このブログについて
フィリピンニュースを読んでいて
「このニュース前も見た気がするんだけど、あれ？いつのニュースだっけ ....」
ということが多くなってきたので、気になるニュースをトピック毎に時系列でまとめました。
【留意点】
1. ニュースの著作権はMMGにはありません。
2. ニュースの内容については各々のニュース配信元にお問い合わせください。
3. タイトル画像は2017年3月3日にパサイ市の自宅近くの道端にて美山が撮影。
以上。
2017年2月1日
コピペ編集担当: 美山治 (ミヤマオサム) Miyama Osamu
お問い合わせは miyamaosamu の 後に @gmail.com までお願いいたします。
【凡例】
【記号の説明】
【参考リンク】: 行政機関や会社、そのトピックに応じた公式情報などへの外部リンク
【MMGニューストピック】: MMGで編集したニュース見出しのまとめ
【ニュース見出し】: ここから下にニュース見出し群を記載
要訳: 英文記事の場合、翻訳、意訳あるいは概要を記載
【見出しの表記方法】
記事の見出しにリンクを張り (青色)、出典は緑色で表示。出典の右側に記事のリリースされた年月日。
リンク切れがある場合はリンクを外します。可能な限り「※ リンク切れ」と表示します。
※印がついているものは編者注、解説、追記。
英文記事の見出しを掲載する場合は原文を載せ、その上に「要訳: 〜」として翻訳、意訳あるいは概要を記載します。翻訳者は私です。
「翻訳、意訳あるいは概要」としたのは、記事見出しだけでは意味のわからないもの。前後の脈絡がないと理解しづらいものがあるためです。以下、見出しの例。
.................................................
【見出しの例】
ここが記事の見出し
(MMG News) 2019/12/14
※ ここが編者注、解説、追記
.................................................
【参考リンク】
MMG news
.................................................
【MMGニューストピック】
「MMGのフィリピンニュース」
要訳: 私達はMMGです
We are MMG
(MMG) 2019/12/16
投稿者 美山治 : 07:06 | - | |
