フィリピンの水害 洪水 土砂崩れニュース
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」
「気候変動とフィリピン」
「フィリピンの地震」
「南スリガオでM5.8の地震発生 (2019/07/13)」
「バタネス州でＭ５級の地震が３回 (2019/07/27)」
「フィリピンの防災」
【ニュース見出し】
要訳: 台風「ペピート」受けてのマガット・ダム放水によりイサベラ州、カガヤン州などで洪水
Floods hit northern Philippines after 'Pepito' forces dam release
(philstar) 2024/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風24号 (亜: マンニー | 比: ペピート)」
「フィリピンの水道、灌漑事業」
「イサベラ州 (Isabela)」
「カガヤン州 (Cagayan)」
要訳: マルコス大統領は公共事業高速道路省と環境天然資源省に対し洪水制御マスタープランの改訂を指示
Marcos orders DPWH, DENR to revise flood control masterplan
(GMA News) 2024/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
ビコール川流域開発、25年初めに開始
(NNA ASIA) 2024/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
要訳: 経済開発庁はカビテとパシグの大型洪水対策事業2件の変更を承認
NEDA Board okays changes to two major anti-flood projects
(まにら新聞) 2024/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」
「フィリピンの防災」
「カビテ州 (Cavite)」
「パシグ市 (Pasig)」
「雨量に対処できず」 大統領が洪水対策で見解
(まにら新聞) 2024/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
洪水対策予算はどこへ アイミー上院議員が説明要求
(まにら新聞) 2024/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
要訳: マルコス大統領はビコール川流域洪水制御のための再開発事業を検討 同地方を再度訪問予定
PBBM eyes revisit of Bicol River Basin Dev't Program
(PNA.gov.ph) 2024/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
「フィリピンの防災」
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
72%が未使用 世銀融資の洪水対策資金
(まにら新聞) 2024/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
「フィリピンの防災」
「マニラ首都圏」
フィリピン マニラで水門の建設を含む河川改修事業を受注〜周辺地区の洪水被害軽減し地域経済の発展に寄与〜
(IHI) 2024/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
「フィリピンの防災」
「パシグ川 Pasig River」
洪水制御対策を協議 大統領と財界諮問協議会
(まにら新聞) 2024/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
要訳: 政府は洪水に弱いマニラ首都圏以外の場所で開発進めるべき: 元アジアパシフィック大学教授
Government urged to develop areas outside flood-prone Metro Manila
(BusinessWorld) 2024/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」
「マニラ首都圏」
要訳: 保健省は洪水の水での遊泳、入浴に対する罰金を課すマニラ首都圏評議会の決定を歓迎
Health secretary welcomes move to fine persons playing or bathing in flood waters
(まにら新聞) 2024/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのヘルスケア・美容業界」
「マニラ首都圏」
要訳: リサール州アンティポロ市の地すべりで妊婦死亡
Landslide kills expectant mother
(Daily Tribune) 2024/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「リサール州 (Rizal)」
要訳: バス運行会社ビクトリーライナーが洪水時に備えた同社ロゴ入りのボートの写真を投稿 ネットで話題に
Boat for floodwaters? Bus line’s watercraft pics earn online buzz
(interaksyon | philstar) 2024/09/06
.................................................
【参考リンク】
Victory Liner
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「フィリピンの防災」
要訳: マルコス大統領は洪水マップの更新を指示
Marcos orders flood maps updated
(まにら新聞) 2024/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」
「フィリピンの防災」
公共事業省の洪水対策を追及、下院
(NNA ASIA) 2024/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
要訳: 大雨のため首都圏の学校休校措置、官公庁も運営停止： 大統領府
Classes, government work suspended in NCR due to Habagat —Palace
(GMA News) 2024/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「マニラ首都圏」
要訳: 1600万人のフィリピン人が洪水リスクの中高程度のストレス: アジア開発銀行
16M Filipinos facing medium-to-high risk of water stress — ADB
(BusinessWorld) 2024/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
要訳: セブ市のサブディビジョンサーフェス「アルタビスタ」の脆弱な排水処理が洪水の引き金に: セブ市評議会
Alta Vista’s ‘poor drainage’ triggers flooding
(SunStar) 2024/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: サン・ファン市のザモラ市長は保健省による洪水の水での遊泳禁止を支持
Francis Zamora backs DOH call to ban swimming in flood waters
(GMA News) 2024/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「フィリピンの疾病・医療・健康」
マサラ地滑りの被災者のための仮設シェルターを建設中、2つの移転先
(DavaWatch) 2024/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
サラ副大統領、ダバオ洪水対策で政権批判
(NNA ASIA) 2024/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「フィリピンの防災」
「ダバオ市 (Davao)」
7月16日ダバオ市にて50家族以上が洪水のため避難、死者は0名
(DavaWatch) 2024/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: マルコス大統領はパンパンガ州で75億7千万ペソの洪水制御事業の起工式
Marcos inaugurates P7.57-B flood control project in Pampanga
(PNA.gov.ph) 2024/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
土地造成庁、埋め立ては洪水原因でない
(NNA ASIA) 2024/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
「マニラ湾新規埋め立て、開発」
要訳: タギグ氏のボニファシオグローバルシティはなぜ洪水が起きないのか ブルゴスサークルの地下に深さ12メートルの貯水タンク
Why doesn't it flood in Bonifacio Global City in Taguig?
(GMA News) 2024/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: 洪水制御のマスタープランある 18の河川工事などあるが新型コロナで遅れ: 公共事業高速道路相
DPWH chief: There is flood control master plan
(INQUIRER.NET) 2024/08/03
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 公共事業高速道路省は洪水対策の国家マスタープラン無いこと認める
No national master plan for flooding, admits DPWH
(philstar) 2024/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
要訳: マニラ湾の埋立事業により水の流れ込みが減速: 環境天然資源省
DENR chief: Reclamation projects will slow down the flow of water
(INQUIRER.NET) 2024/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
「フィリピンの防災」
「マニラ湾新規埋め立て、開発」
要訳: 公共事業高速道路省は洪水対策の国家マスタープラン無いこと認める
No national master plan for flooding, admits DPWH
(philstar) 2024/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
「フィリピンの防災」
首都圏の洪水対策、実行率は30%未満
(NNA ASIA) 2024/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
「フィリピンの防災」
「マニラ首都圏」
この時期はラニーニャによる天候リスクにご注意！土砂崩れや洪水
(DavaWatch) 2024/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラニーニャ現象とフィリピン」
「フィリピンの防災」
「ダバオ市 (Davao)」
第9回全球エネルギー水循環プロジェクト（GEWEX）国際会議におけるJICA・JSTセッションの実施
(JICA) 2024/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「気候変動とフィリピン」
「フィリピン大学」
「フィリピンの防災」
〔クラクション〕南部ミ島で水害、被災者22万人
(NNA ASIA) 2024/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島 (地方)」
要訳: サンボアンガ市の洪水、地すべりで5名死亡: 市災害リスク削減管理課
Five die in Zamboanga City floods, landslides: officials
(まにら新聞) 2024/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
要訳: コタバト州知事は同州の洪水でブキドノン州の国家電力公社の水力発電ダムの放水を批判 13,500世帯以上が避難
Governor blames Napocor dam in Bukidnon for Cotabato floods
(Rappler) 2024/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「コタバト州 (Cotabato)」
「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」
「フィリピンの水力発電」
要訳: バンサモロ自治区で洪水警報 9万4395世帯避難
BARMM on red alert as flooding affects 94,395 families
(GMA News) 2024/07/15
6人死亡、6万人超が被災 ミンダナオ地方広域洪水被害
(まにら新聞) 2024/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島 (地方)」
要訳: サンボアンガ市で洪水 1400世帯が避難
Severe flooding displaces nearly 1,400 families in Zamboanga City
(GMA News) 2024/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
要訳: バギオ市と近隣自治体は地すべり対策を加賀具技術省提供の地すべりマップ、監視システムなど利用で強化
Baguio, neighbors boost landslide defense with high-tech tools
(Rappler) 2024/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: セブ市の洪水対策でマヒガ川沿岸から3mの建造物立ち退き命令をモーテルが無視 期限まで72時間
Motel ignores easement rule violation notice, deadline
(SunStar) 2024/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの不法定住者 スクワター Squatter」
「セブ市 (Cebu City)」
フェルディナンド・マルコスJr.大統領、ダバオ地方の洪水問題への対処を誓う
(DavaWatch) 2024/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
フィリピン共和国パッシグ・マリキナ川河川改修事業（フェーズW）の受注内定
(東洋建設株式会社) 2024/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「パシグ川 Pasig River」
「ケソン市 (Quezon)」
「リサール州 (Rizal)」
「マリキナ市 (Marikina)」
要訳: フィリピン政府はラニーニャ現象に対する洪水対策など準備中: ラニーニャ対策作業部会
Gov't preparing to meet challenges of La Nina: official
(まにら新聞) 2024/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「ラニーニャ現象とフィリピン」
要訳: 台風アゴンにより各地で洪水 ケソン州で救難活動開始
Rescue operations ongoing in Quezon due to severe flooding brought by 'Aghon'
(ABS-CBN News) 2024/05/26
※ 以降このニュースは「台風1号 (亜: イーウィニャ | 比: アゴン)」で取り扱います
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風1号 (亜: イーウィニャ | 比: アゴン)」
「ケソン州 (Quezon)」
要訳: パンパンガ州、南サンボアンガ州で1億1900万ペソの道路、洪水制御事業が完工
P119-M road, flood control projects completed in Pampanga, Zambo Sur
(PNA.gov.ph) 2024/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
「南サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」
要訳: 首都圏開発庁はマニラ首都圏での洪水予防プロジェクトが進行中と発表
MMDA assures public of ongoing flood prevention projects in Metro Manila
(INQUIRER.NET) 2024/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
「フィリピンの防災」
要訳: マニラ首都圏の各自治体はラニーニャ現象控え洪水防止のための組織的な清掃活動実施へ
Metro Manila LGUs organize cleanups in preparation for La Niña
(GMA News) 2024/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラニーニャ現象とフィリピン」
「フィリピンの防災」
「マニラ首都圏」
北スリガオ州の鉱山で閉鎖された鉱さいダムの堤防が崩壊し土石流発生。239世帯の822人が避難
(まにら新聞) 2024/05/15
.................................................
【関連記事】
要訳: 環境天然資源省は北スリガオの金鉱山の尾鉱施設を調査 周辺道路に亀裂
DENR probes tailings facility failure at Surigao mine
(philstar) 2024/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」
「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」
マルコス政権、洪水対策4700事業を完了
(NNA ASIA) 2024/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: 台湾とフィリピンは地すべり研究協力に合意
Taiwan, Philippines sign MOU on landslide research cooperation
(Rappler) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」
「フィリピンの科学・研究」
「フィリピンの防災」
要訳: ダバオ・デ・オロで発生した鉱山での地すべり受け、ホンティベロス上院議員等は国内の採掘・採石活動が環境や社会に与える影響を調査する決議案が上院に提出
Senate urged: Investigate quarrying, mining impact
(INQUIRER.NET) 2024/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」
アラブ首長国連邦、ミンダナオ島マコで発生した地滑り被害者に5,500万ペソ相当の物資支援
(DavaWatch) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「UAE アラブ首長国連邦とフィリピン」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
米国国際開発庁、ダバオ地方の洪水・地滑り被害者に7,000万ペソ相当の人道支援を実施
(DavaWatch) 2024/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
「北ダバオ州 (Davao del norte)」
環境天然資源省、ダバオデルノルテでの洪水対策においての取り組みを開始
(DavaWatch) 2024/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「北ダバオ州 (Davao del norte)」
要訳: 突然の土砂降りでバギオの町が洪水 市長はプラスティック廃棄物が排水トンネルを詰まらせたとし適切な廃棄方法をすべきと主張
Baguio village flooded after downpour, no thanks to plastic waste
(Rappler) 2024/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」
「バギオ市 (Baguio)」
土砂崩れによる被災地の救助活動、救助チームの表彰式がダバオ市で開催
(DavaWatch) 2024/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
「ダバオ市 (Davao)」
サラ・ドゥテルテ副大統領、マコで発生した地滑りの捜索活動に貢献した4頭の救助犬を表彰
(DavaWatch) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
採掘停止の予定なし ダバオデオロ州の土砂崩れ
(まにら新聞) 2024/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
令和5年度 海外インフラプロジェクト優秀技術者17名に表彰状
〜併せて、海外インフラプロジェクトに従事した技術者194名に実績認定証を発行〜
(国土交通省) 2024/03/13
.................................................
【添付資料】
令和 年度 海外インフラプロジェクト優秀技術者 名に表彰状
〜併せて、海外インフラプロジェクトに従事した技術者 名に実績認定証を発行〜
.................................................
【参考リンク】
東洋建設株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府国土交通省とフィリピン」
「フィリピンの防災」
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
ダバオ地方、大雨と洪水の影響で約12億の農業被害と損失が発生
(DavaWatch) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
予算管理省と社会福祉開発省は、2月に発生した土砂崩れなどの対応のため19億5000万ペソを災害基金から拠出へ
(まにら新聞) 2024/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: 内務自治省ダバオ・デ・オロ支部は洪水で地滑り発生した鉱山で遺体からの身元特定に奮闘
DILG-Davao de Oro: Identifying body parts remains a challenge
(SunStar) 2024/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: ダバオ市の環境団体はダバオ・デ・オロのマサラにある金鉱山で発生の地すべりに対しバイアスかからない調査を要求
Envi group calls for unbiased probe into Masara landslide
(SunStar) 2024/02/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: 首都圏開発庁の30名のチームがマニラ首都圏から南アグサンの洪水被災者のもとに飲料水を届ける
‘Water boys’ from Metro Manila to provide safe drinking water to flood survivors in Agusan Sur
(PIA.gov.ph) 2024/02/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
「南アグサン州 (Agusan del Sur)」
がれき撤去と捜索活動終了 土砂崩れのダバオデオロ
(まにら新聞) 2024/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
沿岸警備隊、洪水被害を受けたダバオオリエンタルに2万点以上の救援物資を提供
(DavaWatch) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ダバオ州 (Davao oriental)」
集団食中毒で216人搬送 赤十字フードトラックで
(NNA ASIA) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「南アグサン州 (Agusan del Sur)」
海外インフラプロジェクトに携わる優秀な技術者を大臣表彰！〜表彰式をハイブリッド開催〜
(国土交通省) 2024/02/21
.................................................
【添付資料】
受賞者一覧（国土交通大臣奨励賞）
.................................................
【参考リンク】
東洋建設株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
「日本政府国土交通省とフィリピン」
国家経済開発庁、ダバオ地方の洪水防止対策のマスタープランについて議論
(DavaWatch) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」
「フィリピンの防災」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: セブ州理事会は渋滞、洪水などの対策のため首都圏開発庁（MMDA）のようなメトロ・セブ開発庁（MCDA）創設を訴え
Cebuanos push for creation of Metro Cebu Development Authority
(PNA.gov.ph) 2024/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「セブ州 (Cebu)」
「フィリピンの防災」
インフラ被害11億9000万ペソ ダバオデオロの大雨と土砂崩れ
(まにら新聞) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: フィルサガ・マイニング・コープは南アグサン州の洪水被害者へ支援物資提供
Mining firm aids flood victims in Agusan del Sur
(まにら新聞) 2024/02/18
.................................................
【参考リンク】
Philsaga Mining Corp.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
「南アグサン州 (Agusan del Sur)」
要訳: マルコス大統領は洪水に見舞われたカラガの地方政府に対し復興に必要なものを政府に伝えるよう呼びかけ
Marcos to Caraga LGUs: Tell nat’l government of your reconstruction needs
(まにら新聞) 2024/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「カラガ地方（Caraga) Region XIII 」
要訳: 米軍海兵隊の航空機による洪水被害のダバオ・デ・オロへ救援物資輸送作戦が完了
US Marine Corps planes complete delivery of relief packs to Davao Oro
(PNA.gov.ph) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
南部ミンダナオの地滑り、死者90人に
(NNA ASIA) 2024/02/16
「憶測を排して事実のみに頼ろう」 土砂崩れ受け、財団が鉱山会社を擁護
(まにら新聞) 2024/02/16
.................................................
【参考リンク】
Apex Mining Co. Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: ダバオ・デ・オロ集マコ町の地すべりによる死者71名に 捜索活動へ切り替え
Death from Maco landslide at 71, operation shifts to search and retrieval
(まにら新聞) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
“災害大国”日本とフィリピンが挑むマニラ首都圏の治水事業
(JICA) 2024/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「マニラ首都圏」
「鉱山会社の責任追及を」 土砂崩れで環境団体
(まにら新聞) 2024/02/14
地滑りの死者54人に フィリピン
(時事通信) 2024/02/12
要訳: 米国海兵隊の航空機2機がダバオ・デ・オロの被災地に救援物資
2 US Marine Corps planes to help relief efforts in Davao Oro
(PNA.gov.ph) 2024/02/12
鉱業アペックス、南部地滑りで出荷停滞へ
(NNA ASIA) 2024/02/13
.................................................
【参考リンク】
Apex Mining Co. Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「フィリピン: 鉱業、金属」
要訳: シーアラインと偏東風の影響でビサヤ、ミンダナオ地方に雨
Shear line, Easterlies to bring scattered rain over Visayas, Mindanao areas
(GMA News) 2024/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島 (地方)」
土砂崩れの死者37人に ダバオデオロで救助活動続く
(まにら新聞) 2024/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: ミンダナオ洪水、地すべりによるインフラ被害は7億3800万ペソに到達: 国家災害リスク削減管理評議会
NDRRMC: Infra damage due to Mindanao floods, landslides hits P738M
(GMA News) 2024/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島 (地方)」
土砂崩れから約60時間、少女救出 フィリピン
(AFPBB News) 2024/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
土砂崩れの死者11人に ダバオデオロ州
(まにら新聞) 2024/02/09
要訳: 市民防衛室はダバオ・デ・オロの鉱山で発生したダバオ地すべりの救出活動支援へ
OCD ready to help rescue operations in Davao landslide
(PNA.gov.ph) 2024/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: セブ市は洪水と水供給の解決に向けて巨大集水域建設目指す
Cebu City eyes giant water catchment to solve flood, water supply
(PNA.gov.ph) 2024/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「セブ州 (Cebu)」
金鉱山で土砂崩れ、6人死亡 バスごと20人以上生き埋めか
(AFPBB News) 2024/02/07
要訳: ダバオデオロの採掘場で地すべり発生 アペックス・マイニング社従業員86人のうち45名救出、41名が行方不明:
41 still missing following landslide in mining village
(BusinessWorld) 2024/02/07
.................................................
【参考リンク】
Apex Mining Co. Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: ダバオ市の23のバランガイが洪水により非常事態宣言
23 Davao City brgys under state of calamity
(SunStar) 2024/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: マルコス大統領は洪水で被害の出たダバオ地方のインフラ、幹線道路被害の調査を完了させるよう指示
Marcos orders completion of assessment of damages to infrastructures, thoroughfares in the Davao region
(まにら新聞) 2024/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
被災現場へ警官1500人派遣 避難や物資配達を支援
(まにら新聞) 2024/02/07
洪水・土砂崩れの死者16人に ミンダナオ地方
(まにら新聞) 2024/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島 (地方)」
ダバオ地方、前例がない広範囲のシアーラインの影響で60万人以上に洪水被害
(DavaWatch) 2024/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
死者8人、1万人以上が避難 ダバオデオロ州の豪雨被害
(まにら新聞) 2024/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: 豪雨による洪水で南アグサン州は非常事態宣言
Agusan Sur declared under state of calamity
(PNA.gov.ph) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「南アグサン州 (Agusan del Sur)」
要訳: 洪水によりダバオ地方の都市で休校、出勤停止
Cities, towns in Davao suspend classes, work
(SunStar) 2024/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: 低気圧による大雨継続で東ダバオで洪水、橋や家屋が流され地すべりも発生
Floods sweep away bridges, trigger landslides in Davao Region
(GMA News) 2024/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ダバオ州 (Davao oriental)」
〔ミ島通信〕アペックス、金山の操業停止解除
(NNA ASIA) 2024/01/29
.................................................
【参考リンク】
Apex Mining Co. Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
「フィリピンの防災」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: セブ市の洪水防ぐには80億ペソ必要
Over P8B needed to stem Cebu floods
(ABS-CBN News) 2024/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「セブ州 (Cebu)」
気象庁は首都圏における降雨時の洪水の原因として急速な都市化と開発を挙げ、排水能力の低さを指摘
(まにら新聞) 2024/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 北ダバオは災害状態宣言発出
Davao del Norte declares state of calamity
(Manila Standard) 2024/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「北ダバオ州 (Davao del norte)」
大雨よる死者18人に ミンダナオ地方南東部
(まにら新聞) 2024/01/23
要訳: ダバオ・デ・オロの地すべりから幼児を救った勇敢な女性が亡くなる
Brave Woman Loses Life After Rescuing Infant in Davao de Oro Landslide
(PHILIPPINE NEWS) 2024/01/20
要訳: サラ副大統領はダバオ・デ・オロの地すべり被害者へ弔問 支援金手渡す
VP visits family of seven who perished in landslide
(Mindanao Times) 2024/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
国家災害対策本部によると、大雨で発生したダバオデオロ州などでの地滑りや各地の洪水による犠牲者が15人に
(まにら新聞) 2024/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: 東ダバオで取り残された300名の鉱山労働者救出チームが活動を再開
Rescuers resume operations to help 300 trapped miners in Davao Oriental
(Rappler) 2024/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ダバオ州 (Davao oriental)」
要訳: ダバオデ・オロの地すべりで7名死亡、5名行方不明
Seven dead, five missing due to landslide in Davao de Oro
(まにら新聞) 2024/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
JICAと公共事業道路省がパシッグ・マリキナ川、カガヤン川の治水事業開始。マスタープラン作成目指す
(まにら新聞) 2024/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
「フィリピンの防災」
「マニラ首都圏」
「カガヤン・バレー地方 (Cagayan Valley) Region II (北部ルソン)」
ミンダナオ地方ダバオ地域でシアーラインの影響により発生した洪水や地滑りで525世帯2212人が被災
(まにら新聞) 2024/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: 公共事業高速道路省はパンパンガの斜面保護建設、タルラックの学校建設のプロジェクト完工
DPWH completes infra projects in Pampanga, Tarlac
(SunStar) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: 公共事業高速道路省はラ・ウニオン州に農家と市場をつなぐ道路、洪水抑制の堤防の建設計画
La Union gets new road, dike
(INQUIRER.NET) 2024/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「フィリピンの防災」
「ラウニオン州 (La Union)」
要訳: シーアライン、低気圧により100万人以上に影響: 国家災害リスク削減管理評議会
Over 1 million affected by rain due to shear line, LPA — NDRRMC
(philstar) 2023/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」
「ミマロパ地方 (MIMAROPA) Region IV-B」
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」
「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」
「北ミンダナオ地方 (Northern Mindanao) Region X」
「カラガ地方（Caraga) Region XIII 」
東ビサヤの洪水、被災者72万人超え 大統領訪問で援助指示
(まにら新聞) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」
要訳: 東ビサヤでシーアラインと低気圧による降雨により45万人に影響
At 450,000 persons affected by shear line, low pressure area in Eastern Visayas
(まにら新聞) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」
大規模洪水で約30万人が被災 東ビサヤ地域中心にシアーライン発生
(まにら新聞) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」
ダバオ市南部8つのバランガイで大規模な洪水が発生、454人に避難勧告
(DavaWatch) 2023/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: サラ副大統領はダバオ市洪水に被災者に支援物資引き渡し
VP Sara leads aid handover for Davao flood victims
(PNA.gov.ph) 2023/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 未完工のメトロセブ高速道路での大型車両通行禁止 10月の雨で土砂崩れのおそれ
Large vehicles banned from unfinished expressway
(SunStar) 2023/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 大雨によりダバオ市の洪水被害拡大 通行止め、休校などの措置
Heavy rain causes widespread flooding in Davao
(Rappler) 2023/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: メトロセブ高速道で土砂崩れにより一時通行止め
Metro Cebu Expressway temporarily closed to motorists
(The Freeman) 2023/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: セブ市は5000万ペソを洪水対策費として支出へ 年間予算の半分
P50 billion for water containment
(The Freeman) 2023/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: フィリピン空軍はケソン州の地すべりでヘリコプター2機を派遣
PAF deploys 2 helicopters for Quezon landslide response
(PNA.gov.ph) 2023/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン州 (Quezon)」
要訳: セブ市評議会は河川沿いのバランガイに対し水位監視カメラ設置するよう呼びかけ
Cameras to monitor riverbanks urged
(The Freeman) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「セブ州 (Cebu)」
家追われた子供4300万人 洪水など自然災害で 国連
(時事通信) 2023/10/05
要訳: 数週間前のセブ市の洪水でセブ市長はガイサノ・モールとセブ・カントリークラブが洪水対策を怠ったとして閉鎖命令も視野に 両社の排水が近隣のバランガイに流出
Cebu City’s flood fury: Gaisano Mall and Cebu Country Club face closure amidst Mayor’s ultimatum
(Bilyonaryo) 2023/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: セブ市の洪水の原因は採石場に起因: 市評議会
Cebu quarrying causes floods, says city council
(Daily Tribune) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」
「セブ州 (Cebu)」
豪雨でマカティ市のリトル東京に面するチノロセス通りが冠水。歩行者らが立ち往生
(まにら新聞) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: マニラ首都圏の一部地域で洪水発生 2つの低気圧確認
Floods hit Metro Manila roads; 2 LPAs monitored
(philstar) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
セブ、マンダウエ両市の一部地域で深刻な洪水が発生し、約140世帯が避難
(まにら新聞) 2023/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: アジア開発銀行はアブラ川流域、ラナオ／アグス川流域、タグム・リブガノン流域の洪水対策のため3億300万ドルをフィリピンへ融資
$303 Million ADB Loan to Boost Flood Resilience in Philippines’ River Basins
(ADB) 2023/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
「フィリピンの防災」
要訳: セブ市は13億2,800万ペソの洪水対策工事請負業者との契約破棄 下請け業者の詳細開示せず 支払い済みの2億ペソも回収へ
P1.3B flood control project ‘may go down the drain’
(SunStar) 2023/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「セブ州 (Cebu)」
サンミゲル、洪水対策に30億ペソ支出
(NNA ASIA) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」
「フィリピンの防災」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: カガヤン州で道路、橋など洪水により利用できず
Roads, bridges in Cagayan impassable due to floods
(The Manila Times) 2023/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風9号 (亜: サオラー | 比: ゴーリン)」
「カガヤン州 (Cagayan)」
要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社の財源は全て監査委員会の監督下に PAGCOR職員は、バランガイ洪水対策プロジェクトに対する資金援助が認められなかったことについて責任: 最高裁判所
SC: All PAGCOR funds are subject to COA jurisdiction; PAGCOR Officials Liable for Disallowed Financial Assistance to Village Flood Control Project
(SC.gov.ph) 2023/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR フィリピン娯楽ゲーム公社」
「フィリピンの防災」
「フィリピンの司法機関」
高知丸高、水陸両用建機で洪水対策
(NNA ASIA) 2023/08/18
.................................................
【参考リンク】
株式会社高知丸高
新技術情報工法ニュース201号 防災インフラ輸出 再開 JICA中小企業・SDGsビジネス支援事業
【水陸両用掘削機 フィリピンの河川防災・災害復旧工事での活用を目指す】
(株式会社高知丸高) 2023/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
要訳: マニラ湾埋め立てはラスピニャスや近隣地域に6~7mの洪水もたらす可能性: ビラール上院議員
Manila Bay reclamation to cause flooding in Las Piñas and nearby areas, Cynthia Villar says
(GMA News) 2023/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾新規埋め立て、開発」
「フィリピンの防災」
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
北部ルソン高速道、洪水で一部冠水
(NNA ASIA) 2023/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「NLEX: 北部ルソン高速道」
要訳: マニラ首都圏の自治体は洪水対策に50年計画のマスタープラン
Metro LGUs eye 50-year drainage master plan
(まにら新聞) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「フィリピンの防災」
「マニラ首都圏」
要訳: マルコス大統領は洪水制御計画、気候変動影響緩和を優先課題に: 予算管理省
Marcos admin to prioritize flood-control projects, climate change mitigation measures ? DBM
(まにら新聞) 2023/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
要訳: アンブクラオ・ダム、ビンガ・ダムが放水へ ベンゲット州の3つのバランガイで洪水の危険
Ambuklao, Binga dams to release water, threatening Benguet’s 3 barangays
(INQUIRER.NET) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「ベンゲット州 (Benguet)」
要訳: ブラカンの洪水はブストス・ダムからの放水にも原因: ブラカン州知事
Intense flooding in Bulacan due to water release from Bustos Dam: governor
(まにら新聞) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「ブラカン州 (Bulacan)」
公共事業省の洪水対策を批判、上院委
(NNA ASIA) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「フィリピンの防災」
「マニラ首都圏」
要訳: ブラカン州は洪水による損害受け、1億ペソの洪水管理マスタープランを作成へ
Bulacan gov seeks creation of master plan as damage from flooding breaches ₱100M
(CNN) 2023/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「フィリピンの防災」
「ブラカン州 (Bulacan)」
ダバオ市内の川沿いの地域で一斉防災訓練、500人以上が参加予定
(DavaWatch) 2023/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「ダバオ市 (Davao)」
台風ドドンの影響でルソンと西ビサヤ地域で洪水や土砂崩れが発生、1人が死亡
(まにら新聞) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」
「ルソン島 (Luzon)」
首都圏、30年までに洪水ゼロ目標
(NNA ASIA) 2023/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「マニラ首都圏」
要訳: 監査委員会は公共事業高速道路省に対しマニラ首都圏での洪水対策用組み上げポンプ敷設完了していないと指摘
COA flags DPWH for unfinished pumping stations in Metro Manila
(The Manila Times) 2023/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「フィリピンの防災」
「マニラ首都圏」
要訳: スカイウェイO&M社はビクータンの洪水でバイク運転者たちに陳謝
'Sincerest apologies': Skyway operator sorry for heavy flooding at Bicutan
(philstar) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「バイクタクシー・宅配」
「スカイウエイ」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: フードパンダ配達ドライバーが洪水の中、食事届ける動画が話題
This Rider Went Viral for Delivering Food Through Flood
(spot.) 2023/07/14
.................................................
【参考リンク】
foodpanda
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「バイクタクシー・宅配」
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
要訳: 低気圧「ドドン」によりイサベラで地滑り、ルソン島一部で警戒度1発令
'Dodong' makes landfall in Isabela, Signal No. 1 raised over parts of Luzon
(philstar) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「イサベラ州 (Isabela)」
要訳: マニラ首都圏の47件の洪水制御計画のうち33件が完了せず: 監査委員会
Flood control projects in Metro Manila left unfinished – COA
(CNN) 2023/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「マニラ首都圏」
【アジアで会う】吉田翔太さん 大翔工事部第448回 環境型の斜面補強を海外に（フィリピン）
(NNA ASIA) 2023/06/20
.................................................
【参考リンク】
株式会社 大翔
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
フィリピン共和国・カビテ州産業地域洪水リスク管理計画プロジェクトを受注
(東亜建設工業) 2023/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: マルコス大統領は水資源管理室に対し洪水危機管理の総合計画策定を指示
Marcos to water mgmt office: Come up with flood control plan
(POLITIKO) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
5日夜の雨によりダバオ市各所で浸水、市の各機関が被害をあらためて計測の意向示す
(DavaWatch) 2023/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
迅速な気象観測へ雨量計50台を設置―フィリピン イロイロ州
(SciencePortal ASEAN) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「イロイロ州 (Iloilo)」
" target="_blank">フィリピン共和国 カガヤンデオロ洪水対策工事（パッケージ2）の竣工式が執り行われました
(東洋建設) 2023/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
要訳: PAGASAは降雨による洪水起きる可能性のある6地域に警戒呼びかけ
Pagasa warns of possible flooding across 6 regions due to rains
(INQUIRER.NET) 2023/05/26
※以降、この話題は下記のトピックで扱います。
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風2号 (亜:マーワー | 比: ベティ)」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
令和5年度質の高いインフラの海外展開に向けた事業実施可能性調査事業委託費（我が国企業によるインフラ海外展開促進調査）の採択結果について
(経済産業省) 2023/04/27
.................................................
【参考リンク】
日本工営株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本工営株式会社」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「フィリピンの防災」
「日本政府経済産業省とフィリピン」
JICAと業務委託契約締結のお知らせ
(株式会社大翔) 2023/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」
「フィリピンの防災」
地震の影響色濃いダバオ地方で、洪水による地滑りが複数発生
(DavaWatch) 2023/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地震」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
パオロ・ドゥテルテ氏、洪水の被災者1,000世帯以上に救援物資を配布
(DavaWatch) 2023/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 低気圧による洪水死者は43名、行方不明7名
At least 43 dead, seven missing from rains caused by low pressure area, shearline
(まにら新聞) 2023/01/30
要訳: 低気圧の大雨洪水による死者は39名、行方不明者5名に: 国家災害リスク削減管理評議会
At least 39 dead five missing from floods, rains caused by low pressure and shearline: NDRRMC
(まにら新聞) 2023/01/26
要訳: 洪水により少なくとも38名死亡、5名が行方不明: 国家災害リスク削減管理評議会
At least 38 dead, five missing from rains and floods: NDRRMC
(まにら新聞) 2023/01/25
要訳: 要訳: 大雨による死者は35名に、行方不明者は7名: 国家災害リスク削減管理評議会
At least 35 dead, seven missing from floods due to low pressure areas and shearline: NDRRMC
(まにら新聞) 2023/01/24
要訳: サンボアンガ市は新たに洪水対策プロジェクト開始
Zambo City to build new anti-flood projects
(PNA.gov.ph) 2023/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
大気の前線や季節風による影響などで現在も全国の287カ所で洪水被害が続いている
(まにら新聞) 2023/01/21
要訳: 大雨による死者は33名に、行方不明者は7名: 国家災害リスク削減管理評議会
At least 33 dead, seven missing due to floods and rains: NDRRMC
(まにら新聞) 2023/01/20
ダバオ地方の一部地域で地滑りの恐れがあるため住民に避難が呼びかけられる
(DavaWatch) 2023/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: 洪水による死者は30名以上、行方不明は5名
At least 30 die, five missing due to low pressure area, shearline
(まにら新聞) 2023/01/19
要訳: 大雨による洪水で少なくとも29名死亡、4名行方不明: 国家災害リスク削減管理評議会
At least 29 dead, four missing due to rains and floods: NDRRMC
(まにら新聞) 2023/01/18
要訳: 洪水による死者は少なくとも28名、3名が行方不明
At least 28 die, 3 missing from floods, rains caused by LPAs, shearline
(まにら新聞) 2023/01/17
被災者支援1億7千万ペソに ビサヤ・ミンダナオ地方での豪雨災害で
(まにら新聞) 2023/01/15
要訳: 社会福祉開発省は洪水被害のビサヤ、ミンダナオに8800万ペソの支援金
DSWD provides P88 million aid to Visayas, Mindanao flood victims
(まにら新聞) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
ダム放水でブラカン州に広域洪水 農業被害額1700万ペソに
(まにら新聞) 2023/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: いくつかの地域で低気圧とせん断線の影響により洪水などの被害 17名死亡、2名行方不明: 国家災害リスク削減管理評議会
17 dead, two missing due to rains caused by shear line, LPAs: NDRRMC
(まにら新聞) 2023/01/14
要訳: 低気圧の洪水被害により少なくとも3名の死亡確認 サンボアンガ市と北サマール州
At least three more reported dead from low pressure area, shear line
(まにら新聞) 2023/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
「北サマール州 (Northern Samar)」
要訳: マルコス大統領は先月洪水被害に見舞われた西ミサミスの防災について日本のJICAに支援求めるよう公共事業高速道路省に指示
English Articles
(まにら新聞) 2023/01/12
要訳: マルコス大統領は洪水に見舞われた西ミサミス訪問: 被災者への支援物資供給を指揮
Marcos visits flood-stricken MisOcc; leads aid distribution to affected families
(まにら新聞) 2023/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「JICA 国際協力機構」
「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」
要訳: マルコス大統領は国家災害リスク削減管理評議会に大雨洪水の影響でた地域の監視を指示
Marcos orders NDRRMC to closely monitor areas affected by heavy rains and floods
(まにら新聞) 2023/01/12
パラワン州で4日の大雨により発生した洪水と鉄砲水で1975世帯が避難所に身を寄せている
(まにら新聞) 2023/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: フィリピン大学研究者らがフィリピンの水害改善計画のため日本訪問
UP researchers visit Japan to improve Philippine water disaster plan
(まにら新聞) 2023/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピン大学」
「JICA 国際協力機構」
要訳: 社会福祉開発省は8500万ペソ以上の支援を構図被害被災者らに給付
DSWD distributes more than P85 million of aid to families affected by floods, rains due to shear line
(まにら新聞) 2023/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
要訳: 洪水による死者は51名に: 国家災害リスク削減管理評議会
At least 51 reported dead from shear line: NDRRMC
(まにら新聞) 2023/01/03
5万人が避難先で新年迎える 死者は49人、不明22人
(まにら新聞) 2023/01/02
要訳: 社会福祉開発省は東・西ミサミスに2810万ペソ相当の給付金、支援物資を発送
DSWD pours in P28.1M aid to flood victims in Misamis provinces
(PNA.gov.ph) 2022/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
要訳: 西ミサミス23の自治体が洪水による被害で非常事態宣言を発令
22 LGUs declare state of calamity over shear line rain-induced flooding
(MANILA BULETTIN) 2022/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」
「社会福祉開発省 DSWD」
要訳: 洪水での影響による死者44名に: 国家災害リスク削減評議会
At least 44 reported dead due to effects of shear line: NDRRMC
(まにら新聞) 2022/12/31
要訳: 洪水により900万ペソ相当の穀物被害: 国家災害リスク削減評議会
Shear line destroys P9-M crops in Agusan Norte: PDRRMC
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
要訳: マルコス大統領は訪中後に洪水被災地を訪問へ
Marcos may visit areas affected by shear line after China trip
(まにら新聞) 2022/12/31
ライステラスで増える野菜畑 洪水被害のバナウエ農家
(まにら新聞) 2022/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「イフガオの棚田」
「フィリピンの農業」
死者32人に増える クリスマス豪雨被害
(まにら新聞) 2022/12/30
要訳: ビサヤ、ミンダナオで降雨と洪水により少なくとも25名死亡: 国家災害リスク削減評議会
At least 25 dead from rains and floods in Visayas, Mindanao: NDRRMC
(まにら新聞) 2022/12/29
死者17人、不明27人に ビコールなどでの豪雨被害
(まにら新聞) 2022/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
要訳: 23名の行方不明者のうちほとんどが漁師: 市民防衛室
Most of the 23 missing are fishermen: OCD
(まにら新聞) 2022/12/28
要訳: シアーライン (剪断線) により引き続きビサヤ、ミンダナオ地域に降雨: PAGASA
Shear line to continue causing rains in Visayas, Mindanao: Pagasa
(まにら新聞) 2022/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」
「ボホール州 (Bohol)」
「カリンガ州 (Kalinga)」
「北ミンダナオ地方 (Northern Mindanao) Region X」
「東ダバオ州 (Davao oriental)」
クリスマスの24~25日に各地で大雨・洪水被害、6人が死亡、19人が行方不明
(まにら新聞) 2022/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」
要訳: 東ビサヤ、北ミンダナオの社会福祉開発省地方支部は大雨被害を受けた地域の支援活動開始
DSWD regional offices in Eastern Visayas, Northern Mindanao start relief operations due to nonstop rains
(まにら新聞) 2022/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」
「北ミンダナオ地方 (Northern Mindanao) Region X」
要訳: タナイのジプニー事故（月）は年金受給受領に時間がかかり帰宅が夜になったためとの主張に対しトルフォ社会福祉開発相は早めの年金給付を完了（土）と説明
Tulfo says seniors in Tanay received cash aid early
(まにら新聞) 2022/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
ジプニー流され8人死亡 リサール州タナイ町 鉄砲水被害、上流が増水か
(まにら新聞) 2022/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: 南ダバオの地滑りで2名死亡
Two die in Davao del Sur landslides
(まにら新聞) 2022/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
要訳: 当局は熱帯低気圧による洪水、地滑りに見舞われた南ダバオ、西ダバオ被災地の人々を支援中: マルコス大統領
Marcos says authorities helping persons affected by floods, landslides in Davao del Sur, Davao Occidental
(まにら新聞) 2022/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「西ダバオ州 (Davao Occidental)」
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
要訳: 台風「パエン」による洪水でマギンダナオでは61名が犠牲
61 persons perish in floods caused by ''Paeng'' in Maguindanao
(まにら新聞) 2022/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号 (亜:ナルガエ | 比: パエン)」
「マギンダナオ州 (Maguindanao)」
要訳: フィリピン政府はカビテの洪水問題解計画に日本の支援求める考え
Gov't looking at Japan-assisted project to solve Cavite flood problem
(まにら新聞) 2022/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号 (亜:ナルガエ | 比: パエン)」
「フィリピンの防災」
「JICA 国際協力機構」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 熱帯低気圧「パエン」はイザベラ、カガヤンに土砂崩れ引き起こす可能性: 国家災害リスク削減管理評議会
''Paeng'' seen making landfall in Isabela-Cagayan area: NDRRMC
(まにら新聞) 2022/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「イザベラ州 (Isabela)」
「カガヤン州 (Cagayan)」
要訳: ブキドノンの地すべり被害者5人のうち1人が未だ行方不明
Only 1 of 5 Bukidnon landslide victims still missing
(PNA.gov.ph) 2022/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブキドノン州 (Bukidnon)」
要訳: アラヤト山に巨大な亀裂 住人は地すべりを懸念
Residents worried over massive crack in Mt. Arayat
(GMA News) 2022/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: マンダウエで400世帯が批難 豪雨による水位上昇で
LOOK: Over 400 families in Mandaue, Consolacion evacuated due to rise in water level
(CDN | INQUIRER.NET) 2022/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
首都の洪水、原因は排水システム工事
(NNA ASIA) 2022/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 低気圧の影響により中央ビサヤで少なくとも1000名が地すべり被害に: 国家災害リスク削減管理協議会
At least 1,000 persons affected landslides and floods in Central Visayas
(まにら新聞) 2022/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」
要訳: 雨、洪水による穀物被害は3768万ペソ: 農業省
Crop damage from rains, floods reach P37.68 million: DA
(まにら新聞) 2022/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
要訳: タガイタイで大雨により3.5mの作業用壁が崩落 建設作業員6名が死亡
Six workers die after wall collapses in Tagaytay
(まにら新聞) 2022/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: バナウエの洪水で1000戸以上の家屋が被害: 市民防衛室
English Articles ※原文ママ
(まにら新聞) 2022/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「イフガオ州 (Ifugao)」
要訳: 社会福祉開発省はイフガオの洪水被災者に食糧支援
DSWD brings food supplies to Ifugao flash flood victims
(PNA.gov.ph) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「イフガオ州 (Ifugao)」
要訳: バナウエで降雨、地すべり発生 家屋や車に被害
Rains, landslides hit Banaue
(まにら新聞) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「イフガオ州 (Ifugao)」
要訳: パンパンガ州で豪雨と強風 100本近く倒木で道路を塞ぐ 除去に一週間 （※タイトルは"month"、本文は "week"）
Strong winds fell ''close to 100'' trees in Pampanga, may take a month to clear: official
(まにら新聞) 2022/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
MMDAが洪水対策
(まにら新聞) 2022/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
紛争や災害で影響受けた企業にランドバンクが新融資枠
(まにら新聞) 2022/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「ランド・バンク LBP」
溺れる6人を助け溺死
(まにら新聞) 2022/04/23
ダバオ地方の洪水被害で12,000人以上が避難、ダバオ市で約7000人が被害に
(DavaWatch) 2022/04/08
サランガニ州洪水で非常事態宣言
(まにら新聞) 2022/03/14
断続的な大雨によりダバオ川で危険水位を超える、川沿いの約3千世帯が避難
(DavaWatch) 2022/03/09
タグム市、洪水による緊急事態を宣言。被害総額400万ペソ超えの見通し
(DavaWatch) 2022/01/28
ダバオ市の複数の河川が氾濫、川周辺のバランガイに住む約9,000世帯が避難する
(DavaWatch) 2021/11/12
ダバオ市で発生した豪雨による洪水被害状況が各バランガイで明らかに、主な原因はゴミや廃棄物
(DavaWatch) 2021/10/28
ダバオで豪雨による洪水が発生し、多くの地区で浸水被害が報告される
(DavaWatch) 2021/10/26
これから雨季を迎えるダバオ市、洪水や地滑りへの警戒が呼び掛けられる
(DavaWatch) 2021/10/12
要訳: 季節風の豪雨による農作物被害は6億ペソ: 農業省
Crop damage due to monsoon surpasses P600 million
(まにら新聞) 2021/08/03
【映像】ミンドロ島で激流を渡る島民 台風6号が通過したフィリピン
(Aflo | Yahoo!) 2021/07/28
大雨で洪水被害拡大、20万人避難
(NNA ASIA) 2021/07/27
国家災害対策本部は、季節風などによる大雨で3人死亡、5人負傷と発表
(まにら新聞) 2021/07/27
要訳: 季節風「ファビアン」の大雨により農水産に1億ペソの被害: 国家災害リスク削減管理協議会
Farm damage due to monsoon, ''Fabian'' surpasses P100 million: NDRRMC
(まにら新聞) 2021/07/27
要訳: 季節風の大雨による死者4名: 国家災害リスク削減管理協議会
Four killed from monsoon, says NDRRMC
(まにら新聞) 2021/07/26
首都圏などで大雨、避難8.7万人に
(NNA ASIA) 2021/07/26
大雨あと数日続く見込み 首都圏など1万数千人避難
(まにら新聞) 2021/07/26
要訳: ドゥテルテ大統領は地方自治体に対し冠水地帯でのワクチン接種者待機を避け安全な場所へ誘導するよう要請
Duterte tells LGUs to find safer place for people waiting to be vaccinated
(まにら新聞) 2021/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」
首都圏などで大雨、4.3万人避難
(NNA ASIA) 2021/07/25
首都圏やルソン島中西部で大雨、マニラ市、パサイ市など洪水で交通機関まひ
(まにら新聞) 2021/07/22
ダバオ市で洪水が発生、一時車両も通行できず
(DavaWatch) 2021/07/11
【フィリピン】マクタンセブ空港のあるラプラプ市、大雨で一部の道路が冠水・雨漏りの民家増える
(Global News ASIA) 2021/06/11
ダバオ市内の川が氾濫、避難指示のおかげで死者行方不明者はゼロ
(DavaWatch) 2021/02/16
大雨による洪水で、ミンダナオで7歳の少女ら女性3人が水死
(まにら新聞) 2021/01/22
サンボアンガ市、スルー州など各地で洪水被害、計500世帯以上が避難
(まにら新聞) 2021/01/20
ダバオ市、長く続く雨で地すべりが連続して発生
(DavaWatch) 2021/01/13
要訳: フィリピン政府は悪天候によって被害を受けた世帯に支援物資を供給: 大統領府
Gov't providing aid to families affected by weather disturbance - Palace
(まにら新聞) 2021/01/11
要訳: 沿岸警備隊はネグロスでの洪水で100名以上を救出
PCG rescues at least 100 from Negros floods
(まにら新聞) 2021/01/10
要訳: 前線性降雨により3地域で6名死亡: 災害リスク削減管理協議会
Six dead in three regions due to frontal system: NDRRMC
(まにら新聞) 2021/01/07
要訳: 9000人以上が大雨による被害を受けた:災害リスク削減管理協議会報告
Weather disturbance affects over 9,000 persons - NDRRMC
(まにら新聞) 2021/01/04
要訳: 大雨によりビコール地域で2名死亡、4名行方不明: 市民防衛室
Two die, four missing due to rains in Bicol: OCD
(まにら新聞) 2021/01/03
東ミンドロ州内2カ所で土砂崩れや洪水が発生し3人死亡
(まにら新聞) 2020/12/06
自然災害に対する世界リスク指標調査で、比は世界で9番目に高リスク
(まにら新聞) 2020/10/27
比、ワースト4の304件 過去20年間の災害発生
(まにら新聞) 2020/10/24
<ダバオ> 川沿いの住民が避難を余儀なくされる、連日の大雨が影響
(DavaWatch) 2020/08/05
〔クラクション〕国民の懸念、自然災害が首位
(NNA ASIA) 2020/07/03
ダバオ市南部、ディゴス市で河川が氾濫、300世帯が避難
(DavaWatch) 2020/06/30
新たな視点で洪水対策を 雨期への備え
(まにら新聞) 2020/06/28
ネグロス島のカンラオン山が噴火する可能性もあるとして半径4キロ圏内の立ち入り制限を自治体に呼び掛けた
(まにら新聞) 2020/06/24
.................................................
【参考リンク】
Kanlaon (Wikipedia)
比火山地震研究所、タール火山の警戒レベルをレベル２に上げる可能性を示唆
(まにら新聞) 2019/12/03
英字紙マニラブレティンによると、タール火山で23〜24日にかけて、約100回の微震観測
(まにら新聞) 2019/11/29
要約: 月曜午後、竜巻により建物数棟損傷、1名負傷 マラウィ市
One person hurt, several structures damaged due to tornado
(まにら新聞) 2019/11/06
大災害の多くはアジア。3年間で6億5000万人が被害 —— 2050年には1億4300万人が｢気候難民｣化する
(Business Insider) 2019/09/02
自然災害で損失200億ドル、国連報告
(NNA ASIA) 2019/08/27
ミンダナオ地方の洪水で５万世帯以上が被災。コタバト市などが被災地宣言
(まにら新聞) 2013/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「コタバト市 (City of Cotabato)」
長雨のギマラス、イロイロ両州で土砂崩れや洪水が発生。住民約４万５千人が非難
(まにら新聞) 2007/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ギマラス州 (Guimaras)」
ココ
投稿者 美山治 : 06:34 | - | |
