フィリピンにおける外国人の事件・事故 （日本人除く）
※ 被害者・加害者・巻き込まれなど全て含みます。
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
【ニュース見出し】
中国籍の男らを覚醒剤密売で逮捕
(まにら新聞) 2024/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「ナボタス市 (Navotas)」
要訳: パサイで違法に医療行為行っていた中国人を逮捕: 国家捜査局
NBI: Chinese nabbed in Pasay for illegal medical practice
(GMA News) 2024/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
ビザと別の事業所で働いていた中国人を拘束
(まにら新聞) 20241/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
〔クラクション〕犬を刺殺、韓国人に禁錮2年
(NNA ASIA) 2024/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
手榴弾と弾丸の違法所持で中国人逮捕
(まにら新聞) 2024/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
韓国人6人を強制送還へ
(まにら新聞) 2024/12/03
要訳: ボートで絶滅危惧種の鳥を輸送したとしてインドネシア人2名、フィリピン人3名を逮捕 東ダバオ州
5 nabbed for alleged transport of endangered birds
(GMA News) 2024/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
「東ダバオ州 (Davao oriental)」
要訳: バターン州マリベレス沖に停泊している船舶に出航前の立入捜査 必要書類所持しない中国人乗組員13名を拘束 捜査時に人民解放軍制服も発見: 沿岸警備隊
13 undocumented Chinese nabbed in Bataan; ‘PLA uniform’ found
(INQUIRER.NET) 2024/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタアン州 (Bataan)」
要訳: 出入国管理局は国際手配中の韓国人、中国人の2名をマニラ国際空港で逮捕
BI nabs 2 foreigners wanted by Interpol
(philstar) 2024/11/22
要訳: マカティ市で偽のドル札49万6千ドルを預け入れしようとしたオーストラリア人とほか2名逮捕
Australian, 2 others nabbed in Makati for depositing fake dollars
(INQUIRER.NET) 2024/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
〔クラクション〕車内に刺殺体、中国人同士のトラブルか
(NNA ASIA) 2024/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
家事手伝いの夫に銃口を向けて逮捕
(まにら新聞) 2024/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: セブ国際港でベトナム人船長がフィリピン関税局の女性職員にセクハラ 逮捕
Vietnamese ship captain held for sexual harassment
(MANILA BULLETIN) 2024/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」
「セクハラ防止法 Republic Act 11313」
「セブ港 Port of Cebu」
要訳: コタバト市のショッピングモール建設現場で中国人建設作業員37名を拘束 22名のみがパスポート所持
37 Chinese construction workers in Cotabato City held
(philstar) 2024/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「コタバト市 (City of Cotabato)」
要訳: パラニャーケで中国人に対する中国人による銃撃事件 容疑者逮捕、120万ペソ相当の違法薬物所持
Chinese man shot in Parañaque; suspects with P1.2-M in drugs nabbed
(INQUIRER.NET) 2024/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
一晩泊めてくれた男性から金品強奪、20代韓国人男性2人を逮捕 ／フィリピン
(朝鮮日報) 2024/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
インターポール、人身売買めぐり世界規模の捜査主導 2500人逮捕
(朝日新聞) 2024/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
要訳: 国家捜査局によりパラニャーケのオンライン詐欺拠点で拘束された中国人18名が釈放のため510万ペソの賄賂を当局に提案
18 Chinese arrested in Paranaque 'online scam hub'; P5.1-M bribe offer turned down by NBI operatives
(GMA News) 2024/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: 本国で経済犯罪容疑者の中国人2名を逮捕、本国送還待ち: 出入国管理局
2 alien fugitives nabbed in Manila awaiting deportation
(PNA.gov.ph) 2024/11/04
外国人2人の出国阻止、入国記録なし
(NNA ASIA) 2024/11/05
要訳: 出入国管理局はモンテンルパのアヤラアラバン・ビレッジで逮捕した違法滞在の中国人7名、ベトナム人1名を本国送還 オンライン詐欺に関与
BI to deport 8 illegal aliens nabbed in Muntinlupa village
(PNA.gov.ph) 2024/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
要訳: 焼売店内で韓国人が韓国人を殴る 殴られた韓国人が負傷 セブ市：
Cebu City: Korean mauls, injures another Korean inside siomai shop
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: 東サマール2箇所で違法採掘の13名の中国人を逮捕 米国との防衛協力強化協定に基づく基地敷地近く
13 Chinese arrested in 2 illegal mining operations in Eastern Samar
(Rappler) 2024/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「東サマール州 (Eastern Samar)」
女児数百人のレイプ配信を指示 有名アニメ映画に携わった男に禁錮25年 仏
(AFPBB News) 2024/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会は誘拐され詐欺の強制労働強いられていた5名の中国人をマニラ市のコンドミニアムで救出 操作中、中国人1人を逮捕
5 Chinese citizens rescued from alleged abductor
(INQUIRER.NET) 2024/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: パラニャーケ市の詐欺拠点で逮捕された中国人17名が国家捜査局職員に対し510万ペソで釈放提案: 国家捜査局
P5.1M offered for release of 17 Chinese nationals — NBI
(GMA News) 2024/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: インド人実業家が待ち伏せ攻撃受け負傷 南マギンダナオ
Indian national hurt in Maguindanao del Sur ambush
(philstar) 2024/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ」
要訳: マンダルヨン市で詐欺容疑のカメルーン人逮捕 家宅捜査で410万ペソ相当の偽札発見
Cameroonian man arrested for estafa; yields fake bills worth P4.1 million
(MANILA BULLETIN) 2024/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
要訳: パラニャーケ市で覚醒剤、拳銃所持の中国人3名逮捕 車両二台のナンバープレートを交換しているところを警官が発見し職務質問して発覚
3 Chinese nabbed over raft of charges
(INQUIRER.NET) 2024/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのナンバープレート」
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: マニラ国際空港でコスタリカ人になりすまし出国試みた中国人2名を逮捕
BI Nabs Two Chinese Nationals Posing as Costa Ricans at NAIA
(DailyTribune) 2024/10/24
要訳: セブ州アルコイの農家の男が隣人のドイツ人とバナナの木めぐるトラブル ドイツ人が切られ負傷
Alcoy, Cebu: Farmer hacks German neighbor over banana plants
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
〔クラクション〕売春宿でベトナム人7人保護
(NNA ASIA) 2024/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 最高裁は2013年の韓国人司祭による未成年強制労働の人身売買事件で同司祭に無期懲役の判決
Korean pastor gets life term for qualified trafficking of minors
(INQUIRER.NET) 2024/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンの人身売買」
「フィリピンの児童労働」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
〔クラクション〕中国人を誘拐、身代金目的で
(NNA ASIA) 2024/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: ヌエバ・エシハ州カバナトゥアン市でタバコの密造工場摘発 中国人15名、フィリピン人100名を拘束
15 Chinese among workers held in Cabanatuan cigarette factory raid
(INQUIRER.NET) 2024/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのタバコ業界」
「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」
要訳: マカティのレストランで中国人が中国人に発砲 殺害
Chinese shot dead in Makati restaurant
(philstar) 2024/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 強盗やレイプ容疑で中国人2名逮捕 パサイ市
2 Chinese nationals nabbed for multiple crimes in Pasay
(MANILA BULLETIN) 2024/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 150万ペソ支払えば外国人は好きなだけフィリピンに滞在可能、この制度が外国人犯罪組織の温床作る: レガルダ上院議員
Retired foreigners can pay P1.5M for unlimited legal stay in PH
(GMA News) 2024/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ロングステイ 移住」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
【北サンボアンガで米国人が誘拐される2024年10月】
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」
要訳: 北サンボアンガで誘拐された米国人の死亡を確認: 警察発表
American abducted in Zamboanga del Norte confirmed dead – police
(CDN | INQUIRER.NET) 20241/12/05
要訳: 北サンボアンガでの米国人誘拐事件で当局が2名以上の容疑者の身元特定
Authorities identify two more suspects in American's abduction in Zamboanga del Norte
(まにら新聞) 2024/11/02
要訳: 身代金目的の米国人誘拐・違法監禁容疑で3名を刑事告訴 北サンボアンガ
Authorities file case against kidnappers of American in Zamboanga del Norte
(まにら新聞) 2024/10/31
要訳: 北サンボアンガ州で米国人が誘拐された事件でFBIが捜査へ
FBI looking into American vlogger Eastman’s abduction in Zamboanga del Norte
(GMA News) 2024/10/20
要訳: サンボアンガ地域警察は誘拐された米国人救出のため特別作業班を立ち上げ
Zamboanga police activates special task force to rescue abducted American
(まにら新聞) 2024/10/20
要訳: 北サンボアンガ州で誘拐された米国人、誘拐前に自身への脅威をほのめかす動画投稿
Eastman warned about 'threats' in vlogs before being kidnapped
(GMA News) 2024/10/19
要訳: 北サンボアンガで武装した4人組が米国人の脚を撃って拉致、ボートで連れ去り
Four armed men abduct American in Zamboanga del Norte
(まにら新聞) 2024/10/19
尹大統領 韓国人殺害事件でフィリピンに「積極対応」要請
(朝鮮日報) 2024/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
要訳: 北カマリネス州で違法採掘により逮捕された中国人11名はウランを探していたと思われる: 大統領府組織犯罪対策評議会
‘11 arrested Chinese may be looking for uranium’
(philstar) 2024/10/17
要訳: 違法採掘場で外国人が労働している可能性高い 昨年もカガヤン・デ・オロやイリガンで同様な案件: 環境天然資源省
DENR: Presence of foreigners in illegal mining sites 'a very great possibility'
(ABS-CBN News) 2024/10/15
.................................................
【関連過去記事】
違法採掘に関与、中国人11人を逮捕
(NNA ASIA) 2024/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
「北カマリネス州 (Camarines Norte)」
要訳: マカティ市でサイバー犯罪容疑者の外国人17名を逮捕 うち15名が中国人: 国家捜査局
17 foreigners arrested for alleged cybercrime in Makati: NBI
(まにら新聞) 2024/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: マニラ国際空港で保安検査拒んだドイツ人逮捕
German arrested at NAIA for refusing security check
(MANILA BULLETIN) 2024/10/10
国外逃亡の常習犯を空港で連続御用
(MANILA BULLETIN) 2024/10/14
違法採掘に関与、中国人11人を逮捕
(NNA ASIA) 2024/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「北カマリネス州 (Camarines Norte)」
要訳: マカティ市の詐欺拠点で17名の外国人逮捕 国籍についてはまだ報告なし
17 foreigners arrested in Makati scam hub
(まにら新聞) 2024/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: マニラ国際空港で6.2kgのメタンフェタミン運搬の南アフリカ人を逮捕
Authorities arrest South African found carrying illegal drugs at NAIA
(まにら新聞) 2024/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
米人権活動家の入国拒否 過去に政治集会に参加との理由で
(まにら新聞) 2024/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
児童性愛者4人を入国拒否
(まにら新聞) 2024/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
要訳: フィリピン航空は機内で喫煙の中国人を生涯出禁に
PAL bans for life Chinese woman who smoked
(Journal Online) 2024/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」
要訳: マカティ市の違法営業立ち入り捜査でベトナム人女性にセクハラを行った捜査官を告訴
NBI agent charged for ''sexual harassment'' of arrested Vietnamese to face admin case
(まにら新聞) 2024/10/02
要訳: 国家捜査局は9月11日にマカティ市で違法営業していたクリニックに立ち入り捜査した際、「不適切」な行為行こなった捜査委員を告訴 内容は明らかにされず
NBI files raps vs. agent for improprieties during raid
(PNA.gov.ph) 2024/09/30
.................................................
【関連過去記事】
要訳: マカティ市で無免許で医療行為行っていたベトナム人2名、フィリピン人1名逮捕: 国家捜査局
2 Vietnamese, 1 Filipino arrested for 'illegal practice of medicine' -- NBI
(MANILA BULLETIN) 2024/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「セクハラ防止法 Republic Act 11313」
「フィリピンの事件」
「マカティ市 (Makati)」
〔クラクション〕誘拐組織の中国人逮捕
(NNA ASIA) 2024/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: 西ネグロスの環境天然資源課らは同州リゾート施設周辺の川底を40mにわたりペンキで色とりどりに着色したとしてリゾート所有者のロシア人を告訴へ
Russian resort owner faces complaints for defacing riverbed in Negros Occidental
(Rappler) 2024/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: マクタン・セブ国際空港に到着した韓国人が持ち込んだ未申告の日本円1千万円を没収
Customs seizes undeclared JP\10 million cash at Mactan-Cebu Airport
(GMA News) 2024/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」
要訳: 出入国管理局はナボタス港で沿岸警備隊に拘束された入国書類無い中国人船員を収容
BI takes custody of 7 Chinese nationals nabbed by PCG
(PNA.gov.ph) 2024/09/25
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 沿岸警備隊はナボタス港で入国書類無い中国人船員を捜査
PCG probing 'undocumented' Chinese crew members in Navotas port
(GMA News) 2024/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ナボタス市 (Navotas)」
渋滞中に発砲した中国人を起訴
(まにら新聞) 2024/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: マカティ市で無免許で医療行為行っていたベトナム人2名、フィリピン人1名逮捕: 国家捜査局
2 Vietnamese, 1 Filipino arrested for 'illegal practice of medicine' -- NBI
(MANILA BULLETIN) 2024/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの疾病・医療・健康」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: パンパンガ州アンヘレスでBPO装った企業でロマンス詐欺行っていたフィリピン人84名を救出
84 Filipinos rescued from ‘love scam hub’ posing as BPO in Pampanga
(INQUIRER.NET) 2024/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: パサイ市で乗用車2台の衝突事故から双方の銃撃事件に 中国人と思われる人物も同乗 現在収監中
Alleged road rage leads to shooting in Pasay
(GMA News) 2024/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パサイ市 (Pasay)」
〔クラクション〕機内置引で中国人逮捕、マニラ空港
(NNA ASIA) 2024/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: マカティ市警などの合同捜査によりマカティのコンドミニアムで武器類を押収 ベトナム人2名、中国人2名逮捕
Foreigners yield multiple firearms in Makati police op
(MANILA BULLETIN) 2024/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 沿岸警備隊はナボタス港で入国書類無い中国人船員を捜査
PCG probing 'undocumented' Chinese crew members in Navotas port
(GMA News) 2024/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ナボタス市 (Navotas)」
誘拐目的は？
(まにら新聞) 2024/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: パサイ市の人身売買拠点捜査で27名の犠牲者を救出、中国人含む容疑者10名を逮捕
NBI nabs 10 Chinese, Pinoys linked to sex trade
(philstar) 2024/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「パサイ市 (Pasay)」
グラブ車内で性的暴行、当局が調査開始
(NNA ASIA) 2024/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: パサイ市で誘拐された中国人4名がバタンガスで車から脱出、救助
4 Chinese abducted in Pasay City found in Batangas City
(INQUIRER.NET) 2024/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「パサイ市 (Pasay)」
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: 出入国管理局はタウィタウィ州で査証など持たず高速艇で入国を試みた外国人15名の入国を阻止
15 undocumented aliens intercepted by BI in Tawi-Tawi
(Journal Online) 2024/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」
米国籍の女を大麻吸引用電子たばこ所持で逮捕
(まにら新聞) 2024/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 観光客よそおった就労目的のベトナム人4名フィリピン入国禁止、韓国人の詐欺容疑者2名を強制送還: 出入国管理局
4 Vietnamese barred from entering PH; 2 Korean fugitives deported —BI
(GMA News) 2024/09/03
要訳: 80代のアメリカ人男性がビーチで溺死 西ネグロス州シパライ市
Octogenarian American drowns in Sipalay City beach
(MANILA BULLETIN) 2024/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
〔クラクション〕無免許で美容整形、タイ人の女を逮捕
(NNA ASIA) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのヘルスケア・美容業界」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: セブ州ラプラプ市で本国での詐欺容疑者の韓国籍の男逮捕: 出入国管理局
South Korean fraudster nabbed in Cebu
(SunStar) 2024/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」
要訳: 観光省は事件、事故に巻き込まれた訪比観光客向け裁判所設立を提案
DOT proposes ‘tourist courts’ in PH
(PNA.gov.ph) 2024/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」
「フィリピンの司法機関」
中国人逃亡犯3人を拘束
(まにら新聞) 2024/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
〔クラクション〕外国人相手に売春、マカティで女性59人救出
(NNA ASIA) 2024/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で拿捕後、座礁した中国船を法的手順を踏んで引き揚げするため地方裁判所に出廷
PCG takes legal steps to get Chinese-manned vessel out of Zambales
(INQUIRER.NET) 2024/08/12
.................................................
【関連過去記事】
要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で拿捕の後、座礁した中国船の撤去を許可
PCG allows removal of detained foreign vessel after it runs aground in Zambales
(INQUIRER.NET) 2024/06/11
要訳: サンバレス沖で拿捕した中国船が座礁 中国人乗組員下船
Detained ship in Zambales runs aground; Chinese crew disembark
(INQUIRER.NET) 2024/05/30
要訳: サンバレス沖で拿捕した中国人乗船のタンカーは国家情報調整局の「要注意船舶」: フィリピン沿岸警備隊
Detained foreign tanker now a ‘vessel of interest’ for NICA
(philstar) 2024/05/21
要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で中国人7名の乗った商船を拿捕 船に多くの欠陥、必要書類不所持
PH Coast Guard detains vessel with 7 Chinese crew in Zambales town
(INQUIRER.NET) 2024/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンバレス州 (Zambales)」
要訳: 国家捜査局はオンライン詐欺行っていた中国人12名をマニラ市エルミタで逮捕
NBI arrests 12 Chinese nationals 'engaged in online scams'
(MANILA BULLETIN) 2024/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: クラーク国際空港で偽のフィリピンビザを提示したカナダ人を逮捕
BI arrests Canadian with fake Philippine visa
(MANILA BULLETIN) 2024/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク国際空港」
要訳: 2023年にイロイロ市で逮捕されたサイバー犯罪の容疑者の中国人17名が司法取引求める
17 Chinese nationals seek plea bargain deal in cybercrime case
(INQUIRER.NET) 2024/08/09
.................................................
【関連過去記事】
「サイバーセックス」ビジネスで中国人17人逮捕
(まにら新聞) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「イロイロ市 (Iloilo City)」
要訳: パンパンガ州で誘拐被害者の中国人2名を救助した国家警察誘拐対策版の警官が撃たれ1名死亡、1名負傷
Cop dies, another wounded in rescue of two Chinese kidnap victims in Pampanga
(MANILA BULLETIN) 2024/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「フィリピンの警察組織」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: おとり捜査により25万ペソ相当のエクスタシー押収 中国人の男逮捕 パンパンガ州アンヘレス市
Chinese man yields P250,000 Ecstasy in buy-bust
(MANILA BULLETIN) 2024/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: 国家捜査局はクレジットカード詐欺、贈収賄容疑で中国人7名をパラニャーケ市、ケソン市で逮捕
NBI nabs 7 Chinese nationals for credit card fraud, bribery
(philstar) 2024/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: マニラ国際空港で中国人による結婚詐欺の被害者と見られるフィリピン人女性2名の出国を阻止: 出入国管理局
2 suspected 'mail order bride' victims intercepted at airports -- BI
(MANILA BULLETIN) 2024/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 中国人6名と日本人を含む外国人3名を殺害した中国人誘拐ギャングが出入国管理局捜査で追い詰められ拳銃自殺 パンパンガ州
Chinese kidnap gang member shoots self while being pursued by BI agents
(JournalOnline) 2024/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: オーストラリア人カップルとフィリピン人女性がタガイタイのホテルの部屋で殺害された事件の容疑者自首 元ホテルの従業員で先ごろ解雇
Suspect in slay of Aussie couple, Filipino at Tagaytay hotel yields
(INQUIRER.NET) 2024/07/17
.................................................
【関連過去記事】
要訳: オーストラリア人2名と同伴のフィリピン人女性がタガイタイのホテルで遺体で発見 監視カメラに部屋から立ち去る容疑者の姿
2 Australians, Filipino companion found dead in Tagaytay hotel
(Rappler) 2024/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 出入国管理局はフィリピン人になりすまして北京に出発しようとした外国人2名を逮捕 有効なフィリピンパスポートと出生証明書を提示
BI nabs 2 foreigners posing as Filipinas
(GMA News) 2024/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
要訳: フィリピン沿岸警備隊サンバレス管轄は5月にサンバレス沖で停泊していた中国船の中国人乗組員7名を出入国管理法違反で起訴
Zambales PCG files immigration violation raps vs 7 Chinese
(INQUIRER.NET) 2024/07/15
.................................................
【関連過去記事】
要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で拿捕の後、座礁した中国船の撤去を許可
PCG allows removal of detained foreign vessel after it runs aground in Zambales
(INQUIRER.NET) 2024/06/11
要訳: サンバレス沖で拿捕した中国船が座礁 中国人乗組員下船
Detained ship in Zambales runs aground; Chinese crew disembark
(INQUIRER.NET) 2024/05/30
要訳: サンバレス沖で拿捕した中国人乗船のタンカーは国家情報調整局の「要注意船舶」: フィリピン沿岸警備隊
Detained foreign tanker now a ‘vessel of interest’ for NICA
(philstar) 2024/05/21
要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で中国人7名の乗った商船を拿捕 船に多くの欠陥、必要書類不所持
PH Coast Guard detains vessel with 7 Chinese crew in Zambales town
(INQUIRER.NET) 2024/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
フィリピン司法省、700万ドル相当の仮想通貨強盗に関与した疑いでロシア人2人を起訴
(NEXT MONEY) 2024/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」
要訳: 西ネグロスでサンボアンガから持ち込まれた密輸タバコ380万ペソ相当を押収、マレーシア人含む4名逮捕
4 arrested in Negros Occidental for smuggling P3.8M in cigarettes from Zamboanga
(Rappler) 2024/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
「フィリピンのタバコ業界」
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: オーストラリア人2名と同伴のフィリピン人女性がタガイタイのホテルで遺体で発見 監視カメラに部屋から立ち去る容疑者の姿
2 Australians, Filipino companion found dead in Tagaytay hotel
(Rappler) 2024/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 中国人は偽造文書でダバオ市の外務省にフィリピン・パスポートを申請 逮捕
Chinese national arrested in Davao for falsifying documents
(The Manila Times) 2024/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: マニラ国際空港で偽造観光ビザでフィリピン入国試みた中国人を入国禁止に
Chinese man with fake visa barred from entering Philippines
(GMA News) 2024/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: ダバオ市で4人の女性（うち3人は未成年）とホテルに滞在していた米国人を人身売買容疑で逮捕
American arrested in Davao City hotel with 4 women, 3 of them minors
(SunStar) 2024/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: サッカークラブ「カヤFCイロイロ」の韓国人選手がBGCでスリの被害 当局が安全対策に取り組みへ
BGC addresses Yi Young Park pickpocketing incident, vows to remain vigilant in keeping area safe
(GMA News) 2024/07/09
.................................................
【参考リンク】
Kaya FC–Iloilo
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサッカーいろいろ」
「タギグ市 (Taguig)」
フィリピンでは中国人誘拐が産業化―中国メディア
(RecordChina) 2024/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
新居の土地問題で新婚夫婦殺害
(まにら新聞) 2024/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの警察組織」
「タルラック州 (Tarlac)」
要訳: マニラ市エルミタで中国人により不法に監禁された中国人を救出
Illegally-detained Chinese national rescued in Manila
(MANILA BULLETIN) 2024/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
要訳: 国家捜査局はタルラック州で発見された2つの遺体がパンパンガ州のビューティークイーンとイスラエル人ボーイフレンドのものと断定
NBI confirms Tarlac bodies are missing beauty contestant, Israeli BF
(GMA News) 2024/07/06
.................................................
【参考リンク】
要訳: パンパンガ州のビューティークイーンがボーイフレンドと失踪 燃えて放置されていた二人の乗る車が発見
Pampanga beauty queen reported missing along with boyfriend
(philstar) 2024/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「タルラック州 (Tarlac)」
〔クラクション〕「爆弾」と冗談の外国人拘束、ミ島空港
(NNA ASIA) 2024/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」
〔クラクション〕マニラ空港、迷惑行為で越人の女逮捕
(NNA ASIA) 2024/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 国家警察は南カマリネスでの中国人経営者2名に対する誘拐、殺害に関与の人物を特定
PNP identifies person of interest in kidnap, killing of two executives
(まにら新聞) 2024/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「南カマリネス州 (Camarines Sur)」
要訳: 人身売買容疑で中国・ロシア人グループの7名をケソン市とパラニャーケ市で逮捕 フィリピン人、ロシア人、カザフスタン人の女性たちを救出
7 held for human trafficking
(philstar) 2024/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「ケソン市 (Quezon)」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: メールオーダー結婚詐欺の被害者と見られるフィリピン人女性3名とその「夫」がマクタンセブ国際空港で出国阻止
3 Filipina 'victims of mail-order bride scam,' their 'husbands' intercepted in Mactan-Cebu airport
(MANILA BULLETIN) 2024/07/01
.................................................
【参考リンク】
Mail-order bride (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「マクタン・セブ国際空港」
要訳: 中国大使とフィリピンの大統領府組織犯罪対策委員会は国境を桁犯罪抑止に向け法の支配の協力強化へ
China, Philippines to enhance cooperation in law enforcement
(まにら新聞) 2024/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
違法就労で中国人9人逮捕 マニラ湾沿いの船を入管集中捜査
(まにら新聞) 2024/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: フィリピンの出入国管理局とオーストラリアの外務省はテロや密入獄などの情報を相互提供する協定に合意
Philippines, Australia swap intel vs terrorism, human smuggling
(philstar) 2024/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
「オーストラリアとフィリピン」
要訳: マニラ国際空港で未申告の8千万ウォン持ち込みの韓国人拘束
80-M Korean Won intercepted at NAIA
(Daily Tribune) 2024/06/26
要訳: 出入国管理局はビザ延長に同局訪れた中国人を逮捕 本国で逮捕状
BI nabs wanted Chinese after applying for visa extension
(INQUIRER.NET) 2024/06/28
要訳: サンボアンガ市で違法入国の外国人5名逮捕 インドネシア人4名、マレーシア人1名 高速艇で侵入: フィリピン沿岸警備隊
5 foreigners nabbed for illegal entry into PH in Zambo City
(PNA.gov.ph) 2024/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
要訳: 19歳の中国人をタギグで誘拐した容疑者2名逮捕 SNSで女性を使って誘い出す
2 nabbed for kidnapping 19-year-old Chinese in Taguig
(GMA News) 2024/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「タギグ市 (Taguig)」
23歳中国人女をマニラ空港で拘束
(まにら新聞) 2024/06/25
要訳: パラニャーケで中国人被害者銃撃事件の容疑で中国人5人、フィリピン人1名逮捕 融資返済滞納が原因
5 Chinese, 1 Pinoy nabbed due to alleged shooting in Parañaque
(GMA News) 2024/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: 出入国管理局はフィリピンへの入国禁止される外国人の件数増えていると警鐘
Immigration notes increase in foreigners denied entry to PH
(ABS-CBN News) 2024/06/15
〔クラクション〕中国人とみられる男逮捕、身元詐称の疑い
(NNA ASIA) 2024/06/18
要訳: バレンズエラ市の倉庫で無許可営業の企業に立ち入り捜査、外国人を雇用、内部に中国国旗が掲揚 国旗および紋章法（共和国法8491-34）に違反で調査
Warehouse displaying Chinese flag shut down in Valenzuela
(philstar) 2024/06/09
.................................................
【参考リンク】
Republic Act No. 8491 (OfficialGazette.Gov.PH)
※ 以下該当しそうな条項を抜粋、翻訳
I. Prohibited Acts SECTION 34. It shall be prohibited:
要訳: 大使館およびその他の外交施設および国際機関の事務所を除き、公共の場で外国の旗を掲揚すること
h) To display in public any foreign flag, except in embassies and other diplomatic establishments, and in offices of international organizations;
要訳: 外国人が占拠している建物やオフィスの前に旗を掲揚すること
i) To display the flag in front of buildings or offices occupied by aliens.
.................................................
【MMGニューストピック】
「国名変更？ タガログ語化、フィリピン化の流れ」
「バレンズエラ市 (Valenzuela)」
要訳: マラテでの捜査で2億3500万ペソのケタミン所持でパキスタン人2名を逮捕
2 Pakistanis yield P235-M ketamine in Manila buy-bust
(PNA.gov.ph) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 中国人容疑者2名をマニラ国際空港で出国阻止
2 Chinese fugitives intercepted at Naia
(INQUIRER.NET) 2024/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: バタンガス市住人は違法外国人の通報を: 出入国管理局
Batangas residents told: ‘Report illegal aliens’
(INQUIRER.NET) 2024/06/03
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 出入国管理局はバタンガスの採石場で違法就労の中国人7名を逮捕 偽企業経由で申請された就労ビザ保有
BI nabs 7 Chinese illegal workers in Batangas quarry
(PNA.gov.ph) 2024/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: 配車アプリでケソンからマカティへ向かったドミニカ人男性がサンファンで運転手から強盗被害、通報後容疑者逮捕、所持品戻る
Foreigner robbed by ride-hailing app driver
(GMA News) 2024/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「サン・ファン市 (San Juan)」
フィリピンで「スリに遭った」韓国人観光客が結局 “死亡”
(wowKorea) 2024/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
誘拐容疑で警官4人逮捕 車両強盗の疑いでも捜査
(まにら新聞) 2024/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピン: 誘拐事件」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 出入国管理局はバタンガスの採石場で違法就労の中国人7名を逮捕 偽企業経由で申請された就労ビザ保有
BI nabs 7 Chinese illegal workers in Batangas quarry
(PNA.gov.ph) 2024/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: マカティ市で中国人から銃器と携帯電話の国際モバイル機器識別情報をハッキングするため通信棟に設置する機器を押収
Gun-toting Chinese yields firearms, 'hacking equipment' in Makati
(PNA.gov.ph) 2024/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「フィリピンの通信塔事業」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 土地登記庁と司法長官事務所はフィリピン国民になりすましの中国人麻薬王の所有する数十億ペソの相当の不動産を押収へ 2023年9月のパンパンガでの36億ペソ相当の覚醒剤押収事件に関与の疑い
Gov’t to seize 320 properties worth billions from Chinese drug lords
(INQUIRER.NET) 2024/05/25
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ドゥテルテ前大統領の経済顧問ヤン氏がパンパンガ州での30億ペソ超の麻薬摘発に関する下院の公聴会に召喚 ヤン氏通訳の設立会社が覚醒剤発見倉庫を所有
Rodrigo Duterte’s adviser Yang to be invited to House drug probe
(INQUIRER.NET) 2024/05/12
パンパンガ州の倉庫から約36億ペソ相当530キロの違法薬物を押収。マルコス政権下では最大規模
(まにら新聞) 2023/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「フィリピンのパスポートニュース」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
要訳: 出入国管理局は1月~4月までに性犯罪者49名のフィリピンへの入国を拒否
49 alien 'sex offenders' barred entry to Philippines from January to April 2024 -- BI
(INQUIRER.NET) 2024/05/25
ボイスフィッシング詐欺で数十億円を奪い取った組織の元締めが服役中のフィリピン刑務所から脱獄
(江南タイムズ) 2024/05/27
要訳: パサイ市のカジノで中国人を誘拐した中国人2名を逮捕
Cops arrest 2 men for alleged kidnapping of a Chinese in Pasay City
(INQUIRER.NET) 2024/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: フィリピンは外国人犯罪者の避難所ではない: レミュラ法相
Philippines not haven for foreign fugitives -- Sec Remulla
(MANILA BULLETIN) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
要訳: 国際手配のメキシコの麻薬カルテルメンバーと疑われるオーストラリア人をセブで逮捕
Australian tagged as Sinaloa cartel member nabbed for drug smuggling
(philstar) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: バタンガス州アリタガタグで1.4tの覚醒剤を押収した事件で逮捕されたカナダ人が重要な役割: アバロス内務自治相
Arrested Canadian played big role in Alitagtag shabu haul–Abalos
(INQUIRER.NET) 2024/05/20
.................................................
【関連過去記事】
要訳: バタンガスで96億ペソ相当の覚醒剤を出荷しようとした容疑者のカナダ人がカビテで逮捕
Canadian tagged in P9.6-B Batangas shabu haul falls in Cavite
(PNA.gov.ph) 2024/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「バタンガス州 (Batangas)」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 偽のモーリシャス共和国のパスポート所持の中国人をマニラ国際空港で逮捕
Illegal Chinese nabbed at NAIA
(BusinessWorld) 2024/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース」
要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で中国人7名の乗った商船を拿捕 船に多くの欠陥、必要書類不所持
PH Coast Guard detains vessel with 7 Chinese crew in Zambales town
(INQUIRER.NET) 2024/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンバレス州 (Zambales)」
要訳: 出入国管理局は外国人受刑者用の新収容所をタギグ市に建設へ
BI to build new detention facility for erring foreigners
(PNA.gov.ph) 2024/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: バタンガスで96億ペソ相当の覚醒剤を出荷しようとした容疑者のカナダ人がカビテで逮捕
Canadian tagged in P9.6-B Batangas shabu haul falls in Cavite
(PNA.gov.ph) 2024/05/17
.................................................
【関連過去記事】
バタンガス州の検問で133億ペソ相当2トンの麻薬押収。1回の摘発で過去最高の押収量を記録し大統領も評価
(まにら新聞) 2024/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「バタンガス州 (Batangas)」
「カビテ州 (Cavite)」
自称医師のベトナム人ら5人拘束 違法な中絶や美容整形
(まにら新聞) 2024/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 出入国管理局はマニラ国際空港に到着しその後、インドに出国しようとしたブラックリスト掲載のインド人を阻止
BI intercepts blacklisted Indian
(INQUIRER.NET) 2024/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
軟禁して詐欺行為を強要
(まにら新聞) 2024/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: マカティで誘拐された中国人、家族が身代金支払い後にカビテで開放される
Seized Chinese released after paying ransom
(philstar) 2024/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「マカティ市 (Makati)」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: サイバー詐欺で手配中の中国人がマニラ国際空港で逮捕される: 出入国管理局
Chinese man wanted for cyber fraud nabbed at NAIA: BI
(PNA.gov.ph) 2024/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
高利貸しのインド人入国拒否
(INQUIRER.NET) 2024/05/01
要訳: 出入国管理局は5月25,26日にマニラ国際空港で25名の外国人を入国拒否
Bureau of Immigration blocks entry of 25 foreigners at Naia
(INQUIRER.NET) 2024/04/27
性犯罪で指名手配の米国人を入国拒否
(まにら新聞) 2024/04/26
要訳: 出入国管理局はゼブ州とパラニャーケ市で拘束の中国人容疑者2名を近々本国送還
BI to deport 2 ‘wanted’ Chinese nabbed in Cebu, Parañaque
(PNA.gov.ph) 2024/04/23
要訳: マニラ国際空港で国際警察が手配中の中国人を拘束
Chinese national with Interpol record apprehended at Naia
(INQUIRER.NET) 2024/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 出入国管理局は3月から4月にさまざまな違反を理由に401名の外国人を入国拒否に
BI denies entry of 401 foreign nationals in PH due to legal offenses
(INQUIRER.NET) 2024/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: タギグで重火器、防弾ベスト、ヘルメットなど所持の中国人2名逮捕 高級車なども押収 1人は首都圏警察に賄賂の試み
Chinese nationals nabbed for illegal firearms, attempted bribery in Taguig
(GMA News) 2024/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: フランス人とセブ出身のフィリピン人女性がボホール州タグビララン市のキャンプ用テントの中から遺体で発見される そばにムリア酸と硫化水素のプラスチックタンク
French national, Cebuana found dead inside camping tent in Tagbilaran City
(SunStar) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ボホール州 (Bohol)」
外国人性犯罪者から子ども守る 入管がプロジェクト開始
(まにら新聞) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
要訳: トランス女性2名と性的行為を行った台湾人がトランス女性に暴行加え逮捕 容疑者は2人がトランスであることを隠していたと主張 2名は充分に認識していたはずと証言に食い違い セブ市
Taiwanese nabbed for assaulting trans woman after 'threesome'
(SunStar) 2024/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 韓国人がマラテのホテルから転落死
Korean national falls from hotel in Malate
(MANILA BULLETIN) 2024/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
児童性愛イタリア人を拘束
(まにら新聞) 2024/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
要訳: オーストラリア人が2013年のフィリピン人レイプで終身刑: 司法省
Australian convicted for raping Filipina in 2013 -- DOJ
(MANILA BULLETIN) 2024/04/04
要訳: 出入国管理局は国際警察にクレジットカード詐欺の容疑で手配されている中国人容疑者をマニラ国際空港で拘束
BI intercepts Chinese fraudster sought by Interpol at NAIA
(PNA.gov.ph) 2024/04/03
要訳: セブ市で韓国人による強盗事件 容疑者1名射殺、ほか2名逮捕
Cebu City robbery: Korean national killed, 2 others nabbed
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 養育費未払の米国人、オンライン違法賭博に従事した韓国人を逮捕、送還へ: 出入国管理局
2 foreigners facing charges arrested in PH
(INQUIRER.NET) 2024/03/22
要訳: セブのバーで外国人を銃で撃ったラッパー逮捕
Cebu rapper arrested for shooting foreigner
(GMA News) 2024/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: タルラックの家宅捜査で800名以上のフィリピン人、外国人POGP従業員を救出
Over 800 Filipinos, foreign Pogo workers rescued in Tarlac raid
(INQUIRER.NET) 2024/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「タルラック州 (Tarlac)」
野良犬に噛まれ別の犬刺殺
(まにら新聞) 2024/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 出入国管理局は逃亡、潜伏先としてフィリピンを利用する外国人との全面戦争へ
BI intensifies drive against foreign fugitives
(まにら新聞) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 出入国管理局は本国で資金洗浄、サイバー犯罪で逮捕状の韓国人、台湾人を強制送還へ
BI to deport 2 aliens wanted for money laundering, cybercrime
(PNA.gov.ph) 2024/03/11
要訳: 誘拐容疑の逮捕状めぐり逃走を図って警官に向かって発砲の中国人、国家警察による追跡と銃撃で負傷 BGC
PNP chase, shoot it out with suspect who tried to flee in BGC
(GMA News) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「タギグ市 (Taguig)」
〔クラクション〕ベトナム人13人を逮捕、スパで違法就労
(NNA ASIA) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
「パサイ市 (Pasay)」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: 出入国管理局と労働雇用省は外国人労働許可証と就労ビザのデータを共有する協定に合意 偽会社通じたビザ発行に対策
BI, DOLE forge data-sharing agreement on alien employment permits, work visas
(MANILA BULLETIN) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 出入国管理局はイロイロ、アンティケで不法滞在、違法就労のインド人16名を逮捕
BI agents nab 16 illegal Indians in Iloilo, Antique
(immigration.gov.ph) 2024/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロイロ州 (Iloilo)」
「アンティケ州 (Antique)」
要訳: パサイ市でマレーシア人への強盗で親子逮捕
Father, son arrested for robbing Malaysian in Pasay City
(MANILA BULLETIN) 2024/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: ラギンディガン国際空港で米国人が爆弾ジョーク、起訴へ
Foreigner faces charges for bomb joke at Laguindingan Airport
(Daily Tribune) 2024/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラギンディガン空港 (Laguindingan International Airport)」
要訳: 東ネグロスで詐欺のイラン人2名を逮捕
2 Iranian nationals nabbed for ‘budol-budol’ in Negros Oriental
(PNA.gov.ph) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
要訳: 出入国管理局はマニラ国際空港で国際警察で手配中のテロリストの疑いあるベルギー人を入国拒否
BI denies entry to alleged foreign terrorist in NAIA
(philstar) 2024/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法およびテロ対策」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: マニラ国際空港職員5名が中国人旅行客を恐喝したとして起訴
5 NAIA officers charged with extortion
(philstar) 2024/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: インド国籍の男性が強盗に遭い刺される パシグ市
Indian national robbed, stabbed in Pasig City
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「パシグ市 (Pasig)」
要訳: 出入国管理局は無礼なチェコ人を入国禁止、ブラックリストに掲載 eトラベルへの登録行っておらず、それを説明する職員を嘲笑
BI bars, blacklists rude foreigner at airport
(INQUIRER.NET) 2024/01/30
要訳: 韓国人がマクタン・ネットタウンのビル2階から転落死
Korean national dies after falling from Mactan building
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
外国人の入国拒否、23年は3300人超
(NNA ASIA) 2024/01/25
要訳: パサイ市で中国人女性誘拐した容疑者4名逮捕
4 nabbed in foiled kidnap of Chinese woman in Pasay
(PNA.gov.ph) 2024/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 中国人から20万4千ペソ相当の覚醒剤を押収 アンヘレス市
P204,000 shabu seized from foreigner
(MANILA BULLETIN) 2024/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
46億ウォン横領、フィリピン逃走の韓国・健保公団チーム長…マニラで「豪華生活」検挙
(AFPBB News) 2024/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: イロイロ市でインド人同士の銃撃事件
Indian national hurt in shooting incident
(DailyGurdian) 2024/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロイロ州 (Iloilo)」
国民健康保険公団から46億ウォン横領した犯人、フィリピンで検挙
(亜洲日報) 2024/01/10
要訳: 韓国人男がフィリピン人女性をレイプし逮捕 パサイ市
Korean man arrested for allegedly raping a Filipina in Pasay City
(MANILA BULLETIN) 2023/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
貸金業の外国人2人殺される
(まにら新聞) 2023/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ」
要訳: セブのリロアン町で日系アメリカ人が自宅で殺害される
American national found dead in rented home in Liloan town
(SunStar) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: インド人の小額融資業者が拳銃で撃たれ死亡 南マギンダナオ
Indian money lender dies in Maguindanao del Sur ambush
(philstar) 2023/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ」
フィリピンの観光地でまた事件…56歳の韓国系男性が2人組の強盗に襲われた
(中央日報) 2023/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: 国家警察はフィリピン国内に潜伏する中国の秘密部隊を監視 10月13日にはパシグ市で高性能武器所有の中国人2名逮捕
PNP on watch vs Chinese ‘sleeper cells’
(philstar) 2023/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
「パシグ市 (Pasig)」
要訳: パサイ市でトルコ人からiPhone奪った拳銃強盗犯逮捕
Turkish man robbed of cellphone in Pasay City; suspect arrested
(MANILA BULLETIN) 2023/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 交際相手のベトナム人女性への脅迫や銃の不法所持。違法薬物所持などで中国人の男逮捕 マニラ市マラテ
Chinese man threatens girlfriend, yields drugs and guns - MPD
(MANILA BULLETIN) 2023/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: パサイの関税局倉庫から押収品を盗み出そうとしたフィリピン人67名、中国人7名を逮捕
67 Pinoys, 10 Chinese nabbed as BOC foils Pasay warehouse theft
(PNA.gov.ph) 2023/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 本国で指名手配中でフィリピン国外退去命令の韓国人をセブで拘束
Wanted Korean national nabbed in Cebu
(SunStar) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: マニラ国際空港からタクロバンへ出発する保安検査で乗客の米国人が銃を所持、逮捕
Passenger caught with 9mm gun at NAIA
(The Manila Times) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
パラワンで外国籍5人を逮捕
(まにら新聞) 2023/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」
フィリピンで先月拉致された韓国人1人、現地警察に救出
(中央日報) 2023/10/18
要訳: 投資詐欺容疑で外国人8名、フィリピン人12名をマカティ市で逮捕
8 foreigners, 12 Filipinos arrested in Makati over ‘investment scam’
(Rappler) 2023/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
〔クラクション〕賄賂持ちかけ逮捕、外国人
(NNA ASIA) 2022/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのタバコ業界」
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: セブでインド人の男がピックアップトラックでオートバイ2台と衝突後逃走 警官とのカーチェイスの後逮捕 男は飲酒運転
Indian crashes pickup truck into 2 motorcycles, flees, gets caught after car chase with cops
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: マニラ国際空港でろうあ者を装い偽のフィリピンパスポートを所持し入国試みた男を逮捕 タガログ語を話せないため、ろうあ者を装ったとの見方
‘Deaf’ traveler caught with fake Philippines passport
(philstar) 2023/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 中国人の男、同じ中国人を恐喝で逮捕
Foreigner nabbed for extortion
(MANILA BULLETIN) 2023/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: 出入国管理局は北イロコスでインド特使騙り詐欺行った男逮捕
BI nabs fake Indian envoy in Ilocos Norte
(GMA News) 2023/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「北イロコス州 (Ilocos Norte)」
1130人から代金をだまし取る、フィリピン在住韓国人強制送還＝韓国
(WOW Korea) 2023/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: インド人の貸金業の男性、射殺される ラグナ州
Indian businessman shot dead in Laguna
(MANILA BULLETIN) 2023/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラグナ州 (Laguna)」
要訳: 出入国管理局はフィリピン人を装った韓国人の男逮捕 本国での犯罪でパスポート執行、フィリピンの偽の出生証明書保持 ダバオ市
South Korean national who pretended to be Filipino arrested in Davao City
(MANILA BULLETIN) 2023/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: インド人の男性が性産業労働者からオートバイ、現金、iPhoneなど盗まれる 無料でサービス求める ケソン市
Indian stiffs sex worker, gets belongings stolen
(philstar) 2023/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 違法賭博と銃器の不法所持で、中国人11名、フィリピン人3名を逮捕 パラニャーケ
11 Chinese and 3 Filipinos nabbed for illegal possession of firearms, gambling — SPD
(INQUIRER.NET) 2023/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
バーで暴れた外国人を逮捕
(まにら新聞) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: レイテ州の自宅でリタイア後の英国人が銃で撃たれ負傷
British retiree found dead with gunshot wound inside his house in Leyte
(INQUIRER.NET) 2023/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「レイテ州 (Leyte)」
要訳: 出入国管理局はインド人テロリスト容疑者を国外退去
BI deports alleged Indian terrorists
(まにら新聞) 2023/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: マニラ国際空港で中国人逮捕 銃弾、違法薬物所持
Chinese passenger caught with ammunition, illegal drugs at Naia
(INQUIRER.NET) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 出入国管理局は許可無くマカティ市で事業を行っていた米国人逮捕
American nabbed for allegedly running a business without permit
(MANILA BULLETIN) 2023/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 寸借詐欺容疑のインド人をパサイ市MOAで逮捕
Indian man arrested for estafa in Pasay City
(MANILA BULLETIN) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: セブで強盗・誘拐にあったとする2人の中国人被害者の証言は虚偽の可能性あると見てセブ市警が調査
CCPO probe Chinese businessman due to ‘inconsistencies’ in his statements
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/14
.................................................
【関連過去記事】
要訳: セブ市のカーボン・パブリック・マーケットで中国人ビジネスマン含む3人が強盗、誘拐される
Carbon robbery-kidnapping: Chinese businessman, two others, allegedly robbed, abducted
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 犯罪捜査検知班はパンパンガで130万ペソ相当の未登録コーヒー製品を押収 外国人4名を逮捕
CIDG arrests 4 foreigners, seizes P1.3M worth of coffee products in Pampanga
(MANILA BULLETIN) 2023/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: カビテでエジプト人に対する美人局を企てた現職警官2名とほか3名が逮捕
2 cops, 3 others nabbed in Cavite for allegedly extorting Egyptian
(ABS-CBN News) 2023/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 英国人の男とその愛人がセブのマアルボールの自宅で逮捕 浮気を疑った妻からの通報で警察が捜査
Briton, mistress caught in the act in Moalboal
(CDN INQUIRER.NET) 2023/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: セブ市のショッピングモールでアメリカ人が万引き 逮捕
American caught stealing in Cebu City mall
(MANILA BULLETIN) 2023/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 出入国管理局はカビテでフィリピン国旗毀損した外国人4名の強制送還手続き開始
BI starts deportation process for 4 foreigners caught disrespecting PH flag in Cavite
(MANILA BULLETIN) 2023/07/03
.................................................
【関連過去記事】
要訳: フィリピン国旗に敬意払わなかったとして外国人4名を逮捕 海兵隊基地近くで掲揚されていた国旗を引きずり降ろし損傷 カビテ
4 foreigners arrested in Cavite for disrespecting PH flag
(MANILA BULLETIN) 2023/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: フィリピン国旗に敬意払わなかったとして外国人4名を逮捕 海兵隊基地近くで掲揚されていた国旗を引きずり降ろし損傷 カビテ
4 foreigners arrested in Cavite for disrespecting PH flag
(MANILA BULLETIN) 2023/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
ボホールでデンマーク人射殺
(まにら新聞) 2023/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: パラニャーケで中絶クリニック営業の中国人6名逮捕
6 Chinese National Nabbed for Operating Abortion Clinic in Paranaque
(PHILIPPINE NEWS) 2023/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「フィリピンの中絶合法化案」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: ブラカンで2億100万ペソ相当の偽ブランドシューズを押収 中国籍の容疑者5名逮捕
P201-M fake footwear products seized in Bulacan; 5 Chinese nationals arrested
(SunStar) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン州 (Bulacan)」
ビクタン収容所の塀を飛び越えて脱走した韓国人収容者が仲間2人と共に拘束される
(まにら新聞) 2023/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 出入国管理局から脱走した韓国人を捜索中
Manhunt underway against Korean who escaped from BI jail
(まにら新聞) 2023/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 誘拐事件の自作自演で中国人2名逮捕 カジノでの借金のため自身の家族に身代金要求 これで3回目の狂言誘拐
2 Chinese arrested for fake kidnapping
(philstar) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: 外国人3名、フィリピン人2名を暗号通貨詐欺容疑で逮捕 パシグ市
Three foreigners, two Filipinos arrested for alleged scam in Pasig
(まにら新聞) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「パシグ市 (Pasig)」
要訳: 詐欺だって！ 電話詐欺の韓国籍逃亡犯がマニラ国際空港で逮捕
Scammer daw! Korean fugitive implicated in telecom fraud nabbed at NAIA
(SECTION) 2023/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: サンボアンガ市で米国人が飲み仲間に撃たれ負傷
American shot during drinking session in Zamboanga City
(MANILA BULLETIN) 2023/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
カナダ人男性が比人妻を刺し殺し後追い自殺
(まにら新聞) 2023/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「家庭内暴力 DV」
「フィリピン: 自殺」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: ロシア人の男、タギグで女子大生に痴漢行為 逮捕
Russian man nabbed for acts of lasciviousness in Taguig
(MANILA BULLETIN) 2023/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ市」
要訳: ダイビング旅行が悲劇に: アメリカ人男性がセンス中に意識不明、病院搬送後に死亡
Diving trip turned tragic: American lost consciousness, rescued, died in hospital
(CDN) 2023/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: ドイツの警察官、その他3名がシャルガオで逮捕 リゾート地のスパに無断侵入し 公衆の面前で卑猥な行為
German cop, 3 others arrested for lewd acts in Siargao
(Manila Bulletin) 2023/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」
韓国警察 “覚醒剤を国内に流通”フィリピン収容所のグループ摘発 収容所から「高額バイト」うたい共犯募集
(日テレNEWS) 2023/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 韓国人がFacebookを通じて雇用した運転手が同雇用主から1億ペソ相当の窃盗
Driver hired from social media ‘steals’ P100 million in valuables
(GMA News) 2023/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
要訳: インド国籍の男、元彼女の家に放火で逮捕 セブ
Indian national arrested for setting ex-girlfriend’s house on fire in Cebu
(MANILA BULLETIN) 2023/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
警察官に賄賂渡そうとして逮捕
(まにら新聞) 2023/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ市」
要訳: 出入国管理局はマニラ国際空港でメキシコのパスポートを使用しマレーシアへ出国しようとした中国籍の男逮捕
BI arrests Chinese national for using Mexican passport
(CNN) 2023/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: マニラ国際空港で無申告の919万6千ペソを持ち込んだ韓国人逮捕
Korean carrying undeclared P9.196 million arrested at NAIA
(ABS-CBN News) 2023/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 在フィリピンインド大使館職員が車強盗の被害 職員は犯行現場をビデオ撮影 容疑者は逮捕 パサイ市
Casino attendant arrested for carnapping, robbery in Pasay City
(MANILA BULLETIN) 2023/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 本国で指名手配中の外国人逮捕をイロイロ市、ボラカイで逮捕 インド人4名、台湾人1名
5 wanted aliens nabbed in Iloilo City, Boracay
(PNA.gov.ph) 2023/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロイロ州 (Iloilo)」
「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」
比人罵倒した米国人、不法滞在発覚
(まにら新聞) 2023/03/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「セブ州 (Cebu)」
中国人偽医者を逮捕
(まにら新聞) 2023/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: インド人がグラブの荷物を未登録の拳銃で脅し強盗運転手は逃走、容疑者逮捕
Indian tries to rob Grab courier
(INQUIRER.NET) 2023/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: セブでパスポートや持ち物などを盗まれたロシア人がボトルの水を路上で販売する様子がSNSで拡散
Russian goes viral for selling bottled water after losing passport
(CDN) 2023/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: マニラ国際空港第1ターミナルの保安検査所で検査官が中国人観光客から腕時計を窃盗 否定も監視カメラに映像
NAIA screening officer arrested for allegedly taking watch of foreign passenger
(MANILA BULLETIN) 2023/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: ニュージーランド観光客殺害事件の容疑者が出頭
Suspect in New Zealand tourist slay surrenders
(INQUIRER.NET) 2023/02/24
要訳: 国家警察はマカティでニュージーランド人を殺害した容疑者2名特定 50万ペソの報奨金
PNP identifies alleged killer of New Zealander, offers P500,000 for arrest
(まにら新聞) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: ケソン市でインド人殺害の容疑者2名を逮捕
Cops nab 2 suspects in killing of Indian in QC
(MANILA BULLETINE) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: マンダウエの施設駐車場で10名が中国人を刺し負傷させる
Mandaue attack: ’10 men’ stab, wound Chinese national at establishment’s parking lot
(CDN) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マンダウエ市 (Mandaue City)」
入国管理庁は臓器売買に関する詐欺を働いた疑いでスーダン人を拘束
(まにら新聞) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: マカティでニュージーランド旅行客が殺害された事件で首都圏警察は犯人2名を捜査
Police hunting two men who killed New Zealand tourist in Makati
(まにら新聞) 2023/02/22
〔クラクション〕NZ観光客、路上強盗に抵抗し射殺
(NNA ASIA) 2023/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 出入庫管理局は小児性愛者の米国人を拘束 米国本土で逮捕状
BI nabs American pedophile in Manila
(MANILA BULLETIN) 2023/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 中国人仮想通貨詐欺グループは英語のできるフィリピン人を利用したいと考えている: 外務省
Chinese crypto scams targeting Filipinos to work for them: official
(ABS-CBN NEWS) 2023/02/13
要訳: 中国人、インド人2名が出国時、偽のビザ所持で逮捕 マニラ国際空港
2 foreigners with fake PH travel docs nabbed at NAIA
(PNA.gov.ph) 2022/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: Kポップグループのマニラ国際空港出国保安検査で係官が執拗にボディタッチ TikTokで拡散され物議 当局が調査へ
Government agency responds to video of K-pop group ENHYPEN’s Manila airport security check
(MANILA BULLETIN) 2023/02/06
.................................................
【参考リンク】
「ENHYPEN」、フィリピン公演を最後にワールドツアーが終了…“より強くなれた”
(WoWKorea) 2023/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
「韓国のショウビズとフィリピン」
「SNSとフィリピン」
要訳: 出入国管理局のブラックリストから名前を削除すると謳うSNSを利用した詐欺を確認: 出入国管理局局長
New scam offers exit from BI blacklist
(MANILA BULLETIN) 2023/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 酔った中国人がタクシードライバーに暴行
Drunk Chinese national allegedly attacks taxi drivers
(GMA News) 2023/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 出入国管理局はフィリピン人のフリをして出国を試みる外国人増加に警鐘
BI expresses alarm over increasing number of aliens posing as Pinoys
(MNILA BULLETIN) 2023/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 交通省はマニラ湾を周回する船籍を中国人船員が操縦するのを確認 海運産業庁へ調査指示
DOTr probes Chinese crew in local vessels
(philstar) 2023/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水上交通」
「マニラ首都圏」
要訳: ケソン市で交通警官が一方通行違反のオランダ人に対し賄賂を要求 警官逮捕
Traffic enforcer nabbed for extorting money from Dutch man in QC
(MANILA BULLETIN) 2023/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「ケソン市 (Quezon)」
外国人が遺体で見つかる
(まにら新聞) 2023/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: フィリピン人を装ったカナダ国籍の男、出国時に逮捕 マニラ空港
BI nabs Canadian who claimed to be Filipino at NAIA
(MANILA BULETTIN) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
フィリピンで妻殺害、養豚場に遺体埋めた韓国人牧師起訴
(朝鮮日報) 2023/01/13
要訳: モンテンルパ市長は女性をナンパし1000ペソ支払うドイツ人Vロガーを好ましからざる人物と声明
Muntinlupa mayor wants vlogger declared persona non grata for ‘picking up’ woman
(MANILA BULLETIN) 2023/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
フィリピンで中国外交官2人射殺、領事館勤務の女ら逮捕
(ロイター) 2015/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
ココ
投稿者 美山治 : 06:59 | - | |
