害当局に機能移管
(NNA ASIA) 2022/07/22
要訳: 前労働雇用省次官が次期科学技術相に任命
Former Labor undersecretary Cruz tapped to head TESDA
(まにら新聞) 2022/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」
省庁「適正化」実施へ 合理化で148億ペソ削減
(まにら新聞) 2022/07/20
要訳: 政府関連機関のスリム化に対しもっと積極的に 公務員に呼びかけ: 労働雇用相
Let's be more positive with rightsizing: Labor chief Laguesma
(まにら新聞) 2022/07/18
要訳: マルコス大統領は政府関連機関のスリム化に関する全権限を与えるべきではない 憲法違反の可能性: ピメンテル上院議員
Marcos should not have authority to rightsize gov't offices: Pimentel
(まにら新聞) 2022/07/18
環境天然資源相にロイザガ氏 ロティリア氏をエネルギー相に
(まにら新聞) 2022/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」
「フィリピンの電力業界」
大統領はベルへイレ保健次官を長官代行に任命。次期大臣が決まり次第交代
(まにら新聞) 2022/07/15
大統領、民間経営者の諮問評議会を設置
(NNA ASIA) 2022/07/15
要訳: 財務省は優先プロジェクト資金捻出のため政府機関187の組織改編を視野に
Budget dept. eyes rightsizing 187 gov't agencies to save money
(まにら新聞) 2022/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「フィリピンの公共事業・インフラ」
環境相にロイサガ氏指名、マルコス大統領
(NNA ASIA) 2022/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」
要訳: アバロス内務自治相は国家警察長官候補のリストを大統領へ提出
Abalos submits shortlist of candidates for PNP chief
(まにら新聞) 2022/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
エネ相にロティリア氏、マルコス氏任命
(NNA ASIA) 2022/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
デルフィン・ロレンサナ前防衛相が基地転用開発庁長官に任命される
(まにら新聞) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
汚職防止委など廃止、新政権初の大統領令
(NNA ASIA) 2022/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
マルコス氏、初閣議で「官僚機構合理化を」
(NNA ASIA) 2022/07/07
要訳: 司法省はゲベロ移民規制部担当を出入国管理局長に任命
Gevero named officer-in-charge of Bureau of Immigration
(まにら新聞) 2022/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピン出入国管理局」
4大臣指名「最終段階」 マルコス内閣
(まにら新聞) 2022/07/05
要訳: マルコス大統領はラモン・ザガラ大佐のフィリピン沿岸警備隊司令官指名受諾に「さらなる挑戦」と謝意
Marcos expresses gratitude to new PSG commander for ''stepping up to the challenge''
(まにら新聞) 2022/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 大統領府はガルシア前選挙委員会会長がフィリピン娯楽公社トップへ指名とのSNS情報を否定
Palace denies ex-Comelec Commissioner Garcia tapped to head Pagcor
(まにら新聞) 2022/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月 → 6月30日マルコス政権誕生」
「SNSとフィリピン」
要訳: ファウスティーノ氏は国防相指名を正式受諾、就任 コロナ陽性のためオンライン会議にて
Faustino assumes DND post in virtual transition ceremony
(まにら新聞) 2022/07/02
マルコス新大統領は比国連大使を務めていた外交官マナロ氏を外務大臣に任命
(まにら新聞) 2022/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月 → 6月30日マルコス政権誕生」
要訳: マルコス次期大統領は監査委トップに、フィリピンナショナルバンクCEOのベローゾ氏を政府サービス保険制度長官に指名
Marcos taps Calida for COA, Veloso to head GSIS
(まにら新聞) 2022/06/30
要訳: ドミンゲス財務相は財務省改革を例に挙げ ジョクノ次期財務省就任を「考えうる中で最適」な選択と評価
Dominguez cites reforms initiated by DOF on his watch, says Diokno ‘best possible choice’ for Finance portfolio
(まにら新聞) 2022/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: フィリピン国軍報道官がマルコス次期政権の大統領警護班トップへ
AFP spokesman to head Presidential Security Group under Marcos
(まにら新聞) 2022/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
次期運輸相に元比航空社長、マルコス氏指名
(NNA ASIA) 2022/06/24
運輸相にバウティスタ氏 パストラナ氏が港湾庁長官に
(まにら新聞) 2022/06/24
要訳: マルコス次期大統領はベリョ労働雇用性を台湾事務所トップに ノグラレス官房長官を公務員委員会委員長に指名
Marcos names Bello to MECO, renominates Nograles as CSC chairman
(まにら新聞) 2022/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
マルコス氏、農業相兼任 食料不足を懸念、かじ取り迅速に
(NNA ASIA) 2022/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「フィリピンの食料安全保障」
「フィリピンの農業」
マルコス次期大統領、法律顧問など指名
(NNA ASIA) 2022/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: フィリピン国軍は次期政権でのファウスティーノ国防相就任を支持
AFP supports Faustino as DND OIC-designate
(まにら新聞) 2022/06/19
ギリエルモ現中央銀行総裁補佐官が内国歳入庁長官に、デレオン元国家警察警視監が国家情報調整局長に内定
(まにら新聞) 2022/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: ファウスティノ前国軍参謀総長は国防省の勢いを継続してくれると信じる 同氏の次期国防相への指名受け : ロレンザーナ国防相
Lorenzana confident Faustino will continue DND momentum
(まにら新聞) 2022/06/18
エンリレ氏を顧問に指名 ボンボン・マルコス次期大統領
(まにら新聞) 2022/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: 民間医療機関団体は国家作業部会医療顧問の次期保健相就任を支持
Private hospitals back NTF adviser as next health secretary
(まにら新聞) 2022/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: マルコス次期大統領は国家安全保障顧問に比大元教授のカルロス氏、農地改革相にエストレラ氏を指名
Marcos names Carlos national security adviser, Estrella III as agrarian reform secretary
(まにら新聞) 2022/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「フィリピン大学」
「フィリピンの農地改革」
マルコス次期政権の経済閣僚が明らかに、財界から好感の声
(JETRO) 2022/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: 上院はフィリピン運輸安全理事会設立法案最終版を提出
Senate ratifies bicam report on creation of Philippine transport safety board
(まにら新聞) 2022/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
要訳: パンガンダマン中銀副総裁は財務相就任を受け入れ
BSP asst. governor Pangandaman accepts nomination to be budget secretary
(まにら新聞) 2022/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピン中央銀行」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳: マルコス次期大統領、農業相指名はまだ
Marcos yet to name agriculture secretary
(まにら新聞) 2022/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「フィリピンの農業」
プヤット観光相、中銀副総裁に
(NNA ASIA) 2022/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「フィリピン中央銀行」
要訳: サラ時期副大統領の報道官1名は観光相、もう1名は財務省に復帰
Sara's spokesperson to be tourism secretary, assistant BSP governor tapped for budget
(まにら新聞) 2022/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
大統領府「法的問題はない」 ドゥテルテ氏次期政権入りで
(まにら新聞) 2022/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
要訳: 工業事業高速道路相に指名されたバノアン氏は渋滞問題に取り組むと約束
Bonoan vows to address traffic problem as DPWH chief
(まにら新聞) 2022/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: マルコス次期大統領はもし望むならドゥテルテ大統領に閣僚ポスト
Marcos willing to give Duterte gov't post ''if he wants to''
(まにら新聞) 2022/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
マルコス次期政権、財務相に中銀総裁
(NNA ASIA) 2022/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「フィリピン中央銀行」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
報道長官に弁護士就任へ、次期政権
(NNA ASIA) 2022/05/26
マルコス氏勝利を正式宣言、大統領選
(NNA ASIA) 2022/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
反左派急先鋒が司法相就任へ 「赤タグ付」のレムリヤ議員
(まにら新聞) 2022/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
マルコス氏、経済閣僚を公表 開発庁長官に旧知のバリサカン氏
(NNA ASIA) 2022/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「国家経済開発庁（NEDA）」
官房長官にロドリゲス弁護士 ボンボン氏が次期政権で
(まにら新聞) 2022/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: マルコス次期大統領ラゲスマ前労働雇大臣、オプレ前労働雇副大臣を閣僚へ
Marcos offered Cabinet posts to Laguesma and Ople
(まにら新聞) 2022/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
パネロ元大統領法律顧問を雇い入れる
(まにら新聞) 2022/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: ダー農業相は国家灌漑管理局の農業省再編入を歓迎
Dar welcomes NIA return to agriculture department
(まにら新聞) 2022/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「フィリピンの農業」
マルコス次期政権、内務相に首都圏前長官
(NNA ASIA) 2022/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: ドゥテルテ大統領はOFWとムスリム問題を担当の大統領顧問をOFW省大臣に指名
Duterte taps presidential adviser as secretary of Department of Migrant Workers
(まにら新聞) 2022/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFW省創設」
要訳: ドゥテルテ大統領はPDPラバン党クシ派のメルディン・マティバグを官房長官代行に任命
Duterte names PDP-Laban official as acting Cabinet secretary
(まにら新聞) 2022/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 議会、政局など」
首都圏開発庁、新長官に弁護士アルテス氏
(NNA ASIA) 2022/03/04
要訳: バンサモロ暫定自治政府は閣僚2名が辞任と発表 後任は1週間後に発表
BARMM accepts courtesy resignations of two ministers
(まにら新聞) 2022/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: ドゥテルテ大統領はコー前選挙管理委を最高裁準判事に指名
Duterte appoints ex-Comelec commissioner Kho to Supreme Court
(まにら新聞) 2022/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
要訳: 大統領府はアギナルド監査委員会委員長の任期終了に伴いジャストル氏を新院長に任命
Justol replaces Aguinaldo as COA chairman
(まにら新聞) 2022/02/19
シマツ環境天然資源相が辞任 健康上の理由で辞任
(まにら新聞) 2022/02/19
要訳: 人権委は新委員長を指名
CHR announces appointment of new chairperson
(まにら新聞) 2022/01/17
要訳: ドゥテルテ大統領は国家文化芸術委員会 (NCCA) の事務局長にオスカー・カサイサイ西ダバオ州情報担当官を任命
Davao Occidental provincial info officer named executive director of NCCA
(まにら新聞) 2022/01/18
〔ミ島通信〕開発庁長官に元市議起用
(NNA ASIA) 2022/01/13
要訳: ドミンゴ長官は食品薬品庁を辞任 理由明かさず
FDA head Domingo resigns
(まにら新聞) 2022/01/04
大統領が次期保健相を指名し、ドゥケ保健相は政界からの引退の意向を表明
(まにら新聞) 2021/12/13
ドゥテルテ大統領はノグラレス内閣相を大統領報道官代行に任命した
(まにら新聞) 2021/11/18
要訳: ドゥテルテ大統領はマニラ検察官レイ・ブレイ氏を選挙管理委員会委員に指名
Duterte taps Manila prosecutor as Comelec commissioner
(まにら新聞) 2021/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
ディゾン氏、土地転換公社の長官辞任
(NNA ASIA) 2021/10/20
公共事業省と首都圏開発庁、新トップ任命
(NNA ASIA) 2021/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
貿産省、AI研究センターを設立へ
(NNA ASIA) 2021/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」
経済開発庁の新長官、チュア氏を任命
(NNA ASIA) 2021/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」
ペラルタ最高裁長官が今月27日に引退する
(まにら新聞) 2021/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
クラーク開発公社総裁に元アンヘレス市長任命
(まにら新聞) 2021/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ニュークラーク・シティー」
要訳: ドゥテルテ大統領は国家恩赦委員会 (国家アムネスティ委員会)創設の大統領令に署名
反政府組織との和平のための第一歩
Duterte inks EO on creation of National Amnesty Commission
(まにら新聞) 2021/02/09
大統領府が欠員のあった最高裁判事に控訴裁判事のジョセップ・ロペス氏を任命
(まにら新聞) 2021/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
元マンダルヨン市長、首都圏開発庁の新長官に
(NNA ASIA) 2021/01/12
要訳: 憲法違反と国民に対する裏切り行為の疑義で下院からレオネン判事に対する弾劾請求
大統領府は一連の動きに一切関わっていないと大統領府報道官 同判事はアキノ政権で指名
Palace distances itself from impeachment move vs Leonen
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
要訳: ドゥテルテ大統領はエバスコ元官房長官を大統領顧問に任命
Ex-CabSec Evasco named as Duterte's adviser on streamlining of govt services
(まにら新聞) 2020/12/03
要訳: ドゥテルテ大統領は控訴裁判長にフェルナンド氏を任命
Duterte names Fernando as CA presiding justice
(まにら新聞) 2020/11/26
要訳: 国軍出身者が新型コロナワクチン事業のトップに就任した件を大統領府は擁護。ワクチンプログラムには医療知識ではなく統括管理経験が必要
Palace defends designation of ex-military general as vaccine czar, saying vaccine operation is logistical challenge
(まにら新聞) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
選管新委員に大統領の元弁護士
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022」
要訳: ドゥテルテ大統領は前警察職員マンカオ氏を情報通信技術省のサイバー犯罪調査センター局長に指名
Ex-cop Mancao named as exec. director of DICT's cybercrime investigation center
(まにら新聞) 2020/09/10
要訳: 大統領府は政府役職の任命書公開を停止。本人が望めば公開。フィルヘルス新社長就任について会見で当人に任命書がまだ届いていなかった件を受け
Palace halts public release of copies of appointment papers; up to appointees to disclose
(まにら新聞) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」
新総裁にゲランNBI前局長 大統領 「健保公社の不正一掃を」
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」
要訳: ガンボア国家警察長官は次期国家捜査局局長就任について言及をせず。大統領の指名を待つのみ。レポーターからの質問に回答
Gamboa refuses to say if he will be next NBI director
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: ドゥテルテ大統領が全国青年評議会 (NYC) 委員長にカルデマ氏を指名した件を受け大統領府:
これは大統領権限であり、誰も大統領の決定に疑問を持つことはできない。
カルデマ氏は同委員会の元委員長。選挙規定で委員長は20〜30の年齢制限があるが、同氏は35歳。
Palace says no need for Duterte to justify Cardema's return to NYC
(まにら新聞) 2020/08/08
要訳: ロブレド副大統領を省庁間作業部会のメンバーに入れる必要性無し: 大統領府
No need for VP Robredo to be appointed in IATF, says Palace
(まにら新聞) 2020/06/20
要訳: ドゥテルテ大統領はアントニー・レチョン省庁間作業部会アドバイザーを解任。政府の新型コロナ対応を批判
Palace says Leachon removed after Duterte noticed his criticisms on govt COVID-19 response
(まにら新聞) 2020/06/19
要訳: ドゥテルテ大統領はアニセト・デラ・ローサACTS OFW党前代表を技術教育技能開発庁副局長に指名
Duterte names Bertiz as TESDA deputy director-general
(まにら新聞) 2020/06/16
下院議員が企業に投融資支援を行う国家緊急投資公社を設立する法案提出
(まにら新聞) 2020/06/16
要訳: ドゥテルテ大統領は国立スポーツ・アカデミー創設法案に署名
Duterte OKs creation of National Academy of Sports
(まにら新聞) 2020/06/11
東ビサヤ開発庁設立法案提出
(まにら新聞) 2020/06/11
要訳: ドゥテルテ大統領は自身の小紋であり実業家のラモン・ジャシント氏を情報通信技術省次官に指名
Duterte names his adviser Jacinto as DICT undersecretary
(まにら新聞) 2020/05/27
要訳: 大統領府は新型コロナ第二波発言で批判されたドゥケ保健省の職務続行について国民に理解を呼びかけ
Palace on calls for Duque's replacement: For now let us allow him to do his job
(まにら新聞) 2020/05/23
要訳: ドゥテルテ大統領はリオ情報通信次官の辞任を承認。省に必要とされていないと数ヶ月前から辞意を表明。
Duterte accepts Rio's resignation as DICT undersecretary
(まにら新聞) 2020/05/23
要訳: ドゥテルテ大統領はチュア財務副大臣を経済開発庁長官代行に任命。現職の辞任を受け。辞任の理由は個人的事由と閣僚との方針の相違
Duterte names Finance Undersecretary Chua as acting NEDA chief
(まにら新聞) 2020/04/18
要訳: 閣僚メンバーは「100%」ドゥケ保健相を支持。上院の辞任要求を受け - 省庁間対策作業部会
Cabinet members "100 percent" supportive of Duque - IATF
(まにら新聞) 2020/04/18
要訳: 下院議員の解任決議にもドゥテルテ大統領はドゥケ保健省に「とどまるよう」伝えた
Duterte tells Duque to "stay put" despite senators' call for him to quit
(まにら新聞) 2020/04/17
要訳: 下院議員15名がドゥケ保健省の解任を決議。対策効果が出ていない
15 senators file resolution calling for Duque to quit
(まにら新聞) 2020/04/17
ロケ元大統領報道官が復帰
(NNA ASIA) 2020/04/14
要訳: ロレンザーナ国防大臣の自主隔離を受け、ドゥテルテ大統領は新型コロナ省庁間作業部会長官の後任に退役した国軍司令官を指名。パネロ報道官は軍人が規律正しく組織的に対応が行えると大統領判断を擁護
Palace defends appointment of ex-military men in leading enforcement of national policy vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
要訳: ロレンザーナ国防大臣の指揮のもとフィリピン国軍、国家警察はコミュニティ隔離の強化
Military, police to lead implementation of enhanced community quarantine
(まにら新聞) 2020/03/27
ベラスコ派下院委員長を解任 カエタノ議長 「クーデター」理由に？
(まにら新聞) 2020/03/04
最新フィリピン事典 連載29 上院議会（上）
(まにら新聞) 2020/03/02
要訳: ドゥテルテ大統領は国家捜査局局長引退を受け、新局長を指名
Duterte designates NBI officer-in-charge
(まにら新聞) 2020/02/27
要訳: 前フィルヘルス・トップ、保健相の副大臣へ任命
Ex-Philhealth head named DOH assistant secretary
(まにら新聞) 2020/02/18
国家経済開発庁を経済開発企画省に昇格
(まにら新聞) 2020/02/14
情報通信省の機密費疑惑を告発したリオ次官が辞表提出。「必要とされなくなった」
(まにら新聞) 2020/02/11
要訳: リオ情報通信技術相： 辞意表明は私がこの省に必要とされていないと感じたから
Rio on offer to quit from DICT: I've been sidelined, kept out of the loop
(まにら新聞) 2020/02/10
〔クラクション〕情報省が機密費支出、辞任次官が暴露
(NNA ASIA) 2020/02/05
要訳: エルセオ・リオ情報通信技術相が辞表を提出
Rio quits as DICT undersecretary
(まにら新聞) 2020/02/04
最高裁のクリスマスプレゼント 司法公共支援部で信頼高まるか
(まにら新聞) 2019/12/27
.................................................
【参考リンク】
Judiciary Public Assistance Section (JPAS)
(Supreme Court of the Philippines)
要訳: 任命委員会 (CA)はウィリアム・ダール氏を農業大臣に正式任命
CA confirms William Dar as agriculture secretary
(まにら新聞) 2019/12/18
要訳: ドゥテルテ大統領は新たに退役した国軍司令官をフィリピン石油公社社長に指名
※ 前任のアキノ氏がロシアと無断で合意書に署名し辞任したためポストが空いている。
※ 退役軍人は汚職をしないという大統領の考え
Duterte to appoint another retired military general in PNOC
(まにら新聞) 2019/11/30
要訳: ドゥテルテ大統領は次期国家警察長官の選択判断の基準は「誠実さ」のみ
Duterte says honesty his only consideration in selecting next PNP chief
(まにら新聞) 2019/10/30
要訳: 政府: 引退のカルピオ最高裁判事は国のために非常に尽力した
Palace on Carpio: He served his country well
(まにら新聞) 2019/10/28
〔クラクション〕最高裁長官にペラルタ氏
(NNA ASIA) 2019/10/28
「多くの経験で補う」 新最高裁長官にペラルタ氏
(まにら新聞) 2019/10/25
要訳: ドゥテルテ大統領はペラルタ氏を新最高裁長官に任命
Duterte names Peralta as new chief justice
(まにら新聞) 2019/10/24
ベルサミン最高裁長官が定年退任。司法弁護士評議会は後任候補として判事３人挙げる
(まにら新聞) 2019/10/22
要訳: フィリピン国家警察: エスピニド警視のバコロド配属について住人は恐れる必要はない。
※ ドゥテルテ大統領より配属を命じられ、違法薬物関係者を殺せと指示を受けている。過去、同氏が配属した地域の違法薬物関与疑惑の会った市長などが死亡している。
PNP says Bacolod residents have nothing to fear about Espenido transfer
(まにら新聞) 2019/10/19
大統領、ベルモンテ元下院議長を日本特使（貿易・市場アクセス担当）に任命
(まにら新聞) 2019/10/19
要訳: デ・レオン士がセントラル・ルソン警察長官に
De Leon is Central Visayas regional police director
(まにら新聞) 2019/10/17
要訳: シナス氏が首都圏警察長官に就任
Sinas assumes post as OIC of NCRPO
(まにら新聞) 2019/10/17
要訳: ベルモンテ前報道官が対日特別大使に任命
Ex-Speaker Belmonte named as special envoy to Japan
(まにら新聞) 2019/10/17
要訳: エリアザール首都圏警察長官は、国家警察幹部への昇進を国家警察長官就任への足がかりではなく単なるキャリアアップだとする認識を示す。
Eleazar sees promotion as ''career growth''
(まにら新聞) 2019/10/12
要訳: エリアザール首都系警察長官がフィリピン国家警察幹部に
NCRPO chief Eleazar to head PNP Directorial Staff
(まにら新聞) 2019/10/11
要訳: フィリピン海軍司令官、早期引退のため来週にも降格へ
Marine commandant to step down next week
(まにら新聞) 2019/10/11
要訳: 時期国家警察長官は有能で誠実な人物に: 政府
※ アルバヤルデ長官は11月8日に引退。
Next PNP chief must be competent, honest, Palace says
(まにら新聞) 2019/10/09
.................................................
【関連トピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争」 (MMG)
要訳: マニラ地区警察長官は自身がマニラ首都圏国家警察長官に就任するというニュースを否定
MPD chief denies he will be heading NCRPO
(まにら新聞) 2019/10/09
大統領、バウティスタ中将を社会福祉開発長官に任命。ロケ報道官にも要職提示へ
(まにら新聞) 2018/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
ココ
投稿者 美山治 : 06:43 | - | |
