ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き



ドゥテルテ前大統領を巡っては麻薬戦争による超法規的殺人に対し国際刑事裁判所から捜査の圧力がかる中、大統領退任後に国内からも追求の手が迫っている。

このトピックでは超法規的殺人についてのフィリピン国内での動きについてまとめる。
.................................................
【関連トピック】
ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了

【ニュース見出し】

司法省、超法規的殺人で前大統領を捜査
(NNA ASIA) 2024/11/20



前大統領証言を訴追に活用を 麻薬戦争公聴会受け大統領
(まにら新聞) 2024/11/18


要訳: ダバオ市長になれば、以前の麻薬戦争の倍は殺す
As mayor, I will double drug war kills – Duterte
(philstar) 2024/11/15
.................................................
【MMGニューストピックス】
フィリピン: 2025年中間選挙

ダバオ市 (Davao)


「望むならICC捜査の邪魔せず」 ドゥテルテ氏証言受け、比大統領
(時事通信) 2024/11/14
.................................................
【MMGニューストピックス】
ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了


要訳: 下院調査会でトリリャネス上院議員がドゥテルテ前大統領の収入について違法薬物が源泉ではないかと追求 前大統領が激昂しマイクを掴んで投げそうに
Chaos as enraged Duterte nearly throws mic at Trillanes over bank accounts
(ABS-CBN News) 2024/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
トリリャネス上院議員


要訳: フィリピン政府は国際刑事裁判所のドゥテルテ前大統領に対する麻薬戦争捜査に連携も支援もしない: マルコス大統領
Marcos says gov't will not ''help'', or coordinate with ICC on Duterte's war on drugs
(まにら新聞) 2024/11/15


フィリピン、ドゥテルテ前大統領に逮捕状なら国際刑事裁に協力へ
(Reuters) 2024/11/13


国際刑事裁に「捜査が遅い」、前大統領
(NNA ASIA) 2024/11/15
.................................................
【MMGニューストピックス】
ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了


要訳: ダバオでは悪徳警官を含め5~6人は殺している: ドゥテルテ前大統領
Duterte: I killed 6 or 7 people in Davao, including erring cops
(INQUIRER.NET) 2024/11/13


要訳: ドゥテルテ前大統領は自身の麻薬戦争に関与し訴訟に直面している警官支援のため資金集めること約束
Duterte to put up legal fund for cops involved in war on drugs
(まにら新聞) 2024/11/14


「ICCはすぐ捜査せよ」 下院でドゥテルテ氏が挑発
(まにら新聞) 2024/11/14
.................................................
【MMGニューストピックス】
ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了


〔ミ島通信〕前大統領、ダバオ市長に「戻る気ない」
(NNA ASIA) 2024/11/13
.................................................
【MMGニューストピックス】
フィリピン: 2025年中間選挙

ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了 その後の動向

ダバオ市 (Davao)


要訳: ドゥテルテ前大統領の麻薬戦争における超法規的殺人に対する報奨金システムの存在認めたガルマ元警察職員が米国カリフォルニア州で拘束される 同氏の弁護士は当人が携帯を押収されているため詳細不明と説明
同氏は8月にも渡米し、その際、入国を拒否されていた 人権侵害者に対する米国の制裁の可能性
Ex-cop Royina Garma, who confirmed Duterte’s death squad, arrested in US
(Rappler) 2024/11/12
.................................................
【MMGニューストピックス】
フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応


ICC捜査団比に滞在 麻薬戦争当事者らに接触か
(まにら新聞) 2024/11/12
.................................................
【MMGニューストピックス】
ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了


前政権下の麻薬戦争、警官1200人超が死傷
(NNA ASIA) 2024/11/12


要訳: 比慈善宝くじ協会元事務局長で元警察職員ガルマ氏と国家警察職員レオナルド氏が下院勾解かれる
Garma, Leonardo freed from House custody
(ABS-CBN News) 2024/11/08
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ドゥテルテ前大統領はガルマ比事前宝くじ協会元事務局長が警察職員だった時代、麻薬戦争で容疑者殺害に報奨金を出すダバオ・モデルを望んでおり、全国から適任の警官を探していた 下院調査でガルマ氏証言
Garma: Duterte wanted Davao model that rewarded kills in war on drugs
(GMA News) 2024/10/12


要訳: ドゥテルテ前大統領が11月7日の下院調査委員会欠席 前大統領は同委員会が証人に対し圧力と主張
Quad comm denies coercion in EJK probe; co-chairpersons ready to inhibit
(ABS-CBN News) 2024/11/07


要訳: マルコス大統領はドゥテルテ前大統領の麻薬戦争についてのコメント拒否
Marcos refuses to comment on ex-Pres. Duterte's drug war remarks
(GMA News) 2024/11/04


要訳: 下院によるドゥテルテ政権の麻薬戦争に対する調査は木曜開始
House probe on Duterte drug war resumes Thursday
(PNA.gov.ph) 2024/11/03


要訳: ドゥテルテ政権の麻薬戦争が超法規的殺人をポリシーにしていたと結論付けることができる: バーバーズ下院調査委員会
Barbers: We can conclude EJKs were policy in Duterte admin’s war on drugs
(PNA.gov.ph) 2024/11/03


「デス・スクワッドを捜査」 ドゥテルテ氏証言で国家警察
(まにら新聞) 2024/11/01


要訳: 最高裁はドゥテルテ前大統領に対する複数の人権団体による人権侵害訴訟を正式に却下
Dismissal of human rights petitions vs Duterte reaches finality
(INQUIRER.NET) 2024/10/31
.................................................
【MMGニューストピックス】
フィリピンの司法機関

フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応


要訳: 前政権の麻薬戦争における犠牲者遺族は国際刑事裁判所にドゥテルテ前大統領を逮捕するよう訴え
Families of war on drugs victims, human rights group urge ICC to arrest Duterte
(まにら新聞) 2024/10/31
.................................................
【MMGニューストピックス】
ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了


犯罪認知件数、前政権に比べ62%減
(NNA ASIA) 2024/10/31


要訳: レミュラ法相はマルコス政権で犯罪発生率低下と反論 ドゥテルテ前大統領の治安悪化しているとの主張に
DOJ Sec Remulla: Crimes dropped under Marcos admin contrary to Duterte's claims
(MANILA BULLETIN) 2024/10/30
.................................................
【MMGニューストピックス】
フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持


「ヒットマン7人抱えていた」 麻薬密売人の殺害で議会証言 前比大統領
(時事通信) 2024/10/30


要訳: ドゥテルテ前大統領の麻薬戦争について国際刑事裁判所から正式な捜査の通知なし: エスクデロ下院議長
No formal ICC notice yet on Duterte drug war probe – Escudero
(INQUIRER.NET) 2024/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了


〔クラクション〕前大統領、自らの年齢間違える
(NNA ASIA) 2024/10/30


要訳: 元マンダルヨン市警長官はフェルナンデス元下院議員が麻薬戦争の報奨金システムの存在を確認するよう自身に圧力と証言: 上院公聴会
Ex-city police chief claims lawmakers pressured him to confirm drug war reward system
(INQUIRER.NET) 2024/10/29


要訳: ベルサミン行政長官はドゥテルテ前大統領の主張する薬物関連犯罪が再度増えているとの主張を否定
Bersamin refutes Duterte claim drug-related crimes ''on the rise again''
(まにら新聞) 2024/10/29
.................................................
【MMGニューストピックス】
マルコス大統領就任後の麻薬取締


要訳: 謝罪はしない 麻薬戦争に対する全ての法的責任をとる: ドゥテルテ前大統領 議会公聴会
Ex-Pres. Duterte: I take full, legal responsibility for drug war
(GMA News) 2024/10/28


要訳: 違法薬物の容疑者が当局と戦うよう仕向けるよう警官に伝えた そうすれば容疑者を殺害できる ダバオ・デッドスクアッドは存在した: ドゥテルテ前大統領
Duterte admits ordering cops to encourage criminals to retaliate and be killed
(まにら新聞) 2024/10/29


要訳: デ・リマ元上院議員は自身を収監したドゥテルテ前大統領との顔合わせに「複雑な心境」
De Lima has ‘mixed feelings’ toward meeting tormentor Duterte at Senate hearing
(GMA News) 2024/10/28
.................................................
【MMGニューストピックス】
デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応


要訳: ドゥテルテ前大統領が今日の上院調査会に出席する見込み
Duterte expected to face Senate probe today
(philstar) 2024/10/28


要訳: ドゥテルテ政権時に麻薬戦争主導したことに後悔なし: デラローサ上院議員 インタビューで
Bato: No regrets leading Duterte’s drug war
(Malaya Business Insight) 2024/10/25


要訳: ドゥテルテ前大統領の麻薬戦争はダバオ市長時代に超法規的殺人を行っていたとされる組織「ダバオ・デス・スクアッド」がモデル
De Lima: Duterte drug war modeled after Davao Death Squad
(PNA.gov.ph) 2024/10/22
.................................................
【MMGニューストピックス】
デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応


要訳: 元国家警察長官のデラローサ上院議員は「ダバオ・デス・スクアッド」への関与否定 組織の存在にも疑問符
'Bato' denies involvement in, existence of Davao death squad
(PNA.gov.ph) 2024/10/23
.................................................
【MMGニューストピックス】
フィリピンの警察組織


要訳: ドゥテルテ前大統領の麻薬戦争における超法規的殺人について上院下院の合同調査を視野に
Joint House, Senate probe eyed on killings during Duterte's drug war
(ABS-CBN News) 2024/10/21


要訳: ドゥテルテ前大統領は今日の下院理事会へ出席しない見込み
Ex-president Duterte will not attend House hearing today
(まにら新聞) 2024/10/22


要訳: 下院理事会は麻薬戦争の超法規的殺人巡りドゥテルテ前大統領を召喚
Ex-president Duterte invited to House probe into drug war killings
(GMA News) 2024/10/20


要訳: 浮くも溺れるもドゥテルテ前大統領とともに デラローサ上院議員はドゥテルテ前政権時の国家警察長官でありながら現在は当時の麻薬戦争の超法規的殺人の調査委員会のメンバーである自身の心情語る
I will sink or swim with Duterte – Bato
(philstar) 2024/10/18


要訳: 国家警察、国家捜査局は4年前のフィリピン慈善宝くじ協会幹部殺害事件を再捜査
PNP, NBI to investigate four-year-old murder of sweepstakes official
(まにら新聞) 2024/10/18
.................................................
【関連過去記事】
宝くじ協会幹部射殺される マンダルーヨン市
(まにら新聞) 2020/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件

比慈善宝くじ協会 (PCSO)


要訳: ドゥテルテ前大統領は上院主導の麻薬戦争捜査に召喚: デラ・ローサ上院議員
Duterte to be summoned to Senate-led drug war probe, says Bato
(INQUIRER.NET) 2024/10/16


要訳: 麻薬戦争調査での成果物は国際刑事裁判所へは提出せず しかし同裁判所は下院のソーシャルメディアアカウント上で閲覧可能: 下院理事会
Drug war findings won’t be given to ICC, but accessible on social media
(INQUIRER.NET) 2024/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了


要訳: 国家警察はドゥテルテ前政権下の麻薬戦争で政府職員が死亡した未解決事件を再捜査
PNP to review unsolved cases of gov’t officials who died during drug war
(まにら新聞) 2024/10/16
.................................................
【MMGニューストピックス】
議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件


「下院報告で立件する」 超法規殺人で司法省
(まにら新聞) 2024/10/15


要訳: ガルマ氏の証言受けマルビル国家警察長官は元国家警察長官らに違法薬物取締での役割を説明するよう求める
Former PNP chiefs should clarify role in anti-drugs operations: Marbil
(まにら新聞) 2024/10/14
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ドゥテルテ前大統領はガルマ比事前宝くじ協会元事務局長が警察職員だった時代、麻薬戦争で容疑者殺害に報奨金を出すダバオ・モデルを望んでおり、全国から適任の警官を探していた 下院調査でガルマ氏証言
Garma: Duterte wanted Davao model that rewarded kills in war on drugs
(GMA News) 2024/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


殺害警官に報奨金100万ペソ、麻薬戦争で
(NNA ASIA) 2024/10/14
.................................................
【MMGニューストピックス】
フィリピンの警察組織

議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件


要訳: ドゥテルテ前大統領はガルマ比事前宝くじ協会元事務局長が警察職員だった時代、麻薬戦争で容疑者殺害に報奨金を出すダバオ・モデルを望んでおり、全国から適任の警官を探していた 下院調査でガルマ氏証言
Garma: Duterte wanted Davao model that rewarded kills in war on drugs
(GMA News) 2024/10/12
.................................................
【MMGニューストピックス】
ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き


要訳: フランシス教皇はカロオカン教区のダビッド司祭を枢機卿に任命
Pope Francis appoints Kalookan Bishop David as cardinal
(INQUIRER.NET) 2024/10/07
.................................................
【参考リンク】
Roman Catholic Diocese of Kalookan
.................................................
【MMGニューストピックス】
キリスト教とフィリピン

カロオカン市 (Caloocan)


「前大統領の謀略から逃れた」 日本逃亡の元市長が証言
(まにら新聞) 2024/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
イロイロ市 (Iloilo City)


要訳: ドゥテルテ前大統領時代の違法薬物疑惑リストに掲載のイロイロ前市長が2017年の国外逃亡からフィリピンへ帰国、国家捜査局へ出頭 
Ex-Iloilo mayor on Duterte’s drug list returns to PH
(INQUIRER.NET) 2024/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領就任後の麻薬取締

ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了 その後の動向


要訳: 下院議会は9月19日にPOGO、超法規的殺人に関する調査でオスメーニャ元セブ市長を召喚
Ex-Cebu City Mayor Osmeña invited to house probe on POGOs, EJKs
(INQUIRER.NET) 2024/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州ラプラプ市のPOGO拠点摘発 2024年8月31日

セブ市 (Cebu City)


要訳: 下院の危険薬物理事会は超法規的殺人容疑、違法薬物拡散などの容疑で前フィリピン慈善宝くじ公社の会長を召喚 欠席対しては警告
Quadcom warns ex-PCSO chief against snubbing hearing
(PNA.gov.ph) 2024/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
比慈善宝くじ協会 (PCSO)

ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き


要訳: ドゥテルテ前大統領は下院による麻薬戦争調査会には出席せず: パネロ元大統領報道官
Ex-president Duterte skipping House probe into drug war – Panelo
(INQUIRER.NET) 2024/08/31


要訳: ドゥテルテ政権時の麻薬戦争では容疑者殺害の報奨金はPOGO、機密費から拠出: エスペニド国家警察中佐
Drug war 'poster boy' says POGOs funded reward system
(phistar) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピックス】
オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化


要訳: 国家警察はエスペニド国家警察中佐の「最大の犯罪組織」との主張に遺憾の意
PNP dismayed over Espenido’s ‘biggest crime group’ claim
(phistar) 2024/08/29


要訳: 国家警察はフィリピンにおける「最大の犯罪組織」: 国家警察高官
Police officer claims PNP is the ''biggest crime group'' in the country
(まにら新聞) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピックス】
フィリピンの警察組織


要訳: 元国家警察長官デラ・ローサ上院議員がドゥテルテ政権時に違法薬物に関与の人々を殺せと命令したと主張: エスペニド国家警察中佐
Police officer claims then PNP chief Dela Rosa ordered him to kill people involved in illegal drugs
(まにら新聞) 2024/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了


要訳: ドゥテルテ前大統領が受刑中の中国人麻薬王の殺害命令の黒幕 依頼を受けた人物2名が告発
Duterte ordered killing of drug inmates, hitmen claim
(phisltar) 2024/08/23


下院議員が前大統領らの訴追求める 麻薬戦争17歳犠牲者の7周忌で
(まにら新聞) 2024/08/19


違法賭博や麻薬戦争追及へ、下院で特別委
(NNA ASIA) 2024/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化

ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了


警察が刑事責任問うべき 麻薬戦争死亡事件で下院委
(まにら新聞) 2024/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


要訳: アバンテ下院議員は下院公聴会で麻薬戦争の犠牲者遺族の写真を撮影した警官を叱責
Abante scolds cops for taking photos of drug war families during hearing
(Rappler) 2024/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

フィリピンの個人情報保護


前大統領とデリマ氏が対決か 麻薬戦争に関する下院公聴会
(まにら新聞) 2024/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応


要訳: ドゥテルテ政権時代の2016年に親子殺害した容疑の警官4名に有罪判決:国家警察
4 Philippine cops guilty in drug war killings
(ABS-CBN News) 2024/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


麻薬戦争犠牲者は2万人超 大統領府17年報告書で言及
(まにら新聞) 2024/06/07


要訳: ドゥテルテ前大統領の超法規的殺人を批判したピカルダル司祭が69歳で死去
Fr. Picardal, peace advocate and critic of Duterte’s EJK, dies at 69
(INQUIRER.NET) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 公人、著名人の訃報

キリスト教とフィリピン


要訳: 国際刑事裁判所の捜査要求に加え下院理事会はドゥテルテ前大統領の麻薬戦争における超法規的殺人を初めて調査へ
While ICC looms, House panel probes Duterte’s drug war killings for the first time
(Rappler) 2024/05/22


要訳: 下院理事会はドゥテルテ前大統領の麻薬戦争における内部告発者を議会に招待
Lawmakers invite Duterte drug war whistleblowers to attend House probe
(Rappler) 2024/05/22


麻薬戦争の超法規殺人批判、大統領
(NNA ASIA) 2024/04/17


麻薬戦争は「やり過ぎ」 マルコス・フィリピン大統領がドゥテルテ前政権批判
(産経新聞) 2024/03/14


要訳: マルコス政権発足から2024年1月まででドゥテルテ政権下の2020年12月~2022年6月の3倍の違法薬物押収: 国家警察
PNP reports almost tripled value of illegal drugs seized under Marcos admin
(まにら新聞) 2024/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領就任後の麻薬取締


「サラ氏が殺害を命令」「犠牲者は推定3000人」 麻薬戦争で元警察官証言
(まにら新聞) 2024/02/02

要訳: 元警官で元ダバオ・デッドスクアッド(ダバオ処刑団)のメンバーが記者会見「ドゥテルテを信用するな」 フィリピンの民間伝承に登場する怪物「タンバロスロス」に例え、サラ副大統領にも言及
Ex-Davao hitman Lascañas warns Marcos: Don’t trust the Dutertes
(Rappler) 2024/02/01
.................................................
【参考リンク】
tambaloslos (Wikpedia)

Davao Death Squad
(Wikpedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了


要訳: ライラ・デ・リマ氏は保釈も闘争は終わっていない: ドゥテルテ前大統領に対する厳しい批判者にインタビュー
Leila de Lima Is Free but Not Finished Fighting: Exclusive Q&A With Duterte’s Fiercest Critic
(TIME) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応


超法規的殺害遺族と会合 遺族支援の継続を約束
(まにら新聞) 2023/10/25


尊厳ある終の棲家を 麻薬戦争犠牲者の遺族支援
(まにら新聞) 2023/10/13


超法規的殺害の犠牲者を特定し補償するための委員会の設置を遺族や支援団体が訴え
(まにら新聞) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応


ラテと一緒に 麻薬撲滅戦争の裏の「残忍な真実の話」もいかがですか? フィリピンの被害者家族の「声」を届けるカフェ
(クーリエ・ジャポン) 2022/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


要訳: ドゥテルテ政権下での麻薬戦争では6000名以上が死亡: 麻薬取締機構
More than 6,000 died in gov't war on drugs: PDEA
(まにら新聞) 2022/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


任期中に麻薬王3~5人殺害を 大統領が違法薬物取締当局に命じる
(まにら新聞) 2022/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


「後継者は麻薬戦争継続を」 相次ぐ密売事件でドゥテルテ大統領
(まにら新聞) 2022/03/24


ダバオ市で超法規殺人が長期にわたり存在した、と大統領が改めて述べる
(まにら新聞)2019/05/13


アルバヤルデ国家警察長官が比共産党系の処刑団の存在を「確認されていない」と否定
(まにら新聞)2018/12/04


大統領報道官、ドゥテルテ大統領の処刑団組織発言について「着想にすぎない」との見解示す
(まにら新聞)2018/11/30


共産党新人民軍を殺害するために「ドゥテルテ処刑団」を構成すると大統領が発言
(まにら新聞)2018/11/29


ドゥテルテ比大統領が「暗殺部隊」創設を計画、人権団体は警戒
(AFPBB News) 2018/11/28

---- 大統領就任 ---- 2016/06/30

カトリック協議会の司祭、「処刑団の超法規殺人が1424件」と述べドゥテルテ市長に懸念
(まにら新聞) 2016/04/22


ドゥテルテ候補、「犯罪者は必ず殺す」と超法規的殺人による撲滅をあらためて公言
(まにら新聞) 2016/04/08


フィリピンの大統領選にもトランプ氏? 過激発言で支持率伸ばす
(WEDGE Infinity) 2016/03/10


比人権委員会、超法規的殺人への関与でダバオ市のドゥテルテ市長への調査開始
(まにら新聞) 2015/12/13
ココ



投稿者 美山治 : 07:09 | - | |