訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど
【参考リンク】
Department of Tourism
フィリピン政府観光省
TIEZA ONLINE PAYMENT SYSTEM 観光インフラ経済区庁
【MMGニューストピック】
「フィリピンの観光スポット、旅行記」
【ニュース見出し】
要訳: 2024年の訪比観光客で日本人が3位に
Japanese ranks third in tourist arrivals for 2024
(まにら新聞) 2024/12/19
24年訪問者770万人の目標未達に、観光省
(NNA ASIA) 2024/12/19
生稲外務大臣政務官の「フィリピン・フェスティバル2024」出席
(外務省) 2024/12/07
要訳: マルコス大統領はコメ競争力強化基金延長法と訪比観光客への付加価値税還付法に署名
RCEF expansion, VAT refund for non-resident tourists signed into law
(GMA News) 2024/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
【渋谷区】代々木公園イベント 肉の炭火焼と異国メニューが満載! フィリピンフェスティバル東京
(Yahoo!) 2024/12/07
要訳: 訪比観光客は2024年通年で500万人に到達も目標には達せず
Philippine visitor arrivals top 5 million through November but 2024 target out of reach
(iag) 20241/12/04
要訳: フィリピンとイスラエル観光省が会談 将来的な双方向観光で連携
PH, Israel mull future collaboration on 2-way tourism
(PNA.gov.ph) 2024/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
要訳: ワールドトラベルアワードでフィリピンは世界有数のダイビング目的地に6回目の選出
Philippines named world’s top dive destination
(philstar) 2024/11/29
.................................................
【参考リンク】
World Travel Awards
要訳: 観光省による「ラブ・ザ・フィリピン」キャンペーンの一環でニューヨーク、タイムズスクエアのLEDビルボードにキャンペーン広告表示
‘Love The Philippines’ campaign kicks off at Times Square, NY
(BusinessMirror) 2024/11/30
要訳: フィリピンはバーレーンと観光産業、ホスピタリティ部門で連携強化を目指す: フラスコ観光相
Philippines looks to boost ties with Bahrain’s tourism, hospitality sector
(ARAB NEWS) 2024/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「バーレーンとフィリピン」
「A TASTE OF THE PHILIPPINES」がフィリピン文化、料理、観光地を東京で紹介
(フィリピン大使館) 2024/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
要訳: ボラカイ観光客、1月~10月に172万人 昨年の179万人から減少
Boracay tourism dips from 1.79M to 1.72M
(INQUIRER.NET) 2024/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」
比訪問者数600万人止まりか24年予測、台風や空港処理限界で
(NNA ASIA) 2024/11/14
日本と国連の連携で「観光レジリエンス（回復力）サミット」初開催、「仙台声明」を採択、自然災害や危機発生時の影響防止・最小化に向けて
(トラベルボイス) 2024/11/10
フィリピン・ボホール島で大自然を満喫 フィリピン観光省のメガファムに参加した【レポート】
(TRAICY) 2024/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: セブ州ガルシア知事は「ミスター・ルー」社と衛生的な有料トイレ完備の旅客休憩所の5年リース契約を締結
CAPITOL SIGNS DEAL DEAL WITH MISTER LOO FOR PINAMUNGAJAN TRA
(Sugbo NEWS) 2024/10/30
.................................................
【参考リンク】
Mister Loo
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 1月~10月で訪比旅客が480万人に到達: 観光省
Tourist arrivals hit 4.8 million in 10 months
(philstar) 2024/11/03
要訳: 10月31日、11月1日の国際線旅客は16万7538人 前年比12%増: 出入国管理局
BI posts 12% increase in int’l travelers amid ‘Undas’
(GMA News) 2024/11/02
JETRO 比経済展望（38） 比の観光促進の取り組みと課題 日本貿易振興機構マニラ事務所長 中村和生
(まにら新聞) 2024/11/02
【フィリピン観光省】「LOVE THE PHILIPPINES」キャンペーンで日本の観光客を魅了〜メガメディア／インフルエンサー招待ツアー完了報告〜
(PR Times) 2024/10/22
セブ・パシフィック航空、MAGNET by SHIBUYA109でイベント開催
(Global News ASIA) 2024/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」
要訳: 2023年フィリピン観光産業の収益は3兆3600億ペソ GDPの8.6%: 観光省
Philippine tourism receipts reach P3.36-T in 2023
(MANILA BULLETIN) 2024/10/12
要訳: 2024年、訪比外国人観光客の滞在時間より長く、航空チケットは高額なもの選択 23年と比べ11泊が増加 短期滞在は6%減少 高額航空券は21%増
Foreign tourists stay longer, pay premium tickets to PHL
(BusinessMirror) 2024/10/13
要訳: フィリピンと韓国は両国沿岸警備隊の海洋協力、経済刷新、重要鉱物サプライチェーン、バタアン原子力発電所再稼働、道路事業融資、観光、文化スポーツ協力などの6案件で合意
PH, Korea ink deal on maritime cooperation, Bataan nuclear power plant
(PNA.gov.ph) 2024/10/07
.................................................
【参考リンク】
Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
映像クリエイター 岩城巧・フィリピン観光省が新動画を公開！
(Global News ASIA) 2024/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」
「イロイロ州 (Iloilo)」
フィリピンブースで伝統療法「ヒロット」のマッサージ＆民族音楽が楽しめる。セブ島情報もチェック！
(トラベルWatch) 2024/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
ダバオ地方で成長を続けるハラール産業、ハラール貿易観光展覧会が開催される
(DavaWatch) 2024/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとハラル」
「フィリピン: イベントいろいろ」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 上院は訪比観光客への付加価値税還付法案を承認
Senate passes measure giving VAT refund to tourists
(まにら新聞) 2024/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
フィリピンの魅力が満載！ インフルエンサー体験動画公開！
(Global News ASIA) 2024/09/22
.................................................
【参考リンク】
フィリピン政府観光省 (Youtube)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」
カタールの投資によりハラール・ホスピタリティ部門が前例のない成長を遂げ、フィリピンの観光業が繁栄
(TTW) 2024/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「カタールとフィリピン」
「フィリピンとハラル」
観光部門の水消費、23年は2.2倍
(NNA ASIA) 2024/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
業界初のダイバー向けイベント「PADIダイビングフェスティバルin Cebu」2024年11月23日にフィリピン・セブで開催！
(DreamNews) 2024/09/19
.................................................
【参考リンク】
株式会社パディ・アジア・パシフィック・ジャパン
PADI Diving Festival in Cebu
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ市 (Cebu City)」
フィリピン観光省が推進するセブ島ESLとインターンシップ体験プログラム
(PR Times) 2024/09/18
.................................................
【参考リンク】
株式会社Honey Jコーポレーション
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の地方自治体とフィリピン」
「日本のグローバル教育とフィリピン」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 観光省は7年連続でISO認証取得
DOT maintains ISO certification for 7th straight year
(まにら新聞) 2024/09/16
8部門で観光オスカー賞 ワールドトラベルアワード
(まにら新聞) 2024/09/12
.................................................
【参考リンク】
WTA: World Travel Awards
要訳: 今年の訪比観光客が408万人 通年目標の半数を超える
DOT halfway through yearend target; records 4M foreign visitors
(PNA.gov.ph) 2024/09/06
有名ダイビングポイントの珊瑚礁に韓国語で落書き…「一時閉鎖」
(中央日報) 2024/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: ダバオ市は観光促進のため航空サービス開発委員会を創設
Davao City gov't creates Air Service Dev't Committee
(SunStar) 2024/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピンの航空業界」
徒歩向きのアジア観光都市、マニラは12位
(NNA ASIA) 2024/09/03
.................................................
【関連過去記事】
要訳: アジアの歩きやすさランキングでメトロマニラは12位、15位の東京抜く
Manila edges out Tokyo in Global Walkability Rankings
(Bilyonaryo) 2024/08/16
.................................................
【参考リンク】
The Most Walkable Cities in Asia (Preply) 2024/08/09
...........................
要訳: マニラは歩きにくい
Unwalkable Metro Manila
(The Manila Times) 2024/05/05
.................................................
【参考リンク】
The World's Most Walkable Cities
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「マニラ首都圏」
要訳: 訪比旅行者に対する付加価値税還付検討: フレドリック・ゴー大統領顧問
VAT refund scheme eyed for tourists
(The Manila Times) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
〔クラクション〕旅行業界のアカデミー賞、9月に比で初開催
(NNA ASIA) 2024/08/29
要訳: 観光省は事件、事故に巻き込まれた訪比観光客向け裁判所設立を提案
DOT proposes ‘tourist courts’ in PH
(PNA.gov.ph) 2024/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
国際線旅客、1~6月1375万人に増加
(NNA ASIA) 2024/08/22
要訳: フィリピンとシンガポールは医療従事者、観光への取り組みなどで2国間合意
Philippines, Singapore exchange MOUs on protection of health workers, environment
(まにら新聞) 2024/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポールとフィリピン」
要訳: 2024年8月7日時点で訪比観光客は362万人 目標770万人: 観光省
PHL tourist arrivals hit 3.62M as of Aug. 7
(BusinessWorld) 2024/08/08
要訳: スールー州は次なる観光旅行先として魅力的: フラスコ観光相
Sulu next hot destination — Frasco: Mindanao a tourism powerhouse
(Daily Tribune) 2024/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「スールー州 (Sulu)」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: 観光省はビコール地域アルバイ州タバコ市に環境に優しい旅行者向け休憩所建設へ
First Ever Modified Eco-Friendly Tourist Rest Area to rise in Bicol Region
(Jouornal online) 2024/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「アルバイ州 (Albay)」
海外渡航者に対する感染症予防について
(在セブ日本国総領事館) 2024/08/07
海外eSIM購入アプリ「ポケeSIM」、フィリピン観光省主催「Love the Philippines」日本プロモーションイベントのスポンサーに就任
(CREA) 2024/08/06
.................................................
【参考リンク】
ポケeSIM
.................................................
【MMGニューストピック】
「海外旅行でインターネット」
要訳: クルーズ観光客向けの新しいビザシステムが中国人へのビザ発給厳格化の抜け穴に
New cruise visa waiver program may come under Malacañang scrutiny
(BusinessMirror) 2024/08/04
.................................................
【関連過去記事】
要訳: クルーズ船の乗客は14日間のビザ無し滞在可能: 司法省
Cruise passengers allowed 14-day stay sans visas – DOJ
(INQUIRER.NET) 2024/07/20
中国人ビザ発給厳格化 相次ぐ違法行為発覚で外務省
(まにら新聞) 2024/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
要訳: 観光省と保健省は訪比観光客のための一次医療行う施設を開設することで合意
MOU inked to establish tourist first aid facilities in key PH destinations
(MANILA BULLETIN) 2024/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
Mr.JERRY P.TRENASイロイロ市長を表敬訪問、Love the Philippines
(Global News Asia) 2024/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロイロ市 (Iloilo City)」
【フィリピン観光省】新スローガン「LOVE THE PHILIPPINES」を日本でプロモーション〜過去最大規模のメガメディア／インフルエンサー招待旅行を実施〜
(PR Times) 2024/07/30
フィリピン観光省、日本から大規模ファム 120名参加
(TRAICY) 2024/07/30
Love the Philippinesイロイロ (ユネスコ食文化創造都市)・成田をエアアジア機で出発
(Global News Asia) 2024/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロイロ市 (Iloilo City)」
比印チャーター便 年内就航目指す
(まにら新聞) 2024/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
「フィリピンの航空業界」
要訳: eビザシステムにより訪比観光客増: フラスコ観光相
Tourism sees more visitor arrivals following E-visa system
(まにら新聞) 2024/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「【マルコス大統領のSONA: 第三回大統領施政方針演説 2024/07/22】」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
2年連続でベスト寄港地賞 アジアクルーズ・アワード
(まにら新聞) 2024/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」
要訳: フィリピン旅行代理店協会はオンライン旅行代理店の詐欺に注意喚起
PTAA warns vs online travel scams
(philstar) 2024/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: フィリピン観光省はアパヤオのユネスコ生物圏保護区リストへの指定を歓迎
Philippines DOT hails Apayao designation in Unesco biosphere reserves list
(TheStar) 2024/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「フィリピンの観光スポット、旅行記」
「アパヤオ州 (Apayao)」
Cruise passengers allowed 14-day stay sans visas – DOJ
(INQUIRER.NET) 2024/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
「商船・海運いろいろ」
要訳: 22の申請のうち環境コンプライアンス証明書を取得できたのは2つのアイランドリゾートのみ: 環境天然資源省環境管理局
Only two inland resorts out of 22 applications got ECCs: DENR-EMB
(MindanaoTimes) 2024/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: マニラは外国人旅行客にとって世界で5番目に危険な都市: フォーブス
Forbes ranks Manila as fifth riskiest city for foreign tourists
(MANILA BULLETIN) 2024/07/17
.................................................
【参考リンク】
Forbes Advisor
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: バナウェーの棚田がベンゲットに？ マニラ国際空港に貼られた観光省のポスターが誤りを指摘され撤去
Banaue Rice Terraces in Benguet? DOT poster at NAIA taken down for error
(interaksyon | philstar) 2024/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「イフガオの棚田
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
要訳: 訪比旅客用の強化された入国管理システムe-トラベルが始動
Enhanced e-Travel System launched
(Malaya Business Insight) 2024/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
観光収入、1~6月33％増の2820億ペソ
(NNA ASIA) 2024/07/12
比への訪問者300万人超え1~6月、訪日は最高水準
(NNA ASIA) 2024/07/10
要訳: マルコス大統領は訪比観光客増に向けて税制優遇なしのノマド・ビザ発給強化の大統領令に署名
Marcos to issue EO on enforcing nomad visas without tax incentives
(GMA News) 2024/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
セブにおける安全対策（安全の手引き）
(在セブ日本国総領事館) 2024/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「セブ州 (Cebu)」
拡大するフライト接続性: ASEANデスティネーション アップデートセミナー
(日本アセアンセンター) 2024/07/05
要訳: マルコス大統領はインド人観光客向け電子ビザシステムの合理化望む
Marcos wants improved e-visa processing for Indian tourists
(GMA News) 2024/07/04
.................................................
【関連過去記事】
要訳: フィリピンはインド人に対する電子ビザの試験導入: 外務省
Philippines begins beta testing of e-Visa for Indian nationals
(MANILA BULLETIN) 2024/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
要訳: GキャッシュはOFW、観光客向けサービスを拡大
GCash to extend financial services to OFWs, tourists
(philstar) 2024/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」
要訳: フィリピンの2024年の観光業は5兆4000億ペソ以上の経済規模 コロナ禍前の2019年超え: 世界旅行ツーリズム協議会
Travel, tourism seen exceeding 2019 GDP contribution this year
(BusinessWorld) 2024/06/27
要訳: 2023年、観光業は2兆900億ペソの貢献 前年比48%増: マルコス大統領
PH tourism contribution to economy highest in 2023 ? Marcos
(まにら新聞) 2024/06/29
要訳: フィリピンは中国からの投資、訪比旅客を意図的に排除しない: 経済開発庁
PH says no intention of restricting investments, visitors from China
(GMA News) 2024/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」
「中国海警とフィリピン補給船が衝突」
比の25年観光客数コロナ禍前水準に
(まにら新聞) 2024/06/26
中国人誘致に困難も、ビザ要件追加で
(NNA ASIA) 2024/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
要訳: 観光省は出入国管理局と連携しクルーズ船観光促進のためのビザ「自由化」を後押し
DOT pushes for visa ‘liberalization’ to boost cruise tourism
(philstar) 2024/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
「商船・海運いろいろ」
要訳: セブ州は6月26日から28日にかけて開催される国連の観光フォーラムで訪比する300名の代表団到着の準備
Cebu prepares for arrival of 300 delegates for UN tourism forum
(SunStar) 2024/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」
「セブ州 (Cebu)」
フィリピンデザイナーズ展に観光省大阪PRモデル・胡桃＆アーティストが招待
(UtaTen) 2024/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」
ハラル製品輸出、認証機関の少なさ課題
(NNA ASIA) 2024/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとハラル」
観光のGDP寄与度、23年8.6%に上昇
(NNA ASIA) 2024/06/19
過去最高の47.9%成長 観光業、インバウンドがけん引
(まにら新聞) 2024/06/19
観光省プログラムが2部門受賞 アジアで優れた政府プロジェクト
(まにら新聞) 2024/06/16
要訳: 6月12日にイントラモロスに観光センターオープン
Intramuros Tourist Center to open on June 12
(philstar) 2024/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの観光スポット、旅行記」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
「日本と ASEAN の持続可能な観光ベストプラクティス紹介」事業に対するアドバイザリー業務
(日本アセアンセンター) 2024/06/11
「フィリピンEXPO2024」アンバサダーユニット・JAPALIPIN（ジャパリピン）が誕生！ 日本とフィリピンの文化交流イベント盛り上げる
(WWS Channel) 2024/06/06
料理やライブパフォーマンスで盛況 「フィリピンエキスポ2024」開幕
(まにら新聞) 2024/06/08
.................................................
【参考リンク】
フィリピンエキスポ2024
比は2年連続で認定 ムスリムフレンドリーな旅行先
(まにら新聞) 2024/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとハラル」
「イスラム教とフィリピン」
W. ダブルヴィー、フィリピン観光省大阪PRアンバサダーに就任
(UtaTen) 2024/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のショウビズとフィリピン」
フィリピンの魅力を世界へ！「LOVE the Philippines」プロモーション
(PR TIMES) 2024/06/03
胡桃、フィリピン観光省大阪PRアンバサダーに就任
(UtaTan) 2024/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のショウビズとフィリピン」
要訳: ラ・ウニオン州は自然遺産、文化遺産 著名人など359項目からなる文化マップ作成を完了
La Union completes cultural mapping
(PNA.gov.ph) 2024/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」
「ラウニオン州 (La Union)」
W. ダブルヴィー、フィリピン観光省大阪PRアンバサダーに就任
(UtaTen) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のショウビズとフィリピン」
世界経済フォーラムの観光開発指数で、フィリピンは対象119カ国中69位。ＡＳＥＡＮ6で最下位だった
(まにら新聞) 2024/05/31
男性ダンス＆ボーカルグループ・幻、フィリピン観光省大阪PRアンバサダーに就任
(UtaTen) 2024/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のショウビズとフィリピン」
要訳: フィリピンとブルネイは海事、観光、農業分野の協定に署名
Philippines, Brunei sign deals on maritime, tourism, agri sectors
(INQUIRER.NET) 2024/05/28
マルコス大統領がブルネイを国賓訪問。観光、海洋、船員資相互承認の分野で覚書を取り交わす
(まにら新聞) 2024/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領ブルネイ訪問 2024年5月」
国際線旅客、1~3月は697万人
(NNA ASIA) 2024/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」
要訳: 労働者たちは海外に職を求めフィリピンの観光産業は人手不足に: ホテルセールス＆マーケティング協会
PH tourism industry losing workers to jobs abroad: industry group
(ABS-CBN News) 2024/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
要訳: 観光相「非常に安全」 観光省は米国のミンダナオ警戒レベル引き下げを歓迎
'Very safe': DOT welcomes U.S. travel alert downgrade in Mindanao
(philstar) 2024/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: ボラカイの施設改善で外国人観光客誘致: フラスコ観光相
Improve facilities to boost Boracay’s foreign tourist arrivals – Frasco
(MANILA BULLETIN) 2024/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」
アメリカンレストラン「ハードロックカフェ」東京店 フィリピン観光省タイアップによる“食の疑似トラベル”「LOVE THE PHILIPPINES」
(Digital PR Platform) 2024/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
バーベキューリブレストラン「トニーローマ」フィリピン観光省タイアップによる“食の疑似トラベル”「LOVE THE PHILIPPINES」スペシャルメニューが登場
(Digital PR Platform) 2024/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
政府の観光振興施設、全国30カ所に整備
(NNA ASIA) 2024/05/20
要訳: マルコス大統領は北部ルソン初の「旅行者休憩所」を北イロコスに開設
PBBM inaugurates N. Luzon’s first ‘Tourist Rest Area’ in Ilocos Norte
(PCO.gov.ph) 2024/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「北イロコス州 (Ilocos Norte)」
要訳: マルコス大統領は目標の観光客数の10倍増加を目指す
Marcos eyes 10-fold increase in visitors' arrival under PH tourism thrust
(まにら新聞) 2024/05/18
ダバオデルノルテの観光客が減少、停電に関する上院の新たな調査
(DavaWatch) 2024/05/16
.................................................
【参考リンク】
NORDECO
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力不足、停電」
「ダバオ・ライト Davao Light and Power Company」
「北ダバオ州 (Davao del norte)」
要訳: 閉鎖されるソフィテル・フィリピン・プラザの従業員は給付金のほか就職の支援も: 観光省
Sofitel employees to get separation packages, job fair opportunities from DOT
(philstar) 2024/05/14
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ソフィテル・フィリピン・プラザは来月30日に閉鎖見込み 建物構造安全でないとの理由も マニラ湾埋め立て事業で景観わるくなったことも理由として推測
End of an era? Sofitel Philippine Plaza reportedly shuttering its doors next month
(Bilyonaryo) 2024/05/09
.................................................
【参考リンク】
Sofitel Philippine Plaza Manila
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
ラブ・フィリピン！美しいビーチと自然の旅へ！〜Love the Philippines〜在大阪フィリピン共和国総領事館観光部PRキャンペーン
(PR TIMES) 2024/05/15
【ズーム産業】第5回 観光業
(NNA ASIA) 2024/05/15
要訳: マリンドゥケ州の第1四半期は16,000人以上の観光客 前年比80%増
Marinduque tourism sector posts strong Q1 performance
(PNA.gov.ph) 2024/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マリンドゥケ州 (Marinduque)」a>」
【安全対策情報】マニラ首都圏（近郊地域を含む）への渡航を予定、または滞在されている皆様へ（犯罪被害の傾向・注意喚起）
(在フィリピン日本国大使館) 2024/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「マニラ首都圏」
東南ア観光連盟、札幌市長を訪問
(日本経済新聞) 2024/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日 | インバウンド」
「日本の地方自治体とフィリピン」
要訳: マルコス大統領はOFWにフィリピンへの「美食観光」大使として活躍するよう呼びかけ
PBBM calls on OFWs: Be ambassadors of ‘gastronomic tourism’ in PH
(MANILA BULLETIN) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
「フィリピン・グルメ」
要訳: 「醜く、没個性」グレイス・ポー上院議員がフィリピンの象徴であるジプニーが消えゆくジプニー近代化プログラムの観光業への影響を懸念
‘Ugly, characterless’: Poe warns impact of PUVMP, phasing out of iconic jeepneys to Philippine tourism
(MANILA BULLETIN) 2024/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」
要訳: 観光省は今月、韓国、UAEの旅行イベントにフィリピン代表団を派遣
DOT leads PH team to Korea, UAE travel fairs this month
(PNA.gov.ph) 2024/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
「UAE アラブ首長国連邦とフィリピン」
要訳: フィリピン国立博物館は観光促進のためベンゲット州カバヤンの博物館の修復に2500万ペソ支出
P25-M museum rehab to boost Benguet town's tourism
(PNA.gov.ph) 2024/05/02
.................................................
【参考リンク】
The National Museum of the Philippines – Kabayan
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」
「ベンゲット州 (Benguet)」
ダバオデオロ州の女性観光局長、生物多様性保全に貢献し称賛される
(DavaWatch) 2024/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: ラプラプ市は5月1日より旅行者に対する100ペソの環境料金徴収
Lapu to charge tourists environmental fee
(SunStar) 2024/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: ホテル供給不足が観光業の障害になる可能性: 不動産コンサル・リーチュウ
Hotel supply shortage could hinder tourism
(Malaya Business Insight) 2024/04/30
.................................................
【参考リンク】
Leechiu Property Consultants
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
要訳: 観光省はミンダナオの観光業支援を約束
DOT vows more support for Mindanao tourism
(INQUIRER.NET) 2024/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島 (地方)」
在留届 日本出発前の届出
(外務省) 2024/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」
20240426【安全対策情報】セブ旅行にあたっての旅行代理店の利用について
(在セブ日本国総領事館) 2024/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンにおける邦人社会」
「セブ州 (Cebu)」
2023年度ダバオデルスル州の観光客が150万人を上回る、今後の課題と目標
(DavaWatch) 2024/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
入国者数200万人突破 コロナ禍から完全回復
(まにら新聞) 2024/04/26
比の観光回復、東南ア最低中国人8割減、外交問題で影
(NNA ASIA) 2024/04/26
遠藤大使によるクリスティーナ・フラスコ観光大臣への表敬
(在フィリピン日本国大使館) 2024/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: フィリピン観光客数で韓国がトップに
South Korea takes top spot in Philippine tourist arrivals! See who else made the list
(Gulf News) 2024/04/23
要訳: ディナガット・アイランド-北スリガオのシャルガオを繋ぐ航路が開通 観光産業加速に期待
New route seen to boost tourism in Dinagat Islands, Siargao
(PNA.gov.ph) 2024/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水上交通」
「ディナガット・アイランズ州 (Dinagat Islands)」
「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」
海外渡航者に対する感染症予防啓発（厚生労働省ホームページ）
(在ダバオ総領事館) 2024/04/23
要訳: ボラカイ外交・ビジネスフォーラムに各国外交官参加 ハラル食品通じて海外旅行客の誘致をと意見出される
Diplomats urge Boracay execs to offer Halal food to attract more foreign tourists
(Rappler) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」
「フィリピンとハラル」
東南アジアトラベルマップ 発行
(日本アセアンセンター) 2024/04/17
比への中国人観光客コロナ禍前の3割弱
(まにら新聞) 2024/04/17
比は7部門でノミネート 観光業界の「オスカー賞」
(まにら新聞) 2024/04/13
.................................................
【参考リンク】
World Travel Awards
要訳: マレーシアはハラル・フードツアリズムと連携しミンダナオへの航空便増望む
Malaysia wants increased flights to Mindanao, tie-up on food tourism
(PNA.gov.ph) 2024/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」
「フィリピンの航空業界」
「フィリピンとハラル」
「ミンダナオ島 (地方)」
要訳: 国際トラベルフェスティバルがセブで開催
Pack Your Bags and Explore the World: International Travel Festival 2024 is Here!
(Sugbo.ph) 2024/04/10
.................................................
【参考リンク】
International Travel Festival - Philippines (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 観光省次官が会議中日本旅行中の友人から日本食について質問受け「友人を助けることはマニラ国際空港民営化の会議よりも重要」という趣旨をFacebookに投稿しネットで批判浴びる 後に謝罪
DOT Usec Bathan issues apology for viral post on helping friend in Japan
(philstar) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 観光省コルディレラ支部は持続可能な収入のためイチゴの収穫などの体験型観光を提供
DOT-Cordillera: Provide experiential tourism to sustain gains
(PNA.gov.ph) 2024/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR 」
ダバオ市民及び観光客に対し、高い暑さ指数と散発的な雨に警戒するよう呼びかけ
(DavaWatch) 2024/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: アンティケ州-イロイロ州繋ぐ新道路が観光産業を加速
New Antique- Iloilo road to boost tourism industry
(PNA.gov.ph) 2024/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「イロイロ州 (Iloilo)」
「アンティケ州 (Antique)」
ダバオ市観光局、ビジネスイベント開催による観光客・観光収入の増加を見込む
(DavaWatch) 2024/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 交通省は聖週間での偽チケットや業者に気をつけた「賢明な旅行」呼びかけ
DOT advises public to ‘travel wisely’ this Holy Week
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
要訳: チョコレートヒルズの違法開発受け観光省は政府の保護地域管理委員会の参加申し出
DOT seeks seat in protected areas board for tourism dev’t
(INQUIRER.NET) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
＜事業報告＞ASEANツーリズムフォーラム（ATF）2024へ参加
(日本アセアンセンター) 2024/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ラオス 2024」
「最高齢」入れ墨師、先住民の村に客殺到
(NNA ASIA) 2024/03/15
.................................................
【関連過去記事】
カリンガ州ブスカラン村の伝統タトゥー彫師ワン・オドゥさん（106）に大統領功労賞
(まにら新聞) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
退職庁長官にゾゾブラド氏 観光業会議の元会頭
(まにら新聞) 2024/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ロングステイ 移住」
「政府人事 | 組織再編・新設」
訪問客、1~3月初旬は120万人超え
(NNA ASIA) 2024/03/08
23年通年国際旅客数19年水準に到達せず
(まにら新聞) 2024/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」
要訳: 5700万ペソの道路事業で西ネグロスの2つの市に観光、農業に恩恵
P57-M road projects to spur tourism, agri dev't in 2 Negros LGUs
(SunStar) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: 西ネグロスに「絵画の家」オープン、創造的観光を加速
LOOK: ‘House of Paintings’ in Negros Occidental seen as creative tourism booster
(Rappler) 2024/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの芸術 (アート)」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: 4000人の観光客乗船のクルーズ船2隻がマニラ港到着
It's more fun in the Philippines! Two international cruise ships with 4,000 tourists dock at Manila port
(MANILA BULLETIN) 2024/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ港」
ダイビング観光収入、23年730億ペソに倍増
(NNA ASIA) 2024/02/26
要訳: セブ州知事は1億1200万ペソ超のインフラプロジェクトでセブ州5番目の規模のピラー町の観光産業強化へ
Over P112-M infra projects to boost tourism in 5th class Cebu island
(PNA.gov.ph) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 出入国管理局はフィリピン入国時に必要なeトラベル登録の偽サイトに注意喚起 本来無料も手数料要求
Public warned vs fake websites collecting eTravel fees
(GMA News) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: 2023年、ボホール訪問観光客は100万人到達
1 M tourists visit Bohol in 2023
(MANILA BULLETIN) 2024/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール州 (Bohol)」
要訳： セブ州シラオ町で神の慈悲の像の建設中、野生猿の生息確認 建設は続行も猿の「保護区」に
Divine Mercy project site in Sirao becomes a ‘sanctuary’ for monkeys
(SunStar) 2024/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
「キリスト教とフィリピン」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 観光省はホップオン・ホップアウト計画始動 13のバス停で乗り降り自由なパサイ、パラニャーケを移動する周遊バス
DoT unveils entertainment hub tours
(The Manila TImes) 2024/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 2023年、中国からの訪比観光客減少、中国の海外旅行自体の減少要因もあり外務省はビザ発給の目標を見直しへ
DFA reassessing visa targets as China outbound tourists dwindle
(INQUIRER.NET) 2024/02/07
要訳: フィリピンの3市、観光関係者21名がラオスのビエンチャンで開催されたASEANツーリズムアワード2024に選出
3 PH cities, 21 stakeholders feted in ASEAN Tourism Awards 2024
(PNA.gov.ph) 2024/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ラオス 2024」
【フィリピン観光省】フィリピン観光大使 白濱亜嵐 「LOVE THE PHILIPPINES OFFICIAL TOUR 2024 IN CEBU」２０２４年３月１日（金）〜４日（月）ツアー実施決定！
(PR TIMES) 2024/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のショウビズとフィリピン」
要訳: 出入国管理局は観光地を中心に全国の支部増やす計画
BI plans to set up more offices nationwide
(MANILA BULLETIN) 2024/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
ASEAN+3観光大臣会合に國場副大臣が出席
(観光庁) 2024/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ラオス 2024」
要訳: フィリピン国際ダイブ・エクスポ（PHIDEX）が2月23日~25日の日程でパサイ市のワールドトレードセンターで開催
The Philippine International Dive Expo (PHIDEX), returns on February 23 to 25 at the World Trade Center (WTC) in Pasay City.
(まにら新聞) 2024/01/30
.................................................
【参考リンク】
Philippine International Dive Expo: PHIDEX
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
「フィリピン・バレンタインキャンペーン from セントレア」を開催
(PR TIMES) 2024/01/29
観光ビザ延長の入管収入、23年は24%増
(NNA ASIA) 2024/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
免税店の売上高、23年は53％増
(NNA ASIA) 2024/01/29
要訳: フィリピンはラオスで開催のASEAN観光フォーラム参加へ
Philippines to join ASEAN Tourism Forum 2024 in Lao PDR
(philstar) 2024/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ラオス 2024」
要訳: フィリピンはサウジアラビ観光客誘致を強化
Philippines boosts efforts to attract Saudi tourists
(ARAB NEWS) 2024/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「サウジアラビアとフィリピン」
要訳: 2023年、マニラ市には1400万人の観光客: 観光省
14 million tourists visited Manila in 2023 – DOT
(philstar) 2024/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 観光省、OFW省はOFWとその家族への観光産業職業訓練を準備
DOT, DMW ready free tourism training for OFWs, families
(INQUIRER.NET) 2024/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
要訳: 観光省とOFW省は帰国したOFWに投資するか観光産業に従事するよう呼びかけ
Returning OFWs urged to invest or work in tourism
(ABS-CBN News) 2024/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
要訳: 公共事業高速道路省は1,930万ペソのヌエバ・ビスカヤ州ケソン町交通網整備を完工 農道、観光に活用
DPWH completes P19.3M road network in Quezon
(PIA.gov.ph) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」
要訳: パラワンは観光産業のためハラル産業を強化
Palawan moves to strengthen local halal industry
(Rappler) 2024/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとハラル」
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: バギオは観光客増加による「地元のいらだち」に取り組みへ
Baguio seeks to address ‘local irritability’ as tourist influx continues
(INQUIRER.NET) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
＜事業報告＞グリーン観光事業のためのデジタルスキル：トレーナー研修
(日本アセアンセンター) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」
【フィリピン】クレジットカードでペソを引き出すには・ミンダナオ島オサミス発信
(Global News Asia) 2024/01/14
第32回「マリンダイビングフェア2024」(4/5~7池袋サンシャインシティ2階)「フィリピン政府観光省」が出展！
(Marine Diving Web) 2024/01/14
要訳: シャルガオの有名湖沼「スグバラグーン」が環境保全のため一時閉鎖
Siargao’s famous Sugba Lagoon closed for month-long breather
(Rappler) 2024/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」
ダバオ市の歴史について学び直す、歴史遺産ツアーが再開し地元の観光を後押し
(DavaWatch) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
「ダバオ市 (Davao)」
政府ファンドの資本金計画や投資先分野を議決。投資先にはインフラや発電、鉱物精製や観光、宇宙・航空事業など
(まにら新聞) 2024/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」
日本は第3位 2023年の比入国者数545万人
(まにら新聞) 2024/01/03
観光省、今年第3四半期のダバオへの観光客は230万人超えであったと発表
(DavaWatch) 2024/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: ラプラプ市評議会は水域、海岸資源、ダイビングスポットでの100ペソの環境料金徴収を承認
Lapu Council approves P100 environmental fee collection
(PALAWAN NEWS) 2023/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: クリスマスシーズンに16万1千人の訪比客: 出入国管理局
Christmas weekend arrivals skyrocket to 161,000
(まにら新聞) 2023/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
2024年のバギオ市花の祭典「パナクベンガ」は2月1日~3月3日に開催される
(まにら新聞) 2023/12/27
.................................................
【参考リンク】
Panagbenga Festival
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: 全国で1日の訪比客6万人: 出入国管理局
Nationwide daily arrivals almost 60,000 a day: BI
(まにら新聞) 2023/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
要訳: 観光省は効果的なサービス提供のためビコール旅行客の動態をデジタル化 インフラ開発などに活用
DOT digitizes Bicol tourist arrival for efficient delivery of services
(PNA.gov.ph) 2023/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
要訳: 観光省はモアルボアルに観光客の休憩所オープン
Tourist rest area opens in Moalboal
(SunStar) 2023/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
観光省、24年の訪問者770万人目標
(NNA ASIA) 2023/12/13
要訳: 出入国管理局は12月には150万人の訪比客見込む
1.5 million arrivals expected in December — BI
(GMA news) 2023/12/11
要訳: 出入国管理局はセックス観光復活の兆候に警戒
BI fears possible return of sex tourism
(The Manila TImes) 2023/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
ワールド・トラベル・エキスポ開催中 マカティ市
(まにら新聞) 2023/12/09
.................................................
【参考リンク】
World Travel Expo | Makati
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: フィリピンの「ラブ・フィリピン」キャンペーン開始後、タイ人の訪比観光客が増加: 駐比タイ大使
More Thai tourists to arrive in PH after ‘Love the Ph’ campaign — envoy
(INQUIRER.NET) 2023/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」
「タイとフィリピン」
要訳: セブ州は同州の観光促進プログラム「スロイ・スロイ・スグボ（セブを旅する）」でゴルフツーリズムに力入れると表明
Cebu guv says golf tourism to be included in ‘Suroy-suroy Sugbo’
(INQUIRER.NET) 2023/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」
「セブ州 (Cebu)」
「LOVE THE PHILIPPINESキャンペーン」12月11日から、新宿などで交通広告を開始
(Global News ASIA) 2023/12/05
海外旅行予約アプリ『NEWT』、フィリピンを満喫できるキャンペーン開催
(PR TIMES) 2023/12/05
.................................................
【参考リンク】
NEWT
白濱亜嵐（EXILE/GENERATIONS/PKCZ）フィリピンの多彩な魅力を発信する「LOVE THE PHILIPPINESキャンペーン」の動画広告に登場
(THE FIRST TIMES) 2023/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のショウビズとフィリピン」
【フィリピン観光省】たった4時間半で行ける!! ときめきパラダイス、フィリピン美しい自然・豊かな文化など、フィリピンの多彩な魅力を発信する『LOVE THE PHILIPPINESキャンペーン』始動！
(PR TIMES) 2023/11/30
要訳: ボホール州パングラオ町は安全規定違反としてビーチリゾート閉鎖命令 韓国人観光客の溺死事件受け
Bohol mayor orders closure of Panglao resort
(INQUIRER.NET) 2023/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: 訪比観光客目標達成までわずか 11月23日時点で推定476万人: 観光省
Philippines closer to target for foreign tourists – DOT
(philstar) 2023/11/26
高村外務大臣政務官の「フィリピン・フェスティバル2023」出席
(外務省) 2023/11/25
代々木公園で「フィリピンフェスティバル2023」開催中、ZIP AIR 初参加
(Global News ASIA) 2023/11/25
リンダ・コラソン出演、フィリピンフェスティバル2023 (代々木公園)
(Global News ASIA) 2023/11/25
フィリピン航空も出展、フィリピンフェスティバル (代々木公園)
(Global News ASIA) 2023/11/25
要訳: 駐フィリピン・マレーシア大使はセブの観光事業者にハラルフレンドリーなアメニティ強化を要請
Cebu tourism stakeholders urged to bolster halal-friendly amenities
(SanStar) 2023/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとハラル」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」
「マレーシアとフィリピン」
「セブ州 (Cebu)」
フィリピンフェスティバル、代々木公園で盛大に開催・11月25日、26日
(Global News ASIA) 2023/11/21
.................................................
【参考リンク】
フィリピンフェスティバル東京 2023
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」
海外旅行予約アプリ『NEWT』、NEWT FES クリスマスセール開催
〜 300名以上のお客さまに今年最後のおトクなプレゼントをお届け！〜
(PR TIMES) 2023/11/17
観光収入、1~10月は3倍
(NNA ASIA) 2023/11/17
学生と旅行会社でつくる海外旅行 関西エアポートとJATAが共催、“ヅカファン”垂涎の旅にＧＰ
(トラベルニュース) 2023/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: フィリピンインターナショナルダイビングEXPOが2024年2月に再開 パサイ市ワールドトレードセンター
Philippines’ dive expo to return in February 2024
(philstar) 2023/11/14
.................................................
【参考リンク】
Philippine International Dive Expo: PHIDEX
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」
「フィリピン: スポーツいろいろ」
タビナカ体験予約クルック、世界大手ダイビング組織と提携、日本などでPADIのマリンアクティビティ予約が可能に
(トラベルボイス) 2023/11/15
観光局、ダバオへのより多くの国際線就航を目指して航空会社を誘致
(DavaWatch) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」
【大阪泉南】泉南の海辺でフィリピンの魅力を体験しよう！SENNAN LONG PARKにて「Sennan Philippines day」が開催決定！
(PR TIMES) 2023/11/09
.................................................
【参考リンク】
トライハードジャパン イベント情報
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」
「日・フィリピン間の観光協力覚書」の締結
(観光庁) 2023/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「岸田首相来比」
リサール公園の再開発で投資家会議 官民連携で事業計画
(まにら新聞) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
要訳: フィリピン・日本は観光協定に合意
Philippines, Japan ink deal on tourism cooperation
(まにら新聞) 2023/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「岸田首相来比」
要訳: 観光省はフィリピン国民に対しイントラモロスを世界をリードする魅力ある観光地として投票するよう呼びかけ
DOT asks Filipinos to vote for Intramuros as world’s leading tourist attraction
(INQUIRER.NET) 2023/10/31
.................................................
【参考リンク】
World Travel Awards
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 強化されたフィリピン旅行アプリリリース
‘Enhanced’ Travel Philippines app unveiled
(philstar) 2023/10/27
.................................................
【参考リンク】
Travel Philippines app
持続可能な観光へ共同声明 日ASEAN担当相が特別対話
(時事通信) 2023/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」
要訳: フィリピンがイスラムフレンドリーな旅行地に選出されたこと受け、アラブ諸国からミスユーバース女王3人が訪比 ハラル産業を後押し
Miss Universe queens from Arab world visit PH to promote halal and wellness tourism
(The Manila Times) 2023/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」
「イスラム教とフィリピン」
「フィリピンとハラル」
要訳: 観光省1億8000万ペソの観光キャンペーンチャレンジ向け基金を受領するトップ15の自治体を発表
DOT unveils Top 15 LGUs to receive P180M funds for ‘Tourism Champions Challenge’
(philstar) 2023/10/22
観光省ダバオ地方事務所、シンガポールでビジネスミッションを開催
(DavaWatch) 2023/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
「シンガポールとフィリピン」
要訳: マニラ市の自治体が観光省から5つの賞受賞
Manila LGU bags 5 awards from DOT
(MANILA BULLETIN) 2023/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
クルーズ観光、23年8.6万人に回復へ
(NNA ASIA) 2022/10/20
クルーズ船のアジア寄港先、比は初受賞
(NNA ASIA) 2022/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」
〔クラクション〕過激派排除のスールー州、観光地化
(NNA ASIA) 2022/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「スールー州 (Sulu)」
観光協会、ダバオのオンライン・プロモーションを推進するよう呼びかけ
(DavaWatch) 2023/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
エコツーリズム法案提出 開発への国家予算投入要請
(まにら新聞) 2023/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「日ASEAN観光大臣特別対話」を開催します
(観光庁) 2023/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」
比商議所、成長産業に観光や農業選定
(NNA ASIA) 2022/10/10
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」
マニラ空港の利用者急回復1~9月3400万人、改修急務に
(NNA ASIA) 2022/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 国家灌漑局、環境天然資源省は農業、電力、観光に灌漑水利用を最大化する協定に調印
NIA, DENR sign pact maximizing irrigation water utilization for agri, power, tourism
(まにら新聞) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: 火災被害のマニラ市郵便局の取り壊しはない 観光地に転換へ: 観光省
Manila post office not up for demolition – DOT
(philstar) 2023/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: フィリピン観光省は訪比観光客向けコールセンター立ち上げ 観光省サイトから電話、チャットなどで対応 1~9月の訪比旅客400万人受け
Philippines launches tourist call center, welcomes 4 million visitors
(Rappler) 2023/10/02
要訳: タンシンコ出入国管理局局長は2023年の訪比観光客の大幅増見込む
BI chief Tansingco sees significant increase of arrivals in 2023
(まにら新聞) 2023/10/04
海外からの訪問者400万人超え、1~9月
(NNA ASIA) 2023/10/02
ミンダナオ島北東部のスリガオ市で第39回ボノック・ボノック祭開催！
(DavaWatch) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」
「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」
要訳: マニラ国際空港の窃盗保安局員は観光産業従事者の「代表ではない」: 観光相
DOT chief says NAIA screener in theft case 'not representative' of tourism workers
(ABS-CBN News) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
「フィリピンの事件」
フィリピン訪問者数、9月末で400万人突破 22年の1.5倍 数字で読むASIA
(日本経済新聞) 2023/09/29
要訳: 1から9月 訪比観光客のうち日本は3番目: 観光省
Japan ranks third in tourist arrivals from Jan. to Sept. 29: DOT
(まにら新聞) 2023/09/30
インバウンド頼みのASEAN景気回復
(日本総研) 2023/09/27
【クラーク空港】フィリピンの新しい国際空港として、さらに充実！
(Global News ASIA) 2023/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク国際空港」
【フィリピン】「クラーク・メディアツアーを実施」セブ・パシフィック航空、フィリピン観光省などが主催
(Global News ASIA) 2023/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」
「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」
要訳: フィリピンの観光産業労働者は2028年に3400万に: 観光省
DOT: 34 million tourism workers in Philippines in 2028
(MANILA BULLETIN) 2023/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
要訳: 2023年上半期の訪比観光客は200万人以上: 出入国管理局
More than 2M tourists visited PH 1st six months of 2023 -- BI
(MANILA BULLETIN) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: フラスコ観光相は国連の国際観光フォーラムでフィリピン持続可能な観光訴えスピーチへ
Frasco to present Philippines’ sustainable tourism plans at UNWTO global forum
(philstar) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」
要訳: フィリピンへのインバウンドは2023年FIBAワールドカップで大幅増
PH tourism gets big boost from 2023 Fiba Basketball World Cup
(INQUIRER.NET) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」
観光省ダバオ地方事務所、今年の観光客数は200万人を上回る見通し
(DavaWatch) 2023/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: 最高裁は2021年観光インフラ企業ゾーン庁が200万ペソ以上のクリスマス装飾の支払いを行ったことに対する監査委員会の不許可通知を支持 同庁の不服申立てを却下
SC upholds CoA disallowance of P2M payment for Tourism Christmas decorations
(The Manila Times) 2023/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンのクリスマス2021」
要訳: 観光省は医療ツーリズムで訪比観光拡大狙う
DOT vows to boost Philippine prospect for medical tourism
(philstar) 2023/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのヘルスケア・美容業界」
観光分野で連携強化へ モンテネグロ首相と会談 マルコス大統領
(まにら新聞) 2023/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「モンテネグロとフィリピン」
要訳: フィリピンへの旅行を簡単にする電子ビザシステムが上海で開始
Easier travel to the Philippines as e-visa launched in Shanghai
(shine) 2023/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「中国とフィリピン」
要訳: 80以上のフィリピンのホテルが9月のオンラインセール（SOS2023）に登録
More than 80 PH hotels, resorts to join Sept Online Sale
(PNA.gov.ph) 2023/08/25
.................................................
【参考リンク】
SOS2023
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
要訳: 観光省はDDBとの1億2445万ペソの契約を解除 先ごろ他国の動画をフィリピン観光のプロモーションに使用
DOT rescinds another P124.45 million contract with DDB
(NewsLine) 2023/08/15
.................................................
【参考リンク】
DDB Group Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「広告・PR・マーケティング・コンサル業界」
観光省と国家先住民委員会は、先住民を通した観光促進の戦略的パートナーシップ構築に合意
(まにら新聞) 2023/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
『アジアンマーケットフェスタ2023 in FUKUOKA』
(宮崎日日新聞) 2023/08/18
海外からの訪問者、24年770万人に増加も
(NNA ASIA) 2023/08/18
要訳: 1月~7月、フィリピン観光収入は2860億ペソに: フラスコ観光相
Philippines records P286b tourism receipts from January to July '
(まにら新聞) 2023/08/12
【大阪泉南】世界のビーチを疑似体験できる「WORLD BEACH EXPO」が開催。ステージパフォーマンス、グルメ、マーケット、ワークショップなど、リゾート気分が味わえるコンテンツが満載！
(PR TIMES) 2023/08/09
.................................................
【参考リンク】
WORLD BEACH EXPO
「高付加価値な海外教育旅行プログラム」採択プログラムの公表について
(観光庁) 2023/08/10
.................................................
【参考リンク】
株式会社レイライン
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」
セブに滞在中の旅行者、語学留学生、在留邦人の方々へのお役立ち情報
(在セブ日本国総領事館) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: ブキドノンにミンダナオ初となる観光客休憩所開設
First Tourist Rest Area in Mindanao inaugurated in Bukidnon
(GMA News) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブキドノン州 (Bukidnon)」
【山口 理津子 夏散歩】フィリピン観光省推奨・伝統療法「ヒロット」(HILOT)、新宿 マガンダ
(Global News ASIA) 2023/08/04
ダバオに滞在中の旅行者、渡航を考えられている方々へのお役立ち情報
(在ダバオ総領事館) 2023/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: 観光省はフィリピンがアシアで最もLGBTフレンドリーな旅行先と紹介
DOT positions PHL as one of Asia’s most LGBT-friendly destinations
(TravelDailyNews) 2023/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」
要訳: 観光省は158kmの観光道路建設 投資は継続されている: 観光省
PH builds 158-km tourism roads; investments seen to continue: DOT
(Maharlika TV) 2023/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
要訳: 東ネグロスは文化、遺跡、芸術による新たな歳入獲得のため観光ロードショー開始へ
Tourism roadshow to open new venues for culture, heritage, arts
(PNA.gov.ph) 2023/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
英雑誌主催のトラベル賞でセブとパラワン島がノミネート
(まにら新聞) 2023/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
「パラワン州 (Palawan)」
クルーズ専用港建設港湾庁が予算支出へ
(まにら新聞) 2023/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」
「パラワン州 (Palawan)」
「南スリガオ州 (Surigao del Sur)」
要訳: Gキャッシュとボホール州は提携して「スロン・ツーリズモ」開始 デジタル決済で観光促進
GCash and Bohol LGU launch ‘Sulong Turismo’
(BusinessWorld) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: 日産フィリピンと観光省は観光促進パートナシップ締結
Nissan Philippines and Department of Tourism renewed partnership to Launch Drive Pinas
(MANILA BULLETIN) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「日産フィリピン」
要訳: 観光省は中部ルソンをイスラムフレンドリーな旅行先として促進
DOT promotes Central Luzon as Muslim-friendly destination
(PNA.gov.ph) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラム教とフィリピン」
「フィリピンとハラル」
「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」
訪問者300万人超え、1~7月
(NNA ASIA) 2023/07/21
要訳: 出入国管理局はオンラインでのビザ延長システム開始によって外国人旅行者20%目標
BI projects 20% increase in foreign tourists following launching of online extensions
(まにら新聞) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 監査委員会は観光省に対し610万ペソ返金勧告 「不規則、不必要、超過」した予算使用
COA tells DOT: Refund P6.1 million 'irregular, unnecessary, excessive' spending
(ABS-CBN News) 2023/07/14
要訳: 観光省は「Love the Philippines」キャンペーンで取りやめとなった動画作成のDDB社と動画とは別に1億8700万ペソのプロモーション計画を結んでいたこと明らかに
’Love the Philippines’ ad firm won at least P187M worth of tourism promotion contracts
(MindaNews) 2023/07/14
.................................................
【参考リンク】
Doyle, Dane & Bernbach
要訳: マヨン火山活動活発化の渦中アルバイ州への観光熱高まる
Albay tourism booms amid Mayon’s unrest
(philstar) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マヨン火山」
「アルバイ州 (Albay)」
山地総領事によるセブ州メデリン町における観光客休養所引渡し式への参加（2023年7月10日）
(在セブ日本国総領事館) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: セブでフィリピン・トラベル・エクスチェンジ2023が9月開催
Cebu to host Philippine Travel Exchange 2023 in September
(SunStar) 2023/07/14
.................................................
【参考リンク】
PHITEX | Philippine Travel Exchange
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
代々木公園・フィリピンフェスティバル 11月25日・26日 開催決定！
(Global News ASIA) 2023/07/13
要訳: フラスコ観光相は家族休暇へ
Frasco Going On Family Leave
(one news) 2023/07/11
要訳: フィリピンは観光客の休憩所15箇所を新たに開設: 観光相
PH to open 15 more tourist rest areas, says DOT chief
(PNA.gov.ph) 2023/07/10
関西国際空港から世界へ！海外旅行の博覧会 in 梅田、7月22日 開催
(FlyTeam) 2023/07/09
.................................................
【参考リンク】
関西国際空港発 海外旅行の博覧会 in 梅田 2023夏
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」
要訳: ダバオ地方のダイビングエキスポは最高のダイビングスポットを紹介
Davao Dive Expo showcases premier diving destinations
(PNA.gov.ph) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: キャンペーン動画不手際もマルコス大統領は観光相を信頼
Marcos says tourism secretary has his trust
(まにら新聞) 2023/07/08
「ミンダナオをハラル観光の中心に」 観光促進に新エクスポ開催
(まにら新聞) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとハラル」
「ミンダナオ島 (地方)」
要訳: フラスコ観光相は「Love the Philippines」のスローガンは変更なし
Frasco says DOT will retain ‘Love the Philippines’ slogan
(INQUIRER.NET) 2023/07/05
要訳: バサイ市は小規模ビジネストラベル誘致のための小規模イベント施設建設を起業家たちに求める
Pasay gov’t seeks businesses for small-scale MICE tourism
(Daily Tribune) 2023/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 観光省は「Love the Philippine」キャンペーン動画に海外観光地風景含むストック動画使用したDDB社との契約打ち切り
DOT terminates tourism branding campaign contract with DDB Philippines after use of stock footage
(philstar) 2023/07/03
.................................................
【参考リンク】
DDB Group Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「広告・PR・マーケティング・コンサル業界」
要訳: 広告代理店、「Love The Philippines」キャンペーン動画にストック動画を使用した件について謝罪
Ad agency apologizes over use of stock footage in 'Love The Philippines' video
(ABS-CBN News) 2023/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
要訳: フィリピン・カトリック司教協議会は観光省にフィリピンにおける「信仰ツーリズム」促進呼びかけ
CBCP urges DOT to promote “Faith Tourism” in the Philippines
(THE FILIPINO TIMES) 2023/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
要訳: 観光省は「Love the Philippines」キャンペーン動画のストック動画使用疑惑に調査指示
DOT orders probe over alleged stock footage in 'Love the Philippines' campaign
(GMA News) 2023/07/02
要訳: オリジナリティ無し！ 観光省が4900万ペソ費やした「Love the Philippines」キャンペーン動画に他国の風景含むストック動画が一部使用 SNSで指摘
Walang originality! DOT accused of using stock footage for P49M ‘Love the Philippines’ campaign
(THE FILIPINO TIMES) 2023/07/01
.................................................
【参考リンク】
Storyblocks
要訳: 「Love the Philippines」観光キャンペーンのコストは49000万ペソ: 観光省
‘Love the Philippines’ tourism campaign costs P49 million — DOT chief
(philstar) 2023/06/29
要訳: バギオの旅行客に写真撮影を促し料金請求するコーディリエラの年配の女性たちが観光地からの退去求められる
Old Cordillerans in Baguio asked to stop photobombing tourists
(INQUIRER.NET) 2023/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: 観光省は2028年までに年間1200万人の訪比観光客目標
DOT aims for 12m annual tourist arrivals until 2028
(manilastandard.net) 2023/06/29
外国人訪問客、1~6月は22年通年迫る
(NNA ASIA) 2023/06/29
バギオ市水道局、観光客に課税検討
(NNA ASIA) 2023/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「旅行税」
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: フィリピン政府観光省は観光キャンペーンの新キャッチフレーズ発表「Love the Philippines」
DOT launches 'Love the Philippines' as 'enhanced' tourism campaign
(ABS-CBN News) 2023/06/27
フラスコ観光相が国連世界観光機関の副事務局長に選出。比代表の選出は24年ぶり
(まにら新聞) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」
要訳: 2022年のホテル計画により観光業における投資額は3640億ペソに: フィリピン統計庁
Hotel projects swell tourism investments to P364B in ’22
(BusinessMirror) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
「これが私」ステージで伝えた思い 比エキスポでドラァグクイーンがショー
(まにら新聞) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」
要訳: 2022年の観光業収益はGDPの6.2%: フィリピン統計庁
Tourism’s contribution to GDP climbs to 6.2% in 2022
(BusinessWorld) 2023/06/16
デジタルメディア「METALIVE」、『フィリピンEXPO 2023 in 東京』にメディアパートナーとして参加決定！イベントの様子やオリジナルコンテンツを配信予定
(PR TIMES) 2023/06/10
出入国在留管理庁もブースを出展！ フィリピンエキスポ上野公園
(Global News ASIA) 2023/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」
上野公園「フィリピンエキスポ2023」ダバオ日本人移民120周年
(Global News ASIA) 2023/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン残留日系人」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
フィリピンエキスポ「マニラのこども達を学校へ 認定NPO法人 マニラ育英会」
(Global News ASIA) 2023/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
日本からフィリピンへBOX輸送「LBC」フィリピンエキスポ・お得キャンペーン
(Global News ASIA) 2023/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「LBC Express」
要訳: フィリピン観光省とドバイのメディア「ニュー・パースペクティブ・メディア」は中東からの訪比観光客誘致のため提携
DOT, NPM tackle ways to lure more mid-East tourists to PH
(Global News ASIA) 2023/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「UAE アラブ首長国連邦とフィリピン」
.................................................
【参考リンク】
New Perspective Media
要訳: 2023年冬季から24年にかけてポーランドからの訪比客増の見込み: 在フィリピンポーランド大使館副領事
More Polish tourists expected to visit Philippines
(The Freeman) 2023/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ポーランドとフィリピン」
上野公園「フィリピンエキスポ2023」始まる、 ヒロット体験コーナーも・ガールズアイドルも登場
(Global News ASIA) 2023/06/09
要訳: 5月、ボラカイには20万7千人の観光客訪問
207,000 tourists visit Boracay in May
(MANILA BULLETIN) 2023/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」
要訳: 観光省はフィリピンのアジアのクルーズ船観光地としての拠点化目指す
DOT eyes PH as Asia’s next cruise hub
(THE FILIPINO TIMES) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」
ダバオ市で開催の第8回ハラル貿易・観光エキスポにインドネシア総領事館が参加
(DavaWatch) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとハラル」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」
「インドネシアとフィリピン」
「ダバオ市 (Davao)」
[フィリピン] 観光省、インバウンドの活性化に向けて国際MICEイベントに注目
(PROPERTY ACCESS) 2023/06/06
要訳: セブ州知事はカワサンの滝を閉鎖、落石などの危険のため
Cebu governor orders closure of Kawasan Falls due to safety issues
(CNN) 2023/06/06
.................................................
【参考リンク】
Kawasan Falls
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 観光省はグラブと提携し観光者向け運行試験運転開始 5時間ツアーなど
DOT partners with Grab for city tours pilot run
(BusinessMirror) 2023/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
要訳: フィリピンはイスラムフレンドリー観光旅行先に選出
PH gets Muslim-friendly destination title
(PNA.gov.ph) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「イスラム教とフィリピン」
「フィリピンとハラル」
ミンダナオ観光促進に本腰へ 3省連携で観光開発と平和維持 観光省
(まにら新聞) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: フィリピン観光省は初となる観光バスツアー「Hop On, Hop Off」をマカティ市で開始
Gov’t launches first tourism bus tour in Makati City
(philstar) 2023/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: マトゥガス下院議員は「デジタルノマド」ビザ法案提出 仕事する旅行先として渡航者誘致
Bill hopes ‘digital nomad visa’ clicks as tourism draw
(INQUIRER.NET) 2023/05/25
要訳: マクタン島コルドバ橋が地元の観光に大きな影響を及ぼしていない: コルドバ町長
Mayor: Beaches, not 3rd bridge, brought tourists to Cordova
(SunStar) 2023/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「CCLEX: セブ島 - マクタン島コルドバ橋 (第三橋) 」
要訳: 外国人旅行者はフィリピンの歴史や文化に関心なし
They won’t visit PHL for history, culture
(BusinessMirror) 2023/05/26
.................................................
【参考リンク】
Growth Insights for the Direct-to-Consumer Genetic Testing Market, Forecast to 2022 (Frost & Sullivan)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」
要訳: エルニドでアイランドホッピング中の料理提供が一時中止 200人超える食中毒
El Nido bans cooked to order food services in island-hopping
(GMA News) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: 観光省は新たに10以上の旅行者休憩所を年内設置へ
DOT to add 10 more 'tourist rest areas' this year
(ABS-CBN News) 2023/05/24
【東京店】フィリピン観光省タイアップによる“食の疑似トラベル”をハードロックカフェで！「MEET PHILIPPINES」
(ハードロックカフェ) 2023/05/23
バーベキューリブレストラン「トニーローマ」六本木店 フィリピン観光省タイアップ「MEET PHILIPPINES」
(Digital PR Platform) 2023/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
要訳: 外国人観光客に対する付加価値税還付で訪比観光客増加狙う 上院が法案提出
Senator mulls VAT refund for foreign tourists to boost visitor arrivals
(DavaWatch) 2023/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
国際線旅客、1~3月は380万人に増加
(NNA ASIA) 2023/05/22
比国立博物館はカリンガ州リサール町の「エレファント・ヒル」を文化財に指定
(まにら新聞) 2023/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡」
「カリンガ州 (Kalinga)」
要訳: 情報通信技術省は全国94箇所の観光地に無料WiFi整備を検討
DICT eyes providing free internet to 94 tourist destinations
(ABS-CBN News) 2023/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの無料WiFi普及事業」
フィリピンのスタバで日本の『あの県』の名産スイーツを使った期間限定メニュー！
(株式会社アティックツアーズ) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
要訳: マルコス大統領は5年間の国家観光開発計画を承認
Marcos approves five-year National Tourism Development Plan
(まにら新聞) 2023/05/17
要訳: 観光省は「強化された観光スローガン」まもなく起ち上げ 従来は「もっと楽しいフィリピン」
DOT launching ‘enhanced tourism slogan’ soon
(INQUIRER.NET) 2023/05/16
今年4月までの観光収入は1685億2000万ペソ。コロナ前の19年とほぼ同水準に回復
(まにら新聞) 2023/04/16
要訳: ボホールの東部観光回廊 20台の近代化車両導入 観光促進へ
20 modern PUVs to boost tourism in Bohol's eastern corridor
(PNA.gov.ph) 2023/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへのEV自動車導入」
外国人訪問者、1~5月は200万人超え
(NNA ASIA) 2023/05/15
要訳: マニラ国際空港で国際旅客数新記録 4月国際線旅客数167万7779人
NAIA records highest international passenger volume
(philstar) 2023/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
「今こそ海外！宣言」の発出等について
(観光庁) 2023/05/10
河野香恋さん歌唱！ フィリピンフードマンス スペシャルイベント開催ー駐日フィリピン大使館
(Global News ASIA) 2023/05/10
フィリピンフードマンス スペシャルイベント開催 (2) ー駐日フィリピン大使館
(Global News ASIA) 2023/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
要訳: マビニ、バウアン、サンルイス、タール、レメリーの各町を結ぶ53億ペソの沿岸道路プロジェクト、バタンガスの観光産業を推進
P5.3-B coastal road project to boost tourism industry in Batangas
(MANILA BULLETIN) 2023/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタンガス州 (Batangas)」
「フィリピンの道路事業」
【現地レポ】世界初「持続可能な観光」特化型商談会フィリピンで開催、トップリーダーは何を訴えたのか？
(やまとごころ.jp) 2023/04/28
要訳: 観光省とセブとの提携検討中
DOT Caraga mulls Cebu partnership
(philstar) 2023/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
ウェブコンテンツ「ASEAN へのやさしい旅 50」を公開
東南アジア 10 か国への旅を「サステナブル」な視点で楽しむ 50 のおすすめアイデア
(日本アセアンセンター) 2023/04/24
駐日フィリピン大使が比日間増便に伴い、日本人観光客へ訪比アピール
(まにら新聞) 2023/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「在外フィリピン大使・領事館」
「ASEANへのやさしい旅 50」 を旅行サイト“Travel in Life“に掲載
(日本アセアンセンター) 2023/04/21
.................................................
【参考リンク】
ASEANへのやさしい旅 50
セブ･パシフィック航空、フィリピン旅行の手軽さ訴求
(航空新聞) 2023/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」
東南アジアの配車サービス「Grab（グラブ）」、日本語アプリを提供開始、東南アジアへの旅行者ユーザーの獲得を見据えて
(トラベルボイス) 2023/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
【フィリピン】マリンダイビングフェアで、マリア観光推進庁長官 来日
(Global News ASIA) 2023/04/08
.................................................
【参考リンク】
池袋・マリンダイビングフェア
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
要訳: 観光省-労働雇用省は2023年5月11日に観光業のジョブフェア開催へ
DOT-DOLE job fair for tourism industry workers set May 11, 2023
(INQUIRER.NET) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
要訳: フィリピンニュースエージェンシーとブルガリアニュースエージェンシーが協力協定 観光促進の起爆剤に
PNA-BTA news deal hopes to bring best of PH tourism to Bulgaria
(PNA.gov.ph) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブルガリアとフィリピン」
観光業向け特別融資50億ペソ
(まにら新聞) 2023/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ランド・バンク LBP」
フィリピン観光省も出展！ 「池袋・マリンダイビングフェア」4月7日〜9日
(Global News ASIA) 2023/04/05
.................................................
【参考リンク】
池袋・マリンダイビングフェア
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
ダバオ市とマティ市の間で姉妹都市協定を締結、観光など各分野に好影響が期待される
(DavaWatch) 2023/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
「東ダバオ州 (Davao oriental)」
要訳: マルコス大統領は比米ハーフ女優のバネッサ・アン・ハジェンズ氏を国際観光大使に任命
Marcos bestows Global Tourism Ambassador to Fil-Am actress Vanessa Anne Hudgens
(まにら新聞) 2023/03/31
.................................................
【参考リンク】
Vanessa Anne Hudgens (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
＜事業報告＞ウェビナー「若年層が考える旅行先としてのASEANとサステナブル観光 調査結果〜旅行好きの日本人Ｚ世代とミレニアルの本音〜」
(日本アセアンセンター) 2023/03/30
旅行好きの 15〜35 歳、7割が「訪れた地域に利益ある消費をしたい」
持続可能な観光・旅行先としての ASEAN に関する調査結果を発表
(日本アセアンセンター) 2023/03/28
外国からの訪問者、1~3月は130万人超
(NNA ASIA) 2023/03/28
要訳: フィリピン政府は電子ビザ導入によりインド、中国からの旅行客増加を見込む
PH eyes electronic visas to boost tourism from India, China
(INQUIRER.NET) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
「インドとフィリピン」
「中国とフィリピン」
パラワン港に新旅客施設、観光客増に対応
(NNA ASIA) 2023/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」
「パラワン州 (Palawan)」
サマル島の電力不足解消案は効果なし？主要産業の観光業に打撃
(DavaWatch) 2023/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」
「サマール島」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
「北ダバオ州 (Davao del norte)」
要訳: 東ミンドロでのオイル流出により観光地61箇所に影響: 観光相
61 tourist sites affected by massive oil spill in Oriental Mindoro—DOT
(MANILA BULLETIN) 2023/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
観光相、入国制限の完全撤廃へ注力
(NNA ASIA) 2023/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル 新常態 新標準」
アポ山麓のロゲンイン、MiceCon 2023の会議場・宿泊施設としての機能を発揮
(DavaWatch) 2023/03/15
.................................................
【参考リンク】
Rogen Inn | Davao City (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
「ダバオ市 (Davao)」
観光客に付加価値税還付、下院で可決
(NNA ASIA) 2023/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
観光施設、マスクとワクチンの義務撤廃
(NNA ASIA) 2023/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル 新常態 新標準」
要訳: 観光省は観光事業者の健康安全ガイドライン緩和を通知
DOT issues guidelines easing health and safety guidelines of tourism establishments
(まにら新聞) 2023/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル 新常態 新標準」
バギオ市で花祭り「パナグベンガ」が行われ、4年ぶりに盛大なパレード
(まにら新聞) 2023/03/02
.................................................
【参考リンク】
バギオ・フラワーフェスティバル (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
ダバオ市観光事務所、「大規模イベントを成功させる準備は万端」
(DavaWatch) 2023/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
ウェビナー「若年層が考える旅行先としてのASEANとサステナブル観光 調査結果〜旅行好きの日本人Ｚ世代とミレニアルの本音〜」 開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2023/03/01
ダバオ市、2023年のインバウンド旅行者受け入れ人数の回復を目指す
(DavaWatch) 2023/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: マニラ国際空港庁は2023年にパンデミック前のフライトと旅客数が回復し繁忙期となる予測
MIAA sees busier 2023 as pre-pandemic flights, passenger volume recover
(MANILA BULLETINE) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 下院の税制調査会は旅行者への付加価値税還付を承認
House tax panel okays VAT refund for tourists
(まにら新聞) 2023/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
観光相がクルーズ船出迎え 豪華客船年内に139回寄港へ マニラ
(まにら新聞) 2023/02/19
サルセダ下院議員は外国人観光客への付加価値税還付で消費額が3割増加するとの見方
(まにら新聞) 2023/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
【令和5年2月10日】 フィリピン共和国 クリスティーナ・フラスコ観光大臣と石井国土交通副大臣との会談
(国土交通省) 2022/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪日 (1)」
「日本政府国土交通省とフィリピン」
要訳: プエルトプリンセサ港に3年ぶりとなるクルーズ船入港
1st cruise ship docks at Puerto Princesa seaport after 3 years
(PNA.gov.ph) 2023/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水上交通」
「パラワン州 (Palawan)」
外国人観光客に福利税課税、下院に法案
(NNA ASIA) 2023/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
白濱亜嵐氏 (EXILE/GENERATIONS/PKCZ)、フィリピン観光大使に就任
(Global News ASIA) 2023/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のショウビズとフィリピン」
日本の観光業関係者に競争が激化する比市場に対する景況や戦略などを聞いた
(まにら新聞) 2023/02/07
ASEAN+3観光大臣会合に石井副大臣が出席 〜日ASEAN観光大臣特別対話の開催を発表〜
(観光庁) 2023/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」
「訪日 | インバウンド」
要訳: 観光省は2023年の訪比観光客480万人を目標に
DOT targets to have 4.8 million tourists visiting Philippines in 2023
(GMA NEWS) 2023/02/04
熱を帯びるアピール合戦 旅行・観光業界エクスポで
(まにら新聞) 2023/02/06
.................................................
【参考リンク】
PTAA Traveltour Expo
「コロナ前に戻ったよう」 花開く観光業界 比旅行協会主催の展示会
(まにら新聞) 2023/02/05
観光客の付加価値税、24年から還付受付
(NNA ASIA) 2023/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
要訳: マルコス大統領は中国、インド、韓国、日本人に対するeビザ拡大を指示 現在は台湾のみ 観光マーケット確保のため
Marcos orders extension of e-visa for Chinese, Indian, South Korean, Japanese nationals
(まにら新聞) 2022/01/27
首位はタイ、比は4位 アジア旅行先検索
(まにら新聞) 2023/01/26
空港で中国からの観光客の歓迎式＝フィリピン
(中国国際放送) 2022/01/25
要訳: 中国人旅行者到着 2020年以来
Chinese tourists arrive, first since 2020
(まにら新聞) 2023/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国のココロナ対策転換とフィリピン、各国の対応 2022年12月~」
ロイヤル・カリビアン・インターナショナル、2023年スペクトラム・オブ・ザ・シーズで航く日本／シンガポール間「珠玉のアジア周遊クルーズ12泊13日」を2本追加設定
(PR TIMES) 2023/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」
要訳: 2022年12月のバギオへの観光客は最高記録更新
Baguio records high tourists’ arrivals in December 2022
(MANILA BULLETIN) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
バギオ市の花の祭典「パナクベンガ」が2月1日~3月5日通常規模で開催
(まにら新聞) 2023/01/19
.................................................
【参考リンク】
(フィリピン政府観光省)バギオ・フラワーフェスティバル
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
南コタバト州ティボリ町の観光スポットホロン湖が環境保護のため一時閉鎖
(まにら新聞) 2023/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「南コタバト州 (South Cotabato)」
空港民営化は観光業に貢献 元大統領顧問コンセプション氏
(まにら新聞) 2023/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
「フィリピン: 公共事業民営化」
要訳: よくデザインされたバギオの公衆トイレがASEANツアリズム・スタンダードアワード受賞
Well-designed public toilets in Baguio parks win ASEAN Tourism Standards award
(MANILA BULLETIN) 2023/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「クリーントイレ設置法」
「バギオ市 (Baguio)」
中国各地でビザ・パスポート申請が混雑 フィリピン大使館前に長蛇の列
(TBS NEWS) 2023/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国のココロナ対策転換とフィリピン、各国の対応 2022年12月~」
「フィリピン出入国管理局」
「在外フィリピン大使・領事館」
マニラ空港公団、23年は36%増収見込む
(NNA ASIA) 2023/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
中国からの入国制限、厳格化せず
(NNA ASIA) 2023/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国のココロナ対策転換とフィリピン、各国の対応 2022年12月~」
要訳: フィリピンと中国の観光業合意は「大規模」な雇用拡大、投資を生む: 観光相
PH, China tourism deal to generate ‘massive’ employment opportunities, investments — Frasco
(MANILA BULLETIN) 2023/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪中1」
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
「フィリピンへの外国投資」
フィリピン観光省推奨の「ヒロット」羽ばたけ！ アントレーヌにテスト出店
(Global News ASIA) 2023/01/05
ボホール空港近くに旅行者休憩所建設へ
(まにら新聞) 2023/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール空港」
22年の比への入国者数が計612万人に回復。うち比人の海外旅行者は360万人
(まにら新聞) 2023/01/03
マニラは「国内旅行者が大半」 来年の外国人観光客増に期待大
(まにら新聞) 2022/12/31
【公募】 ASEAN の持続可能な観光商品推進のプロモーション企画
(日本アセアンセンター) 2022/12/28
要訳: ホリデーシーズンの入国者に対応するため職員増員: 出入国管理局
BI: Enough manpower for uptick of int'l travelers this holiday season
(ABS-CBN News) 2022/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのお正月」
約3万2000人が比に入国 クリスマスイブに海外から
(まにら新聞) 2022/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「フィリピンのクリスマス2022」
国際旅行業エクスポが2月3日開催へ パサイ市のSMX会議場で
(まにら新聞) 2022/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: ビナイ上院議員は観光省に観光キャンペーンのキャッチフレーズ変更計画を延期するよう促す 変更によりコスト増
Binay urges DOT to postpone plans to rebrand PH tourism campaign
(Manila Bulettin) 2022/12/21
要訳: 交通省、情報通信技術省は旅行者の訪問地における通信環境とデジタル化サービス改善について連携強化
DOT, DICT ink deal to improve connectivity in tourist destinations, digitalization of services
(まにら新聞) 2022/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」
「フィリピンの無料WiFi普及事業」
アポ山のツアーガイド、世界からの参加者を負かしトレランの大会で優勝
(DavaWatch) 2022/12/21
.................................................
【参考リンク】
アポ山 (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
ボラカイ空港の国際線乗り入れ反対、地元州
(NNA ASIA) 2022/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」
「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」
要訳: 情報通信技術省は2023年に90以上の旅行者の訪問地のWiFi通信施設を更新へ
DICT to upgrade communications facilities in over 90 tourist sites in 2023
(まにら新聞) 2022/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの無料WiFi普及事業」
外国人観光客、23年倍増へ480万人目標、コロナ収束見越し
(NNA ASIA) 2022/12/20
【フィリピン】マリア・マルガリータ・モンテマヨール・ノグラレス観光推進庁長官 インタビュー
(Global News ASIA) 2022/12/18
要訳: フィリピン出入国管理局は短期滞在観光客向けにビザのオンライン延長申請を開始
BI to launch online visa extension for short-term tourists
(PNA.gov.ph) 2022/12/13
要訳: マニラ国際空港庁はマニラ空港での交通手段不足でグラブなどに増員要請
MIAA taps app-based firm to address transpo shortage at NAIA
(Manila BUllettin) 2022/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
【フィリピン】シェリーン・ゲイル・ユー・パミントゥアン観光副大臣インタビュー
(Global News ASIA) 2022/12/17
バイクレースで観光促進
(まにら新聞) 2022/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
フィリピン・ビジネスミッション2022を大阪、東京で開催 日本 ― フィリピン双方向の旅行活性化に向け、商談会・セミナーを実施
(PR TIMES) 2022/12/12
.................................................
【参考リンク】
フィリピン・ビジネス・ミッション 2022 (駐日フィリピン大使館)
入国制限、年内撤廃見送りへ新型コロナ、災害事態も延長か
(NNA ASIA) 2022/12/12
セブの案内表示、日本語は最後尾
(日本経済新聞) 2022/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」
シンガポール人に人気の渡航先でATM現金引き出し手数料が最も高い国は比（時事）
(まにら新聞) 2022/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポールとフィリピン」
要訳: eトラベルプラットフォームで到着客のプロセスが迅速に: 出入国管理局
BI says e-Travel platform will speed up processing arrivals
(まにら新聞) 2022/12/06
要訳: 観光省、観光インフラ企業ゾーン庁 (TIEZA)、バギオ市連携のルソン島初の観光休憩所工事が竣工式
Luzon’s first DOT tourist rest area to rise in Baguio City
(まにら新聞) 2022/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
代々木公園「フィリピンフェスティバル」観光副大臣も来日！
(GLOBAL NEWS ASIA) 2022/12/03
.................................................
【参考リンク】
フィリピンフェスティバル2022公式サイト
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その221：フィリピン入国用「eTravel」への運用変更）
(在フィリピン日本国大使館) 2022/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
観光セミナー『フィリピン・ビジネスミッション』東京で開催・観光推進庁長官来日
(Global News ASIA) 2022/12/02
.................................................
【参考リンク】
フィリピン・ビジネス・ミッション（PBM）
フィリピン観光省推奨・ヒロットセラピースクールも出展する「フィリピンフェスティバル」
(Global News ASIA) 2022/12/02
.................................................
【参考リンク】
フィリピンフェスティバル2022公式サイト
23年の外国人観光客、400万人に倍増も
(NNA ASIA) 2022/12/02
旅のサブスク(TM)「HafH」、利用可能な海外宿泊施設が500拠点を突破
(PR TIMES) 2022/12/01
.................................................
【参考リンク】
HafH
入国登録サイト、再び刷新省庁間で情報共有、1日から運用
(NNA ASIA) 2022/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「日比ミュージックフェスティバル」新小岩公園開催ーヒロットセラピースクールも参加
(Global News ASIA) 2022/11/24
.................................................
【参考リンク】
Philippine and Japan Music Festival
「ハードロックカフェ」東京店、フィリピン観光省とタイアップした“チキンとベイビーバックリブのコンボ/塩キャラメルソース ビコ”発売
(グルメWatch) 2022/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
フィリピンフェスティバル東京にCurecosが出展
(PR TIMES) 2022/11/23
.................................................
【参考リンク】
フィリピンフェスティバル2022公式サイト
Curecos
.................................................
【MMGニューストピック】
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」
要訳: 第三四半期に日本人旅行者が大幅に増加: 観光省
Japanese tourist arrivals significantly increase starting third quarter: DOT
(まにら新聞) 2022/11/18
リサール州アンゴノ町でヒガンテスフェスティバルが開催中。巨人パレードは20日
(まにら新聞) 2022/11/16
.................................................
【参考リンク】
ヒガンテス・フェスティバル (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「リサール州 (Rizal)」
訪問者200万人に持ち直し2~11月、入国制限の緩和後
(NNA ASIA) 2022/11/16
要訳: フィリピンとイタリアで初の観光協定を議論
PH, Italy mull first tourism cooperation deal
(PNA.gov.ph) 2022/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「イタリアとフィリピン」
シーズン前に目標超え 今年の観光客既に190万人
(まにら新聞) 2022/11/11
ミシュラン二つ星シェフ川手寛康氏が出合うフィリピンの食文化 〜『Eats More Fun in the Philippines』ツアーより〜
近年注目が高まる「ボホール島伝統のティブオック塩」
(PR TIMES) 2022/11/07
.................................................
【参考リンク】
Florilege
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「フィリピンのカカオとコーヒーなど」
「ボホール州 (Bohol)」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その220：フィリピン入国規則（ワクチン未接種者等の制限緩和））
(在フィリピン日本国大使館) 2022/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピン出入国管理局」
入国制限、大半を撤廃未接種でも隔離なし、4日から
(NNA ASIA) 2022/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 出入国管理局はマニラ国際空港に24時間365日対応のワンストップショップ開設
BI inaugurates NAIA 24/7 one-stop-shop
(まにら新聞) 2022/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
世界7カ国の観光大臣と4国際観光組織のトップの議論を取材した、気候変動対策の事例、サステナブル観光への地域の取組み
(トラベルボイス) 2022/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「気候変動とフィリピン」
コロナ入国制限ほぼ撤廃へ健康登録、到着時でも可能に
(NNA ASIA) 2022/10/26
要訳: ワクチン未接種の外国人の入国には出発24時間前までの抗原検査必要、到着時に検査も可能 やがてはこれも撤廃可能性: フラスコ観光相
Antigen test 24 hours before departure required for arriving unvaccinated foreigners: Frasco
(まにら新聞) 2022/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル 新常態 新標準」
旅行見本市の成約額、過去最高1.7億ペソ
(NNA ASIA) 2022/10/24
フィリピン観光省、インフルエンサー FAMトリップを実施
世界観光地50選のボラカイ島など最新の魅力をプロモーション
(フィリピン観光省) 2022/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その219：フィリピン入国用「eARRIVAL CARD」の運用）
(在フィリピン日本国大使館) 2022/10/20
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その218：フィリピン入国ガイドライン）
(在フィリピン日本国大使館) 2022/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピン出入国管理局」
未接種者の入国可能に 隔離条件、接種者にも恩恵
(NNA ASIA) 2022/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
22年来比観光客200万人超えか
(まにら新聞) 2022/10/19
入国前の登録サイト刷新 水際対策、煩雑な手続き残る
(NNA ASIA) 2022/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: シャルガオは観光産業開発を優先 台風被害からの復興を歓迎: フラスコ
Siargao, a priority for tourism development: Frasco観光相
(まにら新聞) 2022/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」
今年2~10月の中国人旅行者数は昨年同期に比べ254%増加、2万3482人となった
(まにら新聞) 2022/10/16
入国前登録システムに批判 上院議員「撤廃を」、観光に影
(NNA ASIA) 2022/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
ASEAN諸国の新しいセルフドライブ観光マニュアルを公開
(タイランドハイパーリンクス) 2022/10/11
要訳: スールー州は観光産業を開発へ
Sulu to develop tourism industry
(PNA.gov.ph) 2022/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「スールー州 (Sulu)」
「バナナリーフスキャニング」山口理津子さんに聞く！ ーフィリピン観光省推奨！
(Global News ASIA) 2022/10/07
.................................................
【参考リンク】
ヒロットセラピースクール
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」
川崎と新小岩で、フィリピンエキスポ実行委員会「11月下旬・イベント開催」
(Global News ASIA) 2022/09/29
.................................................
【参考リンク】
Philippine EXPO／フィリピンエキスポ
要訳: 観光省の2023年度予算35億7300万ペソを下院が承認
Department of Tourism gets House nod on 2023 P3.573 billion budget
(まにら新聞) 2022/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
【フィリピン】観光副大臣インタビュー「ツーリズムEXPOジャパン2022」
(Global News Asia) 2022/09/24
【フィリピン】観光推進庁副長官インタビュー「ツーリズムEXPOジャパン2022」
(Global News Asia) 2022/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ツーリズムEXPOジャパン」
【フィリピン観光省】9/24・25開催！ 「ツーリズムEXPOジャパン」フィリピン行き航空券が当たる
(Global News ASIA) 2022/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ツーリズムEXPOジャパン」
中部ボホール州、観光客に接種証明求めず
(NNA ASIA) 2022/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル 新常態 新標準」
「ボホール州 (Bohol)」
フィリピンの伝統療法「ヒロット」ツーリズムEXPOジャパンで、10分体験！
(Global News ASIA) 2022/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ツーリズムEXPOジャパン」
入国制限緩和、10月めどに 大統領指示、健康登録も見直し
(NNA ASIA) 2022/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル 新常態 新標準」
船渡御行事に45万人 ナガ市ペニャフランシア祭り
(まにら新聞) 2022/09/21
.................................................
【参考リンク】
ペニャフランシア・フェスティバル (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
「南カマリネス州 (Camarines Sur)」
フィリピン観光省、レストラン 「Florilege」の川手 寛康 シェフらを招へいし、『Eats More Fun in the Philippines』ツアーを実施
(PR TIMES) 2022/09/20
.................................................
【参考リンク】
Eats More Fun in the Philippines (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
〈事業報告〉ASEAN観光アップデート・ウェビナー（全2回）を開催
(日本アセアンセンター) 2022/09/20
クラーク国際空港旅客数4倍に 1~8月に43万人が利用
(まにら新聞) 2022/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク国際空港」
入国制限の緩和検討 政府、観光持ち直しに弾み
(NNA ASIA) 2022/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
比は3部門で表彰 世界観光業の「オスカー」
(まにら新聞) 2022/08/15
.................................................
【参考リンク】
2022 World Travel Awards Nominees
屋外マスク任意化を歓迎 観光省 「経済好転に期待」
(まにら新聞) 2022/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル 新常態 新標準」
要訳: 観光省は下院に対し予算増額を要求
Tourism dept asks House to increase budget
(まにら新聞) 2022/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
入国規制緩和後の入国者数が110万人に達する
(JETRO) 2022/09/01
3年ぶりに10月開催のマスカラ祭りに向け、バコロド市内の宿泊施設にすでに予約殺到
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【参考リンク】
マスカラ・フェスティバル (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
フィリピン観光省推奨「フィリピンの伝統療法ヒロット」世田谷区で講座開設！
(Global News ASIA) 2022/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」
要訳: フィリピンはタイと観光業で協力 APEC観光大臣会合に合わせて行われた二国間会談で
Philippines strengthens tourism ties with Thailand
(まにら新聞) 2022/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「タイとフィリピン」
「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」
比のブランドで各空港再整備を フラスコ観光相
(まにら新聞) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 2月から現在にかけての訪比外国人観光客は110万人に
PH records 1.1M foreign tourists since February reopening
(PNA.gov.ph) 2022/08/13
要訳: パングラオ市長はパングラオ島バージンアイランドを一時閉鎖へ 旅行者へ法外な価格で食事を提供との通報
Mayor orders Virgin Island temporarily closed due alleged overpriced food to tourists
(まにら新聞) 2022/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール州 (Bohol)」
フィリピン政府、ニュークラークシティーへの観光産業投資を推進
(JETRO) 2022/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」
【セブ・マクタン島】パーム ビーチ リゾート ＆ スパ 週末の客室稼働率は50％
(Global News ASIA) 2022/07/30
.................................................
【参考リンク】
Palmbeach Resort & Spa
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
フィリピン観光省、インフルエンサー FAMトリップを実施 世界観光地50選のボラカイ島など最新の魅力をプロモーション
(PR TIMES) 2022/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」
「ASEAN観光アップデート・ウェビナー」開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2022/07/28
要訳: 観光省はコルディレラ自治区およびイロコス地方の観光スポットの状況を公表
DOT Advisory on the status of tourist sites in CAR and Region 1
(まにら新聞) 2022/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ルソン島北部 マグニチュード7の地震」
フィリピンでM7地震 観光地の教会崩れる
(FNN Prime) 2022/07/27
フィリピン・ルソン島でM7.0 5人死亡、世界遺産も被災
(共同通信) 2022/07/27
要訳: 観光省は地方自治体と連携し地震被災地の観光関連施設の被害状況を把握、支援へ
DOT to coordinate with LGUs on quake-hit tourist destinations, heritage sites
(まにら新聞) 2022/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地震」
米エアビー、1~3月の比宿泊検索2.4倍
(NNA ASIA) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民泊」
キャピタルA、2Q旅客数は前年同期比7倍
(NNA ASIA) 2022/07/27
.................................................
【参考リンク】
Capital A
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」
〔セブ通信〕セブ空港、1~5月の国際旅客3倍
(NNA ASIA) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」
大統領が国家警察に対し全国の観光地での防犯、警戒体制を強化するよう指示
(まにら新聞) 2022/07/23
海外へ渡航される皆さまへ！
(厚生労働省)
海外へ渡航される皆様へ
(厚生労働省)
ツーリズムEXPOジャパン、9/22〜25開催 ANAなど航空会社8社出展へ
(FlyTeam) 2022/07/20
.................................................
【参考リンク】
ツーリズムEXPOジャパン2022
.................................................
【MMGニューストピック】
「ツーリズムEXPOジャパン」
要訳: フラスコ観光相はイスラム教徒のフィリピン人のための「包括的な」観光を約束 ミンダナオ島の犠牲祭で
Frasco promises 'inclusive' tourism for Muslim Filipinos
(PNA.gov.ph) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラム教とフィリピン」
観光回復に向け聞き取り 新観光相
(まにら新聞) 2022/07/07
21年の国内観光38%増、外国人は89%減
(NNA ASIA) 2022/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
週刊ウイングトラベル2022年6月27日号「フィリピンMICE」特集
(航空新聞) 2022/06/26
フィリピンの伝統療法「ヒロット」・山口 理津子さんのお勧め『スナンスナン』
(Global News ASIA) 2022/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」
比の観光業界、24年までにコロナ前回復
(NNA ASIA) 2022/06/23
観光のGDP寄与度、21年は5.2%止まり
(NNA ASIA) 2022/06/17
フィリピンの伝統療法「ヒロット」凄腕セラピスト・中村 ラケルさん
(Global News ASIA) 2022/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」
要訳: 観光省は日本で開催されているフィリピンエキスポでフィリピンはリタイア後の理想の国と呼びかけ
DOT pitches Philippines as ideal retirement destination in Japan Expo
(まにら新聞) 2022/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ロングステイ 移住」
【フィリピン・エキスポ】上野公園、来場者にCOCOAアプリのインストールをお願い
(Global News ASIA) 2022/06/12
【フィリピン・エキスポ】上野公園・噴水広場で盛況！
(Global News ASIA) 2022/06/10
.................................................
【参考リンク】
Philippine EXPO 2022／フィリピンエキスポ2022
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのカカオとコーヒーなど」
要訳: ガルベス和平交渉顧問はフリージャーナリストのツィートが旅行者の不安を煽ると深刻な懸念
投稿で次期観光相がアブサヤフの脅威あるミンダナオに旅行者を誘致していると批判
Mindanao a show window of peace and dev’t ? Galvez
(まにら新聞) 2022/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「SNSとフィリピン」
フィリピン観光省 × エス・ティー・ワールド 「フィリピン サマーキャンペーン」を開始
(PR TIMES) 2022/06/06
.................................................
【参考リンク】
株式会社エス・ティー・ワールド
ハードロックカフェ 東京で、フィリピン独立記念 ライブイベントを実施 6月13日（月）19:00~、20:00~の２回 、LAST CALLのライブを開催
(PR TIMES) 2022/06/03
.................................................
【参考リンク】
【東京店】フィリピン観光省タイアップによる“食の疑似トラベル”をハードロックカフェで！「MEET PHILIPPINES」
(ハードロックカフェ) 2022/05/25
仏・アコー メンバー限定料金を一新し販売を拡大
ALL – ACCOR LIVE LIMITLESS のメンバーは、アコーの東南アジアの対象ホテルで、メンバー限定のディスカウントが利用可能に
(PR TIMES) 2022/06/02
.................................................
【参考リンク】
アコー
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
人気観光地のホテルや航空券を、日本向け特別オファー 『フィリピンへ行こう！』キャンペーンを6月1日（水）〜30日（木）に実施
(PR TIMES) 2022/06/01
プヤット観光相、中銀副総裁に
(NNA ASIA) 2022/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: サラ時期副大統領の報道官1名は観光相、もう1名は財務省に復帰
Sara's spokesperson to be tourism secretary, assistant BSP governor tapped for budget
(まにら新聞) 2022/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
WEFの観光競争力ランキング 日本1位、タイ36位
(newsclip.be) 2022/05/29
出入国管理庁が観光客増に期待 比入国時の要件緩和で
(まにら新聞) 2022/05/29
フィリピンの観光GDPが130%増、今後10年で6.7%成長で1550億ドルに
(トラベルボイス) 2022/05/23
フィリピン観光省、「ブルーオーシャンフェス KANSAI 2022」に出展 セブの人気ダイビングスポットを訪れるパッケージツアーも販売
(PR TIMES) 2022/05/17
.................................................
【参考リンク】
ブルーオーシャンフェス KANSAI 2022
ミンダナオで観光誘致 「カラーズ・オブ・ミンダナオ」発足
(まにら新聞) 2022/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島」
「観光業改革が回復のカギ」 ADB東南アジア経済見通し
(まにら新聞) 2022/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
22年外国人観光客100万人超えの予想
(まにら新聞) 2022/05/11
エイチ・アイ・エス、欧州や東南アジアなど15か国行きのツアーを6月1日再開
(TRAICY) 2022/05/08
外国人観光、本格回復は遠く コロナ前の2割、手続きまだ煩雑
(NNA ASIA) 2022/05/05
クラークへの観光客増期待 新ターミナル操業開始
(まにら新聞) 2022/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク国際空港」
HIS、6月からタイ、ベトナム、マレーシア、フィリピンへのツアーを再開
(アジアトラベルノート) 2022/04/29
GWフィリピン旅行を敢行した会社員が語る「ウィズコロナ海外旅行」の「面倒くさすぎる準備」と不安
(デイリー新潮) 2022/04/28
要訳: 2月10日から4月25日までの訪比外国人観光客は30万人超: 観光相
Foreign arrivals surpass 300,000: Tourism chief
(まにら新聞) 2022/04/27
テイクオフ：4月半ばに一時帰国した…
(NNA ASIA) 2022/04/27
WTTCグローバルサミットがマニラで開催 パンデミックからのフィリピンの観光産業の回復に明るい見通し示す
(PR TIMES) 2022/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
コーヒーフェスティバル2022開催 イントラムロスで
(まにら新聞) 2022/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
韓国はミンダナオとの「パートナー提携」に意欲、大型投資や観光振興へ期待高まる
(DavaWatch) 2022/04/21
要訳: コロナ禍においてもフィリピンの旅行業界は堅調に回復: 世界旅行ツーリズム協議会
WTTC bullish on PH tourism recovery amid COVID-19 pandemic
(まにら新聞) 2022/04/21
外国からの訪問者は特に増えず 14日の入国者数は1万2464人
(まにら新聞) 2022/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
要訳: 訪比外国人旅行者は4月7日時点で20万人に到達: プヤット観光相
Foreign tourist arrivals breach 200,000: Puyat
(まにら新聞) 2022/04/09
外国人訪問17万人に、入国制限の緩和後
(NNA ASIA) 2022/04/05
「ワクチン接種者に比を開放」 2日間で入国者２万8000人超え
(まにら新聞) 2022/04/04
【東京・池袋】「マリンダイビングフェア」4月3日まで開催中・フィリピンブースも盛況！
(Global News ASIA) 2022/04/02
.................................................
【参考リンク】
マリンダイビングフェア公式サイト
要訳: 観光省は国家警察、麻薬取締機構と提携し訪比旅行者の訪問先での安全対策を強化
DOT inks partnership with PNP, PDEA to beef up security in tourist destinations
(まにら新聞) 2022/03/31
ベルナデット・ロムロ・プヤット フィリピン共和国観光大臣との懇談を実施
(関西経済連合会) 2022/03/29
9Aビザ 入国免除文書不要に IATFが決定 4月1日から
(まにら新聞) 2022/03/26
外国人の受け入れ拡大へ調整、保健省
(NNA ASIA) 2022/03/22
要訳: 入国管理局は夏季に1日1万2000人の入国を期待
BI expects average daily arrivals of 12,000 in summer
(まにら新聞) 2022/03/22
外国人観光客、コロナ前回復は24年以降
(NNA ASIA) 2022/03/22
フィリピンでは、さらなる楽しみがあなたを待っている
(フィリピン政府観光省 | Youtube) 2022/03/16
要訳: .フィリピン政府ワクチン担当当局は4月からの外国人観光客受け入れに追加接種が重要であることを国民に強調
Official stresses importance of getting boosters as Philippines set to reopen borders
(まにら新聞) 2022/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
入国者数10万人超え 観光客受け入れ再開以降
(まにら新聞) 2022/03/19
活気戻り始めた国内観光の島A 専門化せず存続した関連産業
(まにら新聞) 2022/03/18
邦人観光客向け無料追加接種を検討 帰国後の隔離免除で観光客誘致目指す
(まにら新聞) 2022/03/18
活気戻り始めた国内観光の島@ コロナ禍で進んだ新規参入
(まにら新聞) 2022/03/17
.................................................
【参考リンク】
Fortune Island (Philippines) (Wikipedia)
外務省は比各地の伝統的な祝祭をオンラインで紹介する「フィエスタ・フィリピナス第2弾」の始動を発表
(まにら新聞) 2022/03/17
フィリピン観光大臣、訪日して「外国人渡航者の受け入れ態勢などをPR」
(Global News ASIA) 2022/03/15
入国前の陰性証明、抗原検査も可能に
(NNA ASIA) 2022/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
ワクチン・トラベルレーン導入にあわせてシンガポール航空がダバオ便を4月に再開
(DavaWatch) 2022/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「Singapore Airlines シンガポール航空 SIA」
「ダバオ国際空港」
全観光客の受け入れ再開、4月までに
(NNA ASIA) 2022/03/11
〔クラクション〕ボラカイ島、2月の外国人観光客430人のみ
(NNA ASIA) 2022/03/09
2月の入国者数21万1899人 70%強が帰国比人
(まにら新聞) 2022/03/04
要訳: 2月の外国人、帰国者の入国は1月から40%増: 入国管理局
BI sees 40% increase in foreigners, balikbayan arrivals
(まにら新聞) 2022/03/04
要訳: フィリピンへの渡航はより「簡単に」: 観光省
Travel to Philippines is “easier”, more fun - Puyat
(まにら新聞) 2022/03/04
海外旅行予約サービスの事前登録スタート！Hotspringがキャンペーン開催、事前登録者には旅行者向けサポートを無料で提供
(PR TIMES) 2022/03/01
.................................................
【参考リンク】
こころから
有名観光名所イントラムロスの訪問者が2月1˜23日現在、2万8855人で前月比32％増となった
(まにら新聞) 2022/02/26
有効な接種証明書、新たに2カ国追加
(NNA ASIA) 2022/02/24
コロナワクチン接種証明書を相互承認 マレーシアとフィリピン
(まにら新聞) 2022/02/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
要訳: 国際旅客は2万人超え 13,492人が外国人: ノグラレス報道官
International arrivals surpass 20,000: Nograles
(まにら新聞) 2022/02/23
有効な接種証明書、新たに8カ国追加
(NNA ASIA) 2022/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
外国人の入国1万1900人、10日以降
(NNA ASIA) 2022/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル 新常態 新標準」
第5回 ASEAN観光アップデート・ウェビナー＜フィリピン、シンガポール、ベトナム＞
(日本アセアンセンター) 2022/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」
セブ州、未接種者の入国準備 1日千人に限定、観光回復狙う
(NNA ASIA) 2022/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
ボラカイ観光客増加見通しで準備 商業施設は午前1時まで営業可に
(まにら新聞) 2022/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボラカイ閉鎖とその余波、その後」
要訳: 台風オデット被害もスリガオは観光再開: デル・カルメン町長
Siargao now open to tourists after Typhoon Odette devastation, mayor says
(GMA News) 2022/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」
175ＲのＳＨＯＧＯ「嬉しいが複雑な心境」移住先フィリピンの外国人観光客受け入れ再開に
(日刊スポーツ) 2022/02/15
要訳: フィリピンへの入国旅行客は2月14日現在9,283名 今後数ヶ月の到着者数増加を楽観
PH receives 9,283 inbound tourists; DOT upbeat on higher arrivals in months ahead
(まにら新聞) 2022/02/16
コロナ禍で外国人旅行者が減る一方、観光局は「明るい見通し」をもつのはなぜか？
(DavaWatch) 2022/02/12
外国人入国要件緩和の初日の10日、入国者は8千人超、うち2400人が外国籍者だった
(まにら新聞) 2022/02/12
要訳: ボラカイ訪問者にウォークインで追加接種可能: プヤット観光相
Puyat: Walk-in booster shots available for Boracay visitors
(まにら新聞) 2022/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
「フィリピン国内旅行」
要訳: ワクチン未接種および一部接種の旅行者を受け入れるとするセブ州政府からは相談を受けていない: 保健省
DOH not consulted on Cebu protocols for unvaccinated, partially vaccinated travelers
(まにら新聞) 2022/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
観光業界、入国規制緩和でも厳しく
(NNA ASIA) 2022/02/11
要訳: 日本人ら含む200名ほどの観光客が入国 旅行者入国解禁の10日
At least 200 tourists, including Japanese, arrive as int'l travelers allowed to enter
(まにら新聞) 2022/02/11
2月10日から、外国人観光客「VISA無し受け入れ再開」インフラ復旧急ぐマクタン・セブ
(Global News ASIA) 2022/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
ビザなし渡航再開も保険必須に 観光客受け入れ規則発表
(まにら新聞) 2022/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
ビザ別に入国条件、短期なら保険加入
(NNA ASIA) 2022/02/04
要訳: 出入国管理局は2022年の訪比観光客増加に期待
BI hopeful in gradual increase of tourists in Philippines for 2022
(まにら新聞) 2022/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 観光省は査証免除国からのフィリピンへ入国する観光客が新型コロナ感染を拡大させることはないよう「あらゆる措置を講じる」と声明
DOT ''taking all necessary precautions'' to make sure entry of tourists from non-visa countries will not cause COVID-19 cases to rise
(まにら新聞) 2022/02/01
短期滞在者の受け入れ再開、2月10日から
(NNA ASIA) 2022/01/28
16日から接種者のみ入国可、大統領報道官
(NNA ASIA) 2022/01/28
入国隔離、国別のリスク分類を一時停止
(NNA ASIA) 2022/01/28
.................................................
【参考リンク】
20220128【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その 97：一部地域・都市の警戒レベルの引き上げ、「グリーン」、「イエロー」及び「レッド」の分類による検疫規則の一時停止と新たな検疫規則の運用、並びにビザ免除国からの完全にワクチンを接種した渡航者の受入再開について) (1 月 27 日発表)
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
世界保健機関 (WHO)、「旅行規制に感染拡大防止の効果はない」、国連世界観光機関が歓迎の声明
(トラベルボイス) 2022/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「WHOとフィリピン」
「聴覚で旅行体験」 観光省がASMR動画投稿
(まにら新聞) 2022/01/28
ASEAN+3観光大臣会合に渡辺副大臣が出席 〜観光回復に向けた国際的な相互協力を確認〜
(観光庁) 2022/01/20
「安全な旅」を描いたフィリピン観光省のPR動画UNWTOのコンペティションで、持続可能な観光を訴求した優れた作品として受賞
「ベスト・ツーリズム・ビレッジ」にはセブ島・アロギンサンが選出
(PR TIMES) 2022/01/20
要訳: ASEANツアリズム・アワードでフィリピンの複数の都市、ホテルが受賞
Philippine cities, hotels bag ASEAN tourism awards
(まにら新聞) 2022/01/21
.................................................
【参考リンク】
PH cities, hotels bag ASEAN tourism awards (Tourism.gov.ph)
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
「イサベラ州 (Isabela)」
要訳: ドゥテルテ大統領はセブ島カルカル市、南イロコス州サン・ビセンテ市を観光遺産地帯に指定
Duterte declares two cities as heritage zones
(まにら新聞) 2022/01/18
Agoda「2021年、大晦日に最も予約された目的地ランキング」コロナ禍の制約が順位に影響か
(訪日ラボ) 2022/01/12
要訳: 南レイテの観光施設90%が台風オデットによる損害: 観光省
DOT: Typhoon Odette damaged 90% of tourism facilities in Southern Leyte
(Rappler) 2022/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）
東 ASEAN 成長地域 BIMP-EAGA ツーリズムウェビナー
「Japanese Market Insights and Trends Post-COVID-19」
2022年1月12日(水)開催
(日本アセアンセンター) 2022/01/06
2020年のダバオ国際空港の利用者数が明らかに、外国からの入国は昨年から80%以上減
(DavaWatch) 2022/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」
台風22号の被災とコロナによる苦境・逆境の中、セブの観光復活のための準備を進めたい！
(ベルトラ株式会社) 2021/12/30
.................................................
【参考リンク】
プロジェクトページURL
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
故ケソン元大統領の霊廟でもある記念塔を文化財登録。また、マニラ市役所時計台を観光名所へ
(まにら新聞) 2021/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
大好評『フィリピンのクリスマスデザートを楽しもう！』キャンペーンはいよいよ12月31日まで！
(PR TIMES) 2021/12/24
.................................................
【参考リンク】
トニーローマ六本木店
ハードロックカフェ東京
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
PALが入国者数制限緩和求める
(まにら新聞) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」
テイクオフ：「旅行客が戻ってきたの…
(NNA ASIA) 2021/12/14
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その181：新しいCOVID-19変異体が検出されたことによる国境管理措置の実施 (11月28日発表)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
観光客の受け入れ再開中止、新変異株対策
(NNA ASIA) 2021/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その131：完全にワクチン接種したビザが必要とされていない国からの渡航者の条件付き入国許可) (11月25日発表) )
(在ダバオ総領事館) 2021/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
航空業界、国際線の旅客制限緩和を要請
(NNA ASIA) 2021/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」
低リスク国からの観光客受け入れへ IATFが承認 実施時期は未定
(まにら新聞) 2021/11/20
外国人観光客の入国再開まだ、入管
(NNA ASIA) 2021/11/18
20211112【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その 75：日本で発行した新型コロナ・ワクチン接種証明書承認の発表、及び「グリーン」・「レッド」・「イエロー」国・地域の変更) (11月11日発表)
(在セブ日本国総領事館) 2021/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
現地で活躍する芸人が教えるアジアの楽しみ方をご自宅で！『アジア住みます教室』 【2021年12月実施】絶賛応募中!!
(PR TIMES) 2021/11/12
海外10カ国の観光リーダーが長崎市に集結！夜景観光の未来へ向けた“世界初”の国際会議〜10年ぶりに「世界新三大夜景」が決定〜 『世界夜景サミット in 長崎』開催！
(Dream News) 2021/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」
Travel DX、日本最大級のオンライン旅行博覧会「オンライン旅行EXPO2021秋」に出展！
(PR TIMES) 2021/11/10
.................................................
【参考リンク】
オンライン旅行EXPO秋
受け入れ準備「できている」 年末年始の外国人旅行者で
(まにら新聞) 2021/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: ドゥテルテ大統領はシアルガオ島スポーツ・観光コンプレックス (SISTC) オープンイベントで同施設が若者の才能発掘やスポーツへの情熱を掻き立てるものとなるとスピーチ
Duterte confident Siargao sports and tourism complex will inspire the youth
(まにら新聞) 2021/11/07
観光バリューチェーンの再構築に必要なこととは−JATAインターナショナル・ツーリズム・フォーラム2021
(Travel Vision) 2021/11/04
バーベキューリブレストラン「トニーローマ」六本木店 フィリピン観光省タイアップ「MEET PHILIPPINES」 ホリデーデザートが登場
(PR TIMES) 2021/11/04
.................................................
【参考リンク】
トニーローマ
アメリカンレストラン「ハードロックカフェ」東京店 フィリピン観光省タイアップ「MEET PHILIPPINES」 ホリデーデザートが登場
(PR TIMES) 2021/11/04
.................................................
【参考リンク】
ハードロックカフェ
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
東南ア、「開国」に動く コロナ抑制で観光再開に本腰
(NNA ASIA) 2021/11/04
リンガエン湾砂鉄掘削計画漁業や観光業へ影響懸念
(まにら新聞) 2021/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
「フィリピンの環境問題と対策」
海外からの渡航者、1~9月は72%減
(NNA ASIA) 2021/11/02
観光再開へJATA国際ツーリズムフォーラム開催
(航空新聞) 2021/10/28
.................................................
【参考リンク】
日本旅行業協会
【フィリピン】深刻な経済危機！ マクタン島・バンカーボート
(Global News ASIA) 2021/10/17
『フィリピン・エキスポ』シニガン+タイ米=米屋さんのキッチンカー
(Global News ASIA) 2021/10/16
Go To トラベル「今度は中断させたくない」。日本旅行業協会、定例会見
(トラベルWatch) 2021/10/14
ELE FUNK GARDENも出演！ 『フィリピン・エキスポ』
(Global News ASIA) 2021/10/12
薬物乱用防止キャラバン・トラック『フィリピン・エキスポ』新小岩
(Global News ASIA) 2021/10/11
観光省ニール代表挨拶『フィリピン・エキスポ』平沢勝栄衆議院議員も視察
(Global News ASIA) 2021/10/10
子どもに大人気! チアダンス体験会『フィリピン・エキスポ』井上紗奈江さん登場！
(Global News ASIA) 2021/10/10
東京外語大学フィリピン舞踊団も、活躍！ 「フィリピン・エキスポ」新小岩
(Global News ASIA) 2021/10/10
スペシャルゲスト・小澤マリアさん登場！ 「フィリピン・エキスポ」
(Global News ASIA) 2021/10/10
要訳: 15,000件のホテル従業員がワクチン接種済み: ホテル・レゾート業界団体
15K hotel, tourism industry workers vaccinated
(PNA.gov.ph) 2021/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境とその改善」
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
ヒロットマッサージ体験・大好評『フィリピン・エキスポ』新小岩公園
(Global News ASIA) 2021/10/09
炭酸足湯コーナーもある『フィリピン・エキスポ』新小岩公園
(Global News ASIA) 2021/10/09
秋本とよえ葛飾区議会議長・フィリピン都市との友好都市提携をリクエスト『フィリピン・エキスポ』
(Global News ASIA) 2021/10/09
お好み焼の老舗「ぼてぢゅう (R) グループ」BOTEJYU (R) Philippines、フィリピンに向けて日本の食文化を発信し雇用を創出すべく、日比友好親善イベント「フィリピンEXPO 2021」に出展
(財経新聞) 2021/10/08
チアダンス体験会『フィリピン・エキスポ』井上紗奈江さん登場！
(Global News ASIA) 2021/10/08
ミス・チャーム 日本代表・園田悠希さん『フィリピン・エキスポ』に参上！
(Global News ASIA) 2021/10/08
古来より伝わる伝統療法“ヒロット”体験『フィリピン・エキスポ』新小岩公園
(Global News ASIA) 2021/10/08
米旅行誌の魅力的な大都市ランキング、バンコク9位 1〜3位は日本勢
(Newsclip.be) 2021/10/07
『フィリピン・エキスポ』東京・新小岩公園で開催ー10月8日〜10日
(Global News ASIA) 2021/10/07
.................................................
【参考リンク】
Philippine EXPO 2021／フィリピンエキスポ2021
医療観光、米国人の多くが利用 主な旅先はメキシコ
(Forbes Japan) 2021/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
フィリピン観光省・グローバルキャンペーン「もっと楽しいフィリピンがお待ちしています」
(Global News ASIA) 2021/10/02
フィリピン 観光再開に向け国際的キャンペーン コロナ対策万全を強調
(訪日ラボ) 2021/09/29
観光省、接種者の旅行制限緩和を要請
(NNA ASIA) 2021/09/23
上半期観光業収入昨年上回る落ち込みか
(まにら新聞) 2021/09/22
首都圏対象人口の63%全国観光業従事者の51% 進むワクチン接種事業
(まにら新聞) 2021/09/18
第1回ASEAN観光アップデート・ウェビナー 開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2021/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」
フィリピン政府、観光産業の復興へ対策を講じる
(JETRO) 2021/09/10
ボラカイのカジノ解禁、観光業界は反対
(NNA ASIA) 2021/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボラカイ閉鎖とその余波、その後」
「フィリピン: カジノいろいろ」
『世界妖怪会議』フィリピン観光省 ・山本ジェニファーさんが登場！
(Global News ASIA) 2021/08/07
.................................................
【参考リンク】
所沢に日本の妖怪、世界のモンスターが集結！？ 『世界妖怪会議』開催のご報告
県知事、各国政府観光局がご当地妖怪・モンスターを真剣プレゼン！！
(PR TIMES) 2021/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの妖怪・アスワン」
＜事業報告＞ASEAN10カ国への旅行意識調査に関するウェビナー実施
(日本アセアンセンター) 2021/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」
【練馬区】光が丘IMAで「世界のお土産マーケット」開催中です！！
(号外NET) 2021/07/25
.................................................
【参考リンク】
Coco&K.
「フィリピン・トラベルマイスター検定2021」合格者717人ーフィリピン観光省
(Global News ASIA) 2021/07/22
JOTC Webinars 2021 〜再開の準備を始めよう〜開催について
(JATA) 2021/07/21
外国人観光客82%減 国内客78%減の2400万人
(まにら新聞) 2021/07/21
要訳: ボラカイ島がバギオ市に続きフィリピンで二番目の世界旅行ツーリズム協議会「安全旅行」地に指定
Boracay Island gets world-recognized 'safe travel' stamp
(PNA.gov.ph) 2021/07/08
比の外国人観光客減少率はワースト3
(まにら新聞) 2021/07/06
タラガ港の改修完了、観光客など恩恵
(NNA ASIA) 2021/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」
「バタンガス州 (Batangas)」
観光業に携わる約7,000名、ワクチン接種を受けることに
(DavaWatch) 2021/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
要訳: エアアジアはセブの観光協会と提携し観光、航空旅行を再建
AirAsia, Cebu hotels tie-up to rebuild tourism, air travel
(PNA.gov.ph) 2021/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」
「セブ州 (Cebu)」
融資の優遇を要請 旅行者戻らぬ観光業界
(まにら新聞) 2021/06/22
20年観光業収入61%減 11年ぶりの低水準
(まにら新聞) 2021/06/21
「おうちでフィリピン」第3弾、chayさんが登場ーフィリピン観光省
(Global News ASIA) 2021/06/19
観光付加価値の対GDP比、20年は5.4%
(NNA ASIA) 2021/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
ASEAN10カ国への旅行意識調査結果・ウェビナーのご案内
(日本アセアンセンター) 2021/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」
海外旅行の再開を待ちわびるトラベラーに向けて、ウェブサイト「ASEAN Travel」開設
〜 東南アジア 10 カ国の観光情報をまとめてブラウズ 〜
(日本アセアンセンター) 2021/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」
要訳: セブの観光業者は観光省と連携しワクチン接種済みの旅行客をターゲットとする戦略
Cebu travel operators eye fully-vaccinated tourists as market
(PNA.gov.ph) 2021/06/09
要訳: 旅行業者への融資返済猶予期限を2年延長: 観光省
Payment for tourism biz loans extended to 2 years: DOT
(PNA.gov.ph) 2021/06/12
アジアの楽しみ方をご自宅で! 『住みますアジア教室』7月分受付開始!
(ラブアンドピースニュースマガジン) 2021/06/11
「おうちでフィリピン」第2弾、板垣瑞生さんが登場ーフィリピン観光省
(Global News ASIA) 2021/06/09
「フィリピン・トラベルマイスター検定2021」YouTube動画10本を公開ーフィリピン観光庁
(Global News ASIA) 2021/06/08
＜事業報告＞ASEAN Travel (東南アジア観光情報サイト) の開設
(日本アセアンセンター) 2021/06/07
.................................................
【参考リンク】
東南アジア観光情報サイト
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」
観光業の収入、20年は370億ドル減
(NNA ASIA) 2021/06/04
国内旅行者のPCR検査、半額負担を再開
(NNA ASIA) 2021/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
ナレーションのない「まち歩き動画」がコロナ禍の今、増え続けているワケ
(URBAN LIFE METRO) 2021/05/31
.................................................
【参考リンク】
Krypto Trekker
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」
要訳: マニラ首都圏のゴルフクラブで働く従業員に観光省、労働雇用省から給付金
Golf workers in NCR get gov't cash aid
(PNA.gov.ph) 2021/05/27
ワクチン接種者の渡航緩和案、航空業界支持
(NNA ASIA) 2021/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
4月の外国人訪問者、反動増で6倍に
(NNA ASIA) 2021/05/28
『フィリピン・トラベルマイスター検定』特設サイトに 新たに6つの学習コンテンツを追加
(Global News ASIA) 2021/05/24
接種証明での観光拡大に反対
(まにら新聞) 2021/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
接種者に入国特別枠を 観光省が勧告 専門家も支持
(まにら新聞) 2021/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「フィリピンの製薬業界」
『フィリピン・トラベルマイスター検定』特設サイトに 新たに7つの学習コンテンツを追加
(Global News ASIA) 2021/05/18
旅行代理店経営者らが旅行会社従事者を対象とした食料料無料配布を企画
(まにら新聞) 2021/05/13
要訳: フィリピンは10月に開催される世界旅行観光評議会のホスト国に
PH to host WTTC Global Summit in October
(PNA.gov.ph) 2021/04/29
外国人の訪問者数、1~3月は98%減
(NNA ASIA) 2021/04/30
観光相はデジタル旅行許可証の採用、保険省はワクチンパスポートの発行検討
(まにら新聞) 2021/04/12
海外1位・フィリピン「第21回マリンダイビング大賞2021」表彰状授与
(Global News ASIA) 2021/04/05
1万7422人に激減 1~2月外国人渡航者
(まにら新聞) 2021/04/01
フィリピン政府観光省認定、フィリピンの観光資源について深い知識を得られる「フィリピン・トラベルマイスター検定」開催決定!
(PR TIMES) 2021/03/30
アメリカンレストラン「ハードロックカフェ」東京店 フィリピン観光省タイアップ「MEET PHILIPPINES」キャンペーン
(PR Times) 2021/03/26
バーベキューリブレストラン「トニーローマ」六本木店 フィリピン観光省タイアップ「MEET PHILIPPINES」キャンペーン
(PR Times) 2021/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
「マリンダイビングフェア2021」4月2日〜4日開催。国内外ブースや最新ギア展示
(Travel Watch) 2021/03/25
.................................................
【参考リンク】
第29回 マリンダイビングフェア2021
リモート海外旅行で言語フリーが実現
(PR TIMES) 2021/03/08
.................................................
【参考リンク】
株式会社Travel DX｜VR海外旅行
ダイバーたちのクチコミ投票で決まる！ ダイビングの人気ランキング「マリンダイビング大賞2021」最終結果発表！
(DreamNews) 2021/03/05
フィリピンへの一般観光客入国は、まだまだ先ーフィリピン観光省WEB
(Global News ASIA) 2021/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
フィリピン、世界レベルの安全・衛生基準を満たすホテルに「Safe Travels Stamp」認証スタンプ付与を開始
(PR TIMES) 2021/02/17
ぐっち夫婦の『オンライン料理教室開催』フィリピン観光省
(Global News ASIA) 2021/02/18
.................................................
【参考リンク】
ぐっち夫婦の今日なにたべよう?️ (Instagram)
オンラインで楽しむASEANへの旅 韓国アセアンセンターが動画公開
(聯合ニュース) 2021/02/15
「第20回ASEAN+3観光大臣会合」に鳩山国土交通大臣政務官が出席
(観光庁) 2021/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」
入国関連収入、20年は36.8%減＝入管
(NNA ASIA) 2021/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
外国人観光客減、観光収入4千億ペソ失う
(NNA ASIA) 2021/02/08
観光ビザ延長申請、20年は45%減＝入管
(NNA ASIA) 2021/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
フィリピン観光省 フィリピンの魅力をたっぷり伝える動画「Wake Up in the Philippines」を公開
(PR Times) 2021/01/21
比が2位 トップは東京 インスタ映え世界ランク
(まにら新聞) 2021/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
外国人訪問者数、20年は84%減＝観光省
(NNA ASIA) 2021/01/14
＜事業報告＞東南アジア観光素材ウェビナー開催
(日本アセアンセンター) 2021/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」
要訳: 観光省は新型コロナワクチン接種者に対し発行されるパスポート案を支持
DOT supports global Covid-19 vaccine passport
(PNA.gov.ph) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「フィリピンの製薬業界」
現地で活躍する芸人が教えるアジアの楽しみ方をご自宅で！【2021年01月実施】『住みますアジア教室』
(PR Times) 2020/12/11
トリップアドバイザーが「賭博を含む違法サービスおよびコンテンツ」の促進で中国が禁止した105のアプリの１つに
(IAG Japan) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
上半期の中央ビサヤ地域の観光収入がコロナ禍の影響で355億ペソ減収
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」
「フィリピン国内観光客」
要訳: 「新型コロナパスポート」が観光業分野で必要不可欠: セブパシフィックエアCEOゴコンウェイ氏
ワクチン接種後に発行される証明書のようなものを想定。
"COVID passport" essential to revive tourism, travel sector, says Gokongwei
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
「フィリピン国内観光客」
＜無料・観光業界向け＞東南アジア観光素材ウェビナーのご案内
(日本アセアンセンター) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」
外国人観光客、1~10月は8割減
(NNA ASIA) 2020/11/26
【コラム】ダバオとの出会い〜 ダバオを初めて訪れたときのことなど〜（4）
(DavaWatch) 2020/11/15
世界自然保護基金のキャンペーンで、バタンガス市が「最も愛すべき都市」
(まにら新聞) 2020/11/11
フィリピンがワールド・トラベル・アワード・アジア2020で2冠を達成！
(PR TIMES) 2020/11/10
＜事業報告＞インタープリテーション研修（オンライン）を実施
(日本アセアンセンター) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」
観光業失業者に現金給付 労働雇用、観光両省が合同通達
(まにら新聞) 2020/11/03
【コンテスト受賞作】AIRPORT賞（セントレア）：【初めての1人旅セブ島】旅とは出会いだ。
(TABIPPO) 2020/10/29
フィリピン：国内の複数の島が「世界で最も魅力的な島」を受賞
(Travel Vision) 2020/10/26
写真家親子2代が捉えた フィリピン・カオハガン島をめぐる「二つのキセキ」
(朝日新聞) 2020/10/22
.................................................
【参考リンク】
カオハガン島 (Wikipedia)
2020年10月23日〜11月4日 熊切 圭介・熊切 大輔「カオハガン島 天使の小径の写真展」 (OLYMPUS)
旅行業団体、航空会社に3億ペソ返金求める
(NNA ASIA) 2020/10/23
要訳: フィリピン政府は感染率の低い国々からの観光客 (必要不可欠な目的以外の渡航者) の入国許可を視野に: 省庁間作業部会
Philippines may accept non-essential inbound travelers from countries with "low-medium" COVID-19 transmission, reciprocity - official
(まにら新聞) 2020/10/22
観光業者へ無利子貸付 総額60億ペソ規模
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【参考リンク】
Small Business Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」
「＃おうちでフィリピン」高杉真宙さんが作る「ポークシニガン」動画とレシピ公開ーフィリピン観光省
(Global News ASIA) 2020/10/13
【イベント情報】fabbit Conference「fabbitグローバル拠点から見る コロナ禍における米国・欧州・アジアの経済と観光の『今』」を開催
(PR TIMES) 2020/10/12
熊切圭介・熊切大輔写真展：カオハガン島 天使の小径の写真展
(デジカメWatch) 2020/10/12
「＃おうちでフィリピン」を企画ーフィリピン観光省
(Global News ASIA) 2020/09/30
要訳: アニョ内務自治省は10月1日のボラカイ再開に向け最小限の防疫規範を遵守するよう強調
Ano stresses minimum health standards in effect as Boracay opens to tourists on Oct. 1
(まにら新聞) 2020/09/30
新型コロナ対策は万全・フィリピン観光省「Safe Travels Stamp」を取得
(Global News ASIA) 2020/09/30
観光省と中小企業公社が観光業者向けに無利子・無担保で30億ペソ融資
(まにら新聞) 2020/09/19
外国人訪問者、1~8月は76.3%減
(NNA ASIA) 2020/09/18
就職説明会に観光相が参加
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
観光業の失業者、BPOが受け皿に
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」
ダバオ市、アポ山の景観を崩す広告塔を撤去
(DavaWatch) 2020/09/13
〔クラクション〕パラワン観光地、大幅減収
(NNA ASIA) 2020/09/11
フィリピン海外からの観光客受け入れは、2021年下半期からー観光省
(Global News ASIA) 2020/09/09
感染対策を徹底した上で、サマル島で観光業が徐々に再開
(DavaWatch) 2020/09/08
市内75か所のホテルに再営業許可、宿泊客の受入れ準備開始
(DavaWatch) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: ドゥテルテ大統領は観光産業を含む経済活動の段階的な再開を指示
Duterte orders gradual reopening of economy, including tourism sector
(まにら新聞) 2020/09/05
〔クラクション〕ボラカイ島、店舗閉鎖相次ぐ
(NNA ASIA) 2020/09/02
旅行業界、航空便運休で1.4億ペソ返金要求
(NNA ASIA) 2020/08/28
ASEAN 観光従業者向け研修用教材
ASEAN 諸国観光のためのインタープリテーション計画ワークブック発行
(日本アセアンセンター) 2020/08/19
ASEAN観光のためのインタープリテーション立案とインタープリテーションの概要を学ぶワークブックを発行
(日本アセアンセンター) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」
「マリンダイビングフェア」池袋サンシャインーフィリピン観光省も出展
(Global News ASIA) 2020/08/16
現地で活躍する芸人が教えるアジアの楽しみ方をご自宅で！『住みますアジア教室 第４弾』 【クラウドファンディング企画】2020年8月14日（水）から受付開始‼
(PR Times) 2020/08/14
コロナ禍の影響で比観光業界が3~7月に被った損失は推定1900億ペソ
(まにら新聞) 2020/08/14
要訳: タイの新聞でフィリピンは「新型コロナ・アイランド」と掲載された件で、大統領府: フィリピンとタイは観光業で「激しい」競合相手
On calling Philippines "Land of COVID" by Thailand newspaper, Palace says two countries "fierce" tourism competitors
(まにら新聞) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「タイとフィリピン」
1~7月の外国人訪問者73%減、コロナ影響
(NNA ASIA) 2020/08/13
【Instagram LIVE・ボホール島の魅力と撮影秘話を語る!! 】を開催ーフィリピン観光省
(Global News ASIA) 2020/08/06
年内に外国人観光客受け入れへ 国内は既に開始のボホール州
(まにら新聞) 2020/08/06
サマル島ビーチリゾートが再営業開始、まずは予約客の受入れから
(DavaWatch) 2020/08/03
観光省がイベントガイドライン策定。修正一般防疫地域のみ定員の50%で開催可能
(まにら新聞) 2020/07/27
観光業の総固定資本形成、19年は3.6%増
(NNA ASIA) 2020/07/24
フィリピン：観光関連業の88%、20年は利益半減を覚悟
(亜洲ビジネス) 2020/07/21
PIECE OF PEACE 『レゴ®ブロック』で作った世界遺産展 PART-4 SELECT 2020年 夏、岩手・安比高原スキー場での初開催が決定！
(PR Times) 2020/07/19
国際旅行客95%減 防疫措置の3カ月半 入管庁
(まにら新聞) 2020/07/16
5日間7か国、あなたのスマホから海外旅行へでかけよう！Oooh（オー）×17LIVE（イチナナ） 海外旅行ライブ配信「イチナナワールドツアー」無料開催
(PR Times) 2020/07/14
.................................................
【参考リンク】
Oooh
外国人訪問者、1~6月は68%減
(NNA ASIA) 2020/07/08
パラワン州北部の3観光地で観光収入31億ペソが失われ、1万4千人が失業中
(まにら新聞) 2020/07/06
観光停滞で226億ドル減収も、国連
(NNA ASIA) 2020/07/03
パンガシナンの観光名所、1日から営業再開
(NNA ASIA) 2020/07/02
観光事業に優遇措置
(まにら新聞) 2020/06/29
観光客受け入れ検討、感染抑制国から
(NNA ASIA) 2020/06/29
サマル島ビーチリゾート、再開に向けて着々と準備開始
(DavaWatch) 2020/06/25
パンデミックの影響大！ 観光業に最も依存している世界の国・地域 トップ25
(Business Insider) 2020/06/24
Trip.com グループとGoogleが共同でwith コロナ時代の「旅行トレンドレポート」を発表
(PR TIMES) 2020/06/22
19年の観光付加価値、対GDP比で12.7%
(NNA ASIA) 2020/06/22
ダバオ地方の観光産業が徐々に営業を再開
(DavaWatch) 2020/06/18
投資委員会が改築など観光拡張事業に税優遇措置を付与するため関連規則改正
(まにら新聞) 2020/06/16
サマル島ビーチリゾートが再開に向けて準備もダバオ市は隔離緩和に黄色信号
(DavaWatch) 2020/06/12
その時ダバオの大学生たちは落胆の表情を見せた
(DavaWatch) 2020/06/11
外国人観光客、1~5月は62%減
(NNA ASIA) 2020/06/04
〔クラクション〕コロナ後の有望観光地に選出
(NNA ASIA) 2020/06/03
外国人の入国禁止緩和、現時点で未定
(NNA ASIA) 2020/06/03
今、ダバオとサマル島の観光一体開発に大きな可能性
(DavaWatch) 2020/05/29
要訳: 新型コロナ対策作業部会はボホールを「新標準」の観光モデルとして注目
NTF eyes Bohol to be model for local tourism under "new normal"
(まにら新聞) 2020/05/30
ダバオへの観光客は50%減少、観光省が2020年1月から3月のデータを公表
(DavaWatch) 2020/05/29
フィリピン観光省が「新たな日常」下におけるホテルのガイドラインを発表
(DavaWatch) 2020/05/28
フィリピン：1〜4月観光収入55％減、復旧計画を始動へ
(亜洲ビジネス) 2020/05/21
スター電子版によると、1~4月期に比を訪れた外国人は約130万人で54%減
(まにら新聞) 2020/05/22
ダバオの観光発展とまちづくりはワカモノ、ヨソモノ、バカモノの三バカが重要なキーワード
(DavaWatch) 2020/05/20
外国人旅行客「年内は望み薄」 観光省が特別支援措置提案
(まにら新聞) 2020/05/04
第1四半期の観光収入、観光客数ともに40％以上減少
(JETRO) 2020/05/07
観光収入と観光客、1~3月は40%減
(NNA ASIA) 2020/04/30
「イッツ・モア・ファン・イン・ザ・フィリピン」考案したヒメネス元観光相死去
(まにら新聞) 2020/04/29
観光省に支援要請 旅行業協会
(まにら新聞) 2020/04/16
KKday(ケイケイデイ)、LINEトラベルjpとサービス連携開始！サービス提供を記念して3日間限定「LINEポイント還元キャンペーン」を実施。
(PR Times) 2020/03/26
.................................................
【参考リンク】
kkday
新型コロナウイルス感染防止策で影響を受けた「10,000人以上の観光客を支援」 - フィリピン観光省
(Global News ASIA) 2020/03/25
【危機の東南ア、コロナ最前線】成長市場、瀬戸際に一転 観光から経済全体にドミノ
(NNA ASIA) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
クルックが東南アジアで仕掛けるO2O戦略とは？「モバイル × イベント」の連携でミレニアル世代をつかむ（PR）
(トラベルボイス) 2020/03/18
.................................................
【参考リンク】
KLOOK (クルック)
HIS、新型コロナウイルスでキャンセル対応 GWのツアーも一部中止決める
(Traicy) 2020/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
世界遺産に登録されているパラワン州の地下河川など有名観光地が相次ぎ閉鎖
(まにら新聞) 2020/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン 2020/01/30」
新型コロナウイルス感染症発生に対する当社対応について
(JTB) 2020/03/12
観光業で300人失業、新型肺炎が影響
(NNA ASIA) 2020/03/12
中国人の海外渡航、19年は３％増の1.6億人
(NNA ASIA) 2020/03/12
フィリピンは「日本人旅行者大歓迎」フェイクニュースを止めましょうと呼びかけー観光省
(Global News ASIA) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン 2020/01/30」
2019年の外国人観光客数、過去最高の826万人、中国が大幅増
(JETRO) 2020/03/09
要訳: ガッチャリアン上院議員は新型コロナによる観光業への影響を和らげるため280億ペソの景気刺激対策を行うと公表
P28-B stimulus package to cushion COVID-19 tourism impact –Gatchalian
(GMA News) 2020/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン 2020/01/30」
観光・旅行業への雇用の依存度が高い国 トップ10
(Business Insider) 2020/03/05
.................................................
【参考リンク】
The most tourism jobs per 100 tourist
(ESTA)
観光省、新型肺炎の影響緩和に60億ペソ
(NNA ASIA) 2020/03/05
新型コロナウイルスの影響で不夜城と言われたマニラ市マラテ地区の人影がまばらに
(まにら新聞) 2020/03/04
観光省が拡張現実アプリ導入
(まにら新聞) 2020/03/04
.................................................
【参考リンク】
The Experience Philippines
テイクオフ：某映画をきっかけに日本…
(NNA ASIA) 2020/03/04
ホテル相次ぎ値下げ、ボラカイは閑散
(NNA ASIA) 2020/03/04
キャンセルしたい宿泊予約の売買サービス「Cansell（キャンセル）」が3月の宿泊ホテル予約を対象に出品手数料15%→0%に
(PR Times) 2020/03/03
.................................................
【参考リンク】
Cansell株式会社
新型コロナウイルスで入国者数17％減少、国内便にも影響
(JETRO) 2020/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
19年の観光収入21％増、支出は１日128ドル
(NNA ASIA) 2020/03/03
多くの人が待ちわびるダバオと日本の直行便、実現は?
(DavaWatch) 2020/02/28
フィリピン、インドネシア観光客の誘致強化
(NNA ASIA) 2020/02/28
ASEAN全域の歴史的文化遺産をデジタルアーカイブ、世界公開へ
(NTT Data) 2020/02/27
トラベラーズチョイス ベスト・オブ・ザ・ベスト
(トリップアドバイザー) 2020/02/25
＜事業報告＞ASEANツーリズム・アワード・ジャパン 2019受賞ツアー決定
(日本アセアンセンター) 2020/02/19
19年の外国人観光客、目標上回る826万人
(NNA ASIA) 2020/02/18
「名古屋旅まつり2020」3月14日と15日に開催、ANAも協賛
(Fly Team) 2020/02/17
ボラカイ島・マナーの良い旅行者が増え、日本人旅行者に最適！
(Global News ASIA) 2020/02/14
自然災害時の航空会社の対応改善のため法改正へ、観光省
(JETRO) 2020/02/13
(株)Fun Group 利用者国籍数が68ヶ国に到達
(時事通信) 2020/02/10
.................................................
【参考リンク】
Fun Group
テイクオフ：「マアム、こちらで検査…
(NNA ASIA) 2020/02/04
新型肺炎、観光業への影響は短期的
(NNA ASIA) 2020/02/03
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピンへ 2020/01/30」
脱・観光公害「レスポンシブル・ツーリスト」が選ぶ、次世代旅行プラットフォーム〜エアビーやエクスペディア以外の選択肢
(AMP) 2020/01/30
.................................................
【参考リンク】
Coral Road
Duara Travels
2020年観光収入目標9兆円超、外国人観光客920万人も、マニラ近郊火山噴火の影響懸念
(JETRO) 2020/01/30
「ASEANツーリズムフォーラム(ATF)2020」に日本アセアンセンターが出席：ASEAN各国がセンターの観光交流事業に対して謝意を表明
(PR Times) 2020/01/28
同国民間航空員会と航空旅客のための権利章典を強化
(PR Times) 2020/01/27
シャルガオ島などを持続的観光拠点に
(まにら新聞) 2020/01/28
外国人訪問者数が820万人達成へ
(まにら新聞) 2020/01/27
テイクオフ：フィリピン観光で絶対行…
(NNA ASIA) 2020/01/22
19年の入管収入119億ペソ、過去最高
(NNA ASIA) 2020/01/21
同国運輸通信省との空港開発の協定を締結
〜観光インフラ整備による観光産業の発展促進に努める〜
(PR Times) 2020/01/17
中国人旅行者の今春節休暇は日本が人気旅行先トップに
(時事通信) 2020/01/17
12日に噴火したタール火山は活発な活動続く。農業や漁業、観光への影響懸念
(まにら新聞) 2020/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山噴火 (2020/01/12)」
セントレア、年末年始の出入国者数は前年比25.7%増の約22.7万人
(FlyTeam) 2020/01/14
成田空港、年末年始の出入国者数は前年比8.1%増の約103万人
(FlyTeam) 2020/01/14
韓国旅行業界の予約率反騰…韓日・香港の葛藤の影響の克服に期待
(中央日報) 2020/01/10
海底の日本船、潜水名所に、比で戦中に撃沈
(NNA ASIA) 2020/01/10
空港に夜間着陸設備、資金確保へ２省覚書
(NNA ASIA) 2020/01/10
マルコス政権下で強制退去、島に住民戻る 動物共存で観光振興推進
(SankeiBiz) 2020/01/09
.................................................
【参考リンク】
「カラウィット島」 (Wikipedia)
マニラの城壁都市イントラムロスを「持続可能な創造的都市遺産地区」に認定
(PR Times) 2020/01/09
Wazeと観光省が提携し 比観光地紹介へ
(まにら新聞) 2020/01/09
.................................................
【参考リンク】
Waze
テイクオフ：日本のパスポート（旅券…
(NNA ASIA) 2020/01/09
19年の外国人観光客800万人、過去最高
(NNA ASIA) 2020/01/09
年間海外旅行者数800万人を突破！ ~記念すべき800万人目は日本人女性~
(PR Times) 2020/01/07
「ASEANツーリズム・アワード・ジャパン2019」開催、参加社を募集中
(Global News ASIA) 2020/01/07
プヤット観光相はバギオを持続可能な観光地として発展させることに力を入れる意向を示した
(まにら新聞) 2020/01/08
テイクオフ：クリスマス休暇にスペイ…
(NNA ASIA) 2020/01/07
11月の台湾人出境５％増、日本も伸び維持
(NNA ASIA) 2020/01/06
今年の春節で中国人に人気の海外旅行先はタイと日本―香港メディア
(Record China) 2020/01/04
キャンセルしたい宿泊予約の売買サービス「Cansell」、トリップアドバイザーと連携開始
(観光経済新聞) 2019/12/25
.................................................
【参考リンク】
キャンセルしたい宿泊予約の売買サービス Cansell [キャンセル]
1〜10月の海外からの観光客数は680万人、前年同期比15％増
(JETRO) 2019/12/23
2019年12月:ダバオの治安を徹底解説！最新版
(DavaWatch) 2019/12/22
12月ダバオ観光客20万人突破！？増加するダバオ宿泊施設、市は登録を促す
(DavaWatch) 2019/12/22
観光開発庁、40億ペソのインフラ整備承認
(NNA ASIA) 2019/12/18
ダバオ国際空港入出国者15万人！10月時点で昨年超
(DavaWatch) 2019/12/14
１〜10月の訪比外国人旅行者数が15%増。10月単月では22％増。トップ韓国、日本は４位で７％増
(まにら新聞) 2019/12/14
ASEAN10カ国を招いてガストロノミーツーリズム研修を和歌山県で実施、各国の持続可能な観光開発を推進
(やまとごころ) 2019/12/13
１〜９月の観光収入26％増加、観光省
(NNA ASIA) 2019/12/10
サマル島観光客を守る。ダバオ警察、観光警察部隊創設へ
(DavaWatch) 2019/12/02
第58回ESRI経済政策フォーラム議事次第
(内閣府経済社会総合研究所) 2019/12/02
フィリピンフェスティバル「東京・代々木公園」で開幕
(Global News ASIA) 2019/11/30
イントラムロスゴルフ場など売却へ
(まにら新聞) 2019/11/30
世界銀行も認めた最高の「Ibasho」とは何だ？
(Forbes Japan) 2019/11/26
.................................................
【参考リンク】
Annual Report & Brochures
(Ibasho)
東南アジアの観光業に追い風、北東ア緊張で
(DavaWatch) 2019/11/26
田辺市で「食」の研修 ＡＳＥＡＮの観光関係者
(紀伊日報) 2019/11/25
ダバオ観光、イスラム世界へ積極アピール
(DavaWatch) 2019/11/21
Airbnbがアジア太平洋地域で地方観光活性に貢献していることが明らかに
(Airbnb) 2019/11/20
スカイスキャナー、「APACトラベルトレンド2020」レポートを発表
(スカイスキャナー) 2019/11/19
日本最大級のフィリピンイベント「フィリピン・クリスマス・フェスティバル」に出展！
(PR Times) 2019/11/18
最新フィリピン事典 連載14 行政機関（11）観光省
(まにら新聞) 2019/11/18
訪比旅行客14％増 １〜９月は616万人
(まにら新聞) 2019/11/12
外国人訪問者14％増、１〜９月は616万人
(NNA ASIA) 2019/11/11
【もっと楽しいフィリピン】ホットジェニックな「マニラ女子旅」を推進―フィリピン観光省
(Global News ASIA) 2019/11/07
＜事業報告＞「ASEAN観光投資セミナー」を開催
(日本アセアンセンター) 2019/11/6
「ASEANツーリズム・アワード・ジャパン2019」開催のお知らせ
(日本アセアンセンター) 2019/10/31
ボラカイ再整備を評価 比観光省にツーリズムアワード
(まにら新聞) 2019/10/29
群島クルーズ、魅力前面に フィリピン、観光振興へ船舶受け入れ強化
(SankeiBiz) 2019/10/27
ジャパン・ツーリズム・アワード表彰式開催
(航空新聞) 2019/10/25
アジア開発銀、パラワン観光開発を支援
(NNA ASIA) 2019/10/25
要訳: アジア開発銀行はパラワンのエル・ニドとコロンの持続可能な開発に向け観光省を支援
ADB to Support Department of Tourism in Sustainable Development of Palawan's El Nido and Coron
(ADB) 2019/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
「パラワン州 (Palawan)」
G20観光大臣会合、31カ国・国際機関が参加
(航空新聞) 2019/10/23
.................................................
【参考リンク】
G20観光大臣会合
(観光庁) 2019/10/23
ダバオ地方、2019年上半期の観光客数、200万人突破
(DavaWatch) 2019/10/22
ダバオ市で大規模ビジネス会議開催を、予定に立候補
(DavaWatch) 2019/10/18
農村発展の星となるか 進むファームツーリズム
(まにら新聞) 2019/10/18
バタアン州に新たな観光企業経済区
(まにら新聞) 2019/10/17
カンボジア最大の観光見本市が開催［観光］
(カンボジアビジネスパートナーズ) 2019/10/14
.................................................
【参考リンク】
【カンボジア】カンボジアトラベルマート（CTM)2019、10月10〜13日開催！
１〜８月の外国人旅行者、14％増の555万人
(NNA ASIA) 2019/10/15
要訳: 年初から訪比回黒人旅行者は500万人を突破。8月の訪比観光客のうち日本人は第3位: 観光省
Int’l tourist influx breaches 5M; Japan 3rd top source in August ? DOT
(まにら新聞) 2019/10/14
要訳: ミンダナオ地域での誘拐発生も政府はフィリピン訪問は安全と語る
Palace says it's safe to visit PH despite kidnapping in Mindanao
(まにら新聞) 2019/10/12
第1回インターナショナル・ダイブEXPO開催
(時事通信) 2019/10/10
.................................................
【参考リンク】
フィリピン・インターナショナル・ダイブEXPO (PHIDEX)
中国で国慶節連休の旅行に最もお金使ったのは1950年代生まれ、主流は親子旅行―中国メディア
(Record China) 2019/10/11
「ソーシャル・ツーリズムをデザインする-フィリピンMAD Travel(Make a difference travel）の活動を通して-」ＭＡＤ Ｔｒａｖｅｌトーマス･
(日本アセアンセンター) 2019/10/10
宿泊予約の権利販売「キャンセル」、グローバル展開を拡大、韓国やフィリピン5か国地域の出品を可能に
(トラベルボイス) 2019/05/30
.................................................
【参考リンク】
キャンセルしたい宿泊予約の売買サービス Cansell [キャンセル]
１〜５月の外国人旅行者、10％増の349万人
(NNA ASIA) 2019/07/10
比への旅行者15％台の伸び 邦人も再び増加に転じる １〜５月観光省発表
(まにら新聞) 2019/07/09
えひめ旅フェスタ！2019
(エミフルMASAKI) 2019/06
１〜４月の外国人旅行者、8.6％増の287万人
(NNA ASIA) 2019/06/14
【もっと楽しいフィリピン】英語留学もお勧め「フィリピンビジネスミッション」ー観光副大臣
(Global News ASIA) 2018/07/05
【もっと楽しいフィリピン】サーフィンなら、シアルガオ島へ「フィリピンビジネスミッション」ー観光副大臣
(Global News ASIA) 2018/07/05
フィリピン観光大臣、環境保全の観光振興推進
(航空新聞社) 2018/07/03
【もっと楽しいフィリピン】「Beverly・ビバリー」フィリピンビジネスミッションに出演
(Global News ASIA) 2018/07/03
【もっと楽しいフィリピン】ドゥテルテ大統領からの日本への感謝を、新観光大臣が伝える
(Global News ASIA) 2018/06/29
フィリピンの観光マーケティング戦略2018を発表！
(＠Press) 2018/06/28
【もっと楽しいフィリピン】フィリピン観光親善大使に『西内ひろ』『ラブリ』の2人が就任
(Global News ASIA) 2018/06/28
フィリピン観光大使就任のラブリ 現地での芸能活動に消極的な理由
(東スポWeb) 2018/06/27
モデル・ラブリ 夢は母の祖国フィリピンに工場建設「雇用を生みたい」
(東スポWeb) 2018/06/25
ラブリ、フィリピンの魅力を愛情たっぷりにアピール
(サンスポ) 2018/06/25
ラブリ サッカー日本代表は香川推し「出始めた時から応援しています」
(デイリースポーツ) 2018/06/25
ラブリ、フィリピン人と恋に落ちた過去明かす
(モデルプレス) 2018/06/25
.................................................
【参考リンク】
ラブリ公式ブログ
世界中から旅の最新情報が集う祭典 「ツーリズムEXPO」はこう楽しむ！
(CREA Web) 2017/10/25
平和と国際理解の促進を呼びかけ、ワンダ・テオ フィリピン観光大臣ーツーリズムEXPO
(Global News ASIA) 2017/09/25
【ツーリズムEXPO 2017】フィリピン、タイ、インドネシアなど注目ブースでは最新トレンドを紹介。アジアエリア (その2)
(トラベル Watch) 2017/09/24
ツーリズムEXPOジャパン『もっと楽しいフィリピン〜魅惑のビーチ体験！ フィリピンの夏の海！ 』
(Global News ASIA) 2017/09/23
フィリピン政府観光省、「ツーリズムEXPOジャパン」に出展 マッサージなど癒し系の展示が人気
(Traicy) 2017/09/22
フィリピン観光省 特別賞受賞 ツーリズムEXPOジャパン2017
(GLOBAL News ASIA) 2017/09/21
フィリピンも出展・世界最大級 旅の祭典！ ツーリズムEXPOジャパン2017 9/23-24開催
(Global News ASIA) 2017/09/20
フィリピン航空も出展・世界最大級 旅の祭典！ ツーリズムEXPOジャパン9/23-24開催
(Global News ASIA) 2017/09/20
フィリピン観光省、ゴールドスポンサーとして「ツーリズムEXPOジャパン2017」に協賛
(Global News ASIA) 2017/09/03
初の50人メガ視察旅行「I Travel Phillppines2017」歓迎レセプションを開催
(Global news ASIA) 2017/08/03
成田から50人がフィリピンへ観光視察ーセブパシフィック航空A330で出発
(Global News Asia) 2017/08/02
メガ視察旅行を実施ーフィリピン観光省×セブパシフィック航空
(Global News Asia) 2017/07/23
フィリピン、観光長官が来日、官民合同のセミナー、トラベルマート開催
(Travel Vision) 2002/09/12
ココ
投稿者 美山治 : 07:42 | - | |
