国名変更？ タガログ語化、フィリピン化の流れ 愛国心など
【参考リンク】
"Maharlika" (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
ルソン島で70万年前のヒト族の化石発見
木造船「バランガイ」
【ニュース見出し】
要訳: フィリピン代表選手団は開会式で初となる「シナグ（太陽 | 光）」バロンを公式ユニフォームとして着用
LOOK: Team Philippines to wear ‘Sinag’ barongs in first-of-its-kind Olympic opening ceremony
(Rappler) 2024/07/27
.................................................
【参考リンク】
バロン・タガログ (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年 パリ五輪・パラリンピック」
「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」
要訳: マルコス大統領は新教育相にフィリピンの歴史を学校教育に盛り込むよう要請
Teach Philippine history to students, Marcos tells incoming education secretary
(まにら新聞) 2024/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: バレンズエラ市の倉庫で無許可営業の企業に立ち入り捜査、外国人を雇用、内部に中国国旗が掲揚 国旗および紋章法（共和国法8491-34）に違反で調査
Warehouse displaying Chinese flag shut down in Valenzuela
(philstar) 2024/06/09
.................................................
【参考リンク】
Republic Act No. 8491 (OfficialGazette.Gov.PH)
※ 以下該当しそうな条項を抜粋、翻訳
I. Prohibited Acts SECTION 34. It shall be prohibited:
要訳: 大使館およびその他の外交施設および国際機関の事務所を除き、公共の場で外国の旗を掲揚すること
h) To display in public any foreign flag, except in embassies and other diplomatic establishments, and in offices of international organizations;
要訳: 外国人が占拠している建物やオフィスの前に旗を掲揚すること
i) To display the flag in front of buildings or offices occupied by aliens.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「バレンズエラ市 (Valenzuela)」
要訳: 医療任務のための最も大きく、最も近代化されたエンジン駆動バランガイ船が西フィリピン海パグアサ島へ到着
Philippines’ biggest, most modern balangay sails to West PH Sea to assert maritime rights
(ABS-CBN News) 2024/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「木造船『バランガイ』」
要訳: 国家歴史委員会は5月28日を国旗の日に指定
NHCP: National Flag Days from May 28 – June 12
(INQUIRER.NET) 2024/05/23
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
要訳: マルコス大統領はブワン・ナン・ウィカを祝福するスピーチでフィリピン語の力の重要性説く
Marcos upholds Filipino language’s power in celebration of Buwan ng Wika
(DailyTribune) 2023/08/01
.................................................
【参考】
ブワン・ナン・ウィカは1997年にフィデル・V・ラモス元大統領が設定したフィリピン語とフィリピンの豊かな文化遺産を祝う月刊。毎年8月 （※同記事より要訳）。
要訳: フィリピン人数学者がバイバインをより良く理解するためのシステムを開発
Pinoy mathematicians develop smart system to better understand Baybayin
(Rappler) 2023/07/13
.................................................
【参考リンク】
バイバイン(文字) (Wikipedia)
要訳: 教育省の多言語環境での学習に母語を媒介言語にするという施策は「実験段階」 科学的根拠薄い: ガチャリアン上院議員
DepEd’s use of mother tongue in multilingual settings an ‘experiment’ – senator
(philstar) 2023/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「何が比人を比人たらしめるのか」 比研究66年を振り返る（上） 第5回PSCJ ラセリス博士講演
(まにら新聞) 2022/12/12
「最も影響を受けた先生」 津田名誉教授 ラセリス博士に大きな恩
(まにら新聞) 2022/12/12
.................................................
【参考リンク】
フィリピン研究会 Annual Philippine Studies Forum in Japan
.................................................
【MMGニューストピック】
「アテネオ大学」
「フィリピンの科学・研究」
「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」
「旧マルコス政権関連」
教育省がフィリピン語で国を示す表記を「ピリピナス」に統一する通達を出した
(まにら新聞) 2022/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: 教育省は初等教育での媒体言語に英語とフィリピン語に戻す計画
DepEd may revert to English, Filipino as medium of instruction for primary learners
(INQUIRER.NET) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
比のブランドで各空港再整備を フラスコ観光相
(まにら新聞) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
世銀は比10歳児の9割が物語を理解できないと報告。タグリッシュ教育言語採用の声も
(まにら新聞) 2022/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「世界銀行」
要訳: パディラ上院議員は高校のカリキュラムにフィリピン史を復活させる法案提出
Padilla files bill to bring back PH history in HS curriculum
(PNA.gov.ph) 2022/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
大統領がフィリピン語の「知性化」提唱。平行して進める教育の英語化に疑問の声
(まにら新聞) 2022/08/03
英語で授業なら教育の質低下、教員団体
(NNA ASIA) 2022/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: レガルダ上院議員は、国家文化芸術委員会（NCCA）と共同で、国の主要言語を特集したドキュメンタリー番組「ウサパン・ウィカ」を始動
Legarda, NCCA launch docu-series on Philippine languages
(まにら新聞) 2022/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの言語」
要訳: フィリピン教員連盟 (ACT) は教育言語は母国語であるべきとマルコス大統領に提言
英語での教育を重視する就任演説受け、スムーズな学習理解の妨げになると主張
ACT to Marcos: Make Filipino medium of instruction, not English
(まにら新聞) 2022/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月 → 6月30日マルコス政権誕生」
「フィリピンの学校教育」
要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピンの英雄ラプラプの像をポルトガルのマゼラン像よりも大きくと望む
Duterte wants bigger statue for Filipino hero Lapulapu
(PNA.gov.ph) 2022/01/18
ルーズベルト通りをFPJ通りに ケソン市が比人の大俳優に名称変更
(まにら新聞) 2022/01/16
.................................................
【参考リンク】
フェルナンド・ポー・ジュニア (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ。エンタメ業界」
「フィリピンの道路事業」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 第二次大戦の3名の英雄は1000ペソ札の絵柄変更によって忘れ去られてしまう：フィリピン国軍報道官
AFP spokesman says deeds of three WW II heroes may be forgotten if their pictures on P1,000 bill will be replaced
(まにら新聞) 2021/12/14
要訳: 現行の1000ペソ札に描かれたホセ・アバド・サントス最高裁判事のひ孫が中銀に対し絵柄変更の再考を促すためオンライン署名開始
Descendant of hero in 1,000-peso bill to be replaced by image of Philippine Eagle starts online petition
A great-grandniece of one...
(まにら新聞) 2021/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「第二次大戦とフィリピン」
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「フィリピン中央銀行」
要訳: 中央銀行は新1000ペソ札について第二次大戦の英雄の肖像ではなくフィリピン・イーグルを採用
BSP changing picture of P1,000 bill from WWII heroes to Philippine eagle
(まにら新聞) 2021/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンイーグル」
「第二次大戦とフィリピン」
英雄ラプラプの表記変更、大統領令
(NNA ASIA) 2021/12/09
国の音楽を流す義務 ーフィリピンから
(Viewpoint) 2021/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」
「フィリピンの交通」
要訳: 棒高跳びで五輪出場のEJオビエナ選手はフィリピン陸上競技連盟との騒動も国籍変更を望まず。複数国から国籍変更オファーも国家のために競技を続ける。
協会側はウクライナ人コーチへの報酬未払い過払いなどを主張し同選手に480万ペソの返還を求める
EJ Obiena says ‘no desire to change nations’ despite Patafa rift, multiple passport offers
(INQUIRE.NET) 2021/12/01
.................................................
【参考リンク】
アーネスト・ジョン・オビエナ選手 Ernest John Obiena (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪・パラリンピック2020 (2021)とフィリピン」
FP論争より重要なこと 比人のアイデンティティー
(まにら新聞) 2021/09/19
下院、セブ空港の名称変更など16法案可決
(NNA ASIA) 2021/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」
マニラ空港改称の法律無効化、最高裁が却下
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
比ドゥテルテ長男､マニラの空港｢ニノイ･アキノ｣の名称変更を提案 大統領選めぐる動きか
(Newsweek Japan) 2020/06/26
.................................................
【検索用】
「Paliparang Pandaigdig ng Pilipinas（フィリピン国際空港）」
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
テイクオフ：時が止まる瞬間を目にし…
(NNA ASIA) 2019/12/19
忘れ去られた遺産 スペイン語とアイデンティティー
(まにら新聞) 2019/09/20
フィリピンを視る62 心の誇りとドゥテルテ・ナショナリズム 21年はラプラプ500年祭に
(まにら新聞) 2019/09/16
ラプラプの勝利祝う式典に マゼラン500年祭は比の視点で 国家委が発表
(まにら新聞) 2019/09/12
最高裁は大学でのフィリピン語などの科目について「必修化の必要なし」
(まにら新聞) 2019/05/29
国名を「フィリピン」から「マハルリカ」へ 東京・足立区のパブでも変更に賛否両論
(東スポ) 2019/04/04
フィリピン国名、マハルリカに？ 大統領、植民地由来に嫌悪
(Sputnik) 2019/03/09
マハルリカへのフィリピン改名は難しい＝オピニオン
(Sputnik) 2019/02/25
意訳: ドゥテルテ：ピープル・パワー革命はフィリピン人の参政権を回復した
Duterte says People Power Revolution restored Filipinos' right to vote
(まにら新聞) 2019/02/26
決定的な名称がない 比改名議論
(まにら新聞) 2019/02/24
フィリピン語に惑う70 Maharlika（マハルリカ）高潔
(まにら新聞) 2019/02/22
大統領が演説で比の国名を「マハルリカ（比語で高貴）」に変えたいと提案
(まにら新聞) 2019/02/20
〔クラクション〕輸入チョコの名に「待った」
(NNA ASIA) 2019/02/20
〔クラクション〕国名変更、国民は反対か
(NNA ASIA) 2019/02/15
フィリピン大統領 「国名をいつか『マハルリカ』に」
(日本経済新聞) 2019/02/13
意訳: 政府: フィリピンからマハリカ (マハーリカ)への国名変更には議員立法とそれに伴う国民投票が必要
Palace says renaming Philippines to Maharlika needs congressional act, referendum
(まにら新聞) 2019/02/13
意訳: ドゥテルテ、フィリピンの国名を「マハルリカ (マハーリカ？)」に変更する計画
Duterte plans to change Philippine name to Maharlika
(まにら新聞) 2019/02/12
マゼラン来訪５００周年記念式典、準備に関する決議案が下院で承認
(まにら新聞) 2018/09/14
革命家ボニファシオの旗が競売にかけられ９３０万ペソで落札
(まにら新聞) 2018/09/13
中国支援の橋建設、地元商議所が反対
(NNA ASIA) 2018/09/11
バタンガスの映画館で国歌斉唱の際、不起立の34人を共和国法違反容疑で逮捕
(まにら新聞) 2018/09/08
大統領、マゼランの「比発見」をいつか教科書から削除すると述べる
(まにら新聞) 2018/09/08
〔クラクション〕セブ空港の名称変更へ
(NNA ASIA) 2018/08/29
マゼラン倒したラプラプたたえ、マクタン・セブ空港をラプラプ空港に改名を、と大統領
(まにら新聞) 2018/08/28
国産ブランド確立運動、100社以上が支持
(まにら新聞) 2018/06/27
比人日本語教師会で、日本語で比の文化を紹介させるなど指導法が紹介された
(まにら新聞) 2018/06/24
現代の会話で使われる英語とフィリピン語を組み合わせた口語訳の新約聖書が近く出版される
(まにら新聞) 2018/04/30
下院委員会、古代文字「バイバイン」を公用文字に指定する国家表記体系法を可決
(まにら新聞) 2018/01/19
ケソン市は条例で、外国語のみで表記されている看板を持つ施設に比語などを併記するよう指示
(まにら新聞) 2018/01/19
複数のイスラム教指導者、国旗の太陽から伸びる光条の数を９本にする案に賛意
(まにら新聞) 2018/10/05
.................................................
【参考リンク】
「フィリピン国旗」 (Wikipedia)
太陽から伸びる8本の光条は、フィリピン独立革命の際、最初に武器を取ったルソン島所在の8州（パンパンガ州、ブラカン州、リサール州、カビテ州、バタンガス州、ラグナ州、タルラック州、ケソン州）を表している。...
フィリピン、「真の独立」のため国名変更？ 議員が提案、候補には「カタガルガン」や「マハルリカ」など
(ウォール・ストリート・ジャーナル) 2017/06/13
下院議員、アドボやジプニーを国の象徴として公認する法案を提出
(まにら新聞) 2014/03/01
投稿者 美山治 : 07:41 | - | |
