Maynilad マイニラッド
2023年7月24日、パサイ市の自宅近く 美山撮影
【参考リンク】
Maynilad Water Services Inc.
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
【ニュース見出し】
首都圏水道局、2社の大幅な値上げ認可
(NNA ASIA) 2024/12/13
首都圏の水道料金、25年1月に値上げへ
(NNA ASIA) 2024/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
「マニラ首都圏」
要訳: マイニラッド・ウォーターはリサール州に300億ペソで浄水施設を建設
Maynilad earmarks P30 billion for Rizal water treatment plant
(BusinessWorld) 2024/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
「カリワ・ダム (Kaliwa Dam)」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: マイニラッド・ウォーターが16億ペソをかけたモンテンルパの水再生施設がまもなく完成
P1.6 billion water reclamation facility in Muntinlupa nears completion
(INQUIRER.NET) 2024/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
要訳: 補修工事のため11月25日、26日にラスピニャス、パラニャーケ、パサイで計画断水: マイニラッド・ウォーター
Water interruptions in Las Piñas, Parañaque, Pasay from Nov. 25 to 26
(INQUIRER.NET) 2024/11/22
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories - Maynilad Water Services, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: マイニラッドは2025年4月~7月の上場目指す
Maynilad eyes April or July 2025 for IPO
(BusinessWorld) 2024/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン上場ニュース IPO」
要訳: マイニラッドは11月11日から15日にかけてマニラ首都圏とブラカン州で補修工事のため計画断水
Maynilad service interruption in Metro Manila, Bulacan set Nov 11-15
(INQUIRER.NET) 2024/11/09
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad Water Services, Inc.)
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
「ブラカン州 (Bulacan)」
マイニラッド、下水道網の拡張に7億ペソ
(NNA ASIA) 2024/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
要訳: マニラ国際空港第3ターミナルで11月1日に16時間の断水 マイニラッドによるプタタン処理場補修工事のため
Water service interruption to affect NAIA Terminal 3 on Nov. 1
(ABS-CBN News) 2024/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: マイニラッドは10月21日から28日の計画断水スケジュール発表
Metro Manila to face water interruptions from Oct. 21 to 28
(INQUIRER.NET) 2024/10/19
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad Water Services, Inc.)
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
マイニラッド、下水管272キロを洗浄
(NNA ASIA) 2024/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
要訳: マイニラッドは違法接続の水道管排除し56万リットルの水道水を取り戻す
Maynilad recovers 560,000 cubic meters of potable water from illegal connections
(MANILA BULLETIN) 2024/10/01
要訳: マイニラッドはこれまでに2万8千本の水道管漏水を修理 1億9800万リットルを節約
Maynilad plugs 28,000 pipe leaks
(philstar) 2024/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
要訳: マニラ市で首都圏開発庁の請負業者がマイニラッドの直径2.2Mのパイプラインを破損 30万世帯に影響
300,000 connections affected by damaged Maynilad pipeline
(philstar) 2024/09/21
マイニラッド、水道管刷新で漏水防止
(NNA ASIA) 2024/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
水道料金請求で為替変動反映へ
(まにら新聞) 2024/08/01
要訳: マイニラッドはラ・メサ・ラグーンを原水貯留池として再利用するため6億8600万ペソの支出
Maynilad spending P686 million to convert La Mesa lagoons into reservoir
(GMA News) 2024/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
「ケソン市 (Quezon)」
マイニラッド、分離型下水整備に35億ペソ
(NNA ASIA) 2024/07/15
要訳: マイニラッドはイポ・ダム、カリワ・ダム、ラ・メサ・ダム周辺の450ヘクタールの最緑地化へ取り組み
Maynilad to reforest 450 hectares in Ipo, Kaliwa, La Mesa
(philstar) 2024/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「ワワ・ダム」
「カリワ・ダム (Kaliwa Dam)」
要訳: マイニラッドは漏水検知にハイテク技術導入
Maynilad goes high-tech to detect pipe leaks
(INQUIRER.NET) 2024/06/04
マイニラッドに対し水質基準未達で罰金
(まにら新聞) 2024/06/27
要訳: マイニラッドはメラルコ子会社Mパワーと提携し再生エネ利用率を高める 太陽光、バイオ発電を9つの施設で活用
Maynilad partners with MPower to increase RE use
(BusinessWorld) 2024/06/18
.................................................
【参考リンク】
MPower
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「フィリピンの太陽光発電」
「フィリピンのバイオマス発電」
要訳: マニラッドは未利用のダムを活用しカビテに24時間体制で水供給
Maynilad repurposes idle dams to bring 24-hour water to Cavite
(INQUIRER.NET) 2024/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: マイニラッドは上場準備、2026年の上場目指す
Maynilad starts IPO preparations, eyes 2026 listing
(BusinessWorld) 2024/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン上場ニュース IPO」
要訳: 水道水が再び安全に飲めるように: マイニラッド
Tap water again safe to drink, Maynilad tells customers
(philstar) 2024/06/04
要訳: マイニラッドはラスピニャス、モンテンルパ、パラニャーケ、バコール、イムスの住人に水道水飲まないよう呼びかけ エルニーニョによりラグナ湖の水質悪化
Maynilad advises residents of Las Piñas, Muntinlupa, Parañaque, Bacoor, Imus not to drink tap water
(MANILA BULLETIN) 2024/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 補修作業によりマニラ首都圏5つの地域で断水 5月30日~6月3日: マイニラッド
Water supply pause set in 5 Metro Manila cities from May 30 to June 3
(INQUIRER.NET) 2024/05/30
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories - Maynilad Water Services, Inc
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 証券取引委員会はフィリピン初となるマイニラッドのブルーボンド発行を承認
Maynilad receives SEC approval for blue bond issuance
(BusinessWorld) 2024/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所(PSE)」
「フィリピンの社債・債券ニュース」
「SDGsとフィリピン」
要訳: マイニラッドはケソン市、ラスピニャス、パラニャーケの断水を発表
Maynilad announces QC, Las Piñas, Parañaque service interruptions
(GMA News) 2024/05/13
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad Water Services, Inc)
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: マニラ・ウォーターは非ピーク時の水供給量減を検討、マイニラッドは供給源せずともアンガットダムからの供給量減れば水圧減と
Water firm reduces off-peak supply flow
(INQUIRER.NET) 2024/05/03
当面断水の心配なし MWSS
(まにら新聞) 2024/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「アンガット・ダム」
要訳: アンガットダムからの給水量削減はない: マニラ・ウォーター、マイニラッド
No cut in Angat allocation for Manila Water, Maynilad
(ABS-CBN News) 2024/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「アンガット・ダム」
要訳: 来週までにマニラ首都圏は断水に: マニラウォーター、マイニラッド
Water interruptions to hit Metro Manila until next week
(ManilaStandard) 2024/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: ラグナ湖飲料水処理場が世界的な賞を受賞
Laguna Lake Drinking Water Treatment Plant wins a global prize
(INQUIRER.NET) 2024/04/23
.................................................
【参考リンク】
Global Water Intelligence/a>
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
要訳: 水道管水漏れによるパサイ市の道路陥没でマイニラッドと請負業者に罰則
Maynilad, contractors face penalties for sink hole in Pasay
(PNA.gov.ph) 2024/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「パサイ市 (Pasay)」
〔クラクション〕パサイ市の道路に巨大穴、通行止めに
(NNA ASIA) 2024/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: ケソン市6つの地域で4月16日から21日まで断水: マイニラッド
6 Quezon City areas to have water interruptions from April 16 to 21
(INQUIRER.NET) 2024/04/13
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories - Maynilad Water Services, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
水道マイニラッド、国内初の海洋債発行へ
(NNA ASIA) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの社債・債券ニュース」
要訳: マイニラッドはカロオカンで5時間の計画断水を発表
Maynilad announces up to 5-hour service interruption in Caloocan
(GMA News) 2024/04/01
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad Water Services, Inc)
.................................................
【MMGニューストピック】
「カロオカン市 (Caloocan)」
マラテで水道管破損 マイニラッド
(まにら新聞) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マイニラッドは3月18~20日の断水計画発表
Maynilad water service cut off set for March 18-20
(INQUIRER.NET) 2024/03/16
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad Water)
マイニラッド24年に300億ペソ支出へ
(まにら新聞) 2024/02/20
要訳: マイニラッドは27億ペソを支出し漏水パイプを交換へ 2027年完工予定
Maynilad spending P2.7B to replace leaky Manila pipes
(INQUIRER.NET) 2024/02/17
要訳: マイニラッドは2月19日~25日、首都圏のいくつかの地域で計画断水
Maynilad: Water interruption in some NCR areas from Feb. 19 to 25
(INQUIRER.NET) 2024/02/16
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad)
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
マニラ首都圏上下水道公社とのコンサルティング業務覚書の締結「無収水対策管理評価プロジェクト」
(横浜ウォーター株式会社) 2024/02/01
要訳: マイニラッドは補修工事のためカビテ、首都圏の一部で緊急断水を発表
Maynilad announces emergency water interruptions in Cavite, parts of Metro Manila
(GMA News) 2024/01/21
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad)
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: エルニーニョ現象もマニラ首都圏は充分な水: マイニラッド
Metro Manila to have sufficient water despite El Niño: Maynilad
(ABS-CBN News) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「マニラ首都圏」
マイニラッド、貯水施設増強に28億ペソ
(NNA ASIA) 2024/01/05
要訳: マイニラッドとJGCフィリピン、日立は5つの下水処理施設アップグレイドで契約
Maynilad, JGC-Hitachi consortium sign contract to upgrade five wastewater facilities
(まにら新聞) 2023/12/28
.................................................
【参考リンク】
JGC Philippines
要訳: マルコス大統領はモンテンルパの1日1億5千万リットル処理可能なマイニラッド社の浄水場開設を歓迎
President Marcos graces Maynilad treatment plant opening
(philstar) 2023/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
要訳: 首都圏上下水道機構はマニラ首都圏の水道料金値上げを承認
MWSS approves water rate hike in Metro Manila
(philstar) 2023/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: ワン・メラルコ財団とマイニラッドはアンガット・ダム、イポ・ダム周辺の森林再生計画
OMF, Maynilad team up for reforestation
(philstar) 2023/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム」
「MERALCO メラルコ 」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: マイニラッドは廃水を飲料水として再利用可能な施設をパラニャーケで稼働
Maynilad facility processes wastewater for potable reuse
(philstar) 2023/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
丸紅、水道マイニラッドのIPO計画支持
(NNA ASIA) 2023/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン上場ニュース IPO」
要訳: 黄色味がかった水道水は有害ではない アンガット・ダム原水に含まれるマンガンと塩素が反応: マイニラッド
Maynilad says yellowish water ‘not harmful’
(ABS-CBN News) 2023/11/10
要訳: マイニラッドは低所得消費者に対する大幅値下げを2024年1月から開始
Maynilad to give higher discounts to low-income customers starting Jan. 2024
(GMA News) 2023/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 首都圏上下水道機構はマイニラッド供給地域の黄色味がかった水道水を調査へ
MWSS to investigate yellowish water from Maynilad concession area
(INQUIRER.NET) 2023/11/09
要訳: マイニラッド社は上水槽洗浄作業による11月の断水計画発表
Maynilad issues schedule for desludging operations in November
(INQUIRER.NET) 2023/11/03
首都圏水道局と2社、水源管理で協力
(NNA ASIA) 2023/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「マニラ首都圏」
水道2社、3兆円超を投資47年へ能力増強、人口増に対応
(NNA ASIA) 2022/10/18
要訳: 補修工事のため7つの市、町で1週間に渡る断水 10月16日から: マイニラッド、マニラウォーター
Week-long water interruption to hit 7 cities, municipalities
(MANILA BULLETIN) 2023/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
「カロオカン市 (Caloocan)」
「マカティ市 (Makati)」
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
「ナボタス市 (Navotas)」
「ケソン市 (Quezon)」
「リサール州 (Rizal)」
「サン・ファン市 (San Juan)」
要訳: マイニラッドは補修工事のためマカティ、マニラ、パサイでの断水発表 9月30日から10月1日まで
Maynilad: Water interruptions in Makati, Manila, Pasay from Sept. 30 to Oct. 1
(INQUIRER.NET) 2023/09/28
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Mainilad)
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
「パサイ市 (Pasay)」
マイニラッド、下水処理増強に30億ペソ
(NNA ASIA) 2023/09/14
マイニラッド、IPOで10億ドル調達も
(NNA ASIA)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン上場ニュース IPO」
マイニラッド、新浄水場の試験運転開始
(NNA ASIA) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
要訳: カリワ・ダムの建設のため首都圏上下水道システムが水道2社から超過して徴収した費用は消費者の重い負担へ: 監査委員会
Excess collections for Kaliwa Dam may burden consumers: COA
(ABS-CBN News) 2023/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「カリワ・ダム (Kaliwa Dam)」
要訳: マイニラッドは2025年上場プランの準備明かす
Maynilad says preparing for 2025 IPO plan
(ABS-CBN News) 2023/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン上場ニュース IPO」
要訳: マイニラッドはエルニーニョ現象の影響を最小化へ 200万リットル/日の水源確保のための事業中
Maynilad moves to minimize impact of El Niño
(philstar) 2023/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: ラスピニャス、カビテの一部地域の断水は11月2日まで延長 浄化施設メンテナンス: マイニラッド
Water interruptions in parts of Las Piñas, Cavite extended until Nov. 2
(INQUIRER.NET) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: マイニラッドが首都圏の一部とカビテで断水 7月27日~28日 悪天候により浄化水池の補修作業
Maynilad advisory: Water service interruption in parts of NCR, Cavite on July 27-28
(CNN) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「マニラ首都圏」
「カビテ州 (Cavite)」
深井戸の再活用に10億ペソ投入
(まにら新聞) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「カビテ州 (Cavite)」
マイニラッド、夜間断水を一部取りやめ
(NNA ASIA) 2023/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
要訳: マニラ首都圏一部の地域で7月12日から断水開始 午後7時から午前4時、一部の地域では午前6時まで マイニラッド
Water supply rotation in Metro begins July 12
(philstar) 2023/07/11
.................................................
【参考リンク】
WATER INTERRUPTION ADVISORY
(Maynilad)
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
要訳: マイニラッドの深夜断水7月12日から開始
Water supply rotation in Metro begins July 12
(philstar) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
要訳: アンガットダム水位低下で59万1千世帯に断水の影響: マイニラッド
Maynilad: 591K customers to have water interruption as Angat level falls
(GMA News) 2023/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
要訳: マイニラッド顧客は9時間の断水に備えを アンガットダム水位低下で : 国家水資源理事会
Maynilad customers brace for 9-hour water interruption as Angat level dip — MWSS
(GMA News) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
要訳: マイニラッドはいくつかのエリアで1日13時間の断水発表 フィルタ交換作業 6月28日から
Maynilad announces 13-hour daily service interruptions starting June 28
(GMA news) 2023/06/25
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad Water)
要訳: マイニラッドはパラニャーケ市の浄水施設を恒久的運営権を取得
Maynilad secures permanent permit for Paranaque water treatment plant
(manilastandard.net) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: 国家水資源理事は52㎥/秒の給水6月末まで延長も、その後ふたたび給水制限へ
NWRB may again have to limit water allocation
(philstar) 2023/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
要訳: マイニラッドは2023~2027年に水量損失削減のため165億ペソ支出へ
Maynilad spending P16.5b to further cut water losses
(manilastandard.net) 2023/06/18
要訳: メトロマニラで輪番断水 52㎥/秒の給水停止で 50㎥/秒の水割り当てが明日から実施 マニラウォーター、マイニラッドともに
Rotating water interruptions loom in Metro
(philstar) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
「マニラ首都圏」
要訳: マイニラッドはカビテ州イムスで新たな水処理施設稼働 1日あたり550万リットルの飲水供給
Maynilad to open new water treatment plant in Cavite
(MANILA BULLETIN) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: パラニャーケ、パサイの13のビレッジで断水発表 5月25日、26日: マイニラッド
13 villages in Parañaque, Pasay to experience water service interruptions
(MANILA BULLETIN) 2023/05/22
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad)
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
「パサイ市 (Pasay)」
フィリピン・マイニラッド社パラニャケ再生水プロジェクト
及びサウジアラビア・シュケイク3造水プロジェクトが国際アワードで最優秀賞、優秀賞を受賞
(丸紅株式会社) 2023/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
法人税の料金転嫁禁止、水道2社に最高裁
(NNA ASIA) 2023/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
「フィリピンの司法機関」
要訳: マイニラッドは断水スケジュール発表
Maynilad announces water service interruptions schedule
(GMA News) 2023/05/21
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad)
水道マイニラッド、IPO時期は「未定」
(NNA ASIA) 2023/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン上場ニュース IPO」
要訳: リッキー・ラソンとアヤラグループは2328万リットル/日の水をマイニラッドに供給
Ricky Razon and the Ayala Group bail out Maynilad with 23.28 million liters of water daily
(NNA ASIA) 2023/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
「Manila Water マニラウォーター」
マイニラッド、水道当局との契約修正
(NNA ASIA) 2023/05/12
要訳: マニラウォーターはマイニラッドへの相互供給により同社を支援
Manila Water continues to assist Maynilad with cross border supply
(INQUIRER.NET) 2023/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
「Manila Water マニラウォーター」
マイニラッド、無収水対策に40億ペソ投資
(NNA ASIA) 2023/05/10
要訳: 首都圏の一部で5月1日ら日まで輪番断水: マイニラッドアナウンス
Maynilad announces water interruption in some parts of Metro Manila from May 1-8
(MANILA BULLETIN) 2023/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: マイニラッドが一部顧客へ返金 間消費量が10立方メートル未満の顧客対象
Maynilad customers to get partial refund
(INQUIRER.NET) 2023/04/30
首都圏とカビテ州の一部地域で4月25日~5月16日に計画断水。情報が交錯し混乱も
(まにら新聞) 2023/04/28
要訳: パラニャーケ、パサイ、カビテで5月16日まで断水: マイニラッド
Maynilad: Daily water interruption in Parañaque, Pasay, Cavite until May 16
(INQUIRER.NET) 2023/04/27
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad)
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
「パサイ市 (Pasay)」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: カロオカン、ケソン市の一部で4月24日から5月1日まで断水: マイニラッド
Parts of Caloocan, Quezon City to experience water interruptions beginning April 24 – Maynilad
(CNN) 2023/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
「カロオカン市 (Caloocan)」
マニラ首都圏、カビテ州一部で4月16~23日に断水: マイニラッド
Maynilad: Water supply interruption in parts of Metro Manila, Cavite from April 16-23
(INQUIRER.NET) 2023/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
「カビテ州 (Cavite)」
「マニラ首都圏」
要訳: 国家水資源理事会は首都圏上下水道システムに対し4月16日から30日の間、水道供給量を48㎥から52㎥へ増加するよう指示
NWRB raises water allocation to MWSS from April 16 to April 30
(まにら新聞) 2023/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
要訳: マイニラッドが16日間の断水へ モンテンルパ市、パラニャーケ市、ラスピニャス市、パサイ市、カビテ州
Maynilad: 16-day water interruption in MuntiParLas
(PIA.gov.ph) 2023/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
「パサイ市 (Pasay)」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 国家水源理事会は渇水の中、マイニラッド、マニラウォーターへの給水割当の増加を承認 毎秒48㎥から50㎥に
NWRB justifies water allocation for Maynilad, Manila Water
(philstar) 2023/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: 2023年は水道水供給充分: 首都圏上下水道機構
MWSS says Metro Manila has enough water supply for 2023
(ABS-CBN) 2023/03/28
要訳: マイニラッドが毎日の断水発表 3月28日開始 エルニーニョ減少懸念 アンガットダム水位維持のため
DAILY WATER SERVICE INTERRUPTION ADVISORY STARTING MARCH 28
(Maynilad) 2023/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
「マニラ首都圏」
マイニラッド、供給強化で水不足に備え
(NNA ASIA) 2023/03/28
要訳: 水不足: 首都圏、カビテの一部地域で断水 マイニラッド
Walang tubig: Water interruption to hit parts of NCR, Cavite
(ABS-CBN) 2023/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
「カビテ州 (Cavite)」
水道・高速道の企業再上場へ複合メトロパシ、自社株買いも
(NNA ASIA) 2023/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
「フィリピン上場ニュース IPO」
要訳: マイニラッドは漏水メンテナンスのため 3月5日~7日メトロマニラの一部で断水 マニラ、パサイ、マカティ、パラニャーケ
Maynilad water service interruptions in parts of metro from March 5-7
(philstar) 2023/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
「パサイ市 (Pasay)」
「マカティ市 (Makati)」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
マイニラッド、漏水削減で供給力強化
(NNA ASIA) 2023/02/27
マイニラッド、顧客に最大377ペソ払い戻し
(NNA ASIA) 2023/02/02
マイニラッド、断水で罰金2700万ペソ
(NNA ASIA) 2023/01/26
要訳: マイニラッドのメンテナンスのためカロオカン、ケソン市の一部で断水 1月17日~23日
Parts of Caloocan, QC to have no water Jan. 17-23
(MANILA STANDARD) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「カロオカン市 (Caloocan)」
「ケソン市 (Quezon)」
マイニラッド、下水整備に190億ペソ投資
(NNA ASIA) 2023/01/12
マイニラッド、老朽配管刷新に99億ペソ
(NNA ASIA) 2022/12/15
マイニラッド、ポンプ場など新設に28億ペソ
(NNA ASIA) 2022/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
浄水施設7カ所新設に220億ペソ
(まにら新聞) 2022/11/25
首都圏の水道料金値上げ 当局認可
(NNA ASIA) 2022/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
マイニラッド、排水処理の水道供給開始
(NNA ASIA) 2022/11/16
首都圏水道2社、5年で3400億ペソ投資へ
(NNA ASIA) 2022/11/11
官民で400本植樹 マニラッドと報道長官室
(まにら新聞) 2022/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「ブラカン州 (Bulacan)」
マイニラッド、5年で水道14ペソ値上げ申請
(NNA ASIA) 2022/10/27
マイニラッド、8地域で月末まで断水
(NNA ASIA) 2022/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
マイニラッド、排水の飲料水化を推進
(NNA ASIA) 2022/06/27
マイニラッドの断水、藻の大量発生が原因
(NNA ASIA) 2022/06/15
要訳: マイニラッドが一部の地域で断水も国家水資源理事会はアンガットダムがマニラ首都圏の需要を満たすと保障
Despite interruptions, NWRB ensures Angat Dam can meet Metro Manila demand
(まにら新聞) 2022/05/21
首都圏9市とブラカン州の一部で5月16日から6月1日の午後10時~午前4時に断水
(まにら新聞) 2022/05/19
.................................................
【参考リンク】
Maynilad: Water supply interruption in parts of Metro Manila, Bulacan until June 1
(INQUIRER.NET)
Maynilad Water Services, Inc. (Facebook)
Maynilad Water Services, Inc. (Twitter)
マイニラッド、首都圏で夜中に一部断水
(NNA ASIA) 2021/03/23
要訳: マニラ首都圏水道局はマイニラッド、マニラウォーターの水道料金にVAT (付加価値税) を適用しないと発表
MWSS announces reduction in Maynilad, Manila Water customers' water bills
(まにら新聞) 2022/03/04
水道マイニラッド、長期断水で当局から罰金
(NNA ASIA) 2022/03/02
マイニラッド水道の断水問題 首都圏水道局が調査着手
(まにら新聞) 2022/01/26
首都圏の一部で断水、2月15日まで
(NNA ASIA) 2022/01/21
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad)
水道2社に事業免許付与、契約問題決着
(NNA ASIA) 2022/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポール常設仲裁裁判所の比政府に対する水道2社への賠償金支払い命令」
成長続く「水ビジネス」海外展開成功のカギは?神鋼環境ソリュ・JFEエンジの戦略
(ニュースイッチ) 2021/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラ・メサ・ダム、アンガット・ダム水位低下で首都圏断水 2019/03」
首都圏の一部断水期間、29日からに延期
(NNA ASIA) 2021/10/25
マイニラッド、来週に洪水対策で断水実施
(NNA ASIA) 2021/10/19
水道2社の委託契約、下院で修正案採択
(NNA ASIA) 2021/10/04
Bentley Systems、2021 Going Digital Awards in Infrastructure のファイナリストを発表
学生を対象としたFuture Infrastructure Star Challengeのファイナリストも同時に発表
(BusinessWire) 2021/09/24
レベル5で給水停止措置凍結 首都圏水道局が水道2社に
(まにら新聞) 2021/09/20
マイニラッド水道会社に5年以内の株式公開義務
(まにら新聞) 2021/08/10
水道網の85%に調整バルブ設置
(まにら新聞) 2021/06/22
マイニラッドが太陽光発電に投資
(まにら新聞) 2021/06/04
下院委が首都圏の水道2社に対し、25年間の営業許可を認める法案を承認
(まにら新聞) 2021/05/27
滞納者への配電、給水停止凍結を解除
(まにら新聞) 2021/05/20
下水処理場建設に290億ペソ マイニラッドが支出へ
(まにら新聞) 2021/05/18
マイニラッド、年内に下水事業3件完了
(NNA ASIA) 2021/05/17
政府、マイニラッドと新水道契約で合意
(NNA ASIA) 2021/05/06
JFEエンジ、国内最大の下水処理場を受注
(NNA ASIA) 2021/03/19
.................................................
【参考リンク】
JFEエンジニアリング 株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「DMCI」
マイニラッド、下水処理場3カ所整備
(NNA ASIA) 2021/03/05
マイニラッド、20年に水道管6.7キロを再整備
(NNA ASIA) 2021/01/28
マイニラッド、水質検査の研究所を開設
(NNA ASIA) 2021/01/21
マイニラッド社が水処理施設を修理のため停止。首都圏南部で断水発生も
(まにら新聞) 2020/11/30
台風22号に伴う断水などマイニラッドの混乱について、首都圏水道局が説明要求
(まにら新聞) 2020/11/27
首都圏西部で計画断水 マイ二ラッド 24日まで
(まにら新聞) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号(亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」)」
大統領、水道2社との新契約案を承認
(NNA ASIA) 2020/11/13
水道2社との新契約、政府が年内公表へ
(NNA ASIA) 2020/11/10
首都圏水道2社、来年の値上げ見送りへ
(NNA ASIA) 2020/11/05
マイニラッド、9.6億ペソで下水道修復
(NNA ASIA) 2020/10/20
マイニラッドの排水路再生、21年に完了
(NNA ASIA) 2020/09/28
首都圏の水道2社が値下げ、10月から
(NNA ASIA) 2020/09/17
マイニラッド、カビテ州で浄水場整備
(NNA ASIA) 2020/09/11
マイニラッド、下水管2千本増設へ
(NNA ASIA) 2020/08/07
9月末まで支払い猶予を 首都圏水道局が水道2社に命令
(まにら新聞) 2020/08/02
下水処理場建設を再開
(まにら新聞) 2020/07/14
左派政党が高額水道料金請求への苦情が殺到していると水道2社に対処求める
(まにら新聞) 2020/06/26
外出制限期間の水道料金、支払い期限を延長
(NNA ASIA) 2020/05/22
要訳: ドゥテルテ大統領はビデオメッセージでアヤラ氏とパンギリナン氏に今までの暴言を忘れてほしいと謝罪。新型コロナで謙虚になった。国家支援に謝意。
Duterte apologizes to Ayalas, Pangilinan, saying COVID-19 ''humbled'' him
(まにら新聞) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
「シンガポール常設仲裁裁判所の比政府に対する水道2社への賠償金支払い命令」
マイニラッド水道料金未払いでも供給止めず
(まにら新聞) 2020/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
マイニラッド漏水率改善
(まにら新聞) 2020/02/29
マイニラッド、100億ペソで新浄水場設置
(NNA ASIA) 2020/02/20
マイニラッド、下水処理に累計410億ペソ
(NNA ASIA) 2020/02/13
水道料金ランキングでマニラ首都圏が全国最安、バギオが最高に
(JETRO) 2020/02/06
マイニラッド、排水路再生に11億ペソ投資
(NNA ASIA) 2020/02/06
首都圏の水道料金、全国で最安水準
(NNA ASIA) 2020/01/22
マイニラッド、水道管更新に173億ペソ投資
(NNA ASIA) 2020/01/20
「シンガポール常設仲裁裁判所の比政府に対する水道2社への賠償金支払い命令」
※ 以降、政府と水道二社の対立は上記のカテゴリで扱います。
要訳: 政府は水道大手2社の常設仲裁裁判所の指定した賠償金を払うつもりはない。年間営業契約を取り消すことも可能。付帯条件が政府に不利: パネロ報道官
Gov’t not inclined to pay two water concessionaires
(Manila Bulletin) 2019/12/05
大統領、民間企業に圧力 放送免許剥奪も、水道は契約再考
(NNA ASIA) 2019/12/05
要訳: ドゥテルテ大統領は水道2社マニラウォーターとマイニラッドに警告。経済妨害
Duterte threatens to charge Manila Water, Maynilad with economic sabotage
(まにら新聞) 2019/12/04
「開発途上国のモデルケース」という名の裏に隠されたフィリピンの水道格差
(BEST Times) 2019/12/03
カリワダム抜きの供給首都圏水道2社が模索
(まにら新聞) 2019/11/16
マイニラッド、大型排水処理場を着工
(NNA ASIA) 2019/11/13
首都圏水道局、委託業者の年次監査を開始
(NNA ASIA) 2019/11/08
大統領府、水道事業者に契約解除警告
(NNA ASIA) 2019/10/30
首都圏で再び計画断水。マイニラッドの給水地域内で1日8〜19時間の断水へ
(まにら新聞) 2019/10/18
首都圏で計画断水か、主力ダムの水位低下
(NNA ASIA) 2019/10/18
マニラ・ウオーターとマイニラッドは、ペソ安の影響で13日から水道料金を値上げ
(まにら新聞) 2019/10/11
罰金の首都水道業者、最高裁に異議申し立て
(NNA ASIA) 2019/10/04
首都圏水道業者、最高裁判決に異議
(NNA ASIA) 2019/09/26
下水処理めぐる罰金で水道2社が再考申し立て
(まにら新聞) 2019/09/21
マイニラッド、2千億ペソで下水道施設増強
(NNA ASIA) 2019/09/20
最高裁、下水処理設備の設置義務を怠ったとして水道会社2社に制裁金9億ペソを科す
(まにら新聞) 2019/08/09
要訳: 首都圏上下水道機構はラスピニャス断水の件でマイニラッド社に罰則
MWSS penalizes Maynilad over water interruption in Las Pinas
(まにら新聞) 2019/06/29
マイニラッド、マニラウオーター社、アンガットダムの水位低下を受け、計画断水を行うと発表
(まにら新聞) 2019/06/20
〔クラクション〕水道大手、きょうから断水
(NNA ASIA) 2019/06/11
水道マイニラッド、今年の設備投資87%増
(NNA ASIA) 2019/05/30
ココ
投稿者 美山治 : 06:41 | - | |