フィリピンの学校教育ニュース
【参考リンク】
Department of Education
フィリピン大学留学ナビ
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」
「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設」
「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」
「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・幼稚園・Edテック、無償サービスなど」
「フィリピンの大学・カレッジ」
「フィリピン大学」
「アテネオ大学」
「デラサール大学」
「フィリピンの英語力」
「フィリピンの科学・研究」
「改正いじめ防止法」
「マニラ日本人学校 (MJS) および在比邦人の教育」
【ニュース見出し】
スクールプロジェクト新規展開国で始動 フィリピンでリコーダーを用いた音楽教育を試験導入、メキシコでは音楽教育協力の覚書を締結
(ヤマハ株式会社) 2024/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・幼稚園・Edテック、無償サービスなど」
「ダバオ市 (Davao)」
ワールドEYE フィリピンの教育制度改革（OKB大垣共立銀行マニラ駐在員事務所長 若井智則）経済
(岐阜新聞) 2024/12/18
要訳: カンラオン火山噴火により東ネグロスで休校、休業
Classes, work in Negros Oriental town suspended after Mt. Kanlaon eruption
(GMA News) 2024/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「カンラオン火山 (Kanlaon)」
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
要訳: マルコス大統領は避難所建設、災害緊急事態時の学生ローン支払い猶予などの法案に署名
Marcos signs laws for evacuation centers, student loan payment moratorium
(GMA News) 2024/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
ダバオ市の教師と保護者は、母語による教育の廃止について意見が分かれている
(DavaWatch) 2024/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの言語」
「ダバオ市 (Davao)」
フィリピン教育省とスイス大使館が協力して緊密な関係構築を目指す
(DavaWatch) 2024/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「スイスとフィリピン」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
要訳: フィリピンの高校生はほかの東南アジアの高校生に比べ勉強しすぎ カリキュラム上、フィリピンの高校生は週平均55時間の授業、ベトナムより22時間多い計算に
Pinoy senior high students overworked compared to Southeast Asia counterparts
(Malaya Business Insight) 2024/11/26
要訳: タギグの学校の11年生グループが患者の生体反応を一括収集できるデバイスを開発
Taguig students develop all-in-one device for gathering vital signs
(INQUIRER.NET) 2024/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」
「フィリピンの医療製品・機器業界」
要訳: BGCのマニラインターナショナルスクールが奨学生募集
International School Manila in BGC now accepts scholarship applications
(INQUIRER.NET) 2024/11/24
.................................................
【参考リンク】
International School Manila
要訳: フィリピン人の若者は今後5年間に前向きな印象持つも就職、教育、ヘルスケアに懸念: カデンス・インターナショナル調査
Young Pinoys worry about jobs, education, healthcare
(philstar) 2024/11/24
.................................................
【参考リンク】
Kadence International
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」
要訳: 高等教育委員会は米国国際開発庁の奨学金プログラムを通じてミャンマーの紛争犠牲者・難民に対しフィリピンでの高度な教育を提供
More Burmese refugees to access PH higher education
(PNA.gov.ph) 2024/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミャンマーとフィリピン」
「フィリピン: 難民、無国籍、孤児などの保護」
要訳: カロオカンの学校で10年生が乱闘 刃物により1名死亡、3名負傷
Caloocan school rumble leaves 1 dead, 3 wounded
(Daily Tribune) 2024/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「カロオカン市 (Caloocan)」
要訳: 教育省は5つの課題を通じて基礎教育の問題に対処
DepEd Addresses Basic Education Challenges Through a 5-Point Agenda
(DepEd.gov.ph) 2024/11/19
要訳: 気候変動による休校措置は深刻な学習機会の損失招く: アジア開発銀行
‘Climate-caused closures could deepen learning crisis’
(BusinessMirror) 2024/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「気候変動とフィリピン」
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
フィリピン非電化地域で、働く現場のデジタル化を目指した案件化調査が完了
3Dプリンターによる小水力発電とイメージスキャナー「ScanSnap」で、農業と教育の現場をDX化
(株式会社リコー) 2024/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
「フィリピンの水力発電」
「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」
「ミンダナオ島 (地方)」
「セブ州 (Cebu)」
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: 大統領府は台風「ペピート」受けた月曜日の休校措置、官公署の営業停止などを市長に一任
Palace leaves it up to local officials to suspend classes, work in gov't offices Monday
(まにら新聞) 2024/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風24号 (亜: マンニー | 比: ペピート)」
要訳: 駐比スイス大使館は11月4日の「未来の日」に合わせ、フィリピンの生徒のキャリア形成のためのイベントを開催 教育性と協力し全国から300人以上の生徒を比国内スイス系企業に招待
Swiss Embassy hosts career awareness event for Filipino students
(ManilaStandard) 2024/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「スイスとフィリピン」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
「フィリピン: 職業能力とその改善事業」
令和6年度「日 ASEAN 中高教員交流事業」：校長・社会科教員等の来日視察
(国際交流基金) 2024/11/15
要訳: フィリピンの生徒たちのデータは高い数学不安を表している: PISA
Filipino students show high level of math anxiety — PISA
(BusinessWorld) 2024/11/14
.................................................
【参考リンク】
Programme for International Student Assessment (PISA) - OECD
要訳: 台風などの自然災害による休校措置で37万7千以上の生徒たちが継続的な学習困難な状況: 教育省
DepEd: Over 377K students 'very high risk' to further learning losses due to class suspensions
(GMA News) 2024/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
教育省の2025予算案が上院で承認。前年を3.99%上回る総額7937億4000万ペソ
(まにら新聞) 2024/11/12
要訳: 公立学校の半分以上の2万4千校で資格のある校長おらず
More than half of PH public schools lack qualified principals
(INQUIRER.NET) 2024/11/10
要訳: 教育省で新たに任命された職員47名が宣誓式
Newly appointed DepEd officials take oath
(INQUIRER.NET) 2024/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: マルコス大統領は雇用と職業能力の不一致を解消する教育訓練枠組み法（共和国法12063号）に署名 企業は訓練費用の最大50%を課税所得から控除
Marcos signs into law job-skills mismatch cure
(Daily Tribune) 2024/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力とその改善事業」
フィリピン・ダバオ市教育局と音楽教育協力における覚書を締結 リコーダーを用いた音楽教育を試験導入
(ヤマハ株式会社) 2024/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 教育省は教育システム改善のため世界銀行からの1億5千万ドルの融資を検討
PHL seeks $150-M WB loan to improve education system
(BusinessWorld) 2024/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
要訳: 教育省主任会計士はサラ・ドゥテルテ教育相任期中にファハルダ次官補から9回にわたり現金入り封筒を受け取ったことを下院公聴会で認める 資金の出どころが機密費の可能性
DepEd chief accountant admits receiving envelopes during Sara Duterte's term
(ABS-CBN News) 2024/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」
要訳: 学校の敷地の土地所有権問題によりラプラプ市にある公立学校の3つの門が施錠、女性警備員が校内に8時間近く閉じ込められる
Guard padlocked inside school
(SunStar) 2024/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」
スプリックス、フィリピン教育省とMOUを締結
(株式会社スプリックス) 2024/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・幼稚園・Edテック、無償サービスなど」
要訳: 教育省とカンバPHは全国の公立学校教員向けのインタラクティブ学習トレーニング提供で提携
DepEd, Canva PH sign pact for interactive learning
(PNA.gov.ph) 2024/10/31
.................................................
【参考リンク】
Canva Careers
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・幼稚園・Edテック、無償サービスなど」
題名： 令和6年度前期草の根・人間の安全保障無償資金協力合同贈与契約署名式
(在フィリピン日本国大使館) 2024/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
【取材のお願い】 ASEAN各国の社会科教員が日本の教育現場を視察（東京・徳島）
(国際交流基金) 2024/10/31
【取材のお願い】 ASEAN各国の中等教育機関校長が来日（東京・大分）
(国際交流基金) 2024/10/31
要訳: 木曜日、マニラ首都圏のほとんどの市で休校措置
Most cities in Metro Manila suspend classes for Thursday
(まにら新聞) 2024/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
「マニラ首都圏」
要訳: 台風20号「クリスティーン」により西ビサヤの学校2000校に休校措置
Over 2K W. Visayas schools suspend F2F classes due inclement weather
(PNA.gov.ph) 2024/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」
要訳: 学業支援プログラム実施は来年から
Implementation of ARAL law to start next year
(まにら新聞) 2024/10/22
要訳: マルコス大統領は試験に不合格、またはギリギリ合格した学生に学業支援プログラムを提供する法案に署名
Aral program law signed
(INQUIRER.NET) 2024/10/18
要訳: 幼稚園から小学3年生までの「母語（地域言語）」指導を廃止する法案が10月10日に成立
Law removes ‘mother tongue’ use in kinder to Grade 3
(ManilaStandard) 2024/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの言語」
12歳の男子中学生が教室で拳銃発砲
(まにら新聞) 2024/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
要訳: 教育省は動画ベース学習の強化ためナレッジ・チャンネル・ファンデーションと提携
DepEd inks deal for enhanced video-based learning
(philstar) 2024/10/12
.................................................
【参考リンク】
Knowledge Channel Foundation Inc.
要訳: 保健省と教育省は8億5千300万ペソで300万人の生徒への麻疹、風疹、破傷風、ジフテリアなどのワクチン接種事業実施へ
Philippines launches P853-M vaccination program in schools
(BusinessWorld) 2024/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」
フィンマ教育、米KKRが25億ペソ出資
(NNA ASIA) 2024/10/08
.................................................
【参考リンク】
Phinma Education
KKR
.................................................
【MMGニューストピック】
「PHINMA フィンマ」
要訳: 71歳の男性が孫の学費のため古い硬貨、紙幣を売る セブ市
71-Year-Old Grandpa Sells Old Coins & Paper Bills to Support Grandson’s Education
(PHILIPPINE NEWS) 2024/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「セブ市 (Cebu City)」
比代表が高校部門優 世界ロボット五輪イタリア
(まにら新聞) 2024/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」
「ボホール州 (Bohol)」
教育委などに啓蒙強化促す 友愛会暴行死判決で上院議員
(まにら新聞) 2024/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「改正いじめ防止法」
要訳: パラワン州の学校で式典中にフィリピン国旗燃やす動画が拡散 共和国法8941の国旗および紋章法による国旗交換の際の規定に則った儀式
Why a school in Palawan burned a Philippine flag in a ceremony
(interaksyon | philstar) 2024/10/04
.................................................
【参考リンク】
Palawan National School
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: カガヤン・デ・オロの地方自治体と科学技術省はウェラ・オンライン社の協力でデジタル教育の実証実験を2つの公立学校で実施
LGU CDO, DOST to demonstrate digital education systems in two public high schools
(Journal Online) 2024/09/27
.................................................
【参考リンク】
Wela Online
.................................................
【MMGニューストピック】
「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」
要訳: JICAの協力でフィリピン教育省職員10名を9月1日から14日の日程で日本の石川県へ派遣 日本の教育システムを視察
DepEd officials share the best practices of Japanese education system for quality education
(まにら新聞) 2024/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
要訳: フィリピンはアジア開発銀行の5億ドルの教育融資対象国に
Philippines eligible for ADB’s $500 million education financing
(philstar) 2024/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
要訳: ビコール地方で学校の女子トイレに隠しカメラを設置し、被写体の女性を恐喝した男逮捕
Be careful ladies! Man arrested in Bicol after installing hidden camera inside school’s restroom
(philstar) 2024/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
要訳: 交通ストライキで影響受ける学校がオンライン授業へ切り替え 該当学校リスト
LIST: Some schools shift to online classes due to transport strike
(INQUIRER.NET) 2024/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
要訳: 教育省はフィリピンの教育課程にコーディングを編入する取り組み: アンガラ教育相
Angara: DepEd working on incorporating coding in PH curriculum
(GMA News) 2024/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力とその改善事業」
「フィリピンとIT産業」
要訳: フィリピン人の若者は気候変動、教育について懸念: ユニセフ不調査
Filipino youth worry about climate change, education — survey
(BusinessWorld) 2024/09/18
ダバオオリエンタル、子どもの発達支援に献身的に取り組んだ者を表彰
(DavaWatch) 2024/09/17
.................................................
【参考リンク】
Child Development Workers (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピックス】
「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」
「東ダバオ州 (Davao oriental)」
要訳: ワクチン接種率34%までの低下受け保健省は10月7日全国の公立学校で麻疹、風疹、破傷風、ジフテリアなどのワクチンプログラムを開催
DOH holds nationwide vaccination program on October 7
(まにら新聞) 2024/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」
要訳: 教育省は2025年のPISA学力テストに向け26の団体と連携強化
DepEd, partners gearing up for PISA 2025
(INQUIRER.NET) 2024/09/14
比の教育投資、東南アで最低水準
(NNA ASIA) 2024/09/13
サラ氏、予算審議巡る批判に反論
(NNA ASIA) 2024/09/10
要訳: 監査委員会は教育省に対し2023年に無許可、不必要、休眠口座に保管された2億4600万ペソ返納を求める
DepEd told: Return P246 million kept in unauthorized bank accounts
(philstar) 2024/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」
要訳: 教育省は授業時間を45分から1時間に戻す可能性 教員の負担権限
DepEd may go back to one-hour subjects to ease load
(BusinessWorld) 2024/09/02
台風11号、航空便欠航や休校相次ぐ
(NNA ASIA) 2024/09/03
要訳: 台風「エンテン」の影響により大統領府は火曜日に首都圏、カラバルソン地域での休校、官公庁の運営停止措置
Malacanang suspends classes, gov't work in NCR, Calabarzon Tuesday
(まにら新聞) 2024/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」
「マニラ首都圏」
「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」
要訳: 熱帯低気圧「エンテン」による休校の地域一覧
LIST: Areas with class suspension on Sept. 2 due to TD Enteng
(INQUIRER.NET) 2024/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」
要訳: マニラ市評議会は公立校の卒業生に卒業祝い金2000ペソの支給を承認
Manila City Council approves P2K graduation cash gift for students
(PNA.gov.ph) 2024/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
教育相と農相がNEDA理事に
(まにら新聞) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「国家経済開発庁（NEDA）」
要訳: 大雨のため首都圏の学校休校措置、官公庁も運営停止： 大統領府
Classes, government work suspended in NCR due to Habagat —Palace
(GMA News) 2024/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「マニラ首都圏」
要訳: 雨季のデング熱症例増加受けマニラ市長は市内の公立学校での消毒実施するようマニラ市保健局に指示
Misting in Manila’s public schools ordered by Mayor Honey to prevent dengue
(Journal Online) 2024/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
「デング熱とフィリピン」
要訳: 2025年予算案で1千万ペソ割当のサラ副大統領の印刷された児童書の値段は1部50ペソ、20万部印刷予定 上院のホンティベロス議員からの予算に関する質問に副大統領室回答
Printing of VP Sara's book is P50 per copy — OVP
(philstar) 2024/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
ダバオ地方教育省、2024-25年度に150万人の学生を入学させる目標
(DavaWatch) 2024/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: セブ州のバンタヤン島に数学の天才少年 動画が話題 マニラに住むといわれている父を探す
Young math whiz in Cebu uses amazing talent to find dad
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 2023年フィリピン国民は外食、交通、教育に支出する傾向: フィリピン統計庁
Pinoys spend more on food outside–PSA
(BusinessMirror) 2024/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」
要訳: タアル火山の噴煙によりパサイ市で対面授業中止
Pasay LGU suspends face-to-face classes due to Taal volcanic smog
(MANILA BULLETIN) 2024/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: タアル火山の噴煙によりカラバルソン地方および近隣の地方自治体が休校措置
Calabarzon, nearby LGUs suspend classes Monday due to Taal vog
(PNA.gov.ph) 2024/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山」
「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」
要訳: 教育省のカリキュラムに廃棄物分別の編入を: アジア社会改善と持続可能な変革協会
‘Include waste segregation in DepEd curriculum’
(philstar) 2024/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」
要訳: 教育省はカウンセラー応募者の修士号要件の免除について公務員委員会、高等教育委員会と協議 5000人の不足出るカウンセラーに対する臨時的措置: アンガラ教育相
DepEd wants master’s degree requisite for guidance counselors waived
(INQUIRER.NET) 2024/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 精神衛生・精神疾患」
要訳: 公立校教員の離職増、いじめ問題にも取り組み 教育省は対応部署創設へ
Teacher exodus alarms DepEd; Education cluster formed
(INQUIRER.NET) 2024/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」
「改正いじめ防止法」
要訳: 下院理事会は監査委員会に対し2022~2023年のサラ副大統領室および教育省、機密費について調査を要請
Panel to COA: Submit audit reports on OVP, DepEd, including secret funds
(INQUIRER.NET) 2024/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
要訳: 辞任の理由は教育省に対する予算の問題: サラ副大統領
Budget issues forced me to resign, Sara reveals
(INQUIRER.NET) 2024/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
要訳: 洪水の影響により依然として42の公立校が新学期始められず: 教育省
DepEd: 42 public schools have yet to start classes
(philstar) 2024/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
要訳: 共産党グループによる学校内での勧誘活動が2014年から102件確認: 国家警察
CPP recruitment detected in 102 schools since 2014 – PNP exec
(INQUIRER.NET) 2024/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: これまでに84.19パーセントの就学登録目標を達成: 教育省
84.19 percent enrollment target attained so far — DepEd
(philstar) 2024/08/03
要訳: 教員団体は下院公聴会で1日の勤務時間8時間のうち6時間の授業を実施のガイドラインについて身体的負担大きいと教育省に再考求める
Teachers groups ask DepEd to reconsider 6-hour teaching day
(GMA News) 2024/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」
要訳: マニラ首都圏で最も大きい小学校はタギグ市に集中: タギグ市カエタノ市長
4 of biggest elementary schools in NCR located in Taguig
(MANILA BULLETIN) 2024/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ市 (Taguig)」
初の公立イスラム学校開校 バンサモロ自治区
(まにら新聞) 2024/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「コタバト市 (City of Cotabato)」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: 教育省はフィリピンのPISAスコア強化のためオンライン学習サービスのカン・アカデミーと提携
DepEd inks deal with online learning service to boost PH PISA scores
(GMA News) 2024/08/02
.................................................
【参考リンク】
Khan Academy Philippines
要訳: 電子商取引の科目を高等教育カリキュラムへ編入: 教育省、貿易産業省
E-commerce to be added to senior high curriculum
(ABS-CBN News) 2024/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引 EC」
新学期始まる、登録2060万人に
(NNA ASIA) 2024/07/30
要訳: 教育省はマカティ市による旧マカティ市の学校管理権要求を却下
DepEd denies Makati’s request to manage 3 Embo schools
(INQUIRER.NET) 2024/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ VS マカティ」
公立校に警官3万人配備 きょうからの新学期に向け
(まにら新聞) 2024/07/29
ダバオ市教育省、学校での数分の給水休憩時間確保に関する条例を提案中
(DavaWatch) 2024/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのヘルスケア・美容業界」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: フィリピンにおける入学登録、公私立ともにこの3年間減少 2024-25は1800万人超、前年比450万人以上減: 教育省データ
Enrollment in PH schools declining — DepEd data
(INQUIRER.NET) 2024/07/28
公立校1千校超が休校、台風の影響で
(NNA ASIA) 2024/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
要訳: 台風カリーナの影響で全国738校が新学期開始を延期: 教育省
738 schools to postpone start of classes — DepEd
(philstar) 2024/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
要訳: 教育省はOECDのPISAテスト成績向上に向けた作業部会を設置
DepEd eyes forming PISA Task Force to improve learners' test scores
(PNA.gov.ph) 2024/07/24
.................................................
【関連過去記事】
要訳: サラ副大統領兼教育相はPISAの調査結をフィリピンの教育が持つ「不快な真実」と認める
VP Sara: PISA score an ‘uncomfortable truth’ in PH education
(INQUIRER.NET) 2023/12/06
要訳: フィリピンの数学、読解力、科学は依然として世界に遅れ: PISA 2022 レポート
Philippines still lags behind world in math, reading and science — PISA 2022
(philstar) 2023/12/06
.................................................
【参考リンク】
Latest PISA Results - released 5 December 2023
(OECD) 2023/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 被災した公立学校の新学期開始は延期: 教育省
DepEd: Class opening in disaster-affected public schools postponed
(PNA.gov.ph) 2024/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
要訳: 幼稚園から小学校3年生までの教育言語としての母語と地方言語の使用を中止する法案が上院で承認
Halt ‘mother tongue’ use in K1 to Grade 3—Gatchalian
(ManilaStandard) 2024/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの言語」
要訳: 大統領府は政府機関業務停止、休校措置をマニラ首都圏近郊州に拡大
Palace expands suspension of work in gov't offices, schools to surrounding regions of Metro Manila
(まにら新聞) 2024/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
「マニラ首都圏」
要訳: 台風「カリーナ」による悪天候でマニラ首都圏の官公庁業務停止、学校休校: 大統領府
Government work, classes in Metro Manila suspended – Malacañang
(INQUIRER.NET) 2024/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
要訳: 施政方針演説の22日、ケソン市で休校措置
QC suspends classes in all levels on July 22
(The Manila Times) 2024/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 新しく就任のアンガラ教育相はマルコス政権下での教員の賃上げに自信
Angara 'confident' of pay raise for teachers under Marcos admin
(philstar) 2024/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」
「議員・公務員の資産・給与」
要訳: アンガラ氏が正式に教育相就任
Angara officially takes over DepEd post
(GMA News) 2024/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: マルコス大統領婦人は自身の教育相辞任に関与していない: サラ副大統領
INQToday: First lady had no hand in DepEd resignation – VP Duterte
(INQUIRER.NET) 2024/07/18
要訳: マルコス大統領はサラ副大統領が他の省の大臣になる道望まないとの選択を尊重
Marcos respects Sara's decision not to serve another Cabinet post
(まにら新聞) 2024/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
要訳: 教育省は2024~2025学年度ガイドラインを発表 7月29日始業 4月15日終業
DepEd releases guidelines for school year 2024-2025
(ABS-CBN News) 2024/07/15
ドゥテルテ・サラ副大統領、教育長官辞任にも関わらず教育省ダバオ地方は安定
(DavaWatch) 2024/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: バタンガスのSTEM教育分野のカラカ高等学校の生徒が太陽光廃棄物処理兼充電器を発明
STEM Students in Batangas Invent Solar-Powered Waste Disposal & Charger
(PHILIPPINE NEWS) 2024/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
「フィリピンの廃棄物処理」
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: K to 12カリキュラムはフィリピン国民の海外就労を改善しなかった 基礎教育カリキュラムを見直す必要性を強調: マルコス大統領
Marcos says K to 12 didn’t improve Filipinos’ employment prospects abroad
(Rappler) 2024/07/05
要訳: K to 12カリキュラムは効果的ではなかった 雇用改善につながらない: 全国父母教師協会
NPTA: K to 12 ineffective, does not solve employability issues
(GMA News) 2024/07/06
要訳: マルコス大統領は高校卒業で就職の能力身につけること望んでいる: アンガラ教育相
Angara: Marcos wants HS graduates to have skills ready for employment
(GMA News) 2024/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力とその改善事業」
要訳: マルコス大統領は新教育相にフィリピンの歴史を学校教育に盛り込むよう要請
Teach Philippine history to students, Marcos tells incoming education secretary
(まにら新聞) 2024/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「国名変更？ タガログ語化、フィリピン化の流れ」
新教育相にアンガラ議員 教育法制定などで功績
(まにら新聞) 2024/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 公立学校の混雑うけ教育省は私立学校の地図データを活用し生徒数過多、教室不足の公立学校からの私立校による生徒受け入れを検討
To ease public school overcrowding, DepEd turns to map data
(philstar) 2024/07/01
要訳: 世界銀行はフィリピンへの教育、インフラ分野での12億5千万ドルの融資を承認
World Bank approves $1.25 billion loans for the Philippines
(cna) 2024/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
要訳: 考えていたより難しい: マルコス大統領は次期教育相任命に苦慮
'Its harder than I thought'：Marcos said on choosing the next DepEd chief
(まにら新聞) 2024/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: マルコス大統領はサラ教育相の後任を今週末までに任命へ
Marcos to name Sara's successor as DepEd secretary ''by end of the week''
(まにら新聞) 2024/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: マルコス大統領はカビテ州バコール市に高校、小学校の2校設立の共和国法に署名
BBM signs 2 new laws creating schools in Bacoor
(REUTERS) 2024/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
今年は3週間で実施 教育省の全国学習キャンプ
(まにら新聞) 2024/06/22
要訳: 次期教育相は政治家ではなく愛国者を: 教員団体「教師の尊厳連合」
Groups wish next DepEd chief to be ‘true nationalist’ – not a politician
(INQUIRER.NET) 2024/06/20
サラ教育相辞任は「必然」 エスクデロ上院議長が声明
(まにら新聞) 2024/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
要訳: マルコス大統領はサラ副大統領の教育相、共産党地方紛争集結作業部会副長官辞任を受理
Marcos accepts VP Duterte’s resignation as DepEd chief, NTF-ELCAC vice chair
(ABS-CBN News) 2024/06/19
要訳: サラ副大統領は兼任の教育相、共産党地方紛争集結作業部会副長官を辞任 理由明かされず 副大統領職は継続: 大統領府
Sara Duterte resigns as DepEd secretary, says Palace
(INQUIRER.NET) 2024/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
要訳: フィリピンは創造的思考力におけるPISAのテストで再び64カ国中最下位に
Philippines ranks at the bottom of new PISA test on creative thinking
(philstar) 2024/06/19
.................................................
【参考リンク】
PISA - OECD
要訳: 食品製造モンデ・ニッシンはサリサリストアと農業団体に教育機会提供、財政支援する1年間のプログラムを開始
Monde Nissin says new program to aid sari-sari stores, agri groups
(BusinessWorld) 2024/06/19
.................................................
【参考リンク】
Monde Nissin
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」
「フィリピンサリサリニュース」
「フィリピンの農業」
学校で社会情緒的スキル習得を 教育省がNGO提唱モデル導入検討
(まにら新聞) 2024/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「改正いじめ防止法」
「フィリピン: 職業能力とその改善事業」
要訳: フィリピンの公立学校におけるいじめが増加: 基礎教育に関する小委員会
Studies highlight ‘alarming’ prevalence of bullying in Philippine schools
(MANILA BULLETIN) 2024/06/13
.................................................
【参考リンク】
"High incidence of bullying in PH public schools alarming" - EDCOM 2
(SENATE OF THE PHILIPPINES) 2024/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「改正いじめ防止法」
フィリピン漁業水産資源局、漁民や先住民の子供たちへの奨学金を提供
(DavaWatch) 2024/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: 基礎教育期間の授業で教員、生徒に携帯端末の使用を禁ずる法案について教員団体から「厳しすぎる」と反対の声
Proposal to ban mobile devices for teachers, students during classes 'too strict': ACT Teachers
(ABS-CBN News) 2024/06/11
要訳: 元教育省サンボアンガ地域長官は教員給与616万ペソ消失巡り27年の実刑
Ex-DepEd exec gets 27 years over missing teachers’ salaries
(philstar) 2024/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
「サンボアンガ半島地方 (Zamboanga Peninsula) Region IX」
要訳: ガチャリアン上院議員は基礎教育課程の授業中にスマホやタブレット使用を禁ずる法案提出 過度の携帯電話の使用が学力に及ぼす影響懸念
Gatchalian files bill to ban mobile devices during class
(INQUIRER.NET) 2024/06/10
教育省「学習意欲高まる」 表彰システム批判に反論
(まにら新聞) 2024/06/05
要訳: ラプ・ラプ市の国立小学校の卒業式が朝4時に開始で物議 学期変更により会場手配が難しかったと釈明
Lapu-Lapu City school's completion rites at dawn questioned
(GMA News) 2024/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
いいね！より人のために生きよ
(まにら新聞) 2024/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
要訳: 教育省アンティケ支部は卒業式に現金使用したブーケ渡す習慣止めるよう呼びかけ
DepEd Antique discourages money bouquets during graduation rite
(PNA.gov.ph) 2024/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンティケ州 (Antique)」
要訳: 母親の野菜売を手伝っていて卒業式の式典終了後に学校へ到着した小学生 その後数多くの栄誉をたたえた賞を受賞も ネットで様々な意見
Student Arrives Late to Closing Ceremony Due to Selling Vegetables w/ Mother
(PHILIPPINE NEWS) 2024/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童労働」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
要訳: 北ダバオのカパロン技術カレッジで卒業証書授与された卒業生が喜びのダンス SNSで批判浴びる
‘Who allowed these?’: Videos of students dancing after receiving diplomas resurface
(PHILIPPINE NEWS) 2024/05/29
.................................................
【参考リンク】
Kapalong College of Technology, Inc. (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「北ダバオ州 (Davao del norte)」
性自認に基づく衣服での卒業式開催 ケソン市
(まにら新聞) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: フィリピンの先住民族の水と衛生、教育、医療サービス、経済的機会へのアクセス改善により生活水準が改善: 世界銀行レポート
Philippines Indigenous Welfare Tied to Education, Health, Economy
(MIRAGE) 2024/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
「フィリピンの先住民、少数民族」
要訳: 台風アゴンにより2024年5月27日は各地で休校措置
Class suspensions for Monday, May 27, 2024
(GMA news) 2024/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風1号 (亜: イーウィニャ | 比: アゴン)」
要訳: リサール州タイタイの高校で国軍が開催したセミナーで赤タグ付けのパンフレット カバタン党が批難
Group blasts 'AFP-led seminar' for handing out red-tagging pamphlets at Taytay SHS
(philstar) 2024/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: マルコス大統領と教育省は2024-2025年学期の開始日を7月29日、学年末4月15日とする提案を承認
Marcos Jr., DepEd approve July 29 opening of classes for SY 2024-2025
(ABS-CBN News) 2024/05/22
要訳: 教育省は私立中学から公立高等へ編入の支援プログラム対象外の志願者に向けた支援プログラムを始動
DepEd reopens applications for SHS voucher program
(INQUIRER.NET) 2024/05/19
要訳: 親の認識不足と政府保育所不足のため、ほとんどのフィリピン人世帯で幼児教育の恩恵受けられず: 第二議会教育委員会
Most Filipino families not reaping long-term gains of preschool education
(philstar) 2024/05/14
.................................................
【参考リンク】
EDCOM 2 - Second Congressional Commission on Education
フィリピンの中高生が名張市を訪問 忍者姿で赤目滝の自然など満喫
(伊賀タウン情報You) 2024/05/17
.................................................
【参考リンク】
University of Perpetual Help System Dalta
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の地方自治体とフィリピン」
土曜授業導入は見直すべき 教育省の推進に教員団体
(まにら新聞) 2024/05/17
大統領、競争力向上へ高等教育を強化
(NNA ASIA) 2024/05/17
要訳: 1100万人近くの子ども、若者が公式な学校いかず: 統計庁
Nearly 11 million children, youth not in school – PSA
(philstar) 2024/05/15
要訳: フィリピン沿岸警備隊と社会福祉開発省はパラワン州のパグアサ島などの遠隔地での子どもの読み書き能力を向上させるために提携
PCG, DSWD tie up to improve children’s literacy in remote areas
(PNA.gov.ph) 2024/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「パラワン州 (Palawan)」
学校出席、5~24歳は75%
(NNA ASIA) 2024/05/15
〔クラクション〕来年度の学期終了、3月末へ
(NNA ASIA) 2024/05/15
要訳: 旧学期制に戻すにあたり授業日数が不足 教育省は土曜日の授業を検討
DepEd eyes Saturday classes
(philstar) 2024/05/14
〔クラクション〕70歳男性が高校卒業、カガヤン州
(NNA ASIA) 2024/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
「カガヤン州 (Cagayan)」
母の日に母の墓前で自殺
(まにら新聞) 2024/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: イロイロの学校で10年生が死亡 教育省は哀悼の意を表明 詳細は公表せずも教師や近しい生徒にカウンセリングが行われたと発表 国民に本件のうわさ話を拡散するのを辞めるよう呼びかけ
DepEd mourns death of Grade 10 student, asks public to stop sharing rumors
(philstar) 2024/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: フィリピン全土で90万世帯が干ばつに見舞われ農場手伝いのため子どもたちが学校へ行けない状況
DROUGHT HITS 900,000 FAMILIES ACROSS THE PHILIPPINES, WITH SOME CHILDREN FORCED FROM SCHOOL TO HELP ON FARMS
(Save The Children) 2024/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「フィリピンの農業」
来年から6月新学期に 大統領が意欲示す
(まにら新聞) 2024/05/07
要訳: サラ副大統領の2023年の教育相としての収入は55万8000ペソのみ: 監査委
Wala Pang P1M! Find Out How Much Sara Duterte Earned As DepEd Secretary In 2023
(POLITIKO) 2024/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「議員・公務員の資産・給与」
要訳: 酷暑受け教育省は全国の学校の終業式、進級式を屋内で行うよう勧告
DepEd urges indoor end-of-school ceremonies
(philstar) 2024/05/05
要訳: イロイロ州のフィエスタで28人の生徒が倒れる
28 students faint due to extreme heat during festival parade in Iloilo
(MANILA BULLETIN) 2024/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「フィリピンの疾病・医療・健康」
「イロイロ州 (Iloilo)」
アンヘレスからLAへ 高校科学オリンピック比代表
(まにら新聞) 2024/04/30
.................................................
【参考リンク】
Angeles City Science High School
要訳: パナイ島の1500名の生徒が2500ペソの給付金受領
1,500 students in Panay provinces receive P2,500 cash aid
(INQUIRER.NET) 2024/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「パナイ島 (Panay Island)」
要訳: 教育省は酷暑のため4月29日、30日の対面授業を中止
DepEd suspends in-person classes on April 29-30 due to extreme heat
(Rappler) 2024/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: 経済開発庁は基礎教育計画、フィリピン総合病院のがんセンター計画、官民連携事業ガイドラインを承認
NEDA Board approves basic education plan, terms of PGH Cancer Center project, PPP approval guidelines
(まにら新聞) 2024/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」
要訳: ガチャリアン上院議員は小学校から高校まで学校時間中のスマホ禁止を検討: 若者はスマホ中毒
Gatchalian mulls cellphone ban in class: Youth are addicted to cellphones
(INQUIRER.NET) 2024/04/25
サラ・ドゥテルテ副大統領兼教育長官、柔軟な学習形態を推奨
(DavaWatch) 2024/04/26
〔クラクション〕酷暑で生徒87%体調崩す、遠隔授業へ
(NNA ASIA) 2024/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
教育委員会の関与強化を 基礎教育でガチャリアン上院議員
(まにら新聞) 2024/04/22
教員団体などが教育相辞任要求
(まにら新聞) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」
要訳: オンラインで販売されている教育省ロゴマーク入りシャツは認可されたものではない: 教育省
DepEd exec: Shirts with agency logo sold online not authorized
(BusinessWorld) 2024/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引 EC」
酷暑とジプニー交通ストで4月末までオンライン授業 PUP
(まにら新聞) 2024/04/16
.................................................
【参考リンク】
Polytechnic University of the Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
「エルニーニョ現象とフィリピン」
フィリピン市長 つくばみらいへ 教育現場視察 「設備すごい」
(Lucky FM) 2024/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の地方自治体とフィリピン」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 酷暑のため教育省は4月15日、16日の対面式授業を停止 非同期授業または遠隔学習へシフト
DepEd suspends face-to-face classes on April 15-16
(MANILA BULLETIN) 2024/04/12
.................................................
【参考リンク】
Compensation Benefits Jobs in Philippines - Apr 2024 (Jobstreet)
「学年末を前倒し」と大統領、教育省反発
(NNA ASIA) 2024/04/12
2年でスケジュール戻す 長期休暇含む学校行事
(まにら新聞) 2024/04/12
要訳: マニラ市の公立校、午前中のみの対面授業実施
Manila public schools to hold morning-only classes
(MANILA BULLETIN) 2024/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
ダバオの11の小学校、ダバオ市の遺産に関する読み聞かせ、ギャラリーウォークに参加
(DavaWatch) 2024/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」
「ダバオ市 (Davao)」
科学・数学分野の児童・生徒の成績優秀者に対して対面式の表彰を再開 フィリピン
(SciencePortal ASEAN) 2024/04
要訳: 猛暑受け教育省は公立学校での遠隔授業実施を指示 月曜から
DepEd orders public schools to implement distance learning starting Monday
(まにら新聞) 2024/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
学校の屋外活動避けて マニラ市長
(まにら新聞) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: セブ州は気温上昇受け休校措置
Cebu province suspends classes due to heat index
(まにら新聞) 2024/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: ケソン州タヤバス市の教室でフィリピンコブラ見つかる 生徒は早退
Philippine Cobra Found Inside Classroom, Students Dismissed Early
(PHILIPPINE NEWS) 2024/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」
「ケソン州 (Quezon)」
4000校が対面授業停止 猛暑で130万人影響
(まにら新聞) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: 気温上昇受けケソン市は4月2日の対面式授業を中止
Quezon City cancels face-to-face classes on April 2
(The Manila Times) 2024/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「ケソン市 (Quezon)」
87%「酷暑が学習の妨げに」 教員政党ACT調査
(まにら新聞) 2024/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」
要訳: 気温上昇受けマニラ首都圏の3エリア、その他の地域で対面式授業中止: 教育省
Three areas in Metro Manila, other regions suspend face-to-face classes due to extreme heat: DepEd
(まにら新聞) 2024/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「マニラ首都圏」
要訳: 「幽霊生徒」への支援金支出で数十億ペソの損失: ガチャリアン上院議員
Billions of pesos spent for SHS vouchers ‘wasted’ – Gatchalian
(INQUIRER.NET) 2024/03/25
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ガチャリアン上院議員が1万9千人以上の「幽霊生徒」の存在指摘 高校生に対する政府の補助金目的か
Senator on ‘ghost students’: A deliberate effort to defraud gov’t?
(INQUIRER.NET) 2024/03/20
要訳: 高い肉価格がタンパク質不足を引き起こす フィリピン人の学習量に影響: ビラー上院議員
High meat prices blamed for protein deficiency among Pinoys
(philstar) 2024/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産・食肉業界」
セーブ・ザ・チルドレン、バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治区の学習者に対する支援を強化
(DavaWatch) 2024/03/21
.................................................
【参考リンク】
Save the Children Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: ガチャリアン上院議員が1万9千人以上の「幽霊生徒」の存在指摘 高校生に対する政府の補助金目的か
Senator on ‘ghost students’: A deliberate effort to defraud gov’t?
(INQUIRER.NET) 2024/03/20
要訳: マルコス大統領は授業料未納の生徒も学期試験受けられる法案に署名
Marcos signs law allowing students with unpaid tuition fees to take exams
(Rappler) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: フィリピンは人間開発指数で緩やかにランク上昇 193カ国中113位に
Philippines slightly improves in Human Development Index
(BusinessWorld) 2024/03/15
.................................................
【参考リンク】
Human Development Index (HDI)
要訳: パンガシナン州の恵まれない環境にある生徒たち80人が韓国拠点の財団から奨学金
80 students get scholarship from South Korean-based foundation
(INQUIRER.NET) 2024/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンガシナン州 (Pangasinan)」
要訳: タギグ市がマカティ・マークに隣接する水泳プール「マカティ・アクア・スポーツアリーナ」を閉鎖 4400名の水泳授業に影響
Taguig City closes public swimming facility in Makati
(ManilaStandard) 2024/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ VS マカティ」
要訳: 高等教育員会は2024-2025年にココナッツ農家とその家族に対し奨学金プログラム 申請呼びかけ
CHED Caraga Launches Call for Applications for Scholarship Program for Coconut Farmers and their Families (CoScho) for AY 2024-2025
(Commission on Higher Education - Caraga Region) 2024/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」
要訳: 湿度と気温上昇により教育省は西ネグロスの公立高校で私服での登校認める
DepEd Allows Public School Students in Negros Occidental to Wear Civilian Attire Due to Hot & Humid Weather
(PHILIPPINE NEWS) 2024/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: 気温40度、バコロド市長は休校措置
Bacolod mayor suspends classes as heat index rises to 40
(The Manila Times) 2024/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: 金曜日の生徒の出席率低下、全国教員連盟は「読書の金曜日」キャンペーンでの教材不足による学習効果への期待低下、学校関係者が教材販売しようとすることなどが原因と批判
DepEd urged to stop Catch Up Fridays after teachers flag drop in student attendance
(philstar) 2024/03/07
.................................................
【参考リンク】
要訳: 「読書の金曜日」用に配布される書籍など販売するのは禁止 学校職員が保護者に販売との報告: 教育省
Selling workbooks, booklets for 'Catch up Fridays' prohibited — DepEd
(Sugubo.ph) 2024/03/01
要訳: フィリピン国軍のNPAへの空爆によりケソン州タグカワヤンの山間部にある一部の学校で休校
Military airstrikes cause class suspensions in parts of Quezon
(GMA News) 2024/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「ケソン州 (Quezon)」
要訳: 教育省は新カリキュラム移行に向けて物理的、知的インフラのための資金の必要性訴え
DepEd needs more funds for physical and intellectual infrastructure
(The Manila Times) 2024/03/05
国軍とNPAの戦闘現場近くの小学校に社会福祉開発省が児童の心理的ケアのため17人のソーシャルワーカーを派遣
(まにら新聞) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピン: 精神衛生」
「北アグサン州 (Agusan del norte)」
要訳: 「読書の金曜日」用に配布された書籍など販売するのは禁止 学校職員が保護者に販売との報告: 教育省
Selling workbooks, booklets for 'Catch up Fridays' prohibited — DepEd
(Sugubo.ph) 2024/03/01
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 教育省は毎週金曜日を読書の日に
DepEd launches ‘Catch-up Fridays’
(MANILA BULLETIN) 2024/01/11
フィリピン領事 愛川東中の授業を見学 生徒と交流も
(タウンニュース) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在外フィリピン大使・領事館」
要訳: イロイロの市立学校が52年の歴史に幕 経済損失と生徒数減少
Iloilo City school to cease operations after 52 years
(INQUIRER.NET) 2024/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: 1万2千名以上の生徒たちが教育省の補助金プログラム受給資格を失っている: 私学支援委員会
Over 12,000 students are ineligible DepEd voucher grantees — PEAC
(INQUIRER.NET) 2024/02/28
要訳: ガーヴィル・ルイストロ下院議員はすべての生徒・学生に給付金を与える法案提出
House of Representatives Receives Proposal to Provide Daily Allowance for Students
(PHILIPPINE NEWS) 2024/02/26
社会福祉、教育両省が最高水準 OCTAリサーチ満足度調査
(まにら新聞) 2024/02/26
要訳: テストの成績悪いと教師が三年生の生徒の髪の毛引っ張る ネットで拡散、批判集まる イロイロ市
Teacher Tweaks Grade 3 Student’s Hair Due to Low Test Score
(PHILIPPINE NEWS) 2024/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: 私立学校の新しい学期制への移行は必須ではない: 教育省
DepEd: Private schools not mandated to change school calendar
(GMA News) 2024/02/22
要訳: 教育省のデータベースから生徒、親20万人以上のデータ流出
Over 200,000 records of students, parents exposed in unsecured DepEd database
(Rappler) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
公立校の学期末前倒し、健康に配慮
(NNA ASIA) 2024/02/22
要訳: 教育省西ビサヤ地域ディレクターがイロイロのラジオコメンテーター4名を提訴 ラジオ番組の中で同氏を性的な言葉で中傷
DepEd director files libel complaints vs 4 radio commentators in Iloilo
(Rappler) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのマスメディア」
「セクハラ防止法 Republic Act 11313」
「イロイロ州 (Iloilo)」
【ズーム産業】第2回 教育（2）
(NNA ASIA) 2024/02/21
要訳: 教育省はマカティ市からタギグ市へ移管された3校についてマカティ市が管理維持との請求を審査
DepEd fast-tracks review of Makati's request to keep 3 EMBO schools
(PNA.gov.ph) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ VS マカティ」
要訳: レクト財務省は無償教育拡大を希望
Recto wants to expand free education
(philstar) 2024/02/16
要訳: マニラ市は11、12年生に向けて進路に関するガイダンスプログラム開設
Manila senior high school learners to undergo career guidance
(PNA.gov.ph) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
要訳: PISAのスコア低迷は基礎教育以前の問題: 専門家
Dismal 2022 PISA score more than basic education problem – educator
(INQUIRER.NET) 2024/02/14
要訳: 教育省はハッキングによるデータ流出を確認
DepEd verifying reports of data breach
(philstar) 2024/02/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: 教育への投資によりマカティ公立校のスコア伸ばす: ビナイ市長
Investment in education led to Makati school’s PISA feat – Mayor Binay
(INQUIRER.NET) 2024/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: フィリピン人生徒の数学の成績低いのは知識を応用するスキル不足: OECD
Filipino students have low math performance due to lack of skills to apply knowledge: OECD
(まにら新聞) 2024/02/15
要訳： カトリック学校は憲法憲章変更に反対する抗議デモ ケソン市
Catholic schools rally against charter change moves
(interaksyon | philstar) 2024/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」
「キリスト教とフィリピン」
「ケソン市 (Quezon)」
生徒9746人に1万ペソ支給 タギッグ市奨学金
(まにら新聞) 2024/02/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: 外国人による広告、メディア、教育、土地などの所有制限を撤廃する時期ではない: 上院公聴会で専門家2人
Two experts say not time to scrap limit on foreign ownership in advertising, media, education and land
(まにら新聞) 2024/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」
「フィリピン: 外資規制緩和」
要訳: PISA受験者は基本的なコンピュータスキルが不足している: 教育省コルディリェラ行政地域、カラバルソン地域
DepEd says some PISA takers lacked basic computer skills
(philstar) 2024/02/08
.................................................
【参考リンク】
PISA - OECD
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR 」
「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」
要訳: 首都圏で2022年のPISAの最低習熟度レベルを上回った公立校は1校のみ
Only 1 public school in NCR got passing mark in 2022 PISA
(GMA News) 2024/02/07
.................................................
【参考リンク】
PISA - OECD
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: マカティ市、保健、教育、社会福祉に91億ペソを支出
Makati City to earmark P9.1 billion for health, education, social welfare
(INQUIRER.NET) 2024/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 教育省は旧学期制への移行を段階的に行うと確認
DepEd confirms gradual return to old academic calendar
(philstar) 2024/01/29
要訳: 教員のK-10カリキュラムのトレーニング今週開始: 教育省
DepEd: Teachers training for rollout of revised K-10 curriculum to start this week
(GMA News) 2024/01/28
新カリキュラムや教員待遇改善着手 基礎教育報告書でサラ教育相
(まにら新聞) 2024/01/27
要訳: サラ副大統領は副大統領、教育相を辞任との報道を否定
Duterte says no plans to resign as VP and education secretary
(ABS-CBN News) 2024/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
要訳: 教育省は精神衛生、学校給食の予算を倍増へ
DepEd doubles budget for mental health, school-based feeding programs
(ABS-CBN News) 2024/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 精神衛生」
「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」
要訳: マルコス大統領は教育省による新しいK to10学年制の35校への試験導入を称賛
PBBM lauds DepEd’s pilot test of new K to 10 curriculum in 35 schools
(PCO.gov.ph) 2024/01/25
要訳: 教育省と世界銀行はミンダナオの学習成果を向上へ
DepEd, World Bank to boost learning outcomes in Mindanao
(PNA.gov.ph) 2024/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
「ミンダナオ島 (地方)」
要訳: SMのハンナ・カリーナ・シー氏はサラ副大統領兼教育相と会談 生徒の読解力不足への対応協力、12年制の見直しなどについて議論
SMart partnership: Sy heiress talks education with Sara Duterte
(INQUIRER.NET) 2024/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
要訳: 教育省は6月−3学期へ戻す提案を検証へ
DepEd to study proposals to revert back to June-March school calendar
(GMA News) 2024/01/17
教育、広告の外資規制も撤廃へ 大統領指示で上院議長動く
(まにら新聞) 2024/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「憲法改正 (連邦制移行、外資規制撤廃、外国人土地所有)」
「フィリピン: 外資規制緩和」
マカティとタギッグ、公立校移管を完了
(NNA ASIA) 2024/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ VS マカティ」
要訳: マニラウォーターが生徒たちを招待し水資源と環境教育
Manila Water invites schools to participate in Lakbayan program
(INQUIRER.NET) 2024/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
【ズーム産業】第1回 教育
(NNA ASIA) 2024/01/17
要訳: 教育省は毎週金曜日を読書の日に
DepEd launches ‘Catch-up Fridays’
(MANILA BULLETIN) 2024/01/11
要訳: OECD生徒の学習到達度調査において家庭でほとんど英語を話す子どもたちの成績がその他の子どもたちに比べ低い傾向: 教育省
Kids who speak English score lower at PISA than others — DepEd exec
(PNA.gov.ph) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの英語力」
要訳: ガチャリアン上院議員は生徒の復学に伴う読解力向上のための迅速な行動を要請
Gatchalian urges swift action to elevate reading proficiency as students return to school
(まにら新聞) 2024/01/08
要訳: 熱帯低気圧カバヤン接近によりカラガ地域で休校、出勤停止措置
Work, classes in Caraga suspended as 'Kabayan' hits
(MANILA BULLETIN) 2023/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風17号 (亜: ジェラワット | 比: カバヤン)」
「カラガ地方（Caraga) Region XIII 」
要訳: ガチャリアン上院議員は数学・科学の高等学校を全国の州に設立する提案
Gatchalian pushes proposal for Math and Science high schools in all provinces
(まにら新聞) 2023/12/16
要訳: トランスパック社は「人質」となっていた教材の運搬を許可 教育省は運搬を開始
Transpac releases ‘hostaged’ DepEd learning materials
(Rappler) 2023/12/15
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 数十億ペソ相当の教材が未配布 物流会社が保管庫未納のため配送できず: 教育省
Billions worth of learning materials being held hostage – DepEd
(Rappler) 2023/12/03
.................................................
【参考リンク】
Transpac Cargo Logistics INC
要訳: フィリピン国民は政府の教育の品質、インフラへの取り組みに満足
OCTA survey: Filipinos ‘most satisfied’ with gov’t response to quality education, infrastructure
(MANILA BULLETIN) 2023/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領の政権支持率、評価」
要訳: 教育省は公立校と私立校の平等化を目指す枠組みを発表
DepEd launches framework meant to equalize public, private schools
(ManilaStandard) 2023/12/12
政府、東南アジア発達障害調査へ ASEAN首脳会議で表明
(共同通信) 2023/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」
要訳: フィリピンの教育水準の低さの影に長期間の欠席、休学 世界でも最悪レベル
Behind Philippines' poor PISA performance: Worst long-term absenteeism in the world
(philstar) 2023/12/11
.................................................
【参考リンク】
Latest PISA Results - released 5 December 2023 (OECD) 2023/12/05
生徒の3人に1人、学校でいじめ経験
(NNA ASIA) 2023/12/12
.................................................
【参考リンク】
Latest PISA Results - released 5 December 2023 (OECD) 2023/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「改正いじめ防止法」
要訳: フィリピンの教育費、世界標準の9分の1
PH spending per student 9 times lower than global average
(INQUIRER.NET) 2023/12/08
要訳: サラ副大統領兼教育相はPISAの調査結をフィリピンの教育が持つ「不快な真実」と認める
VP Sara: PISA score an ‘uncomfortable truth’ in PH education
(INQUIRER.NET) 2023/12/06
.................................................
【参考リンク】
Latest PISA Results - released 5 December 2023 (OECD) 2023/12/05
要訳: アイミーマルコス上院議員はサラ副大統領に対し兼任の教育相を辞任するよう呼びかけ サラ副大統領が共産党勢力への恩赦に反対を表明した件受け
Dream On! Imee Rejects Call For Sara Duterte’s Cabinet Resignation
(PLITIKO) 2023/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
要訳: フィリピン宇宙局（PhilSA）はフィリピンの若者向けに宇宙条約について学ぶ児童書を発表
PhilSA launches children's book to introduce space treaties to Filipino youth
(ABS-CBN News) 2023/12/07
.................................................
【書籍情報】
タイトル: Si Tala at ang Kanyang Lakbay Kalawakan!
出版元; PhilSA: The Philippine Space Agency
著者: Patrick Mansujeto
挿絵: Ara Villena
PhilSA公式サイト内書籍情報
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの宇宙事業」
要訳: フィリピンの数学、読解力、科学は依然として世界に遅れ: PISA 2022 レポート
Philippines still lags behind world in math, reading and science — PISA 2022
(philstar) 2023/12/06
.................................................
【参考リンク】
Latest PISA Results - released 5 December 2023 (OECD) 2023/12/05
要訳: 学校での性的虐待はレポートよりひどい: 教育省
DepEd told: Sexual abuse in schools could be worse than reported
(philstar) 2023/11/28
〔クラクション〕児童虐待ヘルプに情報1700件
(NNA ASIA) 2023/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
ネグロス東部生徒会リーダーシップ研修への参加【フィリピン】
(SEEDS) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
「フィリピンの防災」
要訳: 教育省は読解力、 批判的思考力向上のための特別授業をカリキュラムに編入と発表
DepEd launches 'Catch-up Fridays' to boost learners' reading, critical thinking skills
(ABS-CBN News) 2023/11/21
要訳: 教育費、両親の支援のため制服でリュックを背負ったまま路上で車の窓拭きする生徒がSNSで話題
Wiping his way out
(ABS-CBN News) 2023/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
要訳: マニラ首都圏の学校が交通ストライキに備えオンライン授業へ切り替え
Manila schools set online classes for transport strike
(philstar) 2023/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「マニラ首都圏」
要訳: 中部ビサヤの地方自治体は交通ストライキによる休校すべきでない: 陸上交通許認可規制理事会
LGU's should not suspend classes in Central Visayas during transport strike: LTFRB
(まにら新聞) 2023/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
「フィリピンの交通」
「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」
比と東ティモール、航空や教育分野で協力
(NNA ASIA) 2023/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ティモールとフィリピン」
女子生徒2人の死に事件性ない
(まにら新聞) 2023/11/14
要訳: タギグ市の学校の職員室で女子生徒2名の首吊り遺体発見
2 Taguig students found dead in school office
(Rappler) 2023/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: 質の悪いK-12を続けるよりも古いカリキュラムに手を加える方策: カエタノ上院議員
Cayetano: Better to tweak the old curriculum than continue K-12 with dismal quality
(まにら新聞) 2023/11/11
要訳: 11月6日は学生のMRT3運賃無料
November 6 a special day for students: Free trips on MRT-3
(INQUIRER.NET) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」
比ビジネス会議エキスポで、サラ教育相は教育への積極的な投資を呼び掛け
(まにら新聞) 2023/11/01
要訳: ハワイは公立学校で初となるフィリピン歴史文化コースを開設へ
Hawaii to be first to offer Filipino History Culture course in public school curriculum
(HAWAII NEWS NOW) 2023/10/30
要訳: サラ教育相は2028年までの教育改革プログラム発表 電子教科書、スターリンク使用した授業など目指す
Digital textbooks, Starlink partnership eyed by DepEd
(ABs-CBN News) 2023/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの衛星通信」
「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」
要訳: 下院は12年制カリキュラムの簡素化を提案
Solon proposes K-12 curriculum should be simplified
(まにら新聞) 2023/10/21
私立学校、授業料の納付規則変更に反対
(NNA ASIA) 2022/10/17
要訳: バタンガス、トンドの子どもたちが沿岸警備隊の多目的船BRPテレサ・マグバヌアを見学ツアー
Batangas, Baseco kids tour BRP Teresa Magbanua
(ABS-CBN News) 2023/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 10月16日、17日は交通ストライキのためカラバルソン、中部ルソン、マニラ首都圏の一部で休校
Walang Pasok: Class suspensions for October 16, 17 due to transport strike
(INQUIRER.NET) 2023/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」
「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」
「マニラ首都圏」
学校進級率で女子の割合大きく、国連調査
(NNA ASIA) 2023/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
CHO、インフルエンザ流行を受け、公立学校でのフェイスマスク着用を求める
(DavaWatch) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」
「ダバオ市 (Davao)」
40市町で休校や遠隔授業 タール火山の火山性ガスで
(まにら新聞) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山」
要訳: ガチャリアン上院議員は母語（地域言語）を使用する授業は3年生までの基礎教育までとする法案提出 それ以降はフィリピン語、英語
Use mother tongue-based instruction only in monolingual classes: Gatchalian
(まにら新聞) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの言語」
要訳: 営業許可認可局はマンダウエ市の学校近くで酒類販売の小売店に営業停止命令
BPLO Issues Cease-and-Desist Orders to Stores Selling Liquor Near School in Mandaue City
(PHILIPPINE NEWS) 2023/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 2023-2024年度のセブ市の入学手続き101%: セブ教育省
Cebu City attains 101 percent of school enrollees
(The Freeman) 2023/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 半数の成人フィリピン人が12年制課程に不満足 89%が以前の6~3月期を好む: SWS調査
SOCIAL WEATHER REPORT | 50% of Filipino adults are dissatisfied with the K to 12 Basic Education Program; 89% prefer the previous June-to-March academic calendar
(SWS) 2023/09/30
要訳: 10年制教育プログラムK10は子どもたちを実験動物に: 教員連盟
K-10 ‘premature,’ uses kids as ‘guinea pigs’ – ACT
(INQUIRER.NET) 2023/09/27
要訳: サラ副大統領兼教育省は教員への「究極のカスタマーサポート」提供のため公務員保険機関と連携
Sara Duterte Partners With GSIS To Give ‘Ultimate Customer Service’ To Teachers
(POLITIKO) 2023/09/25
.................................................
【参考リンク】
Government Service Insurance System
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境とその改善」
「公務員保険機関」
学生登録・出席、5~24歳は8割
(NNA ASIA) 2023/09/26
要訳: フィリピンにおける学習貧困は教育の質不足: 世界銀行調査
Learning poverty in the Philippines linked to poor teaching quality – World Bank study
(philstar) 2023/09/23
国家歴史委員会の24年予算要求額が削減された件で、下院審議で異議
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「旧マルコス政権関連」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳: カビテ、バタンガス、ラグナおよびマニラ首都圏はスモッグにより休校
Cavite, Batangas, Laguna areas join Metro Manila in suspending classes due to smog
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山」
「バタンガス州 (Batangas)」
「ラグナ州 (Laguna)」
「マニラ首都圏」
要訳: タアル火山のスモッグで6校の生徒らが体調不良訴え
Six high schoolers experience discomfort due to Taal volcanic smog
(まにら新聞) 2023/09/22
要訳: タアル火山のスモッグでバタンガスのいくつかの町では休校
#WalangPasok: Batangas towns suspend classes over Taal’s volcanic smog
(CNN) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山」
「バタンガス州 (Batangas)」
「負の連鎖断ち切らなければ」 ミンダナオで児童教育支援
(まにら新聞) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける障がい者と支援」
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
「ミンダナオ島 (地方)」
新教育課程35校で試験導入、25日から
(NNA ASIA) 2023/09/19
バンサモロ自治区で新学期に学校に通い始めた子どもたちが前年比17%増
(まにら新聞) 2023/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
〔クラクション〕高齢者8人小中学校を卒業、タギッグ市
(NNA ASIA) 2023/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
「タギグ市 (Taguig)」
基礎教育の新課程、7地域で試験導入
(NNA ASIA) 2023/09/12
要訳: 2023-2024学期の新入学生数が300万人減少 教員連盟がサラ副大統領兼教育相を批判
Alarm raised over 3 million drop in school enrollees
(philstar) 2023/09/08
要訳: 教員連盟が教育省が刷新したカリキュラムの「歴史歪曲」と批判 旧マルコス政権時代の「独裁」記述用語を変更
Teachers’ groups denounce DepEd’s ‘distortion of history’ in curriculum revision
(philstar) 2023/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「旧マルコス政権関連」
少数民族アタ・マノボ族の学生30人にタタグ先住民族学生財団の奨学金開始
(DavaWatch) 2023/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
「北ダバオ州 (Davao del norte)」
上院財務委員会は副大統領府の2024年予算要求額（23億8500万ペソ）を承認
(まにら新聞) 2023/09/08
要訳: 教員連盟はサラ副大統領兼教育相に対し機密費を赤狩りのために使わず教育省の予算に回すよう要請
Teachers’ group to VP Duterte: Use DepEd funds for shortages, not red hunt
(INQUIRER.NET) 2023/09/07
要訳: 教育省はマニラ首都圏の16の公立学校がNPA勧誘活動を行っていると主張
DepEd claims 16 public high schools in NCR are engaging in NPA recruitment
(INQUIRER.NET) 2023/09/04
軍がNGO情報の開示要求 赤タグ懸念でバギオ市は拒否
(まにら新聞) 2023/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
〔ミ島通信〕新学期登録126万人、イスラム地区
(NNA ASIA) 2023/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
教育省ダバオ地方事務所、新学期に合わせて各政府機関との協力を主導
(DavaWatch) 2023/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
教室内にクリスマス飾りは問題なし 装飾取り外し令で教育省
(まにら新聞) 2023/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
2023 中国・ASEAN教育交流ウィークが開幕
(中国網) 2023/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「一帯一路サミット -シルクロード経済圏- AIIB」
要訳: 大統領府は金曜日の政府機関業務停止と休校を通知 台風9号「ゴーリン」と11号「ハンナ」
Palace suspends work at gov't offices and classes on Friday
(まにら新聞) 2023/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風9号 (亜: サオラー | 比: ゴーリン)」
「台風11号 (亜: ハイクイ | 比: ハンナ)」
要訳: 新学期始まるも、多くの生徒が昨年度の授業の復習に支援必要
When classes start today, many students will need help relearning last year’s lessons
(philstar) 2023/08/29
要訳: サラ副大統領兼教育相、新学期開始日にセブの教室訪問
Vice President visits Cebu on first day of classes
(Rappler) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
公立校で新学期開始、履修登録2270万人
(NNA ASIA) 2023/08/30
要訳: サラ副大統領は予備役将校訓練課程士官候補生に規律と団結の模範となるよう呼びかけ 予備役ゲーム・ミンダナオ大会開会式で
Vice President Sara urges ROTC cadets to be role model
(philstar) 2023/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
満足度調査で副大統領が大臣を兼務する教育省が79%、大統領が兼務する農務省は54%
(まにら新聞) 2023/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領の政権支持率、評価」
要訳: 新年度1800万人の生徒が入学へ
DepEd: 18M-plus students enrolled for coming school year
(Daily Tribune) 2023/08/23
サラ副大統領はナイジェリア、カタールの駐比大使と会談し、教育分野における協力について協議
(まにら新聞) 2023/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」
「アフリカ諸国とフィリピン」
「カタールとフィリピン」
要訳: サラ教育相兼副大統領は不必要な教室の壁の飾りを撤去するよう指示
Sara orders removal of wall decorations in classrooms
(philstar) 2023/08/19
要訳: マルコス大統領は8月25日のFIBA W杯開催のため公立学校休校、政府機関休業
PBBM suspends classes, gov’t work on 25 August for FIBA World Cup opening
(primer) 2023/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」
「ブラカン州 (Bulacan)」
「マニラ首都圏」
タギッグ市とマカティ市の地区管轄権争いでマカティ市は公立学校の明け渡しに応じない方針
(まにら新聞) 2023/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ VS マカティ」
要訳: 台風「エガイ」の影響で教育省は対面、オンラインの複合授業を利用へ
DepEd to use blended learning in schools affected by ''Egay''
(まにら新聞) 2023/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
要訳: 混乱させる母語科目は削除、教育媒体としては存続: 教育省
‘Confusing’ Mother Tongue subject removed; to remain as a medium of instruction --- DepEd
(MANILA BULLETIN) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの言語」
要訳: フィリピン-ジンバブエは農業、教育分野で協力加速
PH, Zimbabwe to boost cooperation in agriculture, education sectors
(Malaya Business Insight) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ諸国とフィリピン」
「安全保障に密接に関係」 機密費批判でサラ副大統領
(まにら新聞) 2023/08/11
要訳: 教師連盟代表は副大統領の機密費、情報資金をフィリピン沿岸警備隊に譲るよう求める
Rep. Castro wants OVP confidential, intel funds allocated to PH Coast Guard
(まにら新聞) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
サラ・ドゥテルテ教育大臣、「Tara, Basa!」プログラムで低所得家庭の教育を支援
(DavaWatch) 2023/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
セブ島教育移住｜子供の現地学校選びから入学までのプロセス
(CEBU Trip) 2023/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ロングステイ 移住」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 教育省は2023-2024年度の課程は8月29日開始と告知
DepEd announces school year 2023-2024 to open Aug. 29
(まにら新聞) 2023/08/04
要訳: 台風「エガイ」により9地域で169の学校が損傷
Egay wrecks 169 schools in 9 regions
(INQUIRER.NET) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
【セブ島の幼稚園事情】授業内容大公開！
(naviCebu) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ロングステイ 移住」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: フィリピン政府は新学期開始前に公立学校の被害状況調査: マルコス大統領
Gov't to conduct inventory of damaged public schools ahead of school opening: Marcos
(まにら新聞) 2023/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
〔クラクション〕基礎教育の改訂授業、8月開始
(NNA ASIA) 2023/07/28
教育省ダバオ地方事務所、8月スタートの新学期に向けて早期登録を実施
(DavaWatch) 2023/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: 公立学校生徒の修了証明書にサルバドール・マラボン市長の肖像画 一部の親が批判
Malabon Mayor Sandoval draws flak for including photo in moving-up certificates
(GMA news) 2023/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マラボン市(Malabon)」
要訳: 2023年7月26日 台風「エガイ」の影響でフィリピンのいくつかの地域で休校、公邸期間の業務停止
Class and work cancellations for Wednesday, July 26, 2023
(GMA News) 2023/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
要訳: SONA当日、台風「エガイ」と交通ストライキのため24日月曜は首都圏で休校、政府省庁業務停止
Classes, gov't work suspended in NCR on Monday due to 'Egay', transport strike
(philstar) 2023/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「フィリピンの交通」
要訳: ブキドノン州の僻地の山奥の学校で小学生5人が卒業
5 Students Graduate Elementary Despite Remote Mountain School Location
(PHILIPPINE NEWS) 2023/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブキドノン州 (Bukidnon)」
要訳: 25~56歳の大人18人が西ダバオ州で幼稚園卒園
18 parents, aged 25 to 56, finish kindergarten in Davao Occidental
(ABS-CBN News) 2022/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「西ダバオ州 (Davao Occidental)」
71歳のエレン・リベラさんがタギッグ市のマハルリカ・インテグレーテッド小学校を卒業
(まにら新聞) 2023/07/16
.................................................
【参考リンク】
Maharlika Integrated School (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: 日本で行われた数科学コンテストでフィリピン人学生6名が銀、銅メダル獲得
6 Pinoy students bag silver, bronze medals in int'l math tilt in Japan
(MANILA BULLETIN) 2023/07/13
.................................................
【参考リンク】
IMO2023
公立校の学年度、6月回帰に5年必要
(NNA ASIA) 2023/07/13
要訳: タギグ市は元マカティ市の10バランガイに対し学業成績に左右されない奨学金プログラム
Taguig’s inclusive scholarship program: A game changer for former Makati barangays
(INQUIRER.NET) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ VS マカティ」
要訳: 教育省は10年制教育課程を数週間以内に開始へ
DepEd to launch newly-revised K to 10 curriculum
(まにら新聞) 2023/07/12
要訳: 教育省の多言語環境での学習に母語を媒介言語にするという施策は「実験段階」 科学的根拠薄い: ガチャリアン上院議員
DepEd’s use of mother tongue in multilingual settings an ‘experiment’ – senator
(philstar) 2023/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの言語」
「国名変更？ タガログ語化、フィリピン化の流れ」
要訳: コロナ禍での学習停滞のため準備され今月開始される7年生、8年生対象の「ナショナル・ラーニング・キャンプ（NLC）」は必修ではない: 教育省
DepEd: Learning camp not mandatory
(philstar) 2023/07/06
識字率97%に向上、20年国勢調査
(NNA ASIA) 2023/07/06
要訳: 教育省は2025年にK-10（10年制）教育課程実施を目指す
DepEd eyes 2025 rollout of revised K-10 curriculum
(philstar) 2023/06/30
要訳: 学校教育が国連水準満たすには来年度1兆ペソ必要: 下院議員
DepEd needs more than P1 trillion next year to comply with UN standard
(BusinessWorld) 2023/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」
要訳: 政府はさらなる教育への投資を行うべき: フィリピン開発研究所
Government urged to hike investments in education: Philippines
(ZAWYA) 2023/06/26
要訳: 世界銀行はフィリピン、ミンダナオの教員の質向上のため1億1千万ドルの融資
World Bank Support to Boost Education Quality in Southern Philippines
(reliefweb) 2023/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
「ミンダナオ島 (地方)」
要訳: セブ市の学校はアメリカンクラッカー（ラトラト）を禁止
Cebu City school bans lato-lato
(philstar) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 1歳の兄弟を連れて学校へ通う9年生の生徒がネットで称賛集める セブ
Student Who Brings 1-Year-Old Sibling to School Earns Praises Online
(PHILIPPINE NEWS) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「セブ州 (Cebu)」
ダバオ地方の学校で目の痛みが流行、教育省は休校には消極的な構え
(DavaWatch) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」
要訳: 10人のうち4人が10年生になるまでに学校辞める: ガチャリアン上院議員 K-12制度見直しで
4 out of 10 learners drop out by Grade 10
(philstar) 2023/06/22
要訳: チャイルドファンドフィリピンは教育省の緊急事態対応パートナーに
ChildFund Philippines fortifies its position as DepEd’s Emergency Response partner
(MANILA BULLETIN) 2023/06/20
.................................................
【参考リンク】
ChildFund Philippines, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
要訳: 42歳の母親がトゥゲガラオ中央東学校の幼稚園過程を修了 読み書きも少しずつ
42-year-old mother finishes kindergarten in Tuguegarao school
(GMA News) 2023/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「カガヤン州 (Cagayan)」
要訳: 教育省ダバオ支部は保護者たちに子育て中、子どもたちのメンタルヘルス注視するよう呼びかけ 自殺増加受け
DepEd-Davao urges parents to check how they raise their kids
(SunStar) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
「フィリピン: 精神衛生」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
パシッグ市が労働雇用省と共同で児童労働者とその家族に生活用品などを提供
(まにら新聞) 2023/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童労働」
「パシグ市 (Pasig)」
要訳: マルコス大統領はフェイクニュース撲滅のため若者のためのメディア・情報キャンペーンと情報の自由計画を始動
Marcos to launch youth-oriented campaign to combat fake news
(まにら新聞) 2023/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
要訳: 「副大統領になれる」サラ・ドゥテルテ副大統領兼教育相は8年生の生徒をブルネイ、シンガポールの外遊へ同伴
‘You can be VP’: Sara Duterte brings 8th grader to Brunei-Singapore trip
(POLITIKO) 2023/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポールとフィリピン」
「ブルネイとフィリピン」
要訳: サラ副大統領件教育相は国民に教育分野での支援呼び掛け 独立記念日によせて
Sara calls on Filipinos to support education sector
(まにら新聞) 2023/06/13
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン独立記念日 2023」
要訳: 教育省はコロナ禍で生じた学習の遅れなどの問題解消ための長期休暇の「学習キャンプ」を検討も人員不足
DepEd eyeing school break ‘learning camp’
(philstar) 2023/06/07
要訳: タアル火山噴煙によりバタンガスで休校
Classes suspended in Laurel, Batangas due to vog from Taal Volcano
(GMA News) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山」
「バタンガス州 (Batangas)」
フィリピンの子の就学支援、高1が国際NGOから助言…明治学院
(読売新聞) 2023/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
副大統領府は比全国で学用品や歯科衛生グッズが入ったパック配布と植林プロジェクトを開始
(まにら新聞) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
〔クラクション〕女生徒を集団レイプ、同級生ら送検へ
(NNA ASIA) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「セブ州 (Cebu)」
第3回 日ASEANビジネスウィーク 「包摂的で持続的な経済開発のためのソーシャルイノベーション」開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2023/06/01
.................................................
【参考リンク】
Edukasyon.ph
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」
要訳: 5月30日 (火) の休校リスト
LIST: Class suspensions on Tuesday, May 30
(INQUIRER.NET) 2023/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風2号 (亜:マーワー | 比: ベティ)」
要訳: 台風ベティにより北イロコスの町で休校
Classes cancelled in Ilocos Norte town ahead of Super Typhoon Betty
(INQUIRER.NET) 2023/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風2号 (亜:マーワー | 比: ベティ)」
「北イロコス州 (Ilocos Norte)」
要訳: 台風ベティにより南イロコスで休校、官公庁で業務停止
Ilocos Sur suspends classes, work in public establishments as Betty nears
(INQUIRER.NET) 2023/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風2号 (亜:マーワー | 比: ベティ)」
「南イロコス州 (Ilocos Sur)」
要訳: スーパー台風の影響で雨、ビサヤ、ミンダナオ、ルソン島の一部の学校が休校へ
Classes suspended in parts of the country amid rains, threat of super typhoon
(CNN) 2023/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風2号 (亜:マーワー | 比: ベティ)」
要訳: 小学校のカリキュラムにロボット工学、プログラミングの導入目指す: 情報通信技術省
Robotics, programming classes eyed in elementary schools
(POLITIKO) 2023/05/24
要訳: 下院は生徒たちへ宿題を課すこと禁止する提案 学費のための労働する生徒に恩恵
Lawmaker urges no homework policy for students
(ABS-CBN News) 2023/05/22
要訳: フィリピン代表の6名の学生が日本で開催される第64回国際数学オリンピックへ出場へ
6 students to represent PH in 64th Int’l Mathematical Olympiad in Japan
(MANILA BULLETIN) 2023/05/23
.................................................
【参考リンク】
IMO2023
暑すぎて勉強できない!? ダバオ市の高校生、連日の猛暑の学業への影響を訴える
(DavaWatch) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: マルコス大統領は国軍士官学校卒業生へ「苦労して得た教訓と学んだ価値観を活かすように」 卒業式スピーチ
Marcos urges PMA graduates to ''apply the hard-won lessons'' and values
(まにら新聞) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: フィリピン人のIQは平均以下 世界111位、2023年平均IQは81.64: World Population Review調査報告
Apparently, Filipinos Have Below-Average I.Q., According to New Report
(Esquire) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
要訳: 東ビサヤでは猛暑のため少なくとも7万5千人の学習者が授業停止の影響
In-person class suspension affects over 70K learners
(Daily Tribune) 2023/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」
要訳: バコロドの私立高2校が廃校へ パンデミック余波で財政破綻
2 private schools in Bacolod permanently cease operations
(INQUIRER.NET) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: ロドリゲス下院議員は公立学校の1日6時間制を提案 教師負担減狙い
Lawmaker proposes six-hour class in public schools
(INQUIRER.NET) 2023/05/14
要訳: 中部ルソンの学校403校が遠隔、対面の組み合わせ授業に取り組み
403 Central Luzon schools to conduct blended learning
(The Manila Times) 2023/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」
要訳: 教育省セブ支部は新学期を6月に戻す提案を指示
DepEd Cebu backs move to return school opening to June
(SunStar) 2023/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: サンフランシスコにあるフィリピン人学校が2023-24学年度に4年生と5年生のフィリピン語クラスを統合 財政難と生徒数不足
Parents surprised by cutback of SF school’s Filipino language classes
(INQUIRER.NET) 2023/05/12
.................................................
【参考リンク】
Bessie Carmichael School
.................................................
【MMGニューストピック】
「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」
「フィリピンの言語」
「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」
要訳: 国民ID登録キャンペーン 地方の学校でも開催
National ID campaign goes to schools in the provinces
(ABS-CBN News) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」
要訳: セブ州議会は、教育省に対して初等、中等高校の授業開始を6月に戻すよう求める決議案を延期した
PB defers resolution asking DepEd to revert to original class schedule for primary, secondary students
(SunStar) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 教育省は高等学校卒業生の雇用率低下対策に作業部会を立ち上げ
DepEd forms task force on employability issues of senior high graduates
(philstar) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
要訳: マギンダナオの学校近くで殺虫剤のようなもの撒かれ100名以上の生徒が病院へ: 市民防衛室
More than 100 students hospitalized as insecticide sprayed near school: OCD
(まにら新聞) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ」
ケソン市で公立学校が短縮授業など実施
(まにら新聞) 2023/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
教育カリキュラム改訂案で、戒厳令下の「人権侵害」を教科書に掲載することを検討
(まにら新聞) 2023/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「旧マルコス政権関連」
要訳: パサイ市の学校で生徒ら500人が病院へ 猛暑原因
Heat sends 500 students to clinic at Pasay City school
(GMA News) 2023/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: 駐フィリピン米国大使はバギオの米国人居留地を学校見学に開放する提案 米比の若い世代に接点作る目的
US envoy wants Baguio residence open for school tours
(ABS-CBN News) 2023/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: モンテンルパ市の公立学校では猛暑のため授業を遠隔と教室の組み合わせで実施へ
Muntinlupa public schools shift to blended learning amid hot weather
(ABS-CBN News) 2023/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
赤タグ付けや超法規的殺害が社会科教科書に掲載か
(まにら新聞) 2023/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: アロヨ議員は高校4年、残りの2年をカレッジにとの法案提出
Arroyo bill: 4 years of high school, 2 more years to get into college
(philstar) 2023/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「アロヨ元大統領」
遠隔授業に切り替えを 猛暑で教育省が勧告
(まにら新聞) 2023/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: 12年制卒業生が職に就けるよう高等教育の技術職、職業コースのカリキュラムは改変されるべき: 下院
Lawmaker says senior high curriculum must be revised for techvoc, livelihood tracks
(まにら新聞) 2023/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
要訳: 「ラグビー (接着剤の商品名)」中毒の少年少女のケアを研究中: フィリピン大学
Pioneer study on treatment for 'rugby boys and girls' in progress — UP
(Manila Bulletin) 2023/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」
要訳: 熱波のための休校可能: 教育省
Schools can call off classes due to heat – DepEd
(INQUIRER.NET) 2023/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
読み書き指導 ESD活動状況報告 岡山市長に21年受賞のフィリピンNPO
(山陽新聞) 2023/04/24
.................................................
【参考リンク】
Streets to Schools
要訳: 教育省は12年制のカリキュラムを大幅に変更するプラン明かす 新卒の就職難受け
DepEd reports early steps to revise ‘congested’ K-12
(INQUIRER.NET) 2023/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
ACTに赤タグづけでILOに提訴 サラ教育相の発言
(まにら新聞) 2023/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: 12年制の生徒が卒業後すぐに就職できないのは様々な理由: アンガラ上院議員
arious reasons behind K-12 students not getting jobs immediately: senator （※原文ママ）
(まにら新聞) 2023/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
ミンダナオ島北部のマラウィ市でラマダン最後の10日間の休校となる
(DavaWatch) 2023/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラム教とフィリピン」
「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」
要訳: 国際数学コンテンストで金メダル獲得のモンテンルパ4年生を市長が称賛
Mayor Biazon lauds Muntinlupa student for bagging gold in int’l math contest
(MANILA BULLETIN) 2023/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
〔クラクション〕水泳授業の義務化、下院で審議
(NNA ASIA) 2023/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
「フィリピンの事故」
要訳: 十年生が手榴弾、大麻所持で逮捕 西ネグロス
Grade 10 student caught with grenade, marijuana in Negros Occidental
(GMA News) 2023/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
教育者団体ACT、サラ・ドゥテルテ教育大臣の教育政策を職務権限の浪費と批判
(DavaWatch) 2023/04/06
要訳: マルコス大統領はマスバテでの国軍・NPAの衝突に懸念 学校の生徒が巻き込まれ
Marcos expresses concern over recent clashes vs NPA in Masbate
(まにら新聞) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「マスバテ州 (Masbate)」
ダバオ市災害リスク軽減管理委員会、地震の際の学校での対応を再指導予定
(DavaWatch) 2023/03/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの地震」
「ダバオ市 (Davao)」
マカティサイエンス高校でユーチューバーのFumiyaさんがサプライズ授業
(まにら新聞) 2023/03/11
.................................................
【参考リンク】
Makati Science High School
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」
「マカティ市 (Makati)」
18歳が学校に違法薬物持ち込み
(まにら新聞) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
教育省が児童保護委員会の運営能力を高めるため、電子・インターネット学習コースを作成
(まにら新聞) 2023/03/07
要訳: アンヘレス市はジプニーストライキを受け対面授業停止
Angeles City LGU suspends in-person classes as transport strike looms
(INQUIRER.NET) 2023/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
フィリピンでの芸術教育に特化したカリキュラム法案の承認求める
(DavaWatch) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連アート」
「責任ある判断のために」 包括的性教育義務化を支持
(まにら新聞) 2023/02/11
要訳: 2つの青年グループはフィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC) 復活よりも国家サービス訓練プログラム (NSTP)拡大 を主張 上院公聴会で
※ 軍事訓練ではなく教育充実、能力向上によって国に奉仕するという趣旨
Youths push for expanding NSTP instead reviving mandatory ROTC
(INQUIRER.NET) 2022/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」
低学年では国語で授業すべき 地方語での授業希望は38%のみ パルスアジア調査
(まにら新聞) 2023/02/05
〔クラクション〕生徒400人超自殺、コロナで遠隔授業中
(NNA ASIA) 2023/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
基礎教育見直し、即戦力の市民育成へ
(NNA ASIA) 2023/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
〔クラクション〕児童の半数以上、英比両語で読み書き不十分
(NNA ASIA) 2023/01/31
〔クラクション〕ケソン市中学で同級生刺殺、警備強化
(NNA ASIA) 2023/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ケソン市 (Quezon)」
過激派対策にはまず教育 サラ副大統領
(まにら新聞) 2023/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: 同級生を刺殺した15歳の少年を殺人容疑で起訴 ケソン市
Police file murder complaint on 15-year-old boy
(まにら新聞) 2023/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ケソン市 (Quezon)」
国内外の高校生と大学生が参加するユネスコ・エコパーク等に関するSDGs研修コースを開催
(金沢大学) 2022/12/26
.................................................
【参考リンク】
Bicol University
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」
要訳: 上院はすべての公立学校への無料WiFi設置を望む 現在47,421校のうち860校（1.8%）のみ
Bill calls for faster installation of free Wi-Fi in schools
(PNA.gov.ph) 2022/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの無料WiFi普及事業」
2022年度全国高校生フォーラム表彰校が決定しました
(文部科学省) 2022/12/23
.................................................
【参考リンク】
Saint Pedro Poveda College
教育省の保護ホットラインが機能していないとしてユース団体が「口だけ」と批判
(まにら新聞) 2022/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
石川総領事による第1回BARMM教育サミットへの出席
(在ダバオ総領事館) 2022/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
〔クラクション〕クリスマス催し簡素に、教育省
(NNA ASIA) 2022/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」
「ウクライナ情勢とフィリピン」
教育政策は7割満足 OCTA世論調査 物価、食料問題に不満集中
(まにら新聞) 2022/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領の政権支持率、評価」
藤島高、比２校と学術協定 国際的な科学研究者育成へ
(中日新聞) 2022/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」
「日本のグローバル教育とフィリピン」
SNSに押されるフィリピンの歴史教育 コロナ禍が助長
(毎日新聞) 2022/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「旧マルコス政権関連」
要訳: 上院はK-12カリキュラムのレビュー行う教育評議会を組織
Senate forms Education Commission to review K-12 curriculum
(まにら新聞) 2022/11/28
タギッグ市の式典配信中に、高校爆破予告を書き込んだのは、その高校の学生と判明
(まにら新聞) 2022/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「SNSとフィリピン」
「タギグ市」
スリガオ市の学校が爆破予告で大混乱
(まにら新聞) 2022/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「フィリピンの事件」
「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」
【参加企業募集】「EDUtech Philippines Roadshow 2023」ジェトロブース出展（オンライン併催）
(JETRO) 2022
.................................................
【参考リンク】
EDUtech Philippines (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」
2023年ザーイド・サステナビリティー賞のファイナリスト30組織を発表
(Qlife Pro) 2022/11/08
.................................................
【参考リンク】
Bohol Wisdom School
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール州 (Bohol)」
〔クラクション〕首都圏学校に爆破予告、授業中止
(NNA ASIA) 2022/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法およびテロ対策」
「マニラ首都圏」
要訳: 9月1日から11月3日にかけ3900名近くの就学期の子どもらが新型コロナ陽性: 保健省
Nearly 3,900 school-aged children got mild COVID-19 cases: DOH
(まにら新聞) 2022/11/05
要訳: 首都圏の94%の公立校で対面式授業再開
94 percent of public schools in NCR implement face-to-face classes
(まにら新聞) 2022/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 教育省は教室でのマスク着用を任意制に
DepEd to allow optional wearing of face masks in classrooms
(まにら新聞) 2022/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル 新常態 新標準」
要訳: 熱帯低気圧「パエン」による悪天候で2022年木曜27日、各地で休校
Class cancellations for Thursday, Oct. 27, 2022
(GMA News) 2022/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「北カマリネス州 (Camarines Norte)」
「南カマリネス州 (Camarines Sur)」
「セブ州 (Cebu)」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
〔クラクション〕教育相、戒厳令巡る歴史修正を否定
(NNA ASIA) 2022/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「旧マルコス政権関連」
要訳: 教育省は保健省と連携し新型コロナの2種類の変異株の学校での拡大を抑止へ
DepEd coordinating with DOH to prevent outbreak of two COVID-19 subvariants in schools
(まにら新聞) 2022/10/20
私立校、11月以降も遠隔授業容認
(NNA ASIA) 2022/10/18
【10月11日は国際ガールズ・デー】 ワールド・ビジョンの支援を通じて、女の子たちが夢への1歩を踏み出しています
(World Vision) 2022/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
宴会で生徒が先生を刺殺
(まにら新聞) 2022/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「サマール州」
要訳: 学校における感染者数増加は制御可能な範囲: 保健省
English Articles ※原文ママ
(まにら新聞) 2022/10/05
要訳: バンサモロ暫定自治政府は2023年度予算で教育、保険、インフラ整備を優先課題に設定
Education, health, infra top priorities in BARMM’s P83.5-B 2023 budget
(INQUIRER.NET) 2022/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳: 上院財政委員会は教育省の2023年度予算案を承認
Senate finance committee approves Office of Vice President, DepEd proposed 2023 budgets
(まにら新聞) 2022/09/30
要訳: 教育省は2023年度予算案からSPED資金調達のため省内組織再編へ
DepEd will ''internally realign'' proposed 2023 budget to fund SPED
(まにら新聞) 2022/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
故安倍晋三元首相の国葬に参列したサラ・ドゥテルテ副大統領は日本の学校を訪問
(まにら新聞) 2022/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「安倍晋三元首相死去」
勤勉なタホ売り青年に支援広がる
(まにら新聞) 2022/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「カビテ州 (Cavite)」
非常に強い台風16号ルソン横断 首都圏など8地域で休校
(まにら新聞) 2022/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風16号 (亜:ノルー | 比: カルディン)」
「マニラ首都圏」
要訳: マルコス大統領は台風「カルディン」影響受けた政府機関の業務停止、地域の休校措置
Marcos suspends work in gov't offices, classes in areas affected by Super Typhoon ''Karding''
(まにら新聞) 2022/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風16号 (亜:ノルー | 比: カルディン)」
要訳: 社会福祉開発省は教育支援金13億ペソを支給
DSWD distributed P1.3B in educational aid - exec
(GMA News) 2022/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
要訳: アウロラ州全域で休校 2022年9月26日
Class cancellations for Monday, Sept. 26, 2022
(GMA News) 2022/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風16号 (亜:ノルー | 比: カルディン)」
「アウロラ州 (Aurora)」
要訳: サラ副大統領兼教育相は教育省の機密費削減について下院に委ねる意向: 下院議員
Sara to leave it up to Congress whether to reduce confidential funds: lawmaker
(まにら新聞) 2022/09/23
要訳: 下院は教育省の特別教育 (SPED) 予算獲得方法を模索:
Congress looking for funds to bankroll special education fund: solon
(まにら新聞) 2022/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
メディアリテラシーを必須に 基礎教育で下院議員が法案
(まにら新聞) 2022/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
「フィリピンのマスメディア」
基礎教育制度の見直し完了へ、教育相
(NNA ASIA) 2022/09/16
要訳: サラ副大統領兼教育相は教育省の1億5千万ペソの機密費を擁護 治安維持のため必要
Sara defends DepEd's P150 million confidential funds
(まにら新聞) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
若者のHIV感染や未成年妊娠の調査を 上院議員が決議案
(まにら新聞) 2022/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」
「フィリピンの中絶合法化案」
「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム (人口抑制による貧困抑制)」
高齢者が小中高を卒業
(まにら新聞) 2022/09/14
.................................................
【参考リンク】
About Alternative Learning System (Department of Education)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
「タギグ市」
要訳: ビコールで9月10日に8400名の生徒たちが教育支援給付金受領へ
8.4K students in Bicol to get educational aid on Sept. 10
(PNA.gov.ph) 2022/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
要訳: 社会福祉開発省は89,000名の生徒らに対し2億2500万ペソの支援金を給付
DSWD distributes over P225 million to around 89,000 students
(まにら新聞) 2022/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
喧嘩で刺され生徒ら3人負傷
(まにら新聞) 2022/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「カガヤン州 (Cagayan)」
要訳: 首都圏警察は女子生徒に対しテキストメッセージ、SNSメッセージを開く際にさらなる注意を喚起
Police urge female students to be more careful opening text, social media messages
(まにら新聞) 2022/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「SNSとフィリピン」
「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」
「マニラ首都圏」
要訳: 国家警察は生徒たちに注意喚起 未成年、女性に対する犯罪件数が7~8月で100件超
PNP warns students to be cautious as crimes vs women surpass 100 from July to August
(まにら新聞) 2022/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
私立から公立に転校90万人、コロナ影響
(NNA ASIA) 2022/09/01
教育省がフィリピン語で国を示す表記を「ピリピナス」に統一する通達を出した
(まにら新聞) 2022/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「国名変更？ タガログ語化、フィリピン化の流れ」
要訳: ワクチン未接種の生徒、教師、学校職員も対面式授業へ参加可能: 高等教育評議会
Unvaccinated students, teachers, non-teaching staff can join face-to-face classes: CHED
(まにら新聞) 2022/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
要訳: 社会福祉開発省は教育補助費計画2日目で90,000人への給付を目標に
DSWD target: 90,000 beneficiaries on Day 2 of education aid payout
(INQUIRER.NET) 2022/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
第6回閣議の中心議題はOFW政策。デジタル化や子弟向け奨学金などを検討
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
要訳: 教育省は初等教育での媒体言語に英語とフィリピン語に戻す計画
DepEd may revert to English, Filipino as medium of instruction for primary learners
(INQUIRER.NET) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「国名変更？ タガログ語化、フィリピン化の流れ」
2年ぶりに授業再開、しかし翌日から台風で休校 フィリピン北部
(CNN) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風9号 (亜:マーゴン | 比: フロリタ)」
サラ副大統領兼教育相は、多くの学校で対面式授業が再開されたことを「勝利」と宣言
(まにら新聞) 2022/08/23
現金給付に殺到、数十人負傷 南部では5000人集結 フィリピン
(時事通信) 2022/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
要訳: 新学期の授業開始で教師は対面式、遠隔、その両方の選択肢がある: 教育省
DepEd gives teachers option to start classes using blended learning
(まにら新聞) 2022/08/22
要訳: 国家警察は新学期開始で警備を行う準備
Police to provide security as school year opens Monday
(まにら新聞) 2022/08/22
全国的に対面授業再開 新学期始まる、2年半ぶり
(NNA ASIA) 2022/08/22
生徒未接種率80%で対面再開 週明けから新学期
(まにら新聞) 2022/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
要訳: トゥルフォ社会福祉開発相は貧困層の生徒への教育補助金支給開始に伴う混乱で地方自治体の支援を求める 給付金に行列
Tulfo seeks help of local officials after first day of giving educational aid to poor students met with confusion
(まにら新聞) 2022/02/21
要訳: トゥルフォ社会福祉開発相は同省の教育給付金プログラムでの混雑に対する解散指示は出さないい意向
Tulfo won't order dispersal of crowd waiting for educational aid at DSWD
(まにら新聞) 2022/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: コロナ禍で4000校以上の私立学校が閉鎖: 教育省報道官
At least 400 private schools closed since COVID-19 pandemic
(まにら新聞) 2022/08/20
公共交通車両1万台超、首都圏で運行再開
(NNA ASIA) 2022/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「マニラ首都圏」
要訳: 政府の対面式授業再開方針もマニラ市の保育園では独自のモジュール教育を継続
Daycare centers will continue using modular method for nursery students
(まにら新聞) 2022/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 社会福祉開発省は国内の貧困層の生徒たちに現金給付を開始
DSWD will start giving cash assistance to indigent students in the country
(まにら新聞) 2022/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: JICAは初となるビサヤ語で書かれたデジタル教科書を発行 フィリピンの数学教育の格差埋める支援
JICA launches first-ever digital math textbook in local language to help close gap in PH math education
(まにら新聞) 2022/08/19
.................................................
【参考リンク】
新興出版社啓林館
スマートレクチャーが文科省EDU-portニッポン令和４年度 第１回応援プロジェクトに採択されました
(新興出版社啓林館) 2022/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの言語」
「JICA 国際協力機構」
〔クラクション〕LRT2号線、学生無料に
(NNA ASIA) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT2号線」
未接種の教師でも授業可能、教育省方針
(NNA ASIA) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
要訳: 700万人以上の生徒が2022~2023学期の入学登録をしていない: 教育省
More than seven million students not yet enrolled for 2022-2023 school year: DepEd
(まにら新聞) 2022/08/17
ジプニー業者、運行路線の拡大に期待
(NNA ASIA) 2022/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
「マニラ首都圏」
要訳: 新学期開始により25,000人以上の生徒たちがLRT2の無料乗車を利用する見込み
At least 25,000 students expected to avail of free rides at LRT-2
(まにら新聞) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT2号線」
世銀は比10歳児の9割が物語を理解できないと報告。タグリッシュ教育言語採用の声も
(まにら新聞) 2022/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
対面授業の再開、大統領「経済は活性化」
(NNA ASIA) 2022/08/09
要訳: マルコス大統領は対面式授業再開に向けワクチン接種加速を地方自治体に促す
Marcos urges LGUs to boost vaccination as school year opening nears
(まにら新聞) 2022/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
カルロス国家安保顧問が初等教育からの中国語など「超大国言語」教育の導入を提言した
(まにら新聞) 2022/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」
要訳: パディラ上院議員は高校のカリキュラムにフィリピン史を復活させる法案提出
Padilla files bill to bring back PH history in HS curriculum
(PNA.gov.ph) 2022/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「国名変更？ タガログ語化、フィリピン化の流れ」
カビテ州イムス市の学校で、新学期に向けた一斉準備・清掃活動の開始式が行われた
(まにら新聞) 2022/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
ダバオ市の一部の私立学校 ワクチン接種の有無でクラス分け
(DavaWatch) 2022/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
要訳: コロナワクチン未接種の教員、生徒たちの対面式授業参加を認める: 教育省
Unvaccinated teachers, students allowed to attend face-to-face classes
(まにら新聞) 2022/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
カビテ高速道、11月に通行量最大10％増
(NNA ASIA) 2022/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「CAVITEX: マニラ・カビテ高速道路」
開始から1週間で約920万人 公立学校への入学登録者数
(まにら新聞) 2022/08/01
英語で授業なら教育の質低下、教員団体
(NNA ASIA) 2022/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「国名変更？ タガログ語化、フィリピン化の流れ」
要訳: 地震により7地域で8,027の教育施設が被害: 教育省
Damage to over 8K quake-hit schools hits P290 million
(PNA.gov.ph) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地震」
サラ教育相はデンシング元内務自治省次官を総務局を担当する教育省の次官に任命
(まにら新聞) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
〔クラクション〕22学年度の入学手続き開始
(NNA ASIA) 2022/07/26
高等教育委員長に2018年から委員長を務めるプロスペロ・デベガ氏が留任
(まにら新聞) 2022/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 教育省は2022-2023年の入学に関するガイドラインを発表
DepEd releases guidelines for School Year 2022-2023 enrollment
(GMA News) 2022/07/23
ガチャリアン上院議員は公立校への無線LAN設置を加速させる決議案を提出
(まにら新聞) 2022/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの無料WiFi普及事業」
要訳: マルコス大統領は対面し授業を優先しつつも、教育関連の懸念に対処できなければリモートでの授業併用も継続へ
Marcos to prioritize face-to-face classes but blended learning to continue if education-related concerns not addressed
(まにら新聞) 2022/07/21
〔クラクション〕学校で制服着用求めず、教育相
(NNA ASIA) 2022/07/20
要訳: 対面式授業への全面移行は新規陽性者数制御にとって大きな挑戦: OCTA
Return to face-to-face classes biggest challenge in COVID-19 case management: OCTA
(まにら新聞) 2022/07/20
要訳: 12年制 (K to 12) に対する不満が増大: パルアシア
Dissatisfaction growing with K to 12 education program: Pulse Asia
(まにら新聞) 2022/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
要訳: 11月2日からの対面式授業最下に向け準備を サラ副大統領兼教育相呼びかけ
Be ready for face-to-face classes by Nov. 2: Sara
(まにら新聞) 2022/07/18
要訳: 私立学校は2022-2023学年度も対面とオンラインの組み合わせで行うようサラ副大統領兼教育省へ提言
Private schools appeal to Sara: retain blended learning for 2022-2023 school year
(まにら新聞) 2022/07/16
新学期に備えてMMDAが幹線道路の違法駐車を含む障害物撤去作業を強化
(まにら新聞) 2022/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」
「マニラ首都圏」
高校で虐待相次ぎ調査開始
(まにら新聞) 2022/07/14
.................................................
【参考リンク】
Philippine High School for the Arts
.................................................
【MMGニューストピック】
「改正いじめ防止法」
要訳: 8月22日に授業を開始 11月2日までに週5で対面式授業: 教育省
DepEd says classes start on August 22, five days a week in-person classes eyed Nov. 2
(まにら新聞) 2022/07/13
大統領が燃料価格、対面授業、食糧安全保障、接種事業の四つを「最優先課題」と発表
(まにら新聞) 2022/07/12
要訳: マルコス大統領はサラ副大統領兼教育相から11月に対面授業完全再開の提言と明かす
Marcos says Sara proposed to fully implement face-to-face classes in November
(まにら新聞) 2022/07/06
要訳: サラ副大統領兼教育相は引き継ぎ式でブリオネス前教育相を称賛 コロナ禍でも子どもたちへの使命を果たす
Sara praises Briones, DepEd officials in turnover ceremony
(まにら新聞) 2022/07/05
エドサ循環バスの無料サービス継続 高架鉄道は学生運賃を8月から無料に
(まにら新聞) 2022/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~」
要訳: フィリピン教員連盟 (ACT) は教育言語は母国語であるべきとマルコス大統領に提言
英語での教育を重視する就任演説受け、スムーズな学習理解の妨げになると主張
ACT to Marcos: Make Filipino medium of instruction, not English
(まにら新聞) 2022/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月 → 6月30日マルコス政権誕生」
要訳: 授業における社会的距離1メートル規則はより多くの子どもを通学させるために「廃止すべき」: 経済開発庁長官
One-meter rule in classrooms “has to go” to allow more kids in schools: outgoing NEDA chief
(まにら新聞) 2022/06/28
令和4年度「日本型教育の海外展開（EDU-Portニッポン）」With/Postコロナにおける日本型教育の海外展開に関する調査研究及び応援プロジェクトの選定結果について
(文部科学省) 20222/06/27
.................................................
【添付資料】
令和4年度 日本型教育の海外展開（EDU-Port ニッポン）応援プロジェクト採択事業
.................................................
【参考リンク】
株式会社新興出版社啓林館
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・幼稚園・Edテック、無償サービスなど」
サラ・ドゥテルテ氏、来学期からは対面授業を再開させる予定と公言
(DavaWatch) 2022/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~」
エネルギー企業ビバントは、未電化地域における公立学校への太陽光発電施設設置を通じた電化支援事業を完了した。
(まにら新聞) 2022/06/21
.................................................
【参考リンク】
Vivant Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
要訳: サラ次期副大統領、兼教育相: マルコス次期大統領からK-12カリキュラム実施の評価について「レクチャーを受けた」
Sara says Marcos ''gave instructions'' to review K-12 curriculum
(まにら新聞) 2022/06/21
.................................................
【参考リンク】
WHAT IS K TO 12 PROGRAM? (GOV.ph)
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: ハンガリー政府は水技術、農業、教育分野の改善のためフィリピン政府と協力関係を強化へ
Hungary looking to improve cooperation with Philippines in water technology, agriculture and education
(まにら新聞) 2022/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ハンガリーとフィリピン」
高校死亡事件で友愛会のメンバー逮捕
(まにら新聞) 2022/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「改正いじめ防止法」
「ラグナ州 (Laguna)」
ダバオ市で望まれる学校での対面授業、その壁は依然高く
(DavaWatch) 2022/06/02
サラ次期教育相は教育省職員を名乗り集金を行う詐欺が発生していると注意喚起
(まにら新聞) 2022/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: 教育省は2022~2023年度の対面式授業を6月1日から開始
DepEd holds face-to-face classes for 2022-2023 school year
(まにら新聞) 2022/06/01
公立校の7割超、対面授業再開へ準備完了
(NNA ASIA) 2022/06/01
「愛国心ある新世代を育てる」 教育相に内定のサラ氏
(まにら新聞) 2022/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「選挙2022年5月」
「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」
要訳: 省庁間作業部会は公立、私立の学校での対面式授業を支持
IATF supports face-to-face classes for public, private schools
(まにら新聞) 2022/05/14
要訳: 副大統領当確のサラ候補は教育相就任を受諾
Duterte-Carpio accepts Marcos' offer to head Department of Education
(まにら新聞) 2022/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「21年度 最高の教育を施す国ランキング」、ベトナムは59位、日本は7位
(VIETJO) 2022/05/12
マルコス氏、閣僚人事に着手 サラ氏は教育相に、課題山積
(NNA ASIA) 2022/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「選挙2022年5月」
公立校の対面授業57%に、生徒は少なく
(NNA ASIA) 2022/05/05
現役高校生×NPOがフィリピン応援クラファンをスタート！
(PR TIMES) 2022/04/28
.................................................
【参考リンク】
認定NPO法人アクセス
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
22年度新学期は８月22日開始へ 教育省が新スケジュール提案
(まにら新聞) 2022/04/21
〔クラクション〕総選挙で休校、5月2~13日
(NNA ASIA) 2022/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: アジア開発銀行はフィリピンの遠隔授業のためソーラーパワーラジオ、WiFIを教育省へ引き渡し 240万ドルの助成金の一部 パシグ市で式典
Solar-Powered Radios, Tablets, Wi-Fi Sets to Enable Distance Learning in Remote Schools in Philippines
(ADB) 2022/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
第二次世界大戦の歴史を大学で広く教えるための新たな講義要項を高等教育委員会が作成した
(まにら新聞) 2022/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「第二次大戦とフィリピン」
要訳: 1万7千校以上が対面式授業の対象に: 教育省
DepEd: Over 17,000 schools nominated for face-to-face classes expansion
(まにら新聞) 2022/04/05
〔クラクション〕児童の識字率低下、学校閉鎖で
(NNA ASIA) 2022/04/04
要訳: マルコス−サラ候補当選後は3つの基本方針 雇用、教育、平和: サラ候補
Sara highlights three pillars of a Marcos-Duterte admin
(まにら新聞) 2022/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
ダバオ市内の公立学校、ほとんど全ての学校で対面授業が開始される
(DavaWatch) 2022/03/29
コロナ禍が生んだ教育の空白740日 いまも学校に行けないフィリピンの子どもたち
(Yahoo!) 2022/03/29
「高校に歴史の授業がない」 慰安婦問題でアテネオ大教授
(まにら新聞) 2022/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」
要訳: 教育省は国際母語デー (2月21日) のセレモニーで言語の多様性保全を呼びかけ
DepEd calls for preservation of linguistic diversity in 2022 International Mother Language Day
(まにら新聞) 2022/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの言語」
1万校の対面授業許可、教育省
(NNA ASIA) 2022/03/24
成績優秀者表彰の再開を検討
(まにら新聞) 2022/03/22
要訳: 警戒レベル1への移行による対面式授業の再開は雇用改善の一助に: 経済開発庁
Shift to alert level 1, resumption of face-to-face classes to help improve employment: NEDA
(まにら新聞) 2022/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」
中部ルソン、1700校超で対面授業再開
(NNA ASIA) 2022/03/18
ダバオ地方の293校は無事に「対面授業」を再開、ダバオ市も180校が再開
(DavaWacth) 2022/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
大統領は障がいを持つ児童のためのインクルーシブ教育導入を全国すべての幼児教育・基礎教育機関に義務付ける大統領令発令
(まにら新聞) 2022/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける障がい者と支援」
教育省は対面式授業の再開に伴い、通常予算に加え、全国の公立学校に約10億ペソを割り当てることを明らかにした
(まにら新聞) 2022/03/16
「晴れ舞台」の対面参加を認めるよう求める 卒業式シーズンでガチャリアン上院議員
(まにら新聞) 2022/03/10
「対面授業を全面再開」する市長令が発令、登校できない状況についに終止符
(DavaWatch) 2022/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
〔クラクション〕対面授業、子どもに接種義務化せず
(NNA ASIA) 2022/03/03
経済面から対面授業再開を推奨 国家経済開発庁
(まにら新聞) 2022/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」
対面授業の再開可能6千校に、教育省
(NNA ASIA) 2022/03/01
二年間に及ぶ学校封鎖に進展、対面式の授業は2022年8月に全面解禁か？
(DavaWatch) 2022/02/17
対面授業再開を拡大へ 教育省が発表
(まにら新聞) 2022/02/12
ホームスクーリングを強化へ 教育省が省令1号を通達
(まにら新聞) 2022/02/11
対面授業のパイロットテストは無事「成功」、ダバオ地方でもより多くの学校で対面授業再開の見込み
(DavaWatch) 2022/02/08
要訳: ブリオネス教育相は保健省、内務自治省と協働し対面式授業とワクチン接種の拡大を望む
Briones underscores DepEd collaboration with DOH, DILG on face-to-face classes expansion, vaccination
(まにら新聞)2022/02/08
対面授業9日から再開 警戒レベル緩和で首都圏
(まにら新聞) 2022/02/04
住宅、医療、教育インフラを拡大 モレノ氏の経済政策
(まにら新聞) 2022/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
高校生の雇用促進プログラム 教育省がマイクロソフトなどと提携
(まにら新聞) 2022/02/04
要訳: 教育省は地方監督長らに対面式授業の拡大を要請
Briones tells regional directors to start expanding face-to-face
(まにら新聞) 2022/02/03
要訳: 首都圏開発庁は対面式授業開始について教育省と会談へ
MMDA to meet DepEd in resuming face-to-face classes
(まにら新聞) 2022/02/01
教育支出ア太地域で後れ、比研究所
(NNA ASIA) 2022/01/24
【VR映画ガイド第84回】フィリピンの子供たちの問題を描いたVR for Goodプログラム映像
(MoguLive) 2022/01/23
.................................................
【参考リンク】
Yellow Boat of Hope Foundation (Facebook)
Lutaw VR Official 360 Trailer (Float VR | youtube)
要訳: ドゥテルテ大統領は教育省の2月から制限付きの対面式授業拡大案を承認
Duterte approves DepEd recommendation expanding limited face-to-face classes in February
(まにら新聞) 2022/01/19
教育省に緊急休校宣言求める 教職員の疲弊で教員政党
(まにら新聞) 2022/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」
要訳: 教育省は学術的休校措置を最大2週間まで許可
DepEd says academic health break allowed for two weeks
(まにら新聞) 2022/01/16
要訳: マニラ市で1月14日から21日までオンライン、対面両方の授業休校する市長令
1週間で心身ともに回復し授業に臨む意図
Manila suspends online, physical classes from Jan. 14 to 21
(まにら新聞) 2022/01/14
高等教育委員会は防疫警戒レベル3に置かれている地域でも31日から対面授業を再開すると発表
(まにら新聞) 2022/01/13
インフルエンザ症状認められる 首都圏の公立校教員半数以上に
(まにら新聞) 2022/01/13
私立学校減税法に大統領署名 コロナ打撃の財政難で
(まにら新聞) 2022/01/11
対面授業のパイロットテストに「ダバオ市の学校5校」が含まれる可能性が浮上
(DavaWatch) 2022/01/08
要訳: 教育省は警戒レベル3に変更された首都圏での対面式授業を見合わせ
DepEd suspends face-to-face classes in Metro Manila amid return to Alert Level 3
(GMA News) 2022/01/02
外国人学校の保健衛生環境に係る有識者会議 (第8回) の開催について
(文部科学省) 2021/12/15
＜事業報告＞≪BIMP-EAGA シンポジウムシリーズ≫『BIMP-EAGAにおける持続的な社会経済の醸成と新たなビジネス機会』第4回：社会文化と教育 ※リンク切れ
(日本アセアンセンター) 2021/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」
首都圏の公立28校、対面授業を再開
(NNA ASIA) 2021/12/07
首都圏の公立学校、試験的対面授業を再開
(NNA ASIA) 2021/12/03
ダバオ地方で8校の対面授業が許可、ダバオ市内の私立学校も初めて含まれる
(DavaWatch) 2021/11/26
教育省予算を承認 6%増の6298億ペソ
(まにら新聞) 2021/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
比の学習貧困率は90%、世銀調査
(NNA ASIA) 2021/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
私立校の対面授業、18校で試験的に再開
(NNA ASIA) 2021/11/24
【今日の1枚】机に仕切り、コロナ禍で久しぶりの学校 フィリピン
(AFPBB News) 2021/11/22
学校警備に来た武装警官が児童を怖がらせ謝罪
(まにら新聞) 2021/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
対面授業、ようやく再開 1年8カ月ぶり、試験的に100校
(NNA ASIA) 2021/11/16
テイクオフ：対面授業が試験的に再開…
(NNA ASIA) 2021/11/16
対面授業実施校を拡大へ 500校近くがリスク評価合格
(まにら新聞) 2021/11/13
6年間の引きこもり生活...部屋から出てくるのを待ち続けてくれた母に恩返ししたい：CHOTeN
(テレ東プラス) 2021/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連テレビ・ラジオ番組」
教員や生徒向けのメンタルケア窓口開設
(まにら新聞) 2021/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 精神衛生」
対面授業のパイロットテスト、ダバオ地方からは正式に8校が選ばれる
(DavaWatch) 2021/11/05
ユニセフ調査の「遠隔学習準備指数」で比は最高評価の星5つ
(まにら新聞) 2021/11/06
発達と成長に悪影響 幼児教育の予算削減に警鐘
(まにら新聞) 2021/11/06
要訳: 教育省は11月15日から100の公立学校で対面式授業の試験運用を実施と発表
DepEd says pilot implementation of limited face-to-face classes for 100 public schools set on Nov. 15
(まにら新聞) 2021/11/04
〔クラクション〕対面授業への参加90校に
(NNA ASIA) 2021/10/26
インターナショナルスクールも試験的な対面授業の対象に含められることに
(まにら新聞) 2021/10/20
ロボットプログラミングの国際大会WROに日本代表としてロボットプログラミング教室「ロボ団」のチームが3年連続で選出！
(PR TIMES) 2021/10/13
.................................................
【参考リンク】
WRO2021概要 (WRO Japan)
対面授業の試行期間短縮を、上院教育委
(NNA ASIA) 2021/10/12
ダバオ市はマラドサ (イスラム教の学校) 建設のための市長令発令、イスラムの子どもたちに教育を
(DavaWatch) 2021/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラム教とフィリピン」
「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設」
フィリピン国内の対面授業パイロットテストの範囲が拡大、ダバオ地方からも18校が参加か
(DavaWatch) 2021/10/08
対面授業再開へ 11月15日から120校対象に
(まにら新聞) 2021/10/07
ザーイド・サステナビリティー賞が、審査委員会期間中に30のファイナリストを発表
(businesswire) 2021/09/30
.................................................
【参考リンク】
Bohol Wisdom School
高等教育の対面授業、対象範囲を拡大
(NNA ASIA) 2021/09/30
教育省と保健省、対面授業再開の指針公表
(NNA ASIA) 2021/09/29
相模女子大学中学部・高等部生徒のチームが「World Robot Summit 2020 愛知大会」競技会ジュニアカテゴリーにて『スクールロボットチャレンジ部門１位』『ホームロボットチャレンジ部門ミニサイズクラス ２位』に入賞しました！
(Digital PR Platform) 2021/09/26
.................................................
【参考リンク】
Caritas Don Bosco School
一部対面授業再開の決定もダバオ市内の学校はパイロット校に選ばれず
(DavaWatch) 2021/09/22
ダバオ市は代替学習システムを立ち上げ、子どもの学習保障を目指して
(DavaWatch) 2021/09/22
オンラインカンニングに国家警察が動く
(まにら新聞) 2021/09/23
要訳:入学者数減少で「危機的状況」: フィリピン私立教育協会調整委員会
Private schools group say it is ''critical state'' due to falling enrolment
(まにら新聞) 2021/09/22
長引く隔離封鎖措置でダバオ地方にある9つの私学が開校継続の断念を表明
(DavaWatch) 2021/09/20
要訳: 教育省はいかなる不正も許容せず: ブリオネス教育相
Briones says DepEd will never tolerate cheating
(まにら新聞) 2021/09/21
遠隔授業でカンニング横行、SNS利用
(NNA ASIA) 2021/09/21
対面授業再開へ、1年半ぶり 120校で試験導入、感染少ない地域
(NNA ASIA) 2021/09/21
要訳: 2021-2022の入学者数は2020年と比較して105.2%に: ブリオネス教育省
Enrolment for 2021-2022 school year jumps 105.2% from last year: Briones
(まにら新聞) 2021/09/18
新規入学者、前年度超えもコロナ前未満
(NNA ASIA) 2021/09/17
上は制服、下は短パン 遠隔授業での新学年開始
(まにら新聞) 2021/09/17
ダバオ地方の学校でも新年度がスタート、児童生徒120万人が履修登録を済ます
(DavaWatch) 2021/09/14
公立小中高校で新学期が開始。遠隔授業継続は「成功」「教育瓦解の兆し」と賛否
(まにら新聞) 2021/09/15
テイクオフ：「オンライン授業での勉…
(NNA ASIA) 2021/09/14
フィリピンで“オンライン授業反対”保護者らがデモ
(テレ朝) 2021/09/14
要訳: ブリオネス教育相は新学期に入学者数は「依然として高い水準」とドゥテルテ大統領に伝達
Briones tells Duterte enrolment levels ''still high''
(まにら新聞) 2021/09/13
要訳: イロイロ州の教師、9月13日からオンライン授業に備え生徒の顔を忘れないよう、教室の椅子に生徒の顔写真 保護者からは許可済み
Creative Iloilo teacher keeps interaction alive despite pandemic
(PNA.gov.ph) 2021/09/11
ケソン市の孤児院で児童・職員ら122人の新型コロナ集団感染が発生
(まにら新聞) 2021/09/11
非識字解消の計画策定を ガチャリアン議員が法案提出
(まにら新聞) 2021/09/11
要訳: ドゥテルテ大統領は「健康リスクの最小地域」での対面式授業の試験的導入を承認する見通し: ロケ報道官
Duterte may OK face-to-face classes with ''minimal health risk''
(まにら新聞) 2021/09/07
日本、女子教育資金示さず G7、27億ドル提供合意
(共同通信) 2021/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「先進国首脳会議」
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
要訳: ドゥテルテ大統領は在外フィリピン人労働者の子どもたちへの奨学金30億ペソの拠出を約束
Duterte commits P3 billion as scholarship fund for OFW children
(まにら新聞) 2021/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
レノボ、遠隔授業の効果について調査
(PR TIMES) 2021/08/30
ユニセフが、世界で対面授業を再開していない国は比を含む5カ国だけと発表
(まにら新聞) 2021/08/26
私立学校への税制維持法案、下院通過
(NNA ASIA) 2021/08/25
公立学校、21年度も対面授業見送り
(NNA ASIA) 2021/08/09
数学オリンピック、比はメダル6個獲得
(NNA ASIA) 2021/08/04
要訳: 2021-22年は「 (紙媒体やインターネットなどの) 混合学習」、ドゥテルテ大統領が試験的な100校の学校での対面教育に同意することを望む: ブリオネス教育相
Briones says still "blended learning" for SY 2021-2022; seeks Duterte's nod for in-physical classes in 100 pilot schools
(まにら新聞) 2021/07/20
世界銀行報告を警鐘に 比教育の評価
(まにら新聞) 2021/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
教育省は来年度の公立学校の授業は9月13日に開始すると発表。授業は遠隔で
(まにら新聞) 2021/07/17
世銀が比に公式謝罪 古いデータ使用の報告書で
(まにら新聞) 2021/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
要訳: ブリオネス教育相は教育レポートでフィリピンの教育水準が低いとした世界銀行に公式な謝罪を要求 同行が古いデータを使用
Briones wants World Bank's public apology over its handling of education report
(まにら新聞) 2021/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
私学の新学期開始承認 対面授業はなお不可
(まにら新聞) 2021/07/02
コロナ禍の母と息子のダンス
(まにら新聞) 2021/06/30
ダバオ地方では18校が対面授業の準備完了も、大統領は反対の姿勢
(DavaWatch) 2021/06/26
要訳: フィリピン教育省は学習者の歴史認識強化のためDepEd TV History Channelの制作開始
DepEd TV History Channel in the works to reinforce learners’ historical awareness
(DepEd) 2021/06/23
チチャロン片手に卒業写真
(まにら新聞) 2021/06/17
bakwit schoolに子どもたちが連れて行かれた事件、原住民の人権を脅かす
(DavaWatch) 2021/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピンの先住民、少数民族」
私立学校の法人税率改正15%引き上げに批判殺到
(まにら新聞) 2021/06/11
ミンダナオの高校生、アメリカの名門イェール大学へ進学
(DavaWatch) 2021/05/29
.................................................
【参考リンク】
Philippine Science High School Central Mindanao Campus
ファイザー製ワクチン、12〜15歳も対象へ
(NNA ASIA) 2021/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」
「フィリピンの製薬業界」
防災がつなぐフィリピンと日本の教育現場−子どもの未来を守る仕組みづくりに向けて−
(JICA) 2021
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
マニラ市、比開発銀から100億ペソ融資
(NNA ASIA) 2021/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン開発銀行 (DBP)」
要訳: 教育省は来年度の授業も非対面方式でとの提案をドゥテルテ大統領に提出
DepEd: No face-to-face classes as proposal for next school year opening to be submitted to Duterte
(まにら新聞) 2021/05/21
今年度の学校開校、市長は慎重な立場を崩さず
(DavaWatch) 2021/05/18
教育を止めてはならない コロナ禍での学校閉鎖
(まにら新聞) 2021/05/16
対面授業の再開検討を 報告書もとに アジア開銀
(まにら新聞) 2021/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
ダバオ地方で対面授業を一部再開か
(DavaWatch) 2021/05/01
今年度の卒業式は感染対策のためほぼ“オンライン”で
(DavaWatch) 2021/04/22
〔クラクション〕遠隔授業、「困難」9割
(NNA ASIA) 2021/03/15
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey on Learning Delivery Modalities (Part 4): 89% of families with enrolled school-age members say the current ‘blended learning system’ is more difficult than past face-to-face (F2F) learning
(SWS) 2021/03/13
海外の韓国語教育支援 今年は23億円投入＝韓国政府
(聯合ニュース) 2021/03/14
P.A.G.E 150 Helping to Power Asian Girls Education (P.A.G.E)
マーサーアジアは、女子教育の支援組織を後押しする地域的な取り組み「P.A.G.E 150」をローンチしました
(マーサージャパン株式会社) 2021/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
浜松学院大生 フィリピンの子らとオンラインで楽曲作り
(中日新聞) 2021/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」
教育省は、公立の小中高校の夏休みを２週間短縮する計画を断念。関係者が反対
(まにら新聞) 2021/03/07
要訳: 上院基礎教育芸術文化委員会は対面授業が行われずとも99%の生徒が合格点に達したという教育省の報告を調査
Senate panel to study DepEd's 99% of students got passing marks
(まにら新聞) 2021/03/07
フィリピンの教育 支えたい
(ニュース和歌山) 2021/03/05
.................................................
【参考リンク】
Ace Coco
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」
上院が対面授業再開を勧告 教育相も必要性訴え
(まにら新聞) 2021/03/04
学年末を1カ月延長、7月10日まで
(NNA ASIA) 2021/03/03
要訳: 北イロコスで対面式授業の準備開始
Schools in Ilocos Norte get ready for face-to-face classes
(PNA.gove.ph) 2021/02/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「北イロコス州 (Ilocos Norte)」
未就学の子ども440万人、全体の13%＝SWS
(NNA ASIA) 2021/02/26
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey on Learning Delivery Modalities (Part 1): 87% of school-age Filipinos are currently enrolled in school, mostly in elementary and through Modular Distance Learning
(SWS) 2021/02/24
ココナツ、夢かなえる果実に フィリピンの子に教育を
(朝日新聞) 2021/02/25
.................................................
【参考リンク】
ココナッツ専門店エースココ
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
未成年13人 北ダバオ州に移送 セブ市での先住民一斉逮捕で
(まにら新聞) 2021/02/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
「フィリピンの地方自治体 (セブ)」
「北ダバオ州 (Davao del norte)」
対面授業の実施提案も拒否 「8月には」と大統領
(まにら新聞) 2021/02/23
週1~3時間なら可能 対面授業で大統領報道官
(まにら新聞) 2021/02/22
教育相が、来週にも限定的な対面授業の再開を大統領に再提案すると表明
(まにら新聞) 2021/02/21
ワクチン接種を控えシニアハイの学生たちへの対面授業再開に向け検討
(まにら新聞) 2021/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
要訳: 調査結果によると子どもたちは対面式授業を望んでいる: ブリオネス教育省
Kids want face-to-face classes, says Briones
(まにら新聞) 2021/02/19
フィリピンのスラム街 昨春からずっと外出制限 13歳「学校が恋しい」
(毎日新聞) 2021/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
次期選挙は若い世代がキー 全年代への学校教育の失敗
(まにら新聞) 2021/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022」
要訳: ドゥテルテ大統領はいくつかの医療関連教育機関での対面授業を認める方針 医師不足回避のため
Duterte OKs face-to-face classes in medical schools in selected areas
(まにら新聞) 2021/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」
グローブ、首都圏の5Gカバー率80%に
(NNA ASIA) 2021/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom グローブテレコム」
「フィリピンの5G導入」
公文書をやさしい言葉で 知る権利のための法案
(まにら新聞) 2021/01/22
フィリピン：グローブの5G基地局、1000カ所を突破
(亜洲ビジネス) 2021/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom グローブテレコム」
「フィリピンの5G導入」
生徒や学生らがネットで性的な写真を売買。背景に困窮か。NBIなどが捜査へ
(まにら新聞) 2021/01/05
要訳: フィリピンの11月のインターネット速度は若干上昇: オオクラ・スピードテスト
Philippine internet speeds up slightly in November —Ookla Speedtest
(GMA News) 2020/12/29
.................................................
【参考リンク】
Speedtest by Ookla
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」
要訳: ドゥテルテ大統領は通信事業者に対する国家通信委員会の評価を待っているところ: 大統領府
Duterte waiting for NTC evaluation on telcos - Palace
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「Smart Communications」
「Globe Telecom グローブテレコム」
「フィリピンの通信事業」
要訳: ドゥテルテ大統領は予定していた対面授業の試験的実施を中止 新型コロナ変異種のため
Duterte cancels pilot implementation of face-to-face classes due to new COVID-19 strain
(まにら新聞) 2020/12/27
要訳: 新型コロナ変異種はフィリピンに「到着する」のは「時間の問題」: ドゥケ保健相
''Matter of time'' when new COVID-19 strain ''will arrive'': Duque
(まにら新聞) 2020/12/27
要訳: ワクチンが新型コロナ変異種に対し有効かどうかは何とも言えない: 保健省
DOH can't say if vaccines will be effective vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/12/27
SDGs(持続可能な開発目標)について学ぶ入門ワークショップ 「SDGs入門！実践家による実例で楽しく身につくSDGs」開催 〜2020年1月11日(祝)にオンラインにて〜
(＠Press) 2020/12/22
.................................................
【参考リンク】
教育支援団体ヒキタシのわ
対面授業の再開、ダバオ地方での反応は?
(DavaWatch) 2020/12/21
要訳: 対面式授業の試験実施に選ばれる学校は1000以上: 教育相
Over 1,000 schools nominated to join in pilot implementation of face-to-face classes - DepEd
(まにら新聞) 2020/12/17
学校の対面授業、来年1月に一部再開
(NNA ASIA) 2020/12/15
〔クラクション〕19年の識字率、91.6%に上昇
(NNA ASIA) 2020/12/15
ディトの通信カバー率5年後に人口の9割超
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」
要訳: 国家電気通信委員会はインターネット速度の改善を認めるも12月末までにさらなる改善を期待
NTC will gauge internet service improvement by end-December
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」
通信2社、サービス向上強調 2500億ペソ投資、大統領改善促す
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」
「Globe Telecom グローブテレコム」
保健相は低リスク地域の学校での限定的な対面授業再開を大統領に進言する方針
(まにら新聞) 2020/12/04
〔クラクション〕小学生の読み書き水準低く
(NNA ASIA) 2020/12/04
東南アジア初等教育学力指標、ベトナムは読解・筆記・算数全てでトップ
(VIETJO) 2020/12/02
対面授業復活の議論高まる 上院議員支持も政府は慎重
(まにら新聞) 2020/12/01
要訳: ロブレド副大統領が計画したオンライン授業用デバイスを持たない子どもたちが通える学習拠点は教育省と無関係。対面授業は仮に来年から実施するとしても限定的: ブリオネス教育相
DepEd nothing to do with Robredo's learning hub; face-to-face classes if to resume to be selective - Briones
(まにら新聞) 2020/11/25
アジアの教育支え25年 静岡県西部の経営者団体「ＹＥＳ３０」 ※リンク切れ
(静岡新聞) 2020/11/24
.................................................
【参考リンク】
国際青少年教育援助会
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
要訳: オンライン授業のため携帯の電波を探していた7年生の子どもが死体で発見される ケソン州
Grade 7 student looking for signal for online class, found dead in Quezon
(GMA News) 2020/11/21
ダバオ市の高校生、台風の被災者支援をおこなう
(DavaWatch) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」
日中のカラオケ禁止条例、ダバオ市議会で可決
(DavaWatch) 2020/11/18
エンジェル・ロクシンさんを肥満と表現した自主教材を配布、州教育委が謝罪
(まにら新聞) 2020/11/17
.................................................
【参考リンク】
therealangellocsin (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ」
要訳: 大統領府は台風「ユリシーズ」の影響を受け11月13日の公立学校を休校に
Palace suspends work in gov't, classes in public schools on Nov. 13
(まにら新聞) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」
市議会は市内住宅地でのカラオケやビデオケ使用に罰金措置を検討
(DavaWatch) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
ニューノーマルの学校教育、今度は「子どもの出席」に課題か
(DavaWatch) 2020/10/28
要訳: 台風18号によるインターネット接続不良、停電など発生も、総合的には授業に影響なし: 大統領府
Palace: Classes not totally affected by no internet links amid typhoon; learning also modular
(まにら新聞) 2020/10/27
教育省、教具の間違いを集めるシステムを立ち上げ
(DavaWatch) 2020/10/26
自習教材めぐるストレスで自殺 西ダバオ州で中2少年
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
オンライン授業にストレス 子どもだけでなく親や教師も
(まにら新聞) 2020/10/20
「コールセンター」方式で活躍 学校再開2週間
(まにら新聞) 2020/10/18
ダチョウがフクロウになるなど、学生に配布された教材の内容に多くの間違いが見つかる
(まにら新聞) 2020/10/15
教育省ダバオ市事務所、教具の誤りなどをSNSなどに投稿しないよう呼びかけ
(DavaWatch) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
フィリピン・セブ市、自宅や屋外でのカラオケ禁止！ 朝8時から夕方5時まで
(Global News ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
世界中にいる貧しい子どもたち。私たちにできることは？
(読売新聞) 2020/10/12
.................................................
【参考リンク】
国境なき子どもたち
テイクオフ：10月から始まった新学…
(NNA ASIA) 2020/10/12
要訳: バタンガスなどでインターネット不具合の地域も教育省は新学期スタート成功を主張
DepEd says opening of school year successful despite internet woes, late modules
(まにら新聞) 2020/10/10
要訳: 学校再開を受けオンライン学習の妨げにならぬようマニラ市では月~ 土の日中のカラオケを禁止
Manila bans daytime use of karaoke, videoke from Monday to Saturday
(まにら新聞) 2020/10/09
ダバオ地方も学校再開、教師や子どもたちの様子は?
(DavaWatch) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
遠隔授業早くも課題、新学期開始で
(NNA ASIA) 2020/10/07
比のネット環境、ダウンロードスピードはASEAN平均より遅い一方で、価格はシンガポール並
(まにら新聞) 2020/10/07
要訳: ブリオネス教育相は私立学校への生徒登録について楽観視、補助教員採用で経済回復も目指す
Briones hopes enrollment in private schools, ALS will pick up as economy recovers
(まにら新聞) 2020/10/06
マカティの小学校が再開 オンライン授業中に回線途絶も
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
全国で学校が再開、ダバオ地方でもニューノーマルの中で学校が始まる
(DavaWatch) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
きょう7カ月ぶり学校再開 授業未登録者なお300万人
(まにら新聞) 2020/10/05
要訳: 合同作業部会は学校再開に向け警官配備を強化。通りを移動する人の騒音でオンライン授業に支障をきたさぬよう
Police presence heightened as classes start Monday
(まにら新聞) 2020/10/05
教育省、「ラジオ学習プログラム」を開始
(DavaWatch) 2020/10/04
5日、遠隔授業中心の新形式で7カ月ぶりに新学期が始まる
(まにら新聞) 2020/10/04
要訳: 10%以上の生徒が未だ登録せず: 教育相
10% of students yet to enrol two days before classes open
(まにら新聞) 2020/10/04
タブレットなど遠隔学習を中心にした新しい方式で5日から新学期が始まる
(まにら新聞) 2020/10/02
要訳: ドゥテルテ大統領は通信事業者に対しもっと良いサービスをと促す「仕事してる？」。リモート学習の充実のため
Duterte to telcos: Can you do a better job?
(まにら新聞) 2020/09/30
マカティ市のヘネラル・ピオデルピラール第一小学校が教材配布など再開準備進める
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
公立学校登録者99%まで回復 私立学校は半減以下のまま 比授業再開まで2週間
(まにら新聞) 2020/09/24
スマホ求め１３歳性被害 貧困層、遠隔授業で苦境―フィリピン
(時事通信) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
海外の学校はコロナ禍にどう対応？ アメリカ、フィンランド、フィリピン夏休み明けの学校事情
(Valed Press) 2020/09/17
私立865校が運営停止、生徒数減などで
(NNA ASIA) 2020/09/16
YouTubeで学ぶ英語：（77）米国・フィリピン・カナダの学校は
(アイデアニュース) 2020/09/12
生徒激減で私立748校休校 教員3千人超に影響
(まにら新聞) 2020/09/12
教育省はオンライン遠隔授業を1日あたり1~4時間に限るよう求めた
(まにら新聞) 2020/09/06
学校の登録生徒数、11〜12年水準に低下
(NNA ASIA) 2020/09/03
生徒を置き去りにするな 10月の学校再開
(まにら新聞) 2020/08/30
〔クラクション〕私立440校が運営一時停止
(NNA ASIA) 2020/08/26
遠隔授業システムでPLDTと利用契約
(まにら新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」
息子の遠隔授業用にツリーハウス作る
(まにら新聞) 2020/08/25
テイクオフ：親戚が途方に暮れていた…
(NNA ASIA) 2020/08/25
学校再開が10月5日に延期、再開には課題が山積み
(DavaWatch) 2020/08/19
要訳: 学校再開が8月24日から10月5日になったことで教育省は遠隔授業の方法を研究する時間ができた: ロケ報道官
Change in school opening should give DepEd more time to prepare
(まにら新聞) 2020/08/16
教育相が新学期開始を10月5日に延期することを大統領が承認と発表
(まにら新聞) 2020/08/15
ワールドレミットのバック・トゥ・スクール・コンペティションでタブレットが当たる！
(財経新聞) 2020/08/14
24日の授業再開、不透明に 与党議員や教員組合が延期要求
(まにら新聞) 2020/08/14
同性愛は「不道徳で校則違反」 生徒に同意求め反発も
(まにら新聞) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「LGBTとフィリピン」
オンライン授業実験でトラブル 24日の新学期開始は変更なし
(まにら新聞) 2020/08/12
ダバオ市は8月24日から授業を再開、新しい学びの形にも大きな課題
(DavaWatch) 2020/08/08
学習への関心失う子どもたち 長期休校の弊害
(まにら新聞) 2020/08/02
要訳: ブリオネス教育相は8月24日の授業本格再開に向けラジオ、テレビ、オンライン、紙媒体などを複合的に使用した授業を模索中
Briones says schools ready for blended learning as simulation ongoing
(まにら新聞) 2020/08/01
コロナ下でもダバオ地方の履修登録者数は昨年を上回ると予想
(DavaWatch) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
先住民学校再開を教師ら訴え 閉鎖措置と民兵進出に抗議
(まにら新聞) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
大統領が遠隔学習推進を表明 ABS-CBNの周波数使用か
(まにら新聞) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ABS-CBN」
【参加募集】世界のリアルとつながろう −今、自分にできることは？−
(PR Times) 2020/07/22
.................................................
【参考リンク】
国境なき子どもたち（KnK）
Dialogue for People（ダイアローグフォーピープル）
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
限定的に対面授業再開、来年1月から
(NNA ASIA) 2020/07/22
要訳: 地方自治体連盟は政府に対し学校再開を10月に延期するよう求める。遠隔授業困難な地域も
Defer school opening to October, local officials appeal to Duterte
(まにら新聞) 2020/07/22
要訳: 私立学校の入学率は現在27%: ブリオネス教育相
Private schools' enrollment only at 27%, says Briones
(まにら新聞) 2020/07/22
コロナ対策に充てるため公共事業・教育予算が約1500億ペソ削減される
(まにら新聞) 2020/07/21
新学期より柔軟に、授業日数法改正
(NNA ASIA) 2020/07/21
無料Wi-Fi設置事業費77億ペソ
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの無料WiFi普及事業」
幼稚園~高校の2020~21年新規入学を含む就学児童登録が、昨年より24.3%減少した
(まにら新聞) 2020/07/18
公立校への転校30万人、コロナ禍で急増
(NNA ASIA) 2020/07/17
要訳: 国家電気通信委員会はABS-CBNの放映権を教育機関に与えることも可能。コロナ禍の遠隔教育へ利用: 大統領府
Palace: NTC can award ABS-CBN frequencies to others
(まにら新聞) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ABS-CBN」
公立校に転校、約25万人に＝教育省
(NNA ASIA) 2020/07/10
ダバオ地方で複数の私立学校が閉校、私立から公立への流れが加速
(DavaWatch) 2020/07/09
ランドバンクが学資金支援事業として私立教育機関に30億ペソの融資へ
(まにら新聞) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ランド・バンク LBP」
多岐かつユニークな報告続々 フィリピン研究会フォーラム
(まにら新聞) 2020/07/08
下院議員が民間企業に遠隔学習機材の寄付呼びかけ。費用の150%が税控除対象に
(まにら新聞) 2020/07/03
教育格差拡大の恐れ、対面授業は当面先送りも
(NNA ASIA) 2020/07/02
要訳: 公立高校の入学は7月15日まで延期: 大統領府
Public high school enrollment extended until July 15 - Palace
(まにら新聞) 2020/07/01
〔クラクション〕オンライン授業に行動規範
(NNA ASIA) 2020/06/30
ダバオ市、子供たちの学びのために市のラジオ局の提供を示唆
(DavaWatch) 2020/06/27
ダバオの一部地域、9月のオンラインクラスの開始は絶望的
(DavaWatch) 2020/06/26
ダバオでのオンライン教育、遠隔地での実施は困難か？
(DavaWatch) 2020/06/24
要訳: 貧困家庭の子供に対する現金給付プログラム (PPP) 受給者は100万人超え
Over one million PPP recipients receive 2nd tranche of cash aid
(まにら新聞) 2020/06/22
.................................................
【参考リンク】
PPP: Pantawid Pamilyang Pilipino Program (gov.ph)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「新しい生活様式」の必需品？ お助けロボットたちが世界で活躍
(Friday) 2020/06/20
フィリピン教育省が学校の履修登録者数を公表、順調に登録者数は増加
(DavaWatch) 2020/06/18
ダバオ市は子どもたちの教育支援に5000万ペソの予算を準備
(DavaWatch) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: ドゥテルテ大統領は遠隔地での教育のため政府でラジオを購入する予定
Duterte says gov't may buy transistor radios for students in far-flung areas to aid their studies
(まにら新聞) 2020/06/17
遠隔授業に29億ペソ補正予算 ケソン市が児童生徒43万人対象
(まにら新聞) 2020/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: アジア開発銀行はフィリピンのこどもたちの健康と教育支援のため5億ドルの融資を承認
ADB Approves $500 Million Loan to Help Keep Filipino Children Healthy and in School
(ADB) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
IATFは修正一般防疫地域 （MGCQ） における高等教育機関での限定的な対面授業を許可すると発言した
(まにら新聞) 2020/06/11
フィリピンに対する地方都市の交通渋滞緩和に係る2件の円借款
及び農業・医療・人材育成支援に係る3件の無償資金協力に関する交換公文の署名
(外務省) 2020/06/08
要訳: 640万人の生徒たちが基本的教育を再開できていない: ブリオネス教育相
6.4 million students so far enrolled for basic education, Briones says
(まにら新聞) 2020/06/09
ダバオ市では307名の新型コロナウィルス感染者を確認、市内の学校では入学、進学手続きを続々と開始
(DavaWatch) 2020/06/04
要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ禍における教育省の取り組み「遠隔授業やその他の媒体を組み合わせての授業」へ支援を約束
インターネット環境が準備できる場合はオンライン授業、そうでない場合は紙媒体を地方自治体に配布、それも困難な場合はテレビやラジオの利用も
Duterte supports DepEd's "blended and distant learning" amid COVID-19 pandemic
(まにら新聞) 2020/05/30
要訳: ブリオネス教育相: ドゥテルテ大統領がワクチンが開発されなければ学校再開は無いとした声明に教育省も賛同していると説明
Briones says no conflict between DepEd, Duterte's statement on class opening
(まにら新聞) 2020/05/29
要訳: 公立学校の入学は6月1日。正式な授業は8月24日までに再開。対面での授業を行うかは未確定。新標準生活の適応達成度次第: ロケ報道官
Palace says enrollment in public schools to proceed in June
(まにら新聞) 2020/05/28
要訳: 学校再開は顔を合わせての授業はまだ無理。ワクチンや新薬ができるか新標準の生活が始まるまで: ロケ報道官
Palace clarifies classes to continue, but not face-to-face
(まにら新聞) 2020/05/27
防疫下の卒業式で、卒業生はマネキンに掛けた制服の上のタブレット端末内に登場
(まにら新聞) 2020/05/25
フィリピン教育省は新学期を8月24日から開始予定と発表、登校かオンライン授業かは各地域で判断
(DavaWatch) 2020/05/05
テイクオフ：入学時期を変更する議論…
(NNA ASIA) 2020/05/04
新型コロナによる学校教育の影響は？ 日本と世界の学校教育の現状がわかる記事4選
(バレッドプレス) 2020/04/30
学校を失った子どもたち “教育の危機”に世界はどう対応？
(NHK) 2020/04/28
ブリオネス教育相は、同省高官や教師、その他関係者らから授業開始時期を8月にすべきとの声が多くあるとした
(まにら新聞) 2020/04/23
要訳: 教育省、教員らは8月の学校再開を推奨
Education officials, teachers recommend school opening in August
(まにら新聞) 2020/04/22
要訳: 学校の卒業式は中止。特にルソン島: 教育相
No graduation ceremonies due to COVID-19: DepEd
(まにら新聞) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ルソン島 (Luzon)」
要訳: 公共の場で学生や未成年が徘徊している場合、忠告の上、帰宅を促す: 首都圏警察
Students, minors found loitering in public places will be escorted home: NCRPO
(まにら新聞) 2020/03/11
要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ国内感染拡大を受け3月14日までマニラ首都圏の休校を指示
Duterte orders suspension of classes in Metro Manila until March 14 due to COVID-19 threat
(まにら新聞) 2020/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: マニラ市では3月9日から15日まですべての学校を休校に 新型コロナの影響受け
Manila suspends classes in all levels for one week due to COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン 2020/01/30」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
世界の若者向け教育システムランキングで23位、教育環境を評価
(JETRO) 2020/03/03
要訳: 現在のところ新型コロナウイルスの影響での休校はなし。省庁間対策委員会の助言などから大統領が指示を出せば実行: パネロ報道官
Amid COVID-19 threat, no suspension of classes yet in Philippines - Palace
(まにら新聞) 2020/03/02
新型肺炎予防のための教育関係行事や校外活動の停止措置を解除、24日から再開
(まにら新聞) 2020/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン 2020/01/30」
要訳: ブリオネス教育相は70000人が読めないという報道に対し、結果は調査の生データにすぎない。指標を変えれば違う結果になる。結果は誇張されていてビコール地域への侮辱と反論
Briones says 70,000 elementary students non-readers in English, Pilipino is raw data
(まにら新聞) 2020/02/18
.................................................
【関連元記事】
要訳: ビコール地域70000人の小学生が英語、タガログ語ともに読めず: 教育省
70,000 Bicol pupils can’t read – DepEd
(INRUIRER.NET) 2020/02/16
国際基準より比の事情を考慮 学校は６月新年度で変更なし
(まにら新聞) 2020/02/14
ケソン市で日比の中高生が、プラスチックごみの削減を呼び掛ける自作の寸劇を発表した
(まにら新聞) 2020/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」
「ケソン市 (Quezon)」
フィリピンの高校生と農業の共同研究 広島・西条農高生宅にも滞在
(産経新聞) 2020/01/07
.................................................
【参考リンク】
スーパーサイエンスハイスクール(SSH) | SSHとは
(国立研究開発法人科学技術振興機構)
スーパーサイエンスハイスクール(SSH) | 指定校一覧
(国立研究開発法人科学技術振興機構)
University of the Philippines Rural High School
フィリピン大学付属ルーラル高校が来校
(広島県立西条農高校) 2020
教育の質の低下が止まらない 学習到達度調査で比が低迷
(まにら新聞) 2019/12/20
国際学力調査で読解力最下位、数学と科学は下から2番目
(まにら新聞) 2019/12/19
内山安雄のフィリピン＆アジア取材ノート第76回 調子をこく奨学生の面々
(まにら新聞) 2019/12/11
比の読解力は世界最下位 国際学習到達度調査 科学・数学もワースト２
(まにら新聞) 2019/12/05
.................................................
【参考リンク】
PISA 2018 results
(OECD)
※ フィリピンのレポートが見られない件
要訳: アジア開発銀行はフィリピン若年層の雇用増進のため4億ドルを融資
ADB $400 Million Loan Boosts Philippines' Youth Employment
(ADB) 2019/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
最新フィリピン事典 連載16 行政機関（13）教育省
(まにら新聞) 2019/12/02
【海外こぼれ話】野良犬のふんをレンガに再利用…臭いは？
(ZAKZAK) 2019/11/30
.................................................
【参考記事】
Philippine students turn littered dog poo into bricks
(Reuters) 2019/11/20
書き損じはがき換金しマニラの小学校改修 三木市ユネスコ協会
(神戸新聞) 2019/11/28
モンテンルパ市のモンテンルパ高校で外国語を学ぶ首都圏各市の生徒代表が集まり競う
(まにら新聞) 2019/11/29
銀行員の制服、海を渡る 琉銀、フィリピン・ビクトリア市に寄贈 ブラウス・ベスト・スカート2256組、サンゴをイメージした鮮やかなデザイン
(琉球新報) 2019/11/13
第8回高校生国際ESDシンポジウムにAPPも出展参加
(AFPBB News) 2019/11/12
.................................................
【参考リンク】
第8回高校生国際ESDシンポジウム・The 1st SDGs Global Engagement Conference @ Tokyoを開催します（申込受付中）
(筑波大学) 2019/09/06
国内線航空運賃に20%学割適用
(まにら新聞) 2019/11/07
ダバオ市の学校に警察主導の防犯教育プログラム導入へ
(DavaWatch) 2019/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
ダバオ市のサラ市長が先住民学校11校に閉鎖命令。「反政府教育」と批判
(まにら新聞) 2019/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
「ダバオ市 (Davao)」
藤野から発信するＳＤＧｓ 世界の子どもに教育を
(タウンニュース) 2019/09/19
.................................................
【参考リンク】
NPO法人Class for Everyone
マニラ市が実施している学校から200メートル内の酒類販売規制、徐々に徹底
(まにら新聞) 2019/09/16
SDGs4.7とこれからの学び〜アジアの教育を見つめながら（8）校長に必要な資質・能力
(教育新聞) 2019/09/15
.................................................
【参考リンク】
SEAMEO Secretariat
政府職員の欠員は１９万８７７５人分で、多いのは教育省、国家警察、保健省の順
(まにら新聞) 2019/09/11
学校の宿題を廃止する法案を議会に提出 フィリピン
(サンスポ) 2019/09/06
ダバオ市、薬物乱用根絶に向け授業改革へ
(DavaWatch) 2019/09/06
ロボットプログラミング国際大会WRO 2019に日本代表として「ロボ団」から小中学で計3チームが選出！
(時事通信) 2019/08/30
.................................................
【参考リンク】
WROJ
〔クラクション〕宿題禁止へ２法案提出
(NNA ASIA) 2019/08/28
法律で宿題禁止に？ ２議員がそれぞれ提案
(まにら新聞) 2019/08/27
サイエンスクラスでは毎日50分のパソコン授業。一方でほとんどパソコンを触れない子も。フィリピンの公立小学校で見えた“IT格差”【世界を旅しながらその土地の学校に飛び込んでみた】
(Valed Press) 2019/08/25
スポーツを学校教育の柱に 国立スポーツ学校創設法案
(まにら新聞) 2019/08/16
要約:ブリオネス教育相は欠陥のある教科書を認めず: 政府
Briones won't allow irregularity at DepEd amid flawed textbooks, Palace says
(まにら新聞) 2019/08/13
間違いだらけの比教科書 小３用で1308の誤記
(まにら新聞) 2019/08/12
文部省、先住民族学校を増設
(DavaWatch) 2019/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要約: 政府は悪天候のため金曜午後の政府業務、学校を一時停止
Palace suspends gov't work, classes in Metro Manila due to bad weather
(まにら新聞) 2019/08/03
マニラ市長、学校の周囲で酒類の販売を禁止する条例の厳格な実施を求めた
(まにら新聞) 2019/07/28
要約: マニラ市は12年生の生徒、高齢者、障害者に対し毎月500ペソを提供
Manila giving P500 monthly to Grade 12 students, seniors, PWD
(まにら新聞) 2019/07/26
※ Ordinance No. 8564 and Ordinance No. 8565
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
台風５号はルソン島北東沖海上を北進、台風の影響で17日には学校の休校が相次いだ
(まにら新聞) 2019/07/18
教育省はダバオ地域の先住民の子どもが通う学校55校の一時的な閉鎖を命じた
(まにら新聞) 2019/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
英エコノミスト誌「世界未来教育指数」ランキングに見る、AIが変える教育の未来と牽引するフィンランドの取り組み
(amp) 2019/07/14
要訳: 15歳の少年、教室内で警備員に打たれ死亡
Boy dies after security guard allegedly shoots him in classroom
(まにら新聞) 2019/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ラグナ州 (Laguna)」
要訳: 5000人の生徒たちが無料鉄道に乗車可能: トゥガデ交通相
5,000 students availed of free train rides: Tugade
(まにら新聞) 2019/07/02
学生のMRT運賃無料化、道路混雑の解消へ
(NNA ASIA) 2019/07/01
要訳: 外国籍の生徒も鉄道無料乗車プログラムを利用可能
Foreign students can avail of free train rides
(まにら新聞) 2019/06/29
首都圏近郊を走る鉄道３路線、平日の朝夕に学生を対象にした無料乗車時間を設けると発表
(まにら新聞) 2019/06/29
要訳: 学生は一定期間鉄道無料。7月1日から
Students to get free train rides at certain hours starting July 1
(まにら新聞) 2019/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」
「LRT2号線」
「フィリピン国有鉄道 (PNR)」
Hey! Say! JUMP山田涼介も驚愕、大迫力《戦慄の瞬間》を一挙公開！『世界まる見え！テレビ特捜部』2時間SP
(music.jp) 2019/06/17
新学期がフィリピン全国で始まり、児童・生徒約2782万人が登校
(まにら新聞) 2019/06/04
要訳: 月曜に始業を迎える2千7百80万の学童に安全上の驚異なし: 国家警察
No security threat as 27.8M students return to school Monday - PNP
(まにら新聞) 2019/06/03
フィリピン・ダバオに新しい靴施設を 軍や学校の需要に応える
(DIGIMA News) 2018/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「アテネオ大学」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
オンライン学習サービス『Quipper Video』フィリピン マニラ首都圏で5都市目の公的導入決定
(PR TIMES) 2017/11/14
.................................................
【参考リンク】
Quipper School Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・幼稚園・Edテック、無償サービスなど」
「マニラ首都圏」
フィリピン パラニャーケ市 市政府 特別教育予算でQuipperを公立高校に導入
(PR TIMES) 2017/07/14
.................................................
【参考リンク】
Quipper School Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・幼稚園・Edテック、無償サービスなど」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
フィリピン ナボタス市市政府 特別教育予算でQuipperを全公立高校に導入
(PR TIMES) 2017/05/30
.................................................
【参考リンク】
Quipper School Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・幼稚園・Edテック、無償サービスなど」
「ナボタス市 (Navotas)」
ココ
投稿者 美山治 : 07:19 | - | |
