フィリピンの人身売買
【ニュース見出し】
未成年の人身売買で3人逮捕
(まにら新聞) 2024/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
インターポール、人身売買めぐり世界規模の捜査主導 2500人逮捕
(朝日新聞) 2024/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
要訳: カンボジアで代理出差のフィリピン人7名が帰国 人身売買の可能性: 出入国管理局
Women trafficked for illegal surrogacy repatriated — Immigration
(philstar) 2024/11/03
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 出入国管理局は代理出産を目的とした人身売買に警告
BI alarmed over cases of trafficking for illegal surrogacy
(まにら新聞) 2024/10/24
要訳: カンボジアで代理出産行っていたフィリピン人20名を救出
20 Filipina surrogate moms brought to Cambodia rescued
(INQUIRER.NET) 2024/10/09
要訳: バタアン州のPOGOは詐欺、人身売買に従事していた: 大統領府組織犯罪対策評議会
PAOCC: Bataan POGO engaged in scamming, human trafficking
(PNA.gov.ph) 2024/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「バタアン州 (Bataan)」
要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会は誘拐され詐欺の強制労働強いられていた5名の中国人をマニラ市のコンドミニアムで救出 捜査中、中国人1人を逮捕
5 Chinese citizens rescued from alleged abductor
(INQUIRER.NET) 2024/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
〔クラクション〕売春宿でベトナム人7人保護
(NNA ASIA) 2024/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 出入国管理局は代理出産を目的とした人身売買に警告
BI alarmed over cases of trafficking for illegal surrogacy
(まにら新聞) 2024/10/24
.................................................
【関連過去記事】
要訳: カンボジアで代理出産行っていたフィリピン人20名を救出
20 Filipina surrogate moms brought to Cambodia rescued
(INQUIRER.NET) 2024/10/09
要訳: 最高裁は2013年の韓国人司祭による未成年強制労働の人身売買事件で同司祭に無期懲役の判決
Korean pastor gets life term for qualified trafficking of minors
(INQUIRER.NET) 2024/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「フィリピンの児童労働」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
人身売買の被害者19人保護、沿岸警備隊
(NNA ASIA) 2024/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」
要訳: パンパンガ州アンヘレスで警官の捜査により人身売買被害者の未成年5名を救出
5 minor human trafficking victims rescued in Angeles City
(THE MANILA BULLETIN) 2024/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: アリス・グオ容疑者の共同被告人で自身は名前を盗まれた被害者と主張するメルリー・ジョイ・カストロ容疑者が国家捜査局に出頭
'Victim' of identity theft named as Alice Guo's co-accused yields to NBI
(GMA News) 2024/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
新生児を売ろうとした26歳の母親を産院で逮捕
(まにら新聞) 2024/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「カロオカン市 (Caloocan)」
要訳: タルラック州のPOGO拠点で人身売買の容疑者7名が出頭: 国家捜査局
NBI: 7 suspects in Tarlac POGO human trafficking case surrender
(philstar) 2024/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
要訳: タルラック州のPOGO従業員のうち人身売買関与の容疑者がパシグ地裁へ移送
Trafficking cases of POGO workers transferred from Tarlac to Pasig
(PNA.gov.ph) 2024/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
「パシグ市 (Pasig)」
要訳: 生後11ヶ月の娘をオンライン販売しようとした父親が逮捕 ケソン市
Father tries to sell 11-month-old baby online
(GMA News) 2024/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: パサイ市の人身売買拠点捜査で27名の犠牲者を救出、中国人含む容疑者10名を逮捕
NBI nabs 10 Chinese, Pinoys linked to sex trade
(philstar) 2024/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: パンパンガ州のPOGO運営関与のカサンドラ・リー・オンと関連する中国人10名が、パンパンガ州ポーラックのPOGO施設で53名に対し人身売買、強制労働課した容疑で告訴
10 Chinese tag Ong, 53 others for trafficking via Porac Pogo
(INQUIRER.NET) 2024/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」
要訳: ラプラプ市のPOGO施設で拘束された外国人162名のうち16名を人身売買容疑で逮捕
NBI: 16 foreigners caught in Cebu POGO hub charged with qualified trafficking
(Rappler) 2024/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」
要訳: キボロイ容疑者の宗教施設で人身売買被害者と見られる人々を救出
Alleged human trafficking victims rescued from Quiboloy’s compound
(INQUIRER.NET) 2024/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」
〔クラクション〕外国人相手に売春、マカティで女性59人救出
(NNA ASIA) 2024/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「マカティ市 (Makati)」
セクシーダンサー74人保護
(まにら新聞) 2024/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 国家警察と犯罪検知捜査局はパンパンガ州ポーラック町から逃走した人身売買被害者と思われる中国人従業員10名を救出
10 Chinese POGO workers rescued in Clark
(Rappler) 2024/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: マニラ国際空港で中国人による結婚詐欺の被害者と見られるフィリピン人女性2名の出国を阻止: 出入国管理局
2 suspected 'mail order bride' victims intercepted at airports -- BI
(MANILA BULLETIN) 2024/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
3病院に腎臓売買の疑い
(まにら新聞) 2024/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: ダバオ市で4人の女性（うち3人は未成年）とホテルに滞在していた米国人を人身売買容疑で逮捕
American arrested in Davao City hotel with 4 women, 3 of them minors
(SunStar) 2024/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 人身売買容疑で中国・ロシア人グループの7名をケソン市とパラニャーケ市で逮捕 フィリピン人、ロシア人、カザフスタン人の女性たちを救出
7 held for human trafficking
(philstar) 2024/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「ケソン市 (Quezon)」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: メールオーダー結婚詐欺の被害者と見られるフィリピン人女性3名とその「夫」がマクタンセブ国際空港で出国阻止
3 Filipina 'victims of mail-order bride scam,' their 'husbands' intercepted in Mactan-Cebu airport
(MANILA BULLETIN) 2024/07/01
.................................................
【参考リンク】
Mail-order bride (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「マクタン・セブ国際空港」
要訳: 国家捜査局はマンダウエのバーで20名の女性救助 店側が客との買収斡旋
NBI raids Mandaue bar: 20 women rescued
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 停職中のアリス・グオ町長、ほかが人身売買容疑で起訴
Complaint filed vs. Alice Guo, others for alleged human trafficking
(GMA News) 2024/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
要訳: タルラック州バンバン町のグオ町長は人身売買の容疑: 大統領府組織犯罪対策委員会
Guo may face human trafficking charges – PAOCC
(philstar) 2024/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
赤ちゃん売買アカウント500件超 司法省がフェイスブックに閉鎖要請
(まにら新聞) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「SNSとフィリピン」
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
要訳: 司法省はオンラインで赤ちゃんを販売していたカビテのグループを告訴
DOJ files charges vs. online child sellers in Cavite
(PNA.gov.ph) 2024/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「SNSとフィリピン」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 養子縁組を騙りFacebook上で赤ちゃんを5万ペソで販売 社会福祉開発省が監視
P50K for baby: DSWD bares sale of kids online
(philstar) 2024/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「フィリピンの養子縁組制度」
「SNSとフィリピン」
軟禁して詐欺行為を強要
(まにら新聞) 2024/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
カタールの首長が訪比 人身売買対策など9合意結ぶ
(まにら新聞) 2024/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「カタールとフィリピン」
要訳: 環境天然資源省は北スリガオのカルト組織ソコロ・バヤニハン・サービス社との保護区管理権契約を破棄 人身売買や児童虐待など複数の契約違反確認
DENR cancels deal with Surigao 'cult' over land violations
(philstar) 2024/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」
要訳: 国家捜査局はタルラックで売春斡旋業者摘発、2名逮捕
NBI arrests 2 persons 'for sex trafficking' in Tarlac
(INQUIRER.NET) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州 (Tarlac)」
要訳: 「通販花嫁スキームの再流行のため」フィリピン人旅行者の結婚書類を厳しく精査: 出入国管理局
BI scrutinizes strictly marriage documents of Filipino travelers ‘due to reemergence of mail order bride scheme’
(MANILA BULLETIN) 2024/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」
「フィリピン出入国管理局」
〔クラクション〕夫婦装い人身売買、入管阻止
(NNA ASIA) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 出入国管理局はセックス観光復活の兆候に警戒
BI fears possible return of sex tourism
(The Manila TImes) 2023/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
要訳: パサイ市のコンドミニアムに売春拠点 15名のフィリピン人女性救出 中国人3名逮捕
Pasay condo ‘sex den’ raid rescues 15 Filipinos
(Rappler) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: ラプラプで韓国人の男を人身売買容疑で逮捕 フィリピン人女性との性行為をコンドミニアムから配信
Koreans nabbed in Lapu-Lapu for human trafficking
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 国家捜査局は新興宗教ソコロの指導者とメンバー逮捕 人身売買や児童婚、児童虐待などの容疑 北スリガオ
NBI arrests alleged Soccoro cult leaders, members
(まにら新聞) 2023/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」
要訳: フランスで就労と偽造書類を提出しクアラルンプール行きの航空便に搭乗しようとしたフィリピン人女性2名を阻止
BI nabs 2 Paris-bound Filipinos at Naia over fake work papers
(INQUIRER.NET) 2023/11/02
※ 以降、類似ニュースについては「OFW装った人身売買」でと扱います。
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
要訳: 政府職員を装ってタイに出国しようとしたフィリピン人女性5名を阻止 偽のタイ政府当局からの書類を保持
5 'fake' gov't employees intercepted at NAIA; barred from travelling to Thailand -- BI
(MANILA BULLETIN) 2023/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 先日のパサイ市でPOGO拠点が摘発され約700人が拘束された事件で現場に拷問部屋
POGO hub yields 'torture chamber' in Pasay City
(GMA News) 2023/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 出入国管理局はフィリピン人の中国での就労斡旋に対し人身売買を警告
BI warns vs traffickers hiring Pinoys to work in China
(まにら新聞) 2023/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
要訳: パサイ市で性売買やオンライン詐欺の疑いで中国、韓国、ベトナム、フィリピン人を含む600名近く拘束 容疑者と被害者の識別と中国大使への身元照会中 POGO関連で監禁されたとする者も
700 workers rescued in raid of Pasay POGO
(PNA.gov.ph) 2023/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 出入国管理局はオマーンの「夫」に会うとフィリピンを出国のフィリピン人女性を阻止 必要書類が偽物 人身売買被害者の可能性
BI intercepts Filipina attempting to leave PH to visit ‘husband’ abroad
(INQUIRER.NET) 2023/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
未成年女性の人身売買、被告に終身刑
(NNA ASIA) 2022/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
要訳: カンボジアで人身売買被害のフィリピン人25名を救助 仮想通貨詐欺の仕事
25 Filipino human trafficking victims rescued in Cambodia
(GMA News) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
要訳: マニラ国際空港でタイに出国しようとしたフィリピン人2名、人身売買の被害者の可能性ありと見て出国を阻止
2 'human trafficking victims' intercepted at NAIA -- BI
(philstar) 2023/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
「フィリピン出入国管理局」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 従兄弟の身分証明書使用しサウジアラビアへ出国しようとしたフィリピン人女性を阻止 人身売買の被害者の可能性: 出入国管理局
Woman barred from leaving Philippines for using cousin’s identity
(philstar) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「OFWの諸問題」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
スルー州の離島、トゥバルバック島で人身売買被害者123人が救出された
(まにら新聞) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「スールー州 (Sulu)」
要訳: 国家警察は人身売買容疑で中国人2名、フィリピン人1名を起訴
PNP files human trafficking charges vs two Chinese, Filipina
(まにら新聞) 2023/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: 出入国管理局はTikTok経由で購入した偽のパスポート所持したフィリピン人女性の出国をマニラ国際空港で阻止
BI intercepts Pinay using fake foreign passport bought over Tiktok
(GMA News) 2023/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「SNSとフィリピン」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
軍政下で揺れるミャンマーが「中国系ロマンス詐欺組織」の温床になっている
(COURRiER) 2023/09/10
「いますぐにでもお前を殺せる」と脅されて…中国詐欺集団に監禁されたフィリピン女性の壮絶体験
(COURRiER) 2023/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
「ミャンマーとフィリピン」
要訳: 出入国管理局は外国人パートナーを持つフィリピン人の出国要件を緩和へ
BI to implement CFO new rule lessening requirements for Pinoys with foreign partners
(まにら新聞) 2023/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人との国際結婚」
「フィリピン出入国管理局」
比人の出国審査厳格化、経済界は撤回要請
(NNA ASIA) 2023/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 人身売買対策協議会が改定した出国ルール厳格化で観光旅行者は適用外: 出入国管理局、司法省
Tourists exempted from new IACAT rules — BI, DOJ
(まにら新聞) 2023/08/25
要訳: マルコス大統領は人身売買対策強化と米国の指定する人身売買対応国ランク1位の維持を指示
Marcos orders intensified effort against human trafficking to maintain US State Dept Tier 1 ranking
(まにら新聞) 2023/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「OFWの諸問題」
要訳: 司法省の人身売買防止委員会のフィリピン人出国手続き改正は「厳しすぎる」: 下院議員
Revised IACAT departure guidelines for internationally bound Filipino passengers “too strict”: solon
(まにら新聞) 2023/08/24
9月3日から比人の出国審査が厳格化。外国人パートナーと出国する際は証明書が必要
(まにら新聞) 2023/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人との国際結婚」
「フィリピン出入国管理局」
要訳: フィリピン沿岸警備隊主催の省庁間演習がマニラ湾で開催 違法薬物追跡、密輸取締、人身売買などに対応
PCG-led interagency maritime exercise kicks off in Manila Bay
(INQUIRER.NET) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 行方不明の10歳少年、ラスピニャスで市警が男から物乞いを強要されていた少年を保護 男は逮捕
Missing boy in Parañaque rescued in Las Piñas
(MANILA BULLETIN) 2023/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
要訳: ラスピニャスのPOGO施設で救出された外国人で人身売買に関与ししていたもののうち2名が未成年: 国家警察サイバー犯罪対策班
2 rescued foreigners underage – ACG
(philstar) 2023/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 出入国管理局は出発3時間前にはチェックイン済ませるようマニラ国際空港利用客に呼びかけ 人身売買監視のため通常より時間かかり
BI reminds int'l passengers to check in 3 hours prior to departure
(MANILA BULLETIN) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
「フィリピン出入国管理局」
恋愛詐欺のアジトを摘発
(まにら新聞) 2023/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 国家警察とサイバー犯罪対策班はラスピニャスでPOGOを家宅捜索 人身売買、サイバー犯罪容疑 少なくとも2000名以上の多国籍従業員を救出
Over 2K workers rescued in POGO hub raid in Las Piñas
(ABS-CBN News) 2023/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
要訳: フィリピンとポルトガルはOFW雇用と人身売買について両国で取り組みへ
PHL, Portugal tackle job openings for Filipinos, human trafficking
(BusinessWorld) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ポルトガルとフィリピン」
要訳: フィリピンは人身売買撲滅に向け再び米国の定める水準満たす: 米当局発表
Philippines again meets US standards in ending human trafficking
(philstar) 2023/06/18
人身売買に関与で女を逮捕
(まにら新聞) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 無許可で日本での工場労働、介護分野などの就職斡旋 日本人の女逮捕 ラスピニャス市
Japanese woman nabbed for alleged illegal recruitment activities
(GMA News) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
フィリピンのカジノで救出されたベトナム人、140人が無事帰国
(VIETJO) 2023/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」
要訳: 検察は強制労働させられていた外国人1000名が救出されたクラークの犯罪拠点と関連のある8名を起訴
DOJ indicts 8 for trafficking in relation to Clark scam hub raid where 1,000 were rescued
(philstar) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」
要訳: パンパンガで違法に労働させられていた外国人コールセンター社員の本国送還許可: 国家警察サイバー犯罪対策課
ACG: Repatriation OK'd for over 1,000 foreign trafficking victims rescued in Pampanga
(MANILA BULLETIN) 2023/05/31
.................................................
【関連過去記事】
要訳: パンパンガの「詐欺コールセンター」で複数国籍の1000名以上を救出 監禁状態で長時間の詐欺を強要
More than 1,000 rescued in Pampanga 'scam call center'
(MANILA BULLETIN) 2023/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: 国家捜査局は性的人身売買で中国人逮捕 アンヘレス
NBI arrests foreigner for ‘sex trafficking’
(まにら新聞) 2023/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: フィリピンのカジノから救出されたベトナム人60人が帰国
60 Vietnamese rescued from Filipino casino, repatriated
(VN EXPRESS) 2023/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「ベトナムとフィリピン」
要訳: 国家捜査局は「未成年をオンラインで斡旋する」人身売買事業者を逮捕 アンヘレス市
NBI arrests person ‘engaged in online sex trafficking of minors’
(まにら新聞) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: 出入国管理局はマニラ国際空港で政府職員を装いシンガポールに出国しようとした人身売買被害者の出国を停止
BI stops suspected trafficking victim posing as gov't employee
(まにら新聞) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 外国人との偽装結婚のためカンボジアへ出国しようとしていたフィリピン人女性を出国停止に
Filipina who 'faked' marriage to foreigner barred from leaving for Cambodia
(ABS-CBN) 2023/05/19
要訳: 国家警察はカビテで劣悪な労働環境にいたマレーシア人17名を救助 マレーシア警察との共同作戦
Cops rescue 17 Malaysians from poor working conditions
(PNA.gov.ph) 2023/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」
「カビテ州 (Cavite)」
ジョコ大統領「人身売買も議論」 ASEAN首脳会議で―インドネシア
(時事通信) 2023/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」
要訳: パラニャーケで違法に監禁されたインドネシア人、マレーシア人ら43名を救出 容疑者7名逮捕
43 Indonesian, Malaysian women rescued from illegal detention in Parañaque
(MANILA BULLETIN) 2023/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: パンパンガの「詐欺コールセンター」で複数国籍の1000名以上を救出 監禁状態で長時間の詐欺を強要
More than 1,000 rescued in Pampanga 'scam call center'
(MANILA BULLETIN) 2023/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: 人身売買から10名のフィリピン人女性救出 マニラ国際空港から性産業労働者としてシンガポールへ出国試みるも入管が阻止
10 Pinays rescued from trafficking
(まにら新聞) 2023/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 出入国管理局は人身売買の被害者3名に出国許可証を発行した職員を解任
BI relieves officer who OK’d travel clearances of 3 victims of human trafficking
(INQUIRER.NET) 2023/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 出入国管理局はコンドミニアム所有者に外国人居住者が違法行為を行っている場合通報するよう呼びかけ
BI urges condo owners to report illegal activities of foreign tenants
(Manila Bulletin) 2023/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」
要訳: アンヘレス市のKTVで人身売買の被害者44名を救助容疑者6名を逮捕
44 victims of human trafficking rescued, six suspects nabbed in Angeles City KTV bar
(Manila Bulletin) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
ホンティベロス上院議員が、比が暗号資産詐欺の中心地になっていると警鐘
(まにら新聞) 2023/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」
タイでSNSの仕事があるとだまされて、ラオスに連れて行かれた人身売買被害者の比人6人が帰国
(まにら新聞) 2023/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
要訳: 出入国管理局は人身売買関与の航空会社職員調査へ
BI seeks probe of airline personnel involved in trafficking
(まにら新聞) 2023/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「フィリピンの航空業界」
要訳: パサイ市で中国人2名逮捕 違法にベトナム人女性を監禁 POGOに売るなどと脅迫
2 Chinese nationals nabbed in Pasay City for illegal detention
(INQUIRER.NET) 2023/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: フィリピン人女性がタイのオンライン会社に就職との勧誘詐欺でミャンマーへ 身代金払い開放される
Filipina paid ransom after scammed to work for online company
(まにら新聞) 2023/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
要訳: セネガル国籍の人身売買被害者3名、マクタンセブ空港で韓国出発前に出国停止で救助
3 suspected human trafficking victims intercepted at Mactan-Cebu airport
(INQUIRER.NET) 2023/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」
要訳: 1月から2月で違法な就職斡旋による人身売買の犠牲者は6000名に: 出入国管理局
BI records 6,000 victims of human trafficking, illegal recruitment for Jan to Feb
(CNN) 2023/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「OFWの諸問題」
入管は違法な職業あっせんによる人身売買被害者とみられるOFW7人の送還を受けて保護
(まにら新聞) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
違法職業斡旋で廃業命令
(まにら新聞) 2023/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: アンヘレス市でバーを閉鎖 未成年の従業員少女3人を救出
‘Red light district’ bar in Angeles City closed down; 3 girls rescued
(INQUIRER.NET) 2023/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: ホンティベロス上院議員は人身売買関与の出入国管理局職員起訴を歓迎 OFW女性をカンボジアへ出国させようとした容疑
Hontiveros lauds filing of criminal raps vs BI officer linked to human trafficking
(INQUIRER.NET) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 違法な就労斡旋業者をマニラ国際空港で逮捕 シンガポールでの就労と偽りカンボジアに出国させようとした人身売買
Illegal recruiter nabbed in NAIA
(The Manial Times) 2023/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 出入国管理局はパサイ、カビテで人身売買組織摘発 外国人向けに値段のついた女性の画像をテレグラムで贈り管理売春の中国人を逮捕
NBI cracks down on human traffickers in Pasay, Cavite
(PNA.gov.ph) 2023/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
「カビテ州 (Cavite)」
オンライン人身売買で2人逮捕
(まにら新聞) 2023/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 出入国管理局は暗号通貨詐欺で出国しようとした被害者4名をマニラ国際空港で出国停止
BI intercepts 4 crypto scam victims at NAIA
(philstar) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: UAEで就労中、タイでの仕事を斡旋され渡航後知らぬままミャンマーに連行された後コールセンターで就労のフィリピン人帰国
出入国管理局: 暗号通貨詐欺シンジケートによる被害者は中東でビザの切れたOFWがターゲットにされている
Victims of crypto scam syndicate recruited abroad, scammers targeting OFWs with expiring visas ?BI
(まにら新聞) 2023/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
人身売買関与で男らを逮捕
(まにら新聞) 2023/02/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
要訳: 国家捜査局は人身売買組織摘発 フレーランスモデル7名救出 顧客に対する性的サービスを強要
NBI nabs alleged human trafficker, rescues 7 freelance models
(GMA News) 2023/02/25
要訳: マニラ国際空港から無許可でドバイへ出発したプライベートジェットの人身売買関与疑惑があるとポー上院議員が指摘
Senate eyes probe into private plane allegedly being used for human trafficking
(MANILA BULLETINE) 2023/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 台風被災地で人身売買が増加: 国連報告
Typhoon-devastated Filipinos are vulnerable to trafficking — UN report
(philstar) 2022/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「国連とフィリピン」
要訳: 出入国管理局は3名の被害者出した事件の容疑者3名を出国させた入管職員を解任
BI chief says immigration officer who approved departure of three victims relieved
(まにら新聞) 2023/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: クラーク空港でカンボジア渡航予定のフィリピン人6名を止める、人身売買の可能性 入管職員4名が関与疑い
Six Cambodia-bound Pinoys intercepted, 4 BI personnel under probe
(MANILA BULLETIN) 2023/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
「フィリピン出入国管理局」
「クラーク国際空港」
「カンボジアとフィリピン」
人身売買防止法による女性OFWの年齢制限により、派遣予定の3千人が足止め
(まにら新聞) 2022/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
売春あっせんで女性を逮捕
(まにら新聞) 2022/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタンガス州 (Batangas)」
人身売買を阻止 マニラ空港入管
(まにら新聞) 2022/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
人身売買ベトナム人女性を救助
(まにら新聞) 2022/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「タルラック州」
「ベトナムとフィリピン」
人身売買被害者24人を保護
(まにら新聞) 2022/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: アバロス内務自治相は2022年米人身売買報告書でフィリピンが最高レベルで評価された結果受け 政府関連機関の努力を称賛
Interior and Local Government Secretary Benhur Abalos Jr. lauded the efforts of law enforcement and other government agencies against Trafficking In Persons
(TIP) that led to the country retaining its Tier 1 status in the United States Trafficking in Persons Report of 2022 for the seventh straight year.
(まにら新聞) 2022/07/25
〔クラクション〕日比間の人身売買防止へ、入管監視強化
(NNA ASIA) 2022/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
スパ経営者ら4人逮捕 従業員に性的サービス 強要
(まにら新聞) 2022/04/06
韓国人に売春強要の中国人逮捕
(まにら新聞) 2022/03/30
売られた子どもを誘拐
(まにら新聞) 2022/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの闘鶏 Sabong」
クレディS、人権侵害や汚職などに関連ある顧客の口座管理−報道
(GIGAZINE) 2022/02/21
人身売買被害者の生活再建を支援 労働雇用省と国家警察が連携
(まにら新聞) 2022/02/22
ホテルで人身売買
(まにら新聞) 2022/02/20
ナイトクラブの女性６人救出
(まにら新聞) 2022/02/17
要訳: 新興宗教団体のキボロイ師の弁護士はFBIからの接触をすべて断っていると説明 人身売買で米国で起訴
Quiboloy's lawyers say they will reject any communication from FBI
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【参考リンク】
「地獄に落ちる」と女性に性交を強要、比教祖を起訴 米司法省
(AFPBB News) 2021/11/19
オミクロンより怖い病気が現れる 人身売買罪で起訴のキボロイ師
(まにら新聞) 2021/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
要訳: フィリピン入国管理局は2021年に688名の人身売買、違法就労の被害者を救出
BI rescues 688 trafficking, illegal recruitment victims in 2021
(まにら新聞) 2022/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「フィリピンのOFW」
未成年者4人を売春宿から救出
(まにら新聞) 2021/12/06
オミクロンより怖い病気が現れる 人身売買罪で起訴のキボロイ師
(まにら新聞) 2021/12/05
「地獄に落ちる」と女性に性交を強要、比教祖を起訴 米司法省
(AFPBB News) 2021/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
違法娼館摘発で未成年2人含む男女12人救出
(まにら新聞) 2021/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚」
今年1~9月に空港で8413人の出国阻止、うち495人が人身売買や違法就労の被害者
(まにら新聞) 2021/11/04
FacebookとInstagram、中東で人身売買の温床か Appleが2年前から警告
(大紀元) 2021/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「フィリピンのOFW」
オンラインで赤ちゃん販売
(まにら新聞) 2021/10/25
インド太平洋地域の人身売買対策に乗り出すASEAN
(大紀元) 2021/10/11
クラーク国際空港で人身売買の被害者とみられる女性3人の出国を職員が発見、阻止
(まにら新聞) 2021/09/17
要訳: フィリピン人4名が出国時にアルバニアでの就労許可証を提示も、ドバイ行きの航空機に搭乗しようとし入管職員が阻止
実際はドバイにて家事労働おこなう目的 入管当局は第三国経由の新たな人身売買の手順と指摘
4 Filipina household workers in Dubai with fake Albania-bound docs stopped at NAIA
(まにら新聞) 2021/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
〔クラクション〕人身売買対策で高評価
(NNA ASIA) 2021/07/05
フェイスブックで自分の赤ちゃんを売りに出す
(まにら新聞) 2021/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「フィリピンの電子商取引 EC」
〔クラクション〕コロナ禍で少女売春増加か
(NNA ASIA) 2021/05/14
女性44人をシリアへ、人身売買に入管職員28人関与か フィリピン
(AFPBB News) 2021/03/25
「私はシリアに売られた」
(まにら新聞) 2021/03/25
ネットを通じて売春をあっせんしていた疑いで比人男女逮捕、女性13人保護
(まにら新聞) 2021/02/21
アンヘレスのヌードバーから女性35人保護
(まにら新聞) 2021/02/17
人身売買被害の疑いある乗客、出国70%減
(NNA ASIA) 2021/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 入国管理局は隔離緩和によってフィリピン人の海外渡航が容易になったことが人身売買シンジケートに有利に働くことはないと警告
BI warns traffickers not to take advantage of eased travel restrictions for outbound Pinoys
(まにら新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」
人身売買の取締り強化を ガチャリアン議員が法案提出
(まにら新聞) 2020/09/12
要訳: スリガオ・デル・スールで行われた性的人身取引捜査で未成年多数を含む15名を救出
15 persons, mostly minors, rescued; 5 online sex traffickers nabbed in Surigao del Sur operations
(まにら新聞) 2020/08/24
コロナで逝った人身取引の被害者 ナネイ・フェデリーナが残したもの
(毎日新聞) 2020/08/12
要訳: ドゥマゲッティ市のサイバーセックス拠点で人身売買容疑のノルウェー人の男とフィリピン人の女を逮捕。女性3名と4歳の子供救出。
Police arrest Norwegian, Filipina for alleged cybersex den in Dumaguete
(まにら新聞) 2020/05/01
要訳: 中国人容疑者の中には退役軍人を雇い武装しているものがいる: フィリピン国家警察対誘拐捜査班
Some Chinese suspects involved in crimes armed: PNP
(まにら新聞) 2020/02/28
源氏名にワギュウ、ウドン 摘発された売春店が女性に
(まにら新聞) 2020/02/27
マカティ市のマッサージ店で警察による捜査があり従業員の女性12人を保護
(まにら新聞) 2020/02/26
カフェなど首都圏４カ所で一斉捜査が行われ､売春に従事させられていた女性54人を保護
(まにら新聞) 2020/02/19
マカティ署が「88ホテル」を捜査、８人の中国人男性を逮捕、31人の女性を保護
(まにら新聞) 2020/02/11
比などで少年47人を性的虐待。豪裁判所が同国人男性に禁錮35年を言い渡す（時事）
(まにら新聞) 2020/02/05
大統領報道官、オンライン賭博運営会社が売春業経営に関わっている疑いを捜査すると明言
(まにら新聞) 2020/01/31
〔クラクション〕チャットアプリで売春あっせん
(NNA ASIA) 2020/01/30
要訳: 大統領府はオンライン賭博運営会社内で行われている売春調査を指示
Palace orders investigation on alleged prostitution in Pogo
(まにら新聞) 2020/01/29
入国管理庁によると19年に人身売買疑いで出国停止となった比人は3.8万人
(まにら新聞) 2020/01/27
マカティ市パラナンにあるビアハウスで警察の捜索があり、従業員の女性31人が保護された
(まにら新聞) 2020/01/24
首都圏警察マカティ署は売春に従事させられていた比人女性ら計19人を保護した
(まにら新聞) 2020/01/23
要訳: 人身売買の被害者女性13名が沿岸警備隊によって船内から救出 ザンボアンガ市
13 alleged human trafficking victims rescued in Zamboanga City
(まにら新聞) 2019/12/18
フィリピン“天使の街”で「少女を買う」アメリカ人観光客
(クーリエ・ジャポン) 2019/12/10
要訳: フィリピン国家警察はパラニャーケのコンドミニアムで売春を強制されていた中国人、日本人、ベトナム人女性ら14名が救出される。
主犯格の中国人を人身売買容疑で逮捕。中国人女性はゲームオフショア会社への雇用として連れてこられたと語る。
14 Asian women rescued from sex den
(Philippine Star) 2019/12/07
要訳: クラーク自由港エリアで人身売買容疑で中国人2名を逮捕。性的搾取を受けていたベトナム人女性6名と中国人女性8名を救出。
2 Chinese nabbed for human trafficking at Clark Freeport
(Rappler) 2019/12/04
ココ
投稿者 美山治 : 08:48 | - | |
