フィリピンの漁業・水産物ニュース
【参考リンク】
Bureau of Fisheries and Aquatics Resources (BFAR)
漁業水産資源局
【MMGニューストピック】
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
【ニュース見出し】
要訳: 年末までに8000トンの魚類輸入を計画: 農業省
Philippines planning to import 8,000 metric tons of fish
(まにら新聞) 2024/11/20
要訳: 水産資源保護のためビサヤ地方で3ヶ月の禁漁期間: 漁業水産資源局
3-month fishing ban in Visayan Sea underway
(MANILA BULLETIN) 2024/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ビサヤ地方」
【海外発！Breaking News】まるでイワシ風呂！ 海の浅瀬にイワシの大群で地元民らは大興奮（フィリピン）＜動画あり＞
(Techinsight) 2024/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「セブ州 (Cebu)」
農水産業生産額、7~9月は3.7%減
(NNA ASIA) 2024/11/08
要訳: 台風「クリスティーン」後、魚類の小売価格が1kg160ペソまで高騰
Retail fish prices rise by P160 per kilo after 'Kristine'
(philstar) 2024/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
要訳: パラワン州北東部での3ヶ月のガルンゴン（魚）禁漁期が金曜から開始
3-month closed fishing for galunggong starts Friday
(PNA.gov.ph) 2024/10/31
.................................................
【参考リンク】
Mackerel scad (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」
海洋産業、23年の成長率9.9%
(NNA ASIA) 2024/10/28
要訳: 赤潮発生により8地域での貝類禁漁: 漁業水産資源局
Shellfish ban up in 8 areas
(philstar) 2024/10/19
要訳: 水産物取り扱いフラベルグループは7億5千500万ペソをかけてナボタス市に冷温倉庫を開設
Frabelle Group opens P755-million cold storage facility in Navotas
(INQUIRER.NET) 2024/10/12
.................................................
【参考リンク】
Frabelle Group of Companies
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」
「ナボタス市 (Navotas)」
ダバオ市の獣医局、ダバオ市民に対して汚染された貝による被害を警告
(DavaWatch) 2024/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: フィリピンは第2四半期3万トンの魚類輸入: 漁業水産資源局
Philippine to import 30,000 tons of fish in the last quarter
(まにら新聞) 2024/10/06
連載・人・夢・技術で描くフィリピン地域開発の新展開 (中)
(建設通信新聞) 2024/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「株式会社長大」
農業・水産技術に向けたシンポジウムの開催を報告 フィリピン
(ScienecePortal ASEAN) 2024/09
要訳: フィリピン国軍はバリカタン演習で影響あった漁民への支援約束
West PH Sea: AFP assures livelihood aid for fishers impacted by Balikatan
(INQUIRER.NET) 2024/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米定期合同演習『バリカタン』」
フィリピンにおけるナマコ中間育成技術開発にかかる現地調査および研究打合せ
(国際農研) 2024/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ギマラス州 (Guimaras)」
魚貝類ブードルファイトで安全アピール
(まにら新聞) 2024/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」
「カビテ州 (Cavite)」
燃料流出事故、作業進み漁業安全に
(NNA ASIA) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: リサール州ビナンゴナン町のタリム島在住の漁民リーダーが2025年中間選挙の上院選に出馬表明 小規模漁業団体や環境保護を訴え
Local Fisherman Announces Plan to Run for Senate in 2025 Elections
(PHILIPPINE NEWS) 2024/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: メトロパシフィックは新たに鶏卵、米などの農業、水産養殖分野進出へ
Jovy Hernandez steers Metro Pacific into new agricultural frontiers with planned foray into eggs, rice, aquaculture
(Bilyonaryo) 2024/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
要訳: サマール、北スリガオ、レイテ、パラワン、サンボアンガなど12地域で赤潮観測: 漁業水産資源局
Red tide detected in 12 areas —BFAR
(GMA News) 2024/08/17
要訳: カビテ州数域の魚介類依は然として食用に安全ではない: 漁業水産資源局
BFAR: Fish, shells from Cavite waters still unsafe to eat
(INQUIRER.NET) 2024/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 農務省は10月出荷分として3万トンの魚類輸入許可
Oct. delivery expected for 30,000 MT of imported fish
(BusinessWorld) 2024/08/13
違法捕獲された魚を孤児院へ
(まにら新聞) 2024/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「バコロド市 (Bacolod City)」
農水産業の生産額、4~6月は3.3%減
(NNA ASIA) 2024/08/08
農漁業被害153億ペソ エルニーニョ最終報告
(まにら新聞) 2024/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
タンカー船主を告訴へ 流出油の沿岸漁民への被害受け
(まにら新聞) 2024/08/06
要訳: カビテの漁業はタンカーからのオイル流出で10億ペソの損失
Cavite damage from oil spill hits P1B
(GMA News) 2024/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 沿岸警備隊は漁業水産資源局によるサービナ礁（エスコダ礁）の漁民に対する燃料補給任務を支援
PCG boats help BFAR distribute fuel assistance in Sabina Shoal
(GMA News) 2024/08/04
要訳: 沿岸警備隊はサービナ礁（エスコダ礁）に中国の調査船確認
PCG monitoring Chinese research vessel at Escoda Shoal
(まにら新聞) 2024/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
要訳: 沈没タンカーからのオイル流出の影響受けた地域の魚は食べられない: 漁業水産資源局
BFAR says fish caught in areas affected by oil slick from sunken tanker can't be eaten
(まにら新聞) 2024/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
要訳: 2024年第2四半期の地方港での漁獲量は前年比50%増: フィリピン漁業開発庁
Fish unloaded in regional ports up 50% in Q2–PFDA
(BusinessMirror) 2024/07/31
要訳: オイル流出によりバタアンの漁民1万1千人に影響: 漁業水産資源局
Oil spill could affect 11,000 Bataan fisherfolk – BFAR
(Rappler) 2024/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
「バタアン州 (Bataan)」
要訳: 中国の4ヶ月間の禁漁期間設定で漁民の収入60%減
Fishermen lost 60% in income since China imposed four-month fishing ban
(まにら新聞) 2024/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国の南シナ海における禁漁期設定」
要訳: 農業分野での雇用増えるも宿泊・飲食、漁業、水産などで雇用減: 5月統計庁調査
Farm hiring jumps while hospitality sector cuts staff in May
(philstar) 2024/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
要訳: 西ネグロスの川で塩素濃度上昇 漁業に影響の懸念
Concerns rise as chlorine levels spike in Negros Occidental river
(Rappler) 2024/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: ラグナ湖の漁民は浮体式太陽光発電の事業計画の協議に参加すること要求
Laguna de Bay fishers demand inclusion in floating solar project
(Rappler) 2024/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
要訳: 人権委員会はサンバレス州で国軍が漁民団体に赤タグ付けをし身辺調査を行ったとして調査
CHR to probe gov’t troops’ alleged harassment of Zambales fishers
(INQUIRER.NET) 2024/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「サンバレス州 (Zambales)」
5月水産物漁獲量10%増の6.6万トン
(まにら新聞) 2024/06/25
要訳: 中国の外国人拘束ルールは水産物供給に影響なし: 漁業水産資源局
BFAR: China's new regulation will not affect supply of fish
(まにら新聞) 2024/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」
要訳: 海事産業当局のウェブシステムがサイバー攻撃受ける
MARINA's web-based systems compromised in cyber attack
(ABS-CBN News) 2024/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: 中国の拘束新ルール実施もフィリピンの漁民はバホ・デ・マシンロック周辺海域で漁業継続 フィリピン沿岸警備隊が監視中
English Articles
(まにら新聞) 2024/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」
ダバオ地方漁業推算資源局が約3か月の禁漁期を開始、小魚の保護と繁殖が目的
(DavaWatch) 2024/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: ラグナ湖の浮体式太陽光発電計画は800名以上の漁民に影響: 民間団体
Floating solar project to affect over 800 fishers in Laguna de Bay — group
(philstar) 2024/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
フィリピン漁業水産資源局、漁民や先住民の子供たちへの奨学金を提供
(DavaWatch) 2024/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: 関税局と農業省の捜査によりカビテで1億ペソ相当の冷凍肉、魚介押収
P100 million frozen meat seized in Cavite
(philstar) 2024/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 漁民団体パマラカヤは中国の拘束ルールに中国大使館前で抗議
Fishers' group will not follow China's ''trespass rule''
(まにら新聞) 2024/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
要訳: 中国の外国人拘束規則の脅威にさらされるフィリピン人漁民団体が西フィリピン海スカボロー礁付近ででフィリピン国旗掲げる
Fishers exposed to China rule raise PH flag in WPS
(INQUIRER.NET) 2024/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
要訳: 独立記念日に漁民団体パマラカヤは米国の南シナ海への介入を批判
On Independence Day, fisherfolk group slams US intervention
(INQUIRER.NET) 2024/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
要訳: 漁民評議会はマルコス大統領に対し漁業省創設を早急に創設するよう要望
Fisherfolk leaders urges Marcos to certify bill creating fisheries dep’t as urgent
(INQUIRER.NET) 2024/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
南シナ海での集団漁業成功 中国の「禁漁宣言」に対抗し比漁民
(まにら新聞) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「サンバレス州 (Zambales)」
要訳: パンガシナンの塩農家は買い手おらず苦境
Pangasinan salt farmers brood over lack of buyers
(INQUIRER.NET) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンガシナン州 (Pangasinan)」
要訳: 中国海警は南シナ海での禁漁、「違法航行」外国人の拘束など実施する見込みない模様: フィリピン沿岸警備隊
China unlikely to enforce SCS fishing ban, detain 'trespassers' — PCG
(INQUIRER.NET) 2024/05/30
要訳: 中国海警の違法航行外国人拘束ルールは懸念ではない: 外務省報道官
China new regulation not a concern: foreign ministry spokesperson
(まにら新聞) 2024/05/31
要訳: 中国の禁漁機関設定もフィリピン国軍はフィリピン漁民を支援
AFP will support the Filipino fishermen amid China's fishing ban
(まにら新聞) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国海警が南シナ海の「不法侵入者」を拘束の新ルール」
要訳: サンバレスの漁民は中国の禁漁期間設定を拒否
Zambales fishers reject China's fishing ban in Philippine waters
(philstar) 2024/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
「サンバレス州 (Zambales)」
要訳: フィリピンは中国の南シナ海での一方的な禁漁に抗議
Philippines protests China unilateral fishing ban in South China Sea
(まにら新聞) 2024/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
要訳: 禁漁期間明けて4月の漁獲量は前年比34.7%増の6万トン超え
Fish harvests hit record high in April as fishing ban ended
(INQUIRER.NET) 2024/05/27
要訳: マルコス大統領はエルニーニョの影響受けたマギンダナオ訪問 農家、漁民に給付金 地域安定化を約束
Marcos Vows To Keep Maguindanao Stable
(POLITIKO) 2024/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ」
マティ市で2人が逮捕、水産資源局が化学物質を使用した漁業に対して警告
(DavaWatch) 2024/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ダバオ州 (Davao oriental)」
要訳: マルコス大統領は北ミンダナオでエルニーニョによる影響受けた農家、漁民への支援5千万ペソの拡大
Marcos extends P50m financial aid to El Nino-hit farmers, fisherfolk in N. Mindanao
(まにら新聞) 2024/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「北ミンダナオ地方 (Northern Mindanao) Region X」
要訳: 農業省はカツオを輸入禁止リストから除外
Agriculture chief exempts bonito from import ban
(philstar) 2024/05/09
要訳: 我々はプレゼンス拡大のためだけに漁師たちを西フィリピン海に無理に送り出したくない: フィリピン沿岸警備隊
PCG: We don't want Filipino fishermen to be force multipliers in WPS
(GMA News) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 漁業従事者と環境団体がフィリピン埋立庁にマニラ湾の埋め立て、浚渫計画に対する不服申立て
Groups file complaint against Manila Bay reclamation, dredging projects
(philstar) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾新規埋め立て、開発」
要訳: タアル湖のバタンガス方面での2ヶ月の淡水イワシ禁漁が解除
Tawilis’ 2-month fishing ban in Taal Lake in Batangas ends
(INQUIRER.NET) 2024/05/01
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 農業省水産総合研究開発センターは静岡県で開催されたアジア太平洋小規模漁業地域シンポジウムでバタンガス淡水イワシ保全への取り組みについて研究成果発表
Team presents initiatives on conserving Batangas freshwater sardine in Shizouka symposium
(まにら新聞) 2024/04/17
.................................................
【参考リンク】
Sardinella tawilis (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: 6地域で有害な赤潮確認: 漁業水産資源局
BFAR: 6 areas test positive for toxic red tide
(ABS-CBN News) 2024/05/01
国営石油、養魚場で太陽光発電
(NNA ASIA) 2024/04/29
.................................................
【参考リンク】
Moorfield Group
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
3月の全国漁獲量5.5万トン20カ月ぶり5万トン越え
(まにら新聞) 2024/04/29
要訳: マルコス大統領の非関税障壁撤廃受けフィリピンは10月1日から12月21日にかけ2万5千トンの魚を輸入 : 農業省
DA: Philippines to import 25,000 MT fish
(SunStar) 2024/04/25
.................................................
【関連過去記事】
要訳: マルコス大統領は輸入農産品の価格上昇抑制のため農産物の非関税障壁を撤廃
Non-tariff barriers lifted to lower prices
(The Manila Times) 2024/04/22
要訳: マルコス大統領は農家、漁民たちに更に多くの冷温倉庫建設すること約束
More cold storage, Marcos assures farmers, fisherfolks
(INQUIRER.NET) 2024/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」
要訳: マルコス大統領はエルニーニョの影響受けた西ミンドロの農家、漁師に経済支援
Marcos aids farmers, fisherfolk in El Nino-hit Occidental Mindoro
(まにら新聞) 2024/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)」
要訳: 西フィリピン海におけるフィリピンの漁船が60%増: 漁業水産資源局
Number of fishermen in West Philippine Sea up 60% – BFAR
(philstar) 2024/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 漁業水産資源局は2018年の通信機器調達に関わる違法行為で有罪判決を受けた取締役を解任
BFAR dismisses director found guilty of grave misconduct
(Rappler) 2024/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: 農業省水産総合研究開発センターは静岡県で開催されたアジア太平洋小規模漁業地域シンポジウムでバタンガス淡水イワシ保全への取り組みについて研究成果発表
Team presents initiatives on conserving Batangas freshwater sardine in Shizouka symposium
(まにら新聞) 2024/04/17
.................................................
【参考リンク】
「小規模漁業リージョナルシンポジウム・アジアパシフィック」を開催 〜国内外から専門家・漁業者が参加 持続可能な小規模漁業・漁村の姿を議論〜
(東海大学) 2024/04/05
Sardinella tawilis (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」
要訳: 沿岸警備隊はパラワン沖で違法漁中の船2隻を拿捕、乗員35名を起訴
2 vessels nabbed for 'illegal fishing' in Palawan; 35 face charges
(philstar) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: バタンガスに初のティラピア孵化場 年間30~50万の稚魚生産
First tilapia hatchery in Batanes unveiled
(INQUIRER.NET) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタンガス州 (Batangas)」
冷凍ムロアジなど輸入禁止を命令
(まにら新聞) 2024/04/05
国連食糧農業機関100万ドル無償供与
(まにら新聞) 2024/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」
「フィリピンの太陽光発電」
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」
要訳: 環境天然資源省は漁獲量確保のためラグナ湖開発庁の商業事業者のシェア拡大計画を擁護
DENR defends LLDA on lake sharing
(philstar) 2024/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
漁業海洋資源局、ダバオ地方における違法・無規制漁業撲滅キャンペーンを強化
(DavaWatch) 2024/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
比漁船の漁獲量15%増 南シナ海、23年は20.1万トン
(まにら新聞) 2024/03/26
要訳: インドネシアが違法操業のフィリピン漁船を拿捕
Indonesia nabs illegal Philippine fishing vessel
(The Star) 2024/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」
ボホールにおける台風オデットで被害を受けた農家・ 漁民への生計回復及び強靱化支援
(在フィリピン日本国大使館) 2024/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: フィリピンは塩産業の改善と塩輸入抑制のための評議会創設へ 漁業水産資源局が主導
Gov't to create a council to improve salt industry and lower salt importation
(まにら新聞) 2024/03/20
要訳: マルコス大統領は「フィリピン塩産業開発法」に署名
Marcos signs into law ‘Philippine Salt Industry Development Act’
(まにら新聞) 2024/03/18
要訳: 全国の水揚げ量2024年2月時点で前年比24.5%増: フィリピン漁業開発庁
Fish unloading up 25%
(Malaya Business Insight) 2024/03/18
ミルクフィッシュの腸からマイクロプラスチックを発見 フィリピン
(SciencePortal ASEAN) 2024/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」
漁の最盛期を迎え、ガルンゴン（ムロアジ）の小売価格が1キロ当たり50ペソに下落。聖週間は一時的に上昇か
(まにら新聞) 2024/03/05
要訳: マニラ湾埋め立て事業再開に漁業団体パマラカヤが抗議
Pamalakaya disputes impact of Manila Bay projects
(INQUIRER.NET) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾新規埋め立て、開発」
要訳: プエルトプリンセサ当局、市内のサンゴ礁魚の禁漁を3か月間実施
Puerto Princesa authorities to strictly implement 3-month closed season for reef fish in city
(Rappler) 2024/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は違法操業のモーターボート2隻を拿捕 サンボアンガ・シブガイ
PCG seizes 2 motorboats for illegal fishing
(SunStar) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「サンボアンガ・シブガイ州 (Zamboanga Sibugay)」
要訳: フィリピン農業省と貿易産業省は世界貿易機構の漁業補助金協定に批准
PH accepts WTO’s fisheries subsidies deal
(PNA.gov.ph) 2024/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「WTOとフィリピン」
ダバオ地方、自然災害の被害を受ける農家や漁業者に無料の保険プログラムを提供
(DavaWatch) 2024/02/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: フィリピンは透明性戦略の焦点を補給任務から食料安全保障やフィリピン漁民へとシフト: フィリピン沿岸警備隊
PH to shift focus of transparency strategy in WPS from resupply missions to food security, Filipino fishermen: Tarriela
(まにら新聞) 2024/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 農業省国立水産研究開発研究所は5周年を迎えフィリピン漁民のための研究を継続 バタンガス州では1万匹以上のティラピアの稚魚放流
DA-NFRDI upholds continuous research for Filipino fishers
(PNA.gov.ph) 2024/02/19
米国が比産エビの輸入を一時禁止
(まにら新聞) 2024/02/20
要訳: さらなる組織培養研究施設建設で海藻産業復活: 農業省
Building more tissue culture labs will revive seaweed industry, says DA
(INQUIRER.NET) 2024/02/18
要訳: アンティケで大量のイワシが海岸線に集まる
Tons of Anchovies (Dilis) Flock Along Shoreline of Antique
(PHILIPPINE NEWS) 2024/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンティケ州 (Antique)」
要訳: フィリピ沿岸警備隊と漁業水産資源局はフィリピン漁民を守るためバホ・デ・マシンロックへの定期巡回を開始
PCG, BFAR ships deployed to Scarborough to protect fishers vs China
(まにら新聞) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 漁業水産資源局はヌエバエシハ州のパンタバンガン水産養殖公園拡張による養殖ティラピア増産に期待
Fish bounty expected from Pantabangan aquapark
(INQUIRER.NET) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」
水産物水揚げ量1.8%減の426万トン
(まにら新聞) 2024/02/14
要訳: 漁業水産資源局は2028年までに食用魚の自給自足目指す
Food-fish self-sufficiency eyed by ’28
(DailyTribune) 2024/02/08
要訳: サンボアンガからの魚類減少の見込み セブ州の「不衛生な状態の濡れた商品」の同州への持ち込み禁止で
Fish from Zamboanga may decrease due to Capitol’s EO ban on ‘wet goods’
(SunStar) 2024/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
要訳: ミンダナオでバングースのサンプルの一部にマイクロプラスティック検出も「食べても安全」: 漁業水産資源局
BFAR: Bangus safe to eat
(INQUIRER.NET) 2024/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」
「ミンダナオ島 (地方)」
要訳: 北アグサンでバングースからマイクロプラスティック検出: 科学技術省
DOST alarmed by microplastics found in bangus in Agusan
(INQUIRER.NET) 2024/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」
「北アグサン州 (Agusan del norte)」
要訳: ラグナ湖開発庁はラグナ湖を水産養殖業者に開放
Laguna Lake to open for aquaculture growers
(Daily Tribune) 2024/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
要訳: 漁業水産資源局ダバオ支部はダバオ市で1月10日発生したイワシの大量打ち上げについて湧昇流、プランクトン増加、産卵期が重なったためと解説 ネット流れる自然災害の前触れではないと説明
Bfar-Davao explains sardine beaching
(SunStar) 2024/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 武装した漁師がケソン州沖で操業: 地元漁師
Armed illegal fishers operate in Quezon waters, say groups
(INQUIRER.NET) 2024/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン州 (Quezon)」
要訳: 農業省はサンバレスのポンパノ（魚: マルコバン）生産を促進する取り組みを支持
(PNA.gov.ph) 2024/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンバレス州 (Zambales)」
要訳: 沿岸警備隊、漁業水産資源局は東ビサヤで違法漁業の船を拿捕
PCG, BFAR operations nab illegal fishers
(Daily Tribune) 2024/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」
要訳: 農業省はバングースの価格1kgあたり50ペソまで引き下げるため、ラグナ湖の再生プロジェクトを検討
DA eyes Laguna Lake rehab to slash ‘bangus’ prices to P50/kilo
(INQUIRER.NET) 2024/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
目的や影響の「事前説明なかった」 漁民がラグナ湖埋立中止求める
(まにら新聞) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: サランガニ州の海岸に大量のイワシ押し寄せる
Sardines beached in Sarangani
(philstar) 2024/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「サランガニ州 (Sarangani)」
要訳: 農業省はエルニーニョ対策で農業、漁業従事者に保険、支援を約束
DA vows insurance, aid for farmers, fishers as El Niño lurks
(Daily Tribune) 2023/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: ビサヤ、ミンダナオの一部地域で赤潮: 漁業水産資源局
BFAR: Red tide warning in parts of Visayas, Mindanao
(INQUIRER.NET) 2023/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの気候・気象・地質・天文」
「ビサヤ地方」
「ミンダナオ島 (地方)」
ダバオ湾、投棄された漁具などの危険物によって海洋資源に危機が迫る
(DavaWatch) 2023/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
海洋汚染発生と抗議 LNG基地開発事業で漁民連合
(まにら新聞) 2023/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「バタンガスのLNG基地建設」
「国際協力銀行 JBIC」
要訳: ビサヤ、ミンダナオの8つの沿岸で有毒な赤潮発生
Eight coastal areas in Visayas and Mindanao were positive for toxic red tide
(まにら新聞) 2023/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの気候・気象・地質・天文」
「ミンダナオ島 (地方)」
「ビサヤ地方」
要訳: Gキャッシュが農業漁業プラットフォームMayaniでフィンテック業界参入へ
PHILIPPINES-BASED FINANCE APP GCASH ENTERS AGRIFINTECH WITH AGRI-FISHERIES PLATFORM MAYANI
(tnglobal) 2023/11/28
.................................................
【参考リンク】
Mayani PH
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」
「フィリピンのフィンテック業界」
要訳: 国立物理学研究所のジョバンニ・タパン氏が赤潮の早期発見警告システムを開発
Filipina scientist develops early warning system vs red tide
(Rappler) 2023/11/29
.................................................
【参考リンク】
National Institute of Physics
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」
「フィリピン大学」
要訳: ダラゲテ町で日本の技術を利用し漁業と養殖業を加速 町長の日本訪問後
Dalaguete to use Japanese tech to boost fish production
(philstar) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 中部ビサヤで漁獲量減少 違法操漁の影響
Fish production declines in Central Visayas due to illegal fishing
(Daily Tribune) 2023/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」
要訳: 漁業団単体はラウレル新農相に対し親族経営のマニラ湾埋め立て事業を停止するよう声明
Fishers to Laurel: Withdraw family business' reclamation project in Manila Bay
(TAIWAN TODAY) 2023/11/20
.................................................
【参考リンク】
Frabelle Group of Companies
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「マニラ湾新規埋め立て、開発」
要訳: フィリピン庶民の魚、ガルンゴンが値上がり
Filipinos' poor man fish becomes expensive
(まにら新聞) 2023/11/17
要訳: ビサヤ海での禁漁期開始 2024年2月15日まで: 漁業水産資源局
BFAR says fishing ban starts in Visayas Sea
(まにら新聞) 2023/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ビサヤ地方」
要訳: カビテ市のバランガイ沖で魚の死滅が確認 沿岸警備隊が水質検査へ
Fish kill reported in Cavite
(CNN) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: プエルトガレラはオイル流出問題などによる観光産業不振でミルクフィッシュ養殖を視野に
Puerto Galera eyes stronger agriculture after tourism slump
(ABS-CBN News) 2023/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
【岡山理科大学】フィリピン・セブ島の市長らが陸上養殖施設を視察
(岡山理科大学) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 農業省は世界銀行融資の9億2000万ドルのプロジェクトを始動 ミンダナオ地方を含む農村開発、漁業沿岸回復など
DA launches World Bank-funded projects worth $920M
(CNN) 2023/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」
「世界銀行」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
マティ市、商業漁船を支援するための漁港複合施設を正式オープン
(DavaWatch) 2023/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」
「東ダバオ州 (Davao oriental)」
要訳: 9地域で赤潮発生 漁業水産資源局が警報
Toxic red tide detected in 9 areas, BFAR issues warning
(philstar) 2023/10/28
要訳: セブ市役所は魚干物生産を一時停止 河川沿いにゴミが山積
Cebu City Hall stops dried fish production
(The Freeman) 2023/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
「セブ州 (Cebu)」
フィリピンにおけるナマコ中間育成技術開発にかかる現地調査および研究打合せ
(国際農研) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ギマラス州 (Guimaras)」
要訳: マルコス大統領は海産物用冷蔵施設不足嘆く
Marcos laments lack of cold storage for fish
(POLITIKO) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」
第23回全国マグロ会議、EUの税制優遇措置で2027年までのマグロの輸出は安泰か
(DavaWatch) 2023/09/20
要訳: マルコス大統領は乱獲に対処し、国内の魚量、養殖業を強化するための政府計画
Marcos bares imposing fishing ban and other measures to address overfishing
(まにら新聞) 2023/09/20
比漁業者団体「南シナ海で漁獲高70％減少した」 中国によるサンゴ乱獲も原因か
(まにら新聞) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
要訳: 地元漁業団体が公共事業高速道路省の防波堤建設の中止求める 漁業活動に支障と訴え パンガシナン
DPWH asked to stop seawall construction
(The Manila TImes) 2023/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンガシナン州 (Pangasinan)」
要訳: マルコス大統領はベトナムからの5年間コメ輸入と海事、漁業における協力提案を歓迎
Marcos welcomes five-year importation of rice, increased maritime, fishery cooperation with Vietnam
(まにら新聞) 2023/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」
「ベトナムとフィリピン」
ムール貝採取禁止
(まにら新聞) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」
ダイナマイト漁で2人重傷 国内法で規制 ケソン州ポリリオ町
(まにら新聞) 2023/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの事故」
「ケソン州 (Quezon)」
要訳: 農業省は冷凍魚35,000トンの輸入承認
DA approves importing 35,000 metric tons of frozen fish
(まにら新聞) 2023/08/18
要訳: 第二四半期の漁獲量21%減
Fish deliveries down 21 percent in Q2
(INQUIRERT.NET) 2023/08/14
要訳: フィリピン漁業開発庁は長官の写真を使用したFacebookの偽アカウントに注意喚起
PFDA warns vs. fake Facebook account of GM
(PNA.gov.ph) 2023/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: パグアサ諸島の漁業従事者代表は国軍による漁民の海洋民兵計画に反対
Fisherfolk head in Pagasa Island opposes AFP plan to make them maritime militia members
(まにら新聞) 2023/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
ジェネラルサントスのマカール港、2024年までに「全面操業」を目指す
(DavaWatch) 2023/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」
「南コタバト州 (South Cotabato)」
農家と漁民のデータベース作成
(まにら新聞) 2023/07/13
要訳: フィリピン漁業開発庁はセブに漁港建設目指す
PFDA eyes regional fish port in Cebu
(PNA.gov.ph) 2023/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」
「セブ州 (Cebu)」
世銀、農業支援に6億ドルの融資承認
(NNA ASIA) 2023/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
要訳: 赤潮警報: 5地域での「アラマン（バゴオン用小エビ）」は消費者にとって安全ではない: 漁業水産資源局
Red tide alert: Shellfish, ‘alamang’ from 5 areas not safe for consumption – BFAR
(INQUIRER.NET) 2023/06/20
要訳: 中国との対話で漁獲量は増加する見込み: マルコス大統領
Fish catch expected to increase due to ''progress'' in talks with China: Marcos
(まにら新聞) 2023/06/21
南シナ海漁獲量が7%減 漁業資源局「台風の影響」
(まにら新聞) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「比中二国間協議・共同開発」
PLDT、農家支援でTikTokと提携
(NNA ASIA) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「PLDT」
「Smart Communications」
要訳: 外国船の影響で2022年のフィリピンの漁獲高減少 2021年29万5,332トンから2022年27万5,872トンで7%減: 漁業水産資源局
BFAR: Foreign vessels curtailed Philippine fish catch in 2022
(philstar) 2023/06/17
要訳: 中国海警のせいで漁が自由にできない: パグアサの漁師
Pag-asa fishers say they can’t fish freely due to China coast guard
(PNA.gov.ph) 2023/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
要訳: フィリピン政府とチリ政府は水産業、災害危機削減でMOUに署名
PH, Chile seek tie-up on aquaculture, disaster risk reduction
(PNA.gov.ph) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「中南米諸国とフィリピン」
要訳: 漁業水産資源局はパグアサ周辺の漁業従事者に495万ペソ相当の装備、能力開発プログラムを提供
Fisherfolk in West Philippine Sea outpost to receive free gear from BFAR
(BusinessWorld) 2023/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 米国、日本との合同訓練で周辺の漁民を避難させることない 生業に影響出ない: フィリピン沿岸警備隊
Philippine Coast Guard: No fisherfolk displaced by exercises with US, Japan
(まにら新聞) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
世銀、漁業改善へ1.8億ドル融資
(NNA ASIA) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
要訳: カストロ下院議員はミンドロの漁民たちに15000ペソを渡し、オイル流出へのクレームを口止めしたと主張、船主、沿岸警備隊はこれを否定
Solon says Mindoro fishers allegedly asked to sign P15-K quit claim; shipowner, PCG deny
(GMA News) 2023/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
要訳: 東ミンドロは3町で禁漁を解除 タンカーからのオイル流出から3ヶ月
Oriental Mindoro lifts fishing ban in three municipalities nearly three months after oil spill ban
(まにら新聞) 2023/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
要訳: 漁業団体が日本の放射性廃棄物海洋投棄はフィリピンの漁業に悪影響と主張 ケソン市のフォーラムで
Japan’s plan to dump radioactive waste in PH hit
(まにら新聞) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの原発計画 核廃棄物処理」
要訳: 北イロコスの漁師たちは環境に優しい日本の漁労用網技術を採用
Ilocos Norte town fishers adopt eco-friendly fish trap technology
(PNA.gov.ph) 2023/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「北イロコス州 (Ilocos Norte)」
要訳: ジェネラル・サントスで鮮魚の切り身を新鮮に見せるため豚の血を塗る行為 イスラム教徒が論争 当局が摘発
Pig’s blood coating on fish sparks outrage in General Santos
(Rappler) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「南コタバト州 (South Cotabato)」
要訳: ラグナ湖開発庁はエルニーニョ現象が藍藻を引き起こし魚が死ぬ可能性を指摘
LLDA warns El Nino may cause blue-green algae to appear
(まにら新聞) 2023/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
要訳: 東ミンドロの禁漁区4から5箇所を漁解禁: 市民防衛室
Fishing ban lifted in clusters 4, 5 in Oriental Mindoro: OCD
(まにら新聞) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
フィリピン国ミンダナオ島での養鰻事業と精米事業へ本格的参画いたしました
(株式会社長大) 2023/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「北アグサン州 (Agusan del norte)」
要訳: マルコス大統領は漁民のため代替漁業地について内務自治省と地方自治体で議論するよう指示 東ミンドロのオイル流出受け
Marcos orders DILG to talk to local officials for alternate fishing ground for displaced fisherfolk
(まにら新聞) 2023/04/16
要訳: 東ミンドロのオイル流出により漁民の収入損失4億ペソに
Mindoro oil spill: Income loss hits P400 million due to fishing ban
(philstar) 2023/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
要訳: 全ての漁船に衛星通信システム設置とする漁業水産物資源局の行政命令を停止処分 大統領府はこの決定を漁民を支援するとして称賛
Palace move to suspend fishing vessel monitoring lauded
(phislstar) 2023/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと宇宙事業」
食品衛生法第26条第3項に基づく検査命令の実施について（薬生食輸発0330第1号）
(厚生労働省) 2023/03/30
.................................................
【添付資料】
別添２の１ 検査命令対象食品等 (厚生労働省) 2023/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」
養殖場拡張に2億ペソ投資へ
(まにら新聞) 2023/03/29
.................................................
【参考リンク】
THE ALCANTARA GROUP
.................................................
【MMGニューストピック】
「サランガニ州 (Sarangani)」
要訳: 漁業、農業従事者は依然として最貧困: フィリピン統計庁
Fisherfolk, farmers remain poorest in PH – PSA
(CNN) 2023/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 東ミンドロのオイル流出も 魚は充分なストック: 養殖業界団体
Enough fish stocks for country: aquaculture group
(まにら新聞) 2023/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
要訳: オイル流出による東ミンドロカラパンでの漁業禁止を取りやめ 専門家調査により漁業エリアに影響なしと判断
Fishing ban lifted in Calapan, Oriental Mindoro amid oil spill
(GMA News) 2023/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: 東ミンドロのオイル流出による魚不足は起きないと思われる: 漁業水産資源局
Oil spill in Oriental Mindoro won't cause fish shortage: BFAR
(まにら新聞) 2023/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
政府、漁獲物の冷蔵施設11カ所を新設
(NNA ASIA) 2023/03/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン」
高齢者ら避難、禁漁で困窮
(NNA ASIA) 2023/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
イワシ漁の中心地ザンボアンガ半島で、今年のイワシ漁が解禁
(DavaWatch) 2023/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンボアンガ半島地方 (Zamboanga Peninsula) Region IX」
要訳: フィリピン沿岸警備隊はミンドロの4つの町に対し漁業停止を要請 オイル流出で
PCG tells 4 Mindoro towns to stop fishing activities as oil spill spreads
(MANILA BULLETIN) 2023/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
フィリピン：水産物の生産量、22年は2％増
(亜州ビジネス) 2023/02/05
南コタバト州で、日照不足などが原因とされる養殖魚ティラピアの大量死が発生
(まにら新聞) 2023/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「南コタバト州 (South Cotabato)」
海洋数値モデルでデータ漁業の実現を目指すJAMSTECベンチャー
(産学官連携ジャーナル) 2023/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」
まずは国内漁業の保護を 相次ぐ輸入で漁師団体
(まにら新聞) 2023/01/10
比の海洋経済成長率が6.7% 2021年に7078億ペソ
(まにら新聞) 2022/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」
エネルギー高騰によるコスト高の影響を受けていたダバオ市の水産物の値段が下落傾向
(DavaWatch) 2022/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
公設市場での輸入魚販売取締り凍結 批判の声が相次ぎ漁業水産資源局
(まにら新聞) 2022/12/04
要訳: 水産資源局は公設市場のサーモン、その他の輸入魚を押収するとアナウンス 12月4日から
BFAR declares moratorium on confiscating pink salmon, other imported fish in wet markets
(まにら新聞) 2022/12/03
実はピンクサーモンやコバンアジは販売禁止
(まにら新聞) 2022/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
要訳: 経済開発庁は水産業の貧困と食料安全保障のためパンガシナンの110億ペソの漁業・沿岸回復プロジェクトを承認
NEDA Board approves P11 billion fishery project
(まにら新聞) 2022/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」
「フィリピンの食料安全保障」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「パンガシナン州 (Pangasinan)」
要訳: フィリピンの海洋産業、安全保障を強化するため他国とのパートナーシップ構築に向け意欲： 交通省
Bautista: DOTr to forge partnerships to enhance PH maritime industry, security
(まにら新聞) 2022/11/22
要訳: 禁漁期間の供給確保のため2万5千トンのムロアジ輸入必要: 魚介類貿易業者
Importing 25,000 metric tons of galunggong needed: fish traders
(まにら新聞) 2022/11/15
要訳: 西ビサヤでは台風「パエン」によりコメ、魚介類の被害
Fisheries, rice sustain damage during ''Paeng'' in Western Visayas
(まにら新聞) 2022/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号 (亜:ナルガエ | 比: パエン)」
「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」
漁業水産資源局がFRP漁船を提供へ
(まにら新聞) 2022/09/23
要訳: コメ生産力強化基金に100億ペソ、農業従事者、漁業従事者への支援へ10億ペソを割り当て: 予算管理省
P10 billion allotted for Rice Competitiveness Enhancement Fund; P1 billion for farmers, fisherfolk assistance
(まにら新聞) 2022/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「カツオ減少問題に取り組む」 南シナ海資源問題で5カ国
(まにら新聞) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEANとフィリピン」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
漁師組合が「イワシ不足は大手漁業会社や缶詰工場によるでっちあげ」と報告
(まにら新聞) 2022/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」
無償資金協力「バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域における小規模農家及び漁民のための農業及び漁業バリューチェーン向上計画」署名式典
(在フィリピン日本国大使館) 2022/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
無償資金協力「台風により被害を受けた農家及び漁民の生計回復・強靱性強化計画」署名式典
(在フィリピン日本国大使館) 2022/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
要訳: 水産資源局はイロコスの漁業従事者に燃料割引カードを配布
BFAR distributes fuel discount cards to Ilocos fishermen
(PNA.gov.ph) 2022/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」
「ウクライナ情勢とフィリピン」
タール火山の活動活発化で、タール湖で養殖されていた300万匹のティラピアが死ぬ
(まにら新聞) 2022/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山」
暫定ルール、23年策定へ 太平洋クロマグロの資源管理
(時事通信) 2022/07/14
比のマグロ対日輸出に打撃、原油高と円安
(NNA ASIA) 2022/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
中国湖南省産の活ザリガニ、フィリピンへ初輸出
(新華社) 2022/06/26
推奨小売価格策定にイワシ缶詰組合反発
(まにら新聞) 2022/06/24
韓国・フィリピン水産物衛生協定が発効、電子衛生証明書が利用可能に
(JETRO) 2022/06/22
比産エビを豪州に初輸出 フィッシャー・ファームズ社
(まにら新聞) 2022/06/20
.................................................
【参考リンク】
Fisher Farms Inc
サマール島の海でダイナマイト漁による死亡事故
(まにら新聞) 2022/06/10
水産物安全衛生証明電子化に向け合意へ
(まにら新聞) 2022/06/01
要訳: 農業省は魚類輸入を延長 今年9万トン不足
Department of Agriculture extends validity of importing fish
(まにら新聞) 2022/05/29
フィリピン 輝きが陰るサンゴ礁
気候変動と破壊的な漁法が深刻な被害をもたらしている
(ナショナルジオグラフィック | NikkeiBP) 2022/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」
小型浮魚類輸入6月まで延長
(まにら新聞) 2022/05/26
要訳: フィリピン沿岸警備隊はパグ・アサ諸島にフィリピンの漁船が増加していることを確認
PCG confirms increasing presence of Filipino fishermen on Pag-Asa Island
(まにら新聞) 2022/05/20
国内6州の一部海域での貝類採集に警告 赤潮発生で漁業水産資源局
(まにら新聞) 2022/05/01
「完全に中国」と嘆く漁師、南シナ海支配
(NNA ASIA) 2022/04/18
ボンボン氏は生鮮食品などを政府が買い上げ低価格販売する「カディワストア」復活を公約
(まにら新聞) 2022/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: 農業省は食料輸入について説明 食料自給率の高い国ではない上に台風オデットの影響もあり食料安全保障のため必要。 魚、砂糖の輸入を受け
DA justifies imports, says it ensures food security
(まにら新聞) 2022/02/19
台風被災の漁民支援に200万円寄付 「風に立つライオン基金」がセブ日本人会に
(まにら新聞) 2022/02/16
.................................................
【参考リンク】
公益財団法人 風に立つライオン基金
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
要訳: ガルンゴオン、その他の魚の価格は未だ高騰: 農業省
Prices of galunggong, other fish to remain high: DA
(まにら新聞) 2022/02/14
.................................................
【参考リンク】
Blackfin scad (Wikipedia)
世界で海藻の養殖がブーム 「生食」ではないその用途とは？
(TSURINEWS) 2022/02/11
.................................................
【参考リンク】
カラギーナン (Wikipedia)
漁民組合も支持を表明 ロブレド、パギリナンの両候補
(まにら新聞) 2022/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
21年の農業生産額1.7%減、統計庁
(NNA ASIA) 2022/01/28
要訳: 農業・漁業生産額はの第4四半期に0.6%増加: フィリピン統計庁
Agri sector grew by 0.6% in Q4; 2021 palay hits another record yield
(まにら新聞) 2022/01/27
総額5億ペソの農漁民向け燃料補助 22年度予算充当で実施へ
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
要訳: 農業省は第1四半期に6万トンの小魚輸入を承認 台風オデットによる漁業被害で
DA importing 60,000 metric tons of small pelagic fish
(まにら新聞) 2022/01/19
フィリピン台風被災地 (ボホール州) の農民・漁民への寄付のお願い
(FoE Japan) 2022/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
台風被害は漁業が最悪 30億ペソの損害
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
カニ缶製造事業に優遇措置 BOIがバコロドの企業に
(まにら新聞) 2022/01/05
.................................................
【参考リンク】
Carthage Crabs
JETRO 比経済展望 (17) コロナ禍における日本産農林水産物・食品の輸入動向 日本貿易振興機構マニラ事務所長 中村和生
(まにら新聞) 2021/12/28
食品輸出、今年1.2兆円前後に 政府、生産力強化へ支援
(時事通信) 2021/12/27
水産物や家禽産物の生産を支える新しい炭素循環システムを構築するための研究課題がe-ASIA共同研究プログラムに採択されました
(広島大学) 2021/12/23
農務省は台風22号の農・漁業被害額が3億3340万ペソに上ると試算。今後増える恐れも
(まにら新聞) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
海洋産業の付加価値、20年は33%縮小
(NNA ASIA) 2021/12/22
イワシ資源管理計画を実施 国内12カ所の漁業管理地域で
(まにら新聞) 2021/12/20
要訳: 農業省はパンガシナン州7つの地方自治体に対し牡蠣製品の支援
DA assists 7 Pangasinan LGUs in oyster production
(PNA.gov.ph) 2021/12/11
鮮魚輸入も小売価格変化なし
(まにら新聞) 2021/11/29
漁業補助金交渉、大詰め 議長が合意文書案 WTO
(時事通信) 2021/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「WTOとフィリピン」
リンガエン湾砂鉄掘削計画漁業や観光業へ影響懸念
(まにら新聞) 2021/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
「フィリピンの環境問題と対策」
第21回ASEAN＋3農林大臣会合に金子大臣が出席
(農林水産省) 2021/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府農林水産省とフィリピン」
無利子融資や技術研修紹介 若者の起業を支援する農水産評議会
(まにら新聞) 2021/10/26
要訳: 西フィリピン海での中国によるフィリピン漁船への威嚇や挑発は現在確認できず: フィリピン国軍西部司令官
Military reports no harassment, challenges from China in WPS
(まにら新聞) 2021/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
ダバオデオロ州モンカヨ署は同市の若者のために、養魚池による生計プロジェクトを開始
(まにら新聞) 2021/10/22
TOKYO ISLANDS SEAFOOD FAIRの初開催について
東京産水産物の海外販路開拓事業
(東京都) 2021/10/19
「食料生産と栄養改善が未来のかぎ」 世界食料デー
(まにら新聞) 2021/10/20
大量の爆弾用材料を押収
(まにら新聞) 2021/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
農漁民に8.2億ペソ緊急支援 農務省が台風被災の3.2万人に
(まにら新聞) 2021/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風18号（亜「コンパス」 | 比「マリン」）」
休漁期鮮魚輸入が2週間後に開始
(まにら新聞) 2021/10/06
世界の食料安全保障確保に向けた協働の重要性を発信
〜野上農林水産大臣がG20農業大臣会合に出席〜
(農林水産省) 2021/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「G20」
「フィリピンの農業」
水産物輸入許可申請BFARが受付開始
(まにら新聞) 2021/09/17
貝などの違法養殖場370カ所を強制撤去へ
(まにら新聞) 2021/09/10
要訳: フィリピン人漁業従事者がラモン・マグサイサイ賞受賞者に
漁獲量確保のためマングローブの再植林に尽力
Filipino fisherman among winners of 2021 Ramon Magsaysay Awards
(まにら新聞) 2021/09/01
.................................................
【参考リンク】
Roberto Ballon (The Ramon Magsaysay Award Foundation)
.................................................
【MMGニューストピック】
「マグサイサイ賞」
インフレ抑制で鮮魚6万トン輸入
(まにら新聞) 2021/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、 インフレ率」
ファーストジェンが養殖企業に再エネ供給
(まにら新聞) 2021/08/18
.................................................
【参考】
Philippine Bio-Industries
.................................................
【MMGニューストピック】
「First Gen (ファースト・ジェン)」
「フィリピンの電力業界」
鮮魚輸入計画にNGOが懸念表明
(まにら新聞) 2021/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」
「中国が漁場をのみ込んだ」フィリピン漁民の無念 南シナ海で膨張する中国の影響力
(朝日新聞) 2021/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
養殖など5事業を提案 徳島市の日系貿易販売会社
(まにら新聞) 2021/08/10
.................................................
【参考リンク】
TOKUSHIMA AUCTION MARKET
グローバルトレードベンチャー株式会社
要訳: 季節風「ファビアン」の大雨により農業、漁業に1億ペソの被害: 国家災害リスク削減管理協議会
Farm damage due to monsoon, ''Fabian'' surpasses P100 million: NDRRMC
(まにら新聞) 2021/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
3億ペソを投資し都市農業回廊建設へ
(まにら新聞) 2021/07/23
スービック経済特区に国内初の低温検査施設
(まにら新聞) 2021/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン」
太陽光発電による冷蔵施設設置計画
(まにら新聞) 2021/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
冷蔵物流ロイヤル、保管能力増強を計画
(NNA ASIA) 2021/06/21
.................................................
【参考リンク】
Royale Cold Storage
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン」
クロマグロ枠、拡大提案へ 来月の国際会議、米難色も 水産庁
(時事通信) 2021/06/18
マスバテ州バルド町のバランガイ議長宅でダイナマイトが爆発し4人死亡7人負傷
(まにら新聞) 2021/06/18
東南アジアの生鮮食品を小口直販するB2BプラットフォームSECAI MARCHEが1.5億円を調達
(TC) 2021/05/18
.................................................
【参考リンク】
SECAI MARCHE
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引 EC」
要訳: スカボロー礁周辺海域で現在漁業が行えるのは「大きなこと」 中国船がフィリピン漁船を追い払っているとのABS-CBNの報道受け反論 : 大統領府
Palace says it's "big thing" that Filipinos can now fish around Scarborough
(まにら新聞) 2021/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「南シナ海における中国の動き(人工島など)」
「ABS-CBN」
南シナ海での中国船による漁獲量は、少なくとも約5万5000トン(約35億ペソ相当)
(まにら新聞) 2021/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
農水産品貿易総額前年比7.1%減
(まにら新聞) 2021/05/0
輸入食品検査の拡充を農業関連団体が訴え
(まにら新聞) 2021/04/09
大衆魚価格が安定化 ムロアジなど漁期再開で
(まにら新聞) 2021/03/25
要訳: フィリピン政府はガルンゴン (魚)の価格高騰が続くようであれば輸入する準備
Gov't ready to import galunggong if prices continue to rise
(まにら新聞) 2021/03/05
海軍や漁船は警戒を 海警法施行で上院議員
(まにら新聞) 2021/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
海警法批判に「特定の国を対象としていない」と在比中国大使館反論
(まにら新聞) 2021/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海における中国の動き(人工島など)」
要訳: カマリネス・スールでの爆弾漁でサラワクイルカ25頭が岸辺に打ち上げられ、うち13頭が死亡
13 Fraser dolphins die due to blast fishing in Camarines Sur
(まにら新聞) 2021/01/27
サンミゲル、農水業向け複合施設がほぼ完成
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」
豚肉・魚高騰 10月は2.5% インフレ率が3カ月ぶり上昇
(まにら新聞) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」
南シナ海の権益確保のため比人漁師らの武装化を国防省が検討へ
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
大衆魚を再び輸入か
(まにら新聞) 2020/10/06
フェニックスが給油所を漁農民に開放
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェニックス・ペトロレウム」
ジェネラルサントスの漁港封鎖で3億ペソの損失
(DavaWatch) 2020/09/02
農林水産物・食品 国別マーケティング基礎情報
(JETRO) 2020/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「JETRO 日本貿易振興機構」
稚魚生産増強へ
(まにら新聞) 2020/08/04
【閲覧注意】射殺体となって発見された違法操業の漁師が悲しすぎる！ コロナ禍で困窮、やむを得ず漁に… 警察の暴挙か!?＝比
(TOCANA) 2020/06/23
バコオール市埋立に環境適合証
(まにら新聞) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」
ダバオ地方の漁獲量が過去4年で最低を記録
(DavaWatch) 2020/05/16
農水産物輸出が12％増
(まにら新聞) 2020/05/13
農漁業マイナス成長
(まにら新聞) 2020/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
農業省、農水産物のECサイトを開設
(NNA ASIA) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引 EC」
防疫強化措置（ECQ）期間中でも、農業とともに漁業は認められている
(まにら新聞) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
要訳: ダー農相は農水産品の希望小売価格凍結を延長
Dar signs circular extending SRP on basic agri, fisheries products
(まにら新聞) 2020/04/14
年次 フィリピン：水産業界（18年）
(亜州ビジネス) 2020/04/09
農水産業への融資、返済を１年猶予
(NNA ASIA) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
要訳: フィリピン沿岸警備隊はパラワンで100個以上のオオシャコガイを押収。収集、所持の禁止違反
PCG confiscates more than 100 giant clams from two persons in Palawan
(まにら新聞) 2020/03/06
漁獲トレーサビリティー制度実施へ 漁業水産資源局が密漁対策で
(まにら新聞) 2020/02/19
12日に噴火したタール火山は活発な活動続く。農業や漁業、観光への影響懸念
(まにら新聞) 2020/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山噴火 (2020/01/12)」
2018年の食糧自給率は79％で前年比7ポイント減少、供給熱量は5％増加
(JETRO) 2020/01/07
裕福な議員が見逃したこと 大衆魚価格高騰
(まにら新聞) 2019/12/15
庶民の魚だったガルンゴン（アジの一種）の供給不足で、価格が１キロ約３５０ペソに高騰
(まにら新聞) 2019/12/13
地方交付金の10％を農林水産事業に強制充当する法案提出
(JETRO) 2019/12/10
魚群の自動把握ソフトを開発
(まにら新聞) 2019/12/05
.................................................
【参考リンク】
Fish-i (Facebook)
MAKING REEF FISH CENSUS EASIER, A TECHNOLOGY DEVELOPED BY THE UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES DILIMAN
(DOST.gov.ph) 2019/10/10
FISH-I (dost.gov.ph)
UPD-developed technology bags top prize in the 2017 AMY IP Awards
(UP Diliman) 2017/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの大学・カレッジ」
「フィリピン大学」
サクラエビ不漁と環境授業、高評価 静大ゼミが国際学会で発表
(静岡新聞) 2019/12/04
.................................................
【参考リンク】
Inter-Academia Asia Shizuoka University (静岡大学)
※ 大学サイトに接続不可
Mariano Marcos State University
Mee Jay Domingo - Researcher Profile (Mariano Marcos State University)
水産物水揚げ高が1.8％増 ７〜９月期
(まにら新聞) 2019/11/21
フィッシュ2.0：保守的な産業でサステナブル・イノベーションを起こすには
(Sustainable Business) 2019/10/24
.................................................
【参考リンク】
フィッシュ2.0
発展への第一歩 比ロ関係
(まにら新聞) 2019/10/13
インドネシアが2014年10月以降に拿捕し、沈没処分を講じた違法比漁船は91隻（時事）
(まにら新聞) 2019/10/12
長引くモンスーン、援助を切望する漁師たち
(DavaWatch) 2019/10/04
国立イサベラ大がウナギ飼料開発に着手へ
(まにら新聞) 2019/09/23
要訳: ザンボアンガ市で国軍は漁が禁止された100万ペソ以上相当の貝類を押収
More a million pesos worth of prohibited sea shells confiscated by military in Zamboanga City
(まにら新聞) 2019/09/03
【もっと楽しいフィリピン】新鮮・天然「海ぶどう」が美味しいーオルモック
(Global News ASIA) 2019/08/27
比統計局によると、2019年第２四半期の漁業生産高は114万トンで前年同期より0.4％増
(まにら新聞) 2019/08/19
栽培漁業の活性化に繋がる？ダバオ地方、養魚場開発に最大100万ペソの貸出を許可
(DavaWatch) 2019/06/21
比の漁業の未来を見据えて 漁業資源保全への米国支援
(まにら新聞) 2019/06/07
要訳: パラワンでの違法操業で多数の漁師逮捕
Dozens apprehended for illegal fishing in Palawan
(まにら新聞) 2019/06/07
農林水産物・食品 国別マーケティング基礎情報
(JETRO) 2019/05/
うなぎ稚魚養殖大手に融資へ
(まにら新聞) 2016/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン開発銀行 (DBP)」
ココ
投稿者 美山治 : 06:25 | - | |
