台風22号(亜「ライ」 | 比「オデット」) 2021/12/14



【台風情報】
PAGASA: Philippine atmospheric, geophysical and astronomical services administration
フィリピン大気地球物理天文学事業管理局

NDRRMC:National Disaster Risk Reduction and Management Council
フィリピン国家災害リスク削減管理協議会



【ニュース見出し】

台風被災者に住居提供 比赤十字社
(まにら新聞) 2024/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)

フィリピンの不動産: 住宅・コンド

セブ州 (Cebu)


ボホールにおける台風オデットで被害を受けた農家・ 漁民への生計回復及び強靱化支援
(在フィリピン日本国大使館) 2024/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館

フィリピンの漁業・水産物

ボホール州 (Bohol)


要訳: セブの経済特区の2つの縫製業者でコスト削減 4000名が解雇 新型コロナと台風オデットによるサプライチェーンの影響
4,000 workers lose jobs in Cebu ecozone
(INQUIRER.NET) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの雇用/失業率とその対策

PEZA(Philippines Economic Zone Authority) フィリピン経済区庁

フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界

新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~

セブ州 (Cebu)


大型台風22号(比名オデット)の被害を受け沈没した船を引き上げる作業が続いている
(まにら新聞) 2023/05/11


初の災害対応アワード|災害に強い社会づくりに貢献したアジアのNPO・企業など6団体が受賞
一般社団法人アジアパシフィック アライアンス(A-PAD)10周年記念フォーラム

(PR TIMES) 2023/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの防災


要訳: 科学技術省は台風「オデット」と新型コロナの影響受けた農家復興のため2つのプロジェクト立ち上げ
DOST-PCAARRD launches 2 projects to assist farmers affected by ‘Odette’
(MANILA BULLETIN) 2023/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業

フィリピンのココナッツ


【フィリピン】大型台風の被災から、1年目のクリスマス! 公設市場は大混雑
(Gloal News ASIA) 2022/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2022

セブ州 (Cebu)


【フィリピン】大型台風被災から1年を記念、ローカルアパートでクリスマスパーティ
(Global News ASIA) 2022/12/17


【フィリピン・セブ】大型台風の被災から1年、クリスマス用ラッピングコーナー大忙し!
(Global News ASIA) 2022/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2022

セブ州 (Cebu)


石川総領事による緊急無償資金協力(IOM供与分)引渡式への出席(シアルガオ島)
(在ダバオ総領事館) 2022/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館

ディナガット・アイランズ州 (Dinagat Islands)

北スリガオ州 (Surigao del Norte)

南レイテ州 (Southern Leyte)


フィリピンセブ島、巨大台風の被害にあった零細農家へのコンポスティング技術指導
(PR TIMES) 2022/11/13
.................................................
【参考リンク】
DAREDEMO HERO
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど

フィリピンの農業


21年自然災害被害額過去10年間で3番目
(まにら新聞) 2022/10/31


宮城・大崎の小中学生 台風被災のフィリピンへ学用品プレゼント
(河北新報) 2022/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


無償資金協力「台風により被害を受けた農家及び漁民の生計回復・強靱性強化計画」署名式典
(在フィリピン日本国大使館) 2022/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
日本政府外務省とフィリピン

在フィリピン日本国大使館・領事館

フィリピンの農業

フィリピンの漁業・水産物


台風オデットからの復興D 日系ダイビングショップ再開
(まにら新聞) 2022/08/19


台風オデットからの復興C 対面式始まった英語学校も
(まにら新聞) 2022/08/18


台風オデットからの復興B 「半年間でここまで来た」 山地秀樹総領事インタビュー
(まにら新聞) 2022/08/17


台風オデットからの復興A 薄れる被災時の記憶 義援金支援も大枠は終了
(まにら新聞) 2022/08/16


台風オデットからの復興@ 「きょうだいの見舞金が嬉しかった」 8カ月目のセブの現状 台風・新型コロナの二重苦で
(まにら新聞) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~

セブ州 (Cebu)


フィリピン国西ネグロス州における家屋修復による台風ライ被災者支援事業 引渡式
(在フィリピン日本国大使館) 2022/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


スペイン文化センターで台風オデットの被災と復興写真展の記念式典が行われた
(まにら新聞) 2022/07/23
.................................................
【参考リンク】
Instituto Cervantes of Manila
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: 台風オデット犠牲者に対する最大の支援者は日本 国際連合世界食糧計画へ5百万ドル: 国連世界食糧計画
Japan is top donor to WFP for victims of Typhoon ''Odette''
(まにら新聞) 2022/07/21


エコ・バナナ(バランゴン)台風被害乗り越え注文受付再開 30年交流するフィリピン産 7月18日から受注
(パルシステム連合会) 2022/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのバナナ


砂糖生産量が16%減少見通し
(まにら新聞) 2022/06/23
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピンの砂糖業界


ボホール州で17日、台風オデットの被災者向けに日本供与米3,333袋を寄贈する式典
(まにら新聞) 2022/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


福岡から青春の故郷へ 63歳、台風被害の島に旧友と物資支援
(西日本新聞) 2022/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


6/1 (水) 19時〜フィリピン台風22号被害 被災者緊急支援 オンライン報告会を開催
(PR TIMES) 2022/05/19
.................................................
【参考リンク】
認定NPO法人ADRA Japan
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


セブ日本人会によるオデット台風被害への支援プロジェクト (台風被害地域への漁船及び運搬船の引渡し式)
(在セブ日本国総領事館) 2022/05/17
.................................................
【参考リンク】
セブ日本人会

公益財団法人 風に立つライオン基金
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンにおける邦人社会

在フィリピン日本国大使館・領事館


要訳: 労働雇用省、国際労働機関は労働者が安全かつデジタル技術を活用して職場復帰を促すプロジェクトに合意
ILO, DOLE ink agreement to help workers return to work safely and digitally
(まにら新聞) 2022/05/18


ジンコソーラーは、CMA CGM Groupと協力し、フィリピン赤十字社に500kWpの太陽電池モジュールを寄付
(DreamNews) 2022/05/13
.................................................
【参考リンク】
ジンコソーラー
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)


フェリーターミナル使用料を免除 比港湾庁が6月末まで
(まにら新聞) 2022/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの港湾業界


【フィリピン / 台風ライ被災者支援】同じような被害を繰り返し出さないために
(CWS) 2022/04/27


セブ拠点スーパーマーケットチェーン 21年損失額が30%削減
(まにら新聞) 2022/04/18
.................................................
【参考リンク】
Metro Retail Stores Group
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの小売業


浄発願寺塚越住職 比の子どもに玩具寄贈 台風被害の支援に食料も
(タウンニュース) 2022/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


シャルガオ島のマングローブ再生へ DENRとJVO財団が提携
(まにら新聞) 2022/03/28


要訳: 内務自治省は48のバランガイに対し台風オデットの支援金給付の遅延について事由説明命令
DILG issues show case orders vs 48 barangays for slow aid to ''Odette'' victims
(まにら新聞) 2022/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)


【フィリピン台風被災支援】奥村由佳さんら、Barangay Bangbang, Cordovaへ
(Global News ASIA) 2022/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


台風オデット被災地域への300トンの日本拠出米の正式な引渡し
(在フィリピン日本国大使館) 2022/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
台風22号(亜「ライ」 | 比「オデット」)

セブ州 (Cebu)

ボホール州 (Bohol)

北スリガオ州 (Surigao del Norte)

在フィリピン日本国大使館・領事館


セブ州マクタン島スクワッターエリア、電力の復旧は一部だけ・貧困者は絶望的な生活苦!
(Global News ASIA) 2022/03/16


WFPが実施するフィリピン向け緊急無償資金協力 引渡式
(在フィリピン日本国大使館) 2022/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


ハーバライフ・ニュートリション・ファンデーション、 フィリピンの台風Odetteの被災者支援のため、 世界食糧計画 (WFP) 米国支部に33万3,000ドルを寄付
(Digital PR Platform) 2022/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの食料安全保障


ロボック川クルーズが運航再開 ボホール島 台風被害から2カ月半ぶり
(まにら新聞) 2022/03/10
.................................................
【参考リンク】
ロボック川 (フィリピン政府観光省)


セブパシ国内線をさらに増強 シャルガオ便も復活
(まにら新聞) 2022/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
セブパシフィック航空


東北からフィリピンの被災地へ 福岡の男性がつないだ善意のバトン
(朝日新聞) 2022/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


要訳: フィリピン政府はタイ王国から台風オデット被災地へのの寄付金を受領 謝意表明
Philippines receives donation from Thailand for Typhoon ''Odette'' victims
(まにら新聞) 2022/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
タイとフィリピン


地裁が砂糖輸入を差し止め
(まにら新聞) 2022/03/03
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピンの砂糖業界


フィリピンに台風の見舞金 港区が110万円 /東京
(毎日新聞) 2022/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


台風被災のフィリピン養蚕施設に支援を オイスカ長野県支部中信推進協がバザー 27日まで
(信濃毎日新聞) 2022/02/26


要訳: ASEANプラス3緊急米備蓄制度を利用し日本のコメ300トンが台風オデット被災地の家族の元へ
Japan's 300 metric tons of rice arrive for Typhoon ''Odette'' affected families
(まにら新聞) 2022/02/23
.................................................
【参考リンク】
アセアン+3緊急米備蓄(APTERR)について (農林水産省)
.................................................
【MMGニューストピック】
日本政府農林水産省とフィリピン


日本人商工会議所が支援金寄付 台風オデット被災者へ
(まにら新聞) 2022/02/23
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピン: 商工会議所、業界団体など


要訳: 農業省は食料輸入について説明 食料自給率の高い国ではない上に台風オデットの影響もあり食料安全保障のため必要。 魚、砂糖の輸入を受け
DA justifies imports, says it ensures food security
(まにら新聞) 2022/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など

フィリピンの漁業・水産物

フィリピンの砂糖業界

フィリピンの食料安全保障


要訳: 砂糖輸入については20日間の一時差止の後裁判所がこの件を管轄 サガイ市地方裁判所命令を受け: 砂糖規制庁
SRA says court to decide sugar import issue as 20-day TRO is issued
(まにら新聞) 2022/01/18
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピンの砂糖業界

フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など

西ネグロス州 (Negros Occidental)

フィリピンの司法機関


要訳: 台風オデット被害もスリガオは観光再開: デル・カルメン町長
Siargao now open to tourists after Typhoon Odette devastation, mayor says
(GMA News) 2022/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
台風22号(亜「ライ」 | 比「オデット」)

訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット


フィリピン国内旅行

北スリガオ州 (Surigao del Norte)


台風被災の漁民支援に200万円寄付 「風に立つライオン基金」がセブ日本人会に
(まにら新聞) 2022/02/16
.................................................
【参考リンク】
公益財団法人 風に立つライオン基金
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど

セブ州 (Cebu)

フィリピンの漁業・水産物


ボホール島で電力卸売市場復旧 同島とレイテ島が送電網接続
(まにら新聞) 2022/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電力業界

台風22号(亜「ライ」 | 比「オデット」)

ボホール州 (Bohol)


要訳: 台風オデットの被害によりフィリピンのインターネット速度が若干遅く
Odette damage slows internet speed in Philippines
(Phistar) 2022/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのインターネット


農務省のボホール州コメ農家支援 計2億6770万ペソを給付
(まにら新聞) 2022/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業

ボホール州 (Bohol)


要訳: アジア開発銀行は台風オデット被災地復興のため200万ドルを支援
$2 Million ADB Grant to Support Typhoon Odette Relief in the Philippines
(ADB) 2022/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
アジア開発銀行 ADB


コロナ禍のフィリピンを襲った台風22号の爪痕【UNFPA支援寄付】
(セキュリテ) 2022/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


2月10日から、外国人観光客「VISA無し受け入れ再開」インフラ復旧急ぐマクタン・セブ
(Global News ASIA) 2022/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット

セブ州 (Cebu)


【動画】家も病院も吹き飛ばされ……スーパー台風による甚大な被害 フィリピン
(国境なき医師団)2022/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
ディナガット・アイランズ州 (Dinagat Islands)

北スリガオ州 (Surigao del Norte)


全般的には「回復しつつある」 台風オデットから1カ月半
(まにら新聞)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンにおける邦人社会

セブ州 (Cebu)


コミュニティーキッチンで助け合い 台風オデット被災のシャルガオ島
(まにら新聞)
.................................................
【MMGニューストピック】
北スリガオ州 (Surigao del Norte)


フィリピンを襲った台風で被災した英語講師の支援、現地での“仕事提供”で支援する日本のベンチャー企業
(SDGs fan) 2022/02/02
.................................................
【参考リンク】
Langpedia (ラングペディア)キッズクラブ
.................................................
【MMGニューストピック】
オンライン英語学習

日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど

セブ州 (Cebu)


比1月製造業PMIは50 台風やコロナ拡大で12月から下落
(まにら新聞) 2022/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製造業


フィリピンにおける2021年12月の台風被害に対する義援金について
(株式会社セプテーニ・ホールディングス) 2022/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


【日本に寄付の文化を】台風22号の影響により被害を受けたフィリピンを応援・支援する現地企業に寄付活動を実施いたしました。
 〜社会的VCによる寄付活動〜

(PR TIMES) 2022/02/01
.................................................
【参考リンク】
株式会社RiskTaker


天栄村小中学生らフィリピン出身の村ATL2人に見舞金贈る
(あぶくま地方) 2022/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど

フィリピン人による日本での英語教育 (対面式)


台風被災の従業員や学生支援 サンミゲルが8340万ペソ支出
(まにら新聞) 2022/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
サンミゲル・ホールディングス


要訳: 台風「オデット」被災地の水道ラインが「80~90%」復旧: 地方水利事業行政
Around ''80 to 90%'' of water lines affected by ''Odette'' fixed: LUWA official
(まにら新聞) 2022/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水道、治水、灌漑事業


フィリピンでの台風被害に対する募金にご協力ください
(横浜市) 2022/01/21


20220128【総領事館からのお知らせ】台風 22 号 (フィリピン名:オデット) 被害連絡・相談窓口の終了について
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館

フィリピンにおける邦人社会

セブ州 (Cebu)


台風22号の死者409人に、災害対策当局
(NNA ASIA) 2022/01/28


【フィリピン台風22号被災】ラプラプ市バサックでの電力復旧工事
(Global News ASIA) 2022/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


台風被害のフィリピンに追加の支援物資 建材や食料など供与へ
(フォーカス台湾) 2022/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン


総額5億ペソの農漁民向け燃料補助 22年度予算充当で実施へ
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業

フィリピンの漁業・水産物


要訳: 財務局は台風オデット被害を受けフィリピン初となるCATボンドの算出を要請 政府は5250万ドル受け取り予定
Philippine Cat Bond triggers payout
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【参考リンク】
CATボンド|証券用語解説集 (野村證券)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン財務省、予算管理省、財務局

世界銀行


要訳: 台風オデット被災のアンティーケ州で農業融資
‘Odette’-hit farmers in Antique get agri loans
(PNA.gov.ph) 2022/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業

アンティーケ州 (Antique)

台風22号(亜「ライ」 | 比「オデット」)


要訳: スナック菓子メーカーモンデレスが台風オデット被災地に救援物資
Mondelez International in the Philippines supports Typhoon Odette Relief
(BusinessMirror) 2022/01/24
.................................................
【参考リンク】
Mondelēz International, Inc
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの食品製造・卸業界


要訳: 台風オデット被災のセブのデイリーグラインドが営業再開
Cebu City’s The Daily Grind reopens scenic Busay branch after Odette
(Rappler) 2022/01/24
.................................................
【参考リンク】
The Daily Grind (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの外食産業

セブ州 (Cebu)


台風22号の被災地、中部は電力8割復旧
(NNA ASIA) 2022/01/24


要訳: 財務省は気候変動対策拡大を牽引 地球温暖化対策
DOF leads scaled-up climate action initiatives in 2021 amid worsening global warming
(まにら新聞) 2022/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
気候変動とフィリピン

フィリピン財務省、予算管理省、財務局

気候変動枠組条約締約国会議 (COP)


要訳: イリガンのボランティアが台風オデット被災地シャルガオで無料コーヒー提供
Iligan volunteers brew artisan coffee for free in Odette-battered Siargao
(Rappler) 2022/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
北ダバオ州 (Davao del norte)

北スリガオ州 (Surigao del Norte)


リゾート・ワールド・マニラ従業員たちは支援物資、募金などを募りボホール島とパラワン島へ提供
Resorts World Manila sends L.O.V.E. to Typhoon Odette survivors
(Manila Times) 2022/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
リゾーツ・ワールド・マニラ

ボホール州 (Bohol)

パラワン州 (Palawan)


Noble Audio製完全ワイヤレスイヤホン「FoKus Pro」一時受注停止のお知らせ
(Noble) 2022/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製造業: 電子部品


【フィリピン台風22号被災】マクタン島のJALアパート、電力復旧見通したたず
(Global News ASIA) 2022/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
JAL 日本航空

セブ州 (Cebu)


【フィリピン台風22号被災】ラプラプ市バサック貧困層地域の救済遅れる・セブの北部「メデリン」地震
(Global News ASIA) 2022/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの地震

セブ州 (Cebu)


要訳: フィリピン中央銀行は台風オデットで影響を受けた銀行と復旧のためフル稼働
BSP working with ''Odette''-affected banks to restore full operations
(まにら新聞) 2022/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン中央銀行

フィリピンの銀行業界


要訳: フィリピン全国送電社はボホール島の69kV送電線を目標より前倒しで復旧
NGCP restores 69kV lines in Bohol ahead of target
(まにら新聞) 2022/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ボホール州 (Bohol)

フィリピンの電力業界


【緊急支援】フィリピン台風ライ被災者に食糧・水・日用品・衛生用品を届けるための緊急支援をスタート
比北東のシャルガオ島民約1,400世帯に食糧・水・日用品・衛生用品などを配布予定

(PR TIMES) 2022/01/19
.................................................
【参考リンク】
認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン

寄付受付 (フリー・ザ・チルドレン・ジャパン)
.................................................
【MMGニューストピック】
北スリガオ州 (Surigao del Norte)

日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


要訳: 市民防衛室は1億3,900万ペソ相当の食料、支援物資を台風オデット被災地へ供給
OCD extends P139-million food, non-food relief goods to typhoon survivors
(まにら新聞) 2022/01/19


要訳: 農業省は第1四半期に6万トンの小魚輸入を承認 台風オデットによる漁業被害で
DA importing 60,000 metric tons of small pelagic fish
(まにら新聞) 2022/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの漁業・水産物

フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など


台風22号による被災者への横浜市からセブ市への緊急支援物資の引き渡し(2022年1月17日)
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館

セブ州 (Cebu)


SMロジスティック子会社 台風支援物資を無料で保管
(まにら新聞) 2022/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
SM Prime Holdings

.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの物流・物流拠点

マニラ首都圏

セブ州 (Cebu)


【フィリピン台風22号被災】マクタン島のスーパー・Savemore marina mall も品不足
(Global News ASIA) 2022/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
SM Prime Holdings

セブ州 (Cebu)


テイクオフ:「親友の親戚家族全員が…
(NNA ASIA) 2022/01/19


要訳: ブラックホーク・ヘリコプター32機調達の第一弾5機は2023年に受領予定: ロレンザーナ国防相
First batch of 32 new Blackhawk choppers to be delivered in 2023: Lorenzana
(まにら新聞) 2022/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの防災

フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


要訳: セブ都市圏で家屋、企業など16万1千件が未だ停電
161K houses, establishments in Metro Cebu still without power
(SunStar) 2022/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電力業界

セブ州 (Cebu)


CoinEx|フィリピン台風22号ライ (RAI) 被災地への緊急支援を開始!
(コインテレグラフ) 2022/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン


高橋メアリージュンがチャリティーリップをデザイン!
(美容最新ニュース) 2022/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン・ハーフタレント

ココウェル


オデットの死者数は昨年世界2番目 ドイツ再保険大手の自然災害被害統計
(まにら新聞) 2022/01/15


フィリピンにおける台風被害に対する緊急無償資金協力
(外務省) 2022/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
日本政府外務省とフィリピン


【フィリピン台風22号被災】マクタン島 ババッグ・ドスへ「飲料水」「米」「缶詰」届ける
(Global News ASIA) 2022/01/14
.................................................
【参考リンク】
NPO Cebu Wish Inc. (Facebook)


フィリピン台風上陸から3週間。子どもたちが絵に描いた「今欲しいもの」は? フィリピン台風被災地の調査結果
(PR TIMES) 2022/01/14
.................................................
【参考リンク】
認定特定非営利活動法人ADRA Japan
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど

セブ州 (Cebu)


経済特区、復旧で8割稼働 台風1カ月、インフラなお不安定
(NNA ASIA) 2022/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
PEZA(Philippines Economic Zone Authority) フィリピン経済区庁


被災地に深い爪痕、支援は「不十分」
(NNA ASIA) 2022/01/14


台風22号、インフラ・農業の被害深刻
(NNA ASIA) 2022/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業


フィリピン・台風ライ被災者支援を開始しました
(CWS Japan) 2022/01/13


要訳: 台風オデットの被災地に7000トンの支援物資と仮設住宅を提供: 市民防衛室
Typhoon-affected areas provided tons of relief goods, shelter assistance — OCD chief
(まにら新聞) 2022/01/12


【フィリピン台風22号被災】奥村由佳さんら、マクタン島Bangbang200人に「米・缶詰・飲料水」
(Global News ASIA) 2022/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど

セブ州 (Cebu)


20220110【総領事館からのお知らせ】マクタン・セブ空港からの出発便について
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
マクタン・セブ国際空港

在フィリピン日本国大使館・領事館


【フィリピン台風22号被災】マクタン島『クリムゾンホテル』壊滅的な損傷、修復には3ヵ月以上必要!
(Global News ASIA) 2022/01/10
.................................................
【参考リンク】
Crimson Resort and Spa Mactan
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのホテル・リゾート業界

セブ州 (Cebu)


発電機などを台風被災地に寄贈 ボンボン、サラ両候補者ペア
(まにら新聞) 2022/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


要訳: 米国は台風オデット被災地へ10億ペソ分の支援物資を送付
US sends P1-B worth of relief aid to ‘Odette’-hit areas
(PNA.gov.ph) 2022/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
米国とフィリピン


要訳: フィリピン政府は台風で利用できなくなったワクチンを代替へ
Gov't capable of replacing typhoon-spoiled vaccines
(PNA.gov.ph) 2022/01/09


要訳: 市民団体が北スリガオでの政府の支援物資配布を支援
Civic groups complement gov’t relief efforts for ‘Odette’ victims
(PNA.gov.ph) 2022/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
北スリガオ州 (Surigao del Norte)


要訳: ロビンソンズギャレリア・セブとSeed4Comは台風オデット被災の家族へ寄付金と支援物資
Robinsons Galleria Cebu, Seed4Com help typhoon odette-hit families
(SunStar) 2022/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
Robinsons ロビンソンズ

セブ州 (Cebu)


国際的な相互支援の架け橋へ:東京維新、フィリピン・セブ州の台風災害に寄附
(アゴラ) 2022/01/06


要訳: 台風オデットにより損害を受けた送電が92%復旧: エネルギー省
92% of Odette-hit power lines restored
(Philstar) 2022/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電力業界


要訳: 南レイテの観光施設90%が台風オデットによる損害: 観光省
DOT: Typhoon Odette damaged 90% of tourism facilities in Southern Leyte
(Rappler) 2022/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット

南レイテ州 (Southern Leyte)


【フィリピン台風22号被災】復旧作業遅れ、多くの地域で停電続く「セブ島リロアン」
(Global News ASIA) 2022/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


台風オデット被災地は今D セブ市で3地区住民に給水活動 NPO協力で義援金プロジェクト
(まにら新聞) 2022/01/09
.................................................
【参考リンク】
セブンスピリット
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)

日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


フィリピン台風被災地 (ボホール州) の農民・漁民への寄付のお願い
(FoE Japan) 2022/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業

フィリピンの漁業・水産物

ボホール州 (Bohol)

日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


台風オデット被災地は今C 復興への道のりまだ遠く セブでは新年祝う人々も
(まにら新聞) 2022/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンにおける邦人社会

セブ州 (Cebu)


【フィリピン台風22号被災】復旧作業遅れ、多くの地域で停電続くセブ州・マクタン島
(Global News ASIA) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


フィリピンの台風22号被災地への支援募金活動結果のご報告
(滋賀レイクスターズ) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: バスケいろいろ


ハンガーゼロ フィリピン台風直撃のパラワン島現地住民 復興支援で緊急募金
(CRISTIAN PRESS) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど

パラワン州 (Palawan)


作品の収益を台風被災者へ パンガシナン州の女性芸術家団体
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【参考リンク】
SARAG MI (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン関連アート

パンガシナン州 (Pangasinan)


【フィリピン台風22号被災】NPO Cebu Wish Inc.寄付のお願い
(Global News ASIA) 2022/01/06
.................................................
【参考リンク】
NPO Cebu Wish Inc. (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど

セブ州 (Cebu)


台風22号、インフラ被害額175億ペソに
(NNA ASIA) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの公共事業・インフラ


フィリピン:先月中旬の台風22号、農業被害108億ペソに
(亜州ビジネス) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業


台風被害は漁業が最悪 30億ペソの損害
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの漁業・水産物


台風オデット被災地は今B 「復興開始は電源復旧後」 マクタン島被災地での生活
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンにおける邦人社会

セブ州 (Cebu)


要訳: フィリピン政府は台風「オデット」からの復興のため世界銀行から60億ペソの融資を計画
Philippines to draw P6 billion from World Bank to fund ''Odette'' rehab, recovery efforts
(まにら新聞) 2022/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
世界銀行


21年12月期限を1カ月延長 被災地での国税手続き
(まにら新聞) 2022/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの税制


台風22号による被災者への緊急援助物資のセブへの到着 (2022年1月4日)
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館

セブ州 (Cebu)


台風で大被害にあったセブ島のダイビング業界の復興支援
(ハイミーズダイブセンター 日本事務局 | キャンプファイアー)
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど

セブ州 (Cebu)


要訳: 台風「オデット」死者は2013年「ヨランダ」以降2番めの多さ: 災害リスク削減管理協議会
''Odette'' second highest deaths since ''Yolanda'' in 2013: NDRRMC
(まにら新聞) 2022/01/06


セブの台風被災地は今A 「孤島」と化したマクタン島 邦人同士助け合う姿も
(まにら新聞) 2022/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


台風オデット被災地は今@ 「セブの状況にも目を」 在セブ日本総領事に聞く
(まにら新聞) 2022/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館

セブ州 (Cebu)


マクタン島ラプラプ市、一部地域で電力が復旧
(Global News ASIA) 2022/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電力業界

セブ州 (Cebu)


貿産省、台風被災地の便乗値上げを警告
(NNA ASIA) 2022/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、 インフレ率


要訳: PLDT Smart、台風「オデット」被災地の通信徐々に復旧 パラワン州、ミンダナオ島など
Telco services restored in more Odette-hit areas
(GMA News) 2021/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
PLDT

Smart Communications

パラワン州 (Palawan)


要訳: グローブは台風「オデット」被災地の顧客の料金支払期限を延長
Globe extends bill rebates, due dates for customer affected by Odette
(GMA News) 2021/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
Globe Telecom グローブテレコム


要訳: 貿易産業省は台風「オデット」被災地シャルガオの中小零細企業支援とのため各8千ペソを給付
DTI starts release of P8K assistance for Siargao MSMEs
(GMA News) 2022/01/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援

北スリガオ州 (Surigao del Norte)


要訳: セブパシフィック航空は支援物資を満載し台風「オデット」被災地に
Cebu Pacific mounts relief effort for Odette-hit areas
(GMA News) 2021/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
セブパシフィック航空


要訳: 台風オデットによる死者は405名に 82名が未だ行方不明
Odette death toll climbs to 405; 82 still missing
(Philstar) 2022/01/01


要訳: 台風オデットによる農業被害は80億ペソに
Odette damage to agriculture hits P9B
(INQUIRER.NET) 2022/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業


要訳: 台風オデット後にセブ市内で23件の火災 100名以上の住人が家を失い新年を迎える
23 fires in Cebu City after ‘Odette’; 100 more homeless after latest fires
(SunStar) 2021/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの火災

セブ州 (Cebu)


要訳: フランス政府は台風オデット被災地復旧のため1億1500万ペソの支援
France provides P115-M to support 'Odette' relief efforts
(PNA.gov.ph) 2021/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フランスとフィリピン


要訳: フィリピン赤十字は台風オデット被災地最前線でフィリピンに輸血供給を確保 救援物資の配布、メンタルケア、創作活動なども: ゴードン上院議員
Red Cross ensured blood supply before 'Odette' hit PH
(Manila Times) 2022/01/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)


要訳: 害リスク削減管理協議会は台風オデット被災地住人に1億6500万ペソを給付
NDRRMC: P165M in assistance extended to ‘Odette’ survivors
(Philstar) 2021/12/31


台風の死者400人超に、災害対策当局
(NNA ASIA) 2021/12/31


要訳: 台風「オデット」被害の東ネグロスの中小零細企業は貿易産業省からの支援第一陣、各8000ペソ相当を受領 
‘Odette’-ruined NegOr MSMEs receive P8-K aid from DTI
(PNA.gov.ph) 2021/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援

東ネグロス州 (Negros Oriental)


要訳: 社会福祉開発省はシャルガオ住人に2300万ペソの給付金
DSWD releases P23-M cash aid to Siargao residents
(PNA.gov.ph) 2021/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
北スリガオ州 (Surigao del Norte)


20211230【安全対策情報】不要不急の外出自粛を要請するセブ市行政命令の発出について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館

フィリピンにおける邦人社会

セブ州 (Cebu)


フィリピンを襲った台風22号の被災者募金を実施 (1/2-3 ホームゲーム)
(滋賀レイクスターズ) 2021/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: バスケいろいろ

日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


9.5億ペソ分追加支援 台風被災者に米国
(まにら新聞) 2021/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
米国とフィリピン


台風ライ (比名:オデット) の被災地への「寄付」、すでに5万人を突破
(DavaWatch) 2021/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)

フィリピンのクリスマス2021


台風22号の被災とコロナによる苦境・逆境の中、セブの観光復活のための準備を進めたい!
(ベルトラ株式会社) 2021/12/30
.................................................
【参考リンク】
プロジェクトページURL
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど

訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット

セブ州 (Cebu)


電力完全回復は1月末
(まにら新聞) 2021/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)

フィリピンの電力業界

セブ州 (Cebu)


被災地の教室復旧に34億ペソ 教育相「22年予算も充てる」
(まにら新聞) 2021/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

フィリピン財務省、予算管理省、財務局


「フィリピン被災者支援」を株式会社いーふらんが決定しました
(PR TIMES) 2021/12/29
.................................................
【参考リンク】
株式会社いーふらん


台風禍セブ島へ応援メッセージ 町内の2中学校 河合 /奈良
(毎日新聞) 2021/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど

セブ州 (Cebu)


要訳: ドゥテルテ大統領は台風「オデット」被災者家族に一世帯5000ペソの支援金
Duterte to give P5,000 per family affected by Typhoon ''Odette''
(まにら新聞) 2021/12/29


DTIと小企業公社被災事業主に基金
(まにら新聞) 2021/12/29


フィリピン台風被害に対する義捐金拠出について
(丸紅) 2021/12/28


【YMCA】フィリピン緊急支援 台風22号 (Rai /Odette) 被害へ緊急支援
(Christian Today) 2021/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
キリスト教とフィリピン


【フィリピン】小池樹里杏さんら台風18号被害の支援金でシードバンクを設立し被災農民を支援
(Global News ASIA) 2021/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


20211228_【総領事館からのお知らせ】年末年始における台風 22 号オデット被害連絡・相談窓口について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館

フィリピンにおける邦人社会


要訳: 農業分野の台風「オデット」による損害は80億ペソ
Agri sector damage from ''Odette'' hits P8 billion
(まにら新聞) 2021/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業


スーパー台風上陸のフィリピン、数千人が家を失う
(CNN) 2021/12/28


フィリピン南東部にスーパー台風上陸、シャルガオ島・クラウド9も大規模被災
(THE SURF NEWS) 2021/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
北スリガオ州 (Surigao del Norte)


台風22号被災地では住民に胃腸炎と下痢が広がっている。不衛生な水が原因か
(まにら新聞) 2021/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水道、治水、灌漑事業


要訳: 西ネグロスの台風「オデット」被災地域で日本政府提供の浄水器が稼働: 国家災害リスク削減管理協議会
Typhoon 'Odette''-hit areas in Negros tap Japanese technology to purify drinking water
(まにら新聞) 2021/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


フィリピン台風:ユニセフ、1,100万米ドルを緊急要請〜20万人の子どもの命と権利を最優先に【プレスリリース】
(PR TIMES) 2021/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
国連とフィリピン


セブ日本人会や有志が中心となって「セブ義援金プロジェクト」発足
(まにら新聞) 2021/12/28
.................................................
【参考リンク】
セブ・日本人会

セブ・日本人会

【台風22号(オデット)セブ義援金プロジェクトのお願い】
(セブ・日本人会 | Facebook)
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピン: 商工会議所、業界団体など

フィリピンにおける邦人社会

セブ州 (Cebu)


要訳: 日本政府提供の塩水、川の水を飲料水に変換する機械を積んだトラックが南レイテ、スリガオ、セブに到着: 国家警察発表
Japan trucks with desalination machines arrive in ''Odette''-affected areas: PNP
(まにら新聞) 2021/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
JICA  国際協力機構

南レイテ州 (Southern Leyte)

北スリガオ州 (Surigao del Norte)

セブ州 (Cebu)


ダバオ市は台風ライ「比名:オデット」の被災地に義援金を送ることに
(DavaWatch) 2021/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


セブ州
ディアス選手が台風22号被災者支援
(まにら新聞) 2021/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
東京五輪・パラリンピック2020 (2021)とフィリピン

セブ州 (Cebu)


台風22号により被災したフィリピン中南部に対する支援のお知らせ
(飯野海運株式会社) 2021/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
商船・海運いろいろ


【フィリピン・セブ島南部アレグレア】「Rio Beach Resort」被災住民60人を支援!
(Global News ASIA) 2021/12/27
.................................................
【参考リンク】
Rio Beach Resort: Rooms
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのホテル・リゾート業界


台風22号の影響で巨額のインフラ損失が発生 (フィリピン)
(JETRO) 2021/12/27


インフラ・農業被害220億ペソ 被害額当初推計の3倍に
(まにら新聞) 2021/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの公共事業・インフラ

フィリピンの農業


要訳: 台風「オデット」で少なくとも400万人が影響: 国家災害リスク削減管理協議会
At least four million persons affected by ''Odette'': NDRRMC
(まにら新聞) 2021/12/28


台風22号による、フィリピンのTSUNEISHI HEAVY INDUSTRIES (Cebu) の 被害について
(常石造船) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
常石グループ


要訳: フィリピン国軍は1077トンの支援物資を台風被災地に輸送
AFP transports over 2.376-million lbs of relief goods to typhoon-hit provinces
(まにら新聞) 2021/12/27


台風被害のフィリピンに支援物資 国軍C130輸送機2機が届ける/台湾
(フォーカス台湾) 2021/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン


全国の裁判所で電飾を消灯へ 台風被災者に寄り添い
(まにら新聞) 2021/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2021

フィリピンの司法機関


台風22号で被災したプエルトプリンセサ市を訪問した大統領が、比の多すぎる人口を抑制するため、子どもを3人までにするよう発言
(まにら新聞) 2021/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム (人口抑制による貧困抑制)


台風22号の死者378人に、災害対策当局
(NNA ASIA) 2021/12/27


要訳: 台風「オデット」によるインフラ損害は160億ペソ: 国家災害リスク削減管理協議会
Infra damage from ''Odette'' more than P16 billion
(まにら新聞) 2021/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの公共事業・インフラ


台風被災地、電力の完全復旧は2月
(NNA ASIA) 2021/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電力業界


台風で船舶120隻が座礁や沈没  燃料流出でリゾート汚染の懸念も
(まにら新聞) 2021/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
商船・海運いろいろ

フィリピンの環境問題と対策

フィリピンのホテル・リゾート業界

中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII


政府の接種目標、台風で年内達成難しく
(NNA ASIA) 2021/12/27


「国土強靭化50年計画を」 防災長期構想で議論リード パッキャオ上院議員
(まにら新聞) 2021/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月

フィリピンの防災


ロクシン外相が感謝 韓国政府の台風被災者支援に
(まにら新聞) 2021/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン


比台風被害 WPF現地代表が緊急支援訴え
(日テレNEWS24) 2021/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
国連とフィリピン


「フィリピン台風ライ被災者支援」を決定 (寄付募集中) 〜大型台風による被災者260万人以上、一刻も早い支援を〜
(ジャパン・プラットフォーム) 2021/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


20211224【総領事館からのお知らせ】休館日 (12 月 25 日 (土) 、26 日 (日)) における台風 22 号オデット被害連絡・相談窓口について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館

フィリピンにおける邦人社会


台風死者367人、行方不明51人 被災者は356万人に 雨量は台風ヨランダを越える
(まにら新聞) 2021/12/25


要訳: ドゥテルテ大統領は政府のプレゼンスが行き届かない地域での支援物資、現金給付について国軍に監督を指示 盗難の恐れあれと言及
Duterte orders military to oversee aid distribution in areas battered by ''Odette''
(まにら新聞) 2021/12/26


YouTubeで学ぶ英語:(108) これからもYouTubeで学習を続けてください
(アイデアニュース) 2021/12/25


要訳: コロナ禍、台風オデットもクリスマスに希望を: ドゥテルテ大統領
Find hope in Christmas amid pandemic, calamity: PRRD
(PNA.gov.ph) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2021


要訳: 国家住宅庁から台風オデット被災の各州に1億ペソの支援: ドゥテルテ大統領
Duterte: NHA to give P100-M aid each to Odette-hit provinces
(GMA News) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)


要訳: 国連は台風オデット被災地に対し1200万ドルの支援
UN releases $12-million aid to Odette-affected areas
(GMA News) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
国連とフィリピン


要訳: イスラエル大使館は浄水器、ソーラーパネル、食料などを台風オデットで被害を受けたコミュニティに寄付
Israel donates water purifier, solar panels, food to Siargao's Odette-hit communities
(GMA News) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
イスラエルとフィリピン


要訳: 保健省ビコール地方の支援チームが台風直撃の東ビサヤに到着
DOH-Bicol support teams arrive in typhoon-hit Eastern Visayas
(PNA.gov.ph) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII


フィリピン・中南部 台風22号の被災者を支援
(商船三井) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
商船三井、三井E&S造船株式会社


フィリピンで発生した台風22号による支援地域への影響について
(WorldVison) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


財閥3社、台風被災地を支援
(NNA ASIA) 2021/12/24


ダバオ市のコロナ追跡システム「DQR」、台風22号(比名:オデット)被災者への寄付機能を追加
(DavaWatch) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


【英会話レッスン回数無制限】ネイティブキャンプ フィリピン台風22号で被災した講師への緊急支援募金開始 食品や生活必需品をフィリピン在住の講師へ配布
(PR TIMES) 2021/12/23
.................................................
【参考リンク】
株式会社ネイティブキャンプ | Native Camp, Inc.


【フィリピン】台風被災支援金が目標達成に小池樹里杏さんが感謝! 引き続きの支援を呼びかけ
(Global News ASIA) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


要訳: ドゥテルテ大統領はディナガット島を訪問 住民たちに支援を誓う
Duterte visits Dinagat Islands, vows to help residents
(まにら新聞) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ディナガット・アイランズ州 (Dinagat Islands)


要訳: フィリピン政府は台風「オデット」被災地域の復興のため世界銀行から融資された5億ドルのウチ8000万ドルを使用へ
Gov't to access $80m from WB standby loan to finance relief, rehab of areas ravaged by ''Odette''
(まにら新聞) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
世界銀行


フィリピンにおける台風被害に対する国際緊急援助−供与物資の引渡し−
(JICA) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
JICA  国際協力機構


比被災地、暗闇のXマスに
(NNA ASIA) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2021


セブ特区、復旧へ倒木除去 台風被害、インフラ回復に時間
(NNA ASIA) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの公共事業・インフラ

セブ州 (Cebu)


〔セブ通信〕BPM企業、台風で損失拡大
(NNA ASIA) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのBPO、BPM業界

セブ州 (Cebu)


20211223_【安全対策情報】セブ州入域許可に関する発表について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのOFW

マクタン・セブ国際空港

セブ州 (Cebu)

在フィリピン日本国大使館・領事館


シャルガオ島では衛生環境悪化による脱水症状で5人死亡、ボホールでは全域停電続く
(まにら新聞) 2021/12/24


フィリピンシャルガオ島からのSOS!ジョシー・プレンダガストが巨大台風による島の壊滅状況を報告
(WAVAL) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
北スリガオ州 (Surigao del Norte)


台風22号の死者258人に、災害対策本部
(NNA ASIA) 2021/12/24


フィリピン 台風22号被害への緊急支援を決定
(日本郵船) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
日本郵船


フィリピン台風被災者に国際NGOアドラが現金給付。壊滅的被害を受けた地域の住民、850世帯へ約1週間分の生活費を現金で届ける
(PR TIMES) 2021/12/22
.................................................
【参考リンク】
認定特定非営利活動法人ADRA Japan
.................................................
【MMGニューストピック】
日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど


EUが比の台風22号被災者支援を目的に170万ユーロの寄付を決定。各国から支援
(まにら新聞) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
EUとフィリピン


台風被害のフィリピンに200万ドルの人道援助=韓国政府
(WowKorea) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン


フィリピン台風:緊急支援待つ子ども約84万5,000人〜ユニセフ、衛生や栄養などの支援開始【プレスリリース】
(PR TIMES) 2021/12/22
.................................................
【参考リンク】
日本ユニセフ協会
.................................................
【MMGニューストピック】
国連とフィリピン


サンミゲルが被災者支援食料品など3千万ペソ分
(まにら新聞) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
サンミゲル・ホールディングス


ベンゲット州の野菜農家らが計4トンの野菜を台風で被災したセブ市に寄付
(まにら新聞) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業

ベンゲット州 (Benguet)

セブ州 (Cebu)


【フィリピン・セブ島南部】「Rio Beach Resort」被災住民30人を支援!
(Global News ASIA) 2021/12/22
.................................................
【参考リンク】
Rio Beach Resort: Rooms
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのホテル・リゾート業界

セブ州 (Cebu)


要訳: ドゥテルテ大統領が約束した台風オデット被災地への支援100億ペソのうち60億ペソは2022年度予算から: 財務省
P6b out of P10b committed by Duterte to come from 2022 budget
(まにら新聞) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン財務省、予算管理省、財務局


副大統領「自然災害に強いインフラのため、電線と通信線の地下設置を推進」
(まにら新聞) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの公共事業・インフラ

選挙2022年5月


MMDAは同庁の積立金から1億ペソを台風22号の被災地支援に寄付すると決定
(まにら新聞) 2021/12/23


ミマロパ、西・東・中部ビサヤ、北ミンダナオ、カラガの6地域に非常事態宣言
(まにら新聞) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII

西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI

東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII

北ミンダナオ地方 (Northern Mindanao) Region X

カラガ地方(Caraga) Region XIII


セブ州が、セブ空港経由で帰国するOFWをセブ出身者に限るとの知事令発令
(まにら新聞) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
マクタン・セブ国際空港

フィリピンのOFW


地場銀行、台風被災地で営業継続
(NNA ASIA) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの銀行業界


フィリピン南部を直撃した台風 22 号による当社グループへの影響について
(ヤマシンフィルタ株式会社) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの日系企業動向・日系進出支援

フィリピンの製造業

セブ州 (Cebu)


台風22号 熱帯低気圧に変わりました
(tenki.jp) 2021/12/21


習主席、フィリピンの台風被害でドゥテルテ大統領に慰問メッセージ
(中国国際放送) 2021/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
中国とフィリピン


クックCEO、フィリピンとマレーシアの台風22号からの復旧への支援を表明
(iPhone Mania) 2021/12/21


台風 22 号によるフィリピン被災地への支援について
(川崎汽船) 2021/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
川崎汽船


フィリピンにおける台風被害に対する緊急援助−物資供与−
(JICA) 2021/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
JICA  国際協力機構


日本や米中、台風22号の被災地支援
(NNA ASIA) 2021/12/22


ダバオ市の市民団体、被災地に「クリスマスプレゼント」を届けようと動き出す
(DavaWatch) 2021/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)

フィリピンのクリスマス2021


歌でボランティアを応援 パッキャオ氏が救援物資準備
(まにら新聞) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

選挙2022年5月


要訳: ドゥテルテ大統領は台風被害復旧のため100億ペソ拠出を約束
Duterte vows to raise more funds estimated at P10b for typhoon rehab
(まにら新聞) 2021/12/22


20211221_【安全対策情報】セブ州、セブ市、マンダウエ市及びラプラプ市における災害非常事態の発表について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/21


【領事班からのお知らせ】 在セブ総領事館・代表電話回線の一部復旧
(在フィリピン日本国大使館) 2021/12/21


セブ島被害「大地震並み」、比台風
(NNA ASIA) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)

在フィリピン日本国大使館・領事館


フィリピン台風被害に関するお知らせ
(朝日インテック株式会社) 2021/12/21
.................................................
【参考リンク】
朝日インテック株式会社 | ASAHI INTECC CO., LTD.
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製造業

セブ州 (Cebu)


航空会社、旅客制限と台風被害で苦境
(NNA ASIA) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの航空業界


農務省は台風22号の農・漁業被害額が3億3340万ペソに上ると試算。今後増える恐れも
(まにら新聞) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業

「フィリピンの漁業・水産物」
http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_7_737.html


各地に大きな被害をもたらした台風22号の死者数更新されず。当局の確認が追いつかずか
(まにら新聞) 2021/12/22


日系工場、台風で稼働困難 電力寸断は44州、一部で復旧遠く
(NNA ASIA) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの日系企業動向・日系進出支援

フィリピンの製造業

フィリピンの電力業界


要訳: 今月中の通信ライン復旧に尽力: 情報通信省
DICT head says will try to fix telco lines this month
(まにら新聞) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの通信事業


台風22号 (フィリピン名:オデット) で死者375名、40万人以上が被災も次の台風発生に警戒
(DavaWatch) 2021/12/21


ダバオ市は台風の影響を受けたボホール州に災害救助員チームを100名以上派遣
(DavaWatch) 2021/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)

ボホール州 (Bohol)


要訳: JICAは台風「オデット」の被災者にお見舞いの声明
JICA offers sympathy to typhoon victims in the Philippines
(まにら新聞) 2021/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
JICA  国際協力機構


フィリピンにおける台風被害に対する緊急援助
(外務省) 2021/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
日本政府外務省とフィリピン


要訳: ドゥテルテ大統領は台風「オデット」の被災者支援拡大を関連省庁に指示
Duterte orders gov't agencies to extend help to typhoon victims
(まにら新聞) 2021/12/21


【フィリピン・セブ島南部】アレグレアで深刻な飲料水不足、ビーチにHELP! 台風22号被災
(Globa News ASIA) 2021/12/20


フィリピン台風22号、飲料水の購入が困難、生死に直結する深刻な状態「電気復旧は数か月先」
(Globa News ASIA) 2021/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


「邦人死亡、負傷報告ない」 川崎敏秀セブ総領事
(まにら新聞) 2021/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンにおける邦人社会

セブ州 (Cebu)

在フィリピン日本国大使館・領事館


要訳: 台風「オデット」の被害は甚大: ロレンザーナ国防相
Damage from ''Odette'' is ''huge'', says Lorenzana
(まにら新聞) 2021/12/21


フィリピン中部襲った強力台風、ボホール州で死者72人
(ロイター) 2021/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ボホール州 (Bohol)


台風22号の死者375人に、国家警察
(NNA ASIA) 2021/12/21


再び猛烈な勢力となった台風22号(ライ) 徐々に勢力弱める
(ウェザーニュース) 2021/12/19


要訳: ドゥテルテ大統領は台風「オデット」の被災者救済のため社会福祉開発相を危機管理者として指名
Duterte taps Social Welfare chief as crisis manager to help ''Odette'' victims
(まにら新聞) 2021/12/20


マニラ市に支援物資が続々と 台風22号の被災地向け
(まにら新聞) 2021/12/20


大統領候補者ら、台風被災者に支援表明
(NNA ASIA) 2021/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


台風「ライ (フィリピン名:オデット) 」の被害が徐々に明らかに、ミンダナオも北部スリガオで被害
(DavaWatch) 2021/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
北スリガオ州 (Surigao del Norte)


要訳: 台風「オデット」の被害を受けたマクタン・セブ空港運営再開 
Mactan Cebu Airport to resume operations for domestic flights
(CNN) 2021/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
マクタン・セブ国際空港


強い台風直撃、死者100人超 中部を通過、被害拡大の恐れ
(NNA ASIA) 2021/12/20


台風22号死者100人超えに 政府支援は20億ペソ ボホール州だけで72人
(まにら新聞) 2021/12/20


今年最強の台風22号、死者33人に フィリピン
(AFPBB News) 2021/12/19


要訳: 台風「オデット」による死者は現在31名: 国家災害リスク削減管理協議会
31 reported dead from Typhoon ''Odette'': NDRRMC
(まにら新聞) 2021/12/19


台風被災者支援で共闘 パッキャオ、ロブレド両氏
(まにら新聞) 2021/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


要訳: 台風「オデット」によりセブ、ボホールは甚大な被害: ロブレド副大統領
Robredo says Cebu, Bohol facing severe damage from Typhoon ''Odette''
(まにら新聞) 2021/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
ボホール州 (Bohol)


要訳: 18の国道が再開、「オデット」障害物を撤去
18 nat’l roads reopen, cleared of ‘Odette’ obstructions
(PNA.gov.ph) 2021/12/18


要訳: ボホール州は電力、水道供給が遮断 非常事態宣言
Without power and water, Bohol declares state of calamity
(まにら新聞) 2021/12/19


「水なくトイレ流せない」 セブの日本人社会にも大打撃 台風22号の死者数増加も
(まにら新聞) 2021/12/19


要訳: セブの電力は一週間以内に一部復旧の見込み
Partial restoration of Cebu power expected within a week
(PNA.gov.ph) 2021/12/18


【領事班からのお知らせ】在ダバオ日本国総領事館・電話回線の復旧
(在ダバオ総領事館) 2021/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)


20211218_【総領事館からのお知らせ】台風22号 (フィリピン名:オデッテ) 被害連絡・相談窓口開設について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館

セブ州 (Cebu)


台風ビサヤ横断 12人死亡 各地で倒壊や停電、道路寸断
(まにら新聞) 2021/12/18


【領事班からのお知らせ】 (緊急)在セブ総領事館・在ダバオ総領事館・代表電話回線の不通
(在フィリピン日本国大使館) 2021/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


フィリピンを襲った台風「ライ(フィリピン名:オデット)」、ダバオ市でも影響が出る
(DavaWatch) 2021/12/17


要訳: ドゥテルテ大統領は台風「オデット」の被災地訪問へ
Duterte to visit areas battered by ''Odette''
(まにら新聞) 2021/12/18


要訳: 台風「オデット」上陸もワクチン接種回数は累計1億回以上に到達
Despite ''Odette'', gov't jabbed more than 100m persons vs COVID-19
(まにら新聞) 2021/12/18


【注意喚起】大雨や洪水に関する注意喚起
(在ダバオ総領事館) 2021/12/16


台風22号、4400人が港で足止め
(NNA ASIA) 2021/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの港湾業界


非常に強い台風22号は16日午後1時半ごろ北スリガオ州シャルガオ島に到達
(まにら新聞) 2021/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
北スリガオ州 (Surigao del Norte)


要訳: ブキドノンで台風オデットによる土砂崩れ 落木で1名死亡 通信も遮断: 国家災害リスク削減管理協議会
One death reported as ''Odette'' knocks out communications: NDRRMC
(まにら新聞) 2021/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
ブキドノン州 (Bukidnon)


要訳: 台風オデットにより4地域で10万人近くが避難: 国家災害リスク削減管理協議会
Nearly 100,000 evacuated in four regions due to ''Odette'': NDRRMC
(まにら新聞) 2021/12/17


要訳: 国軍兵士が台風オデットに備え市民避難支援の最中、NPAが兵士を襲撃し民間人3名が殺害される
3 civilians killed as alleged NPAs attacked soldiers helping people evacuate due to Typhoon "Odette'
(まにら新聞) 2021/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-


台風オデットは勢力を強めながら16日午前にミンダナオ地方カラガ地域に上陸する見込み
(まにら新聞) 2021/12/16


【領事班からのお知らせ】(安全対策情報) 台風22号 (フィリピン名:オデット) の上陸に伴う注意喚起
(在フィリピン日本国大使館) 2021/12/14


台風22号 (ライ)  週後半に非常に強い勢力でフィリピンへ
(ウェザーニュース) 2021/12/14


国家接種デー第2弾、一部地域で実施延期
(NNA ASIA) 2021/12/15


16日にもミンダナオ直撃か カロリン諸島で台風22号発生
(まにら新聞) 2021/12/14


台風22号「ライ」発生 日本への影響なし
(tenki.jp) 2021/12/13
.................................................
【参考リンク】
要訳: ドゥケ保健相は台風接近を受けPAGASAとワクチン接種キャンペーンの日程を協議
Duque to meet Pagasa for adjustments on vaccination drive as storm nears
(まにら新聞) 2021/12/14




投稿者 美山治 : 05:59 | - | |