アルバヤルデ (元) 国家警察長官の薬物関与疑惑
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
「ロブレド副大統領の麻取省庁間委員長就任以後の麻薬戦争 (2019/11/06~11/24)」
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争」
「フィリピンの警察組織」
【ニュース見出し】
ICC捜査「妨害しない」 デロラサ氏ら「容疑者指定」で
(まにら新聞) 2024/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了」
要訳: 良心は明白であると強調し前政権の麻薬戦争で国際刑事裁判所の捜査を受ける用意: アルバヤルデ元フィリピン国家警察長官
Albayalde on ICC arrest: My conscience is clear
(philstar) 2024/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退 → 任期終了」
要訳: 司法省がアルバヤルデ元国家警察長官を違法薬物関与疑惑で起訴した件を受け、政府は反麻薬のポリシーが不動であると声明を発表
Gov't steadfast vs narcotics, abusive cops - Palace
(まにら新聞) 2020/01/18
「麻薬撲滅戦争」率いた前国家警察長官、汚職で起訴へ フィリピン
(AFPBB News) 2020/01/17
要訳: アニョ内務自治省はSWSの調査結果を受け、アルバヤルデ前国家警察長官の件があとを引いているのだろうと語る
Ano says public perception on '' ninja cops'' is result of Senate probe
(まにら新聞) 2020/01/09
〔クラクション〕市民78％「薬物汚職警官いる」
(NNA ASIA) 2020/01/09
「女性警官を要職に」 汚職対策で長官代行
(まにら新聞) 2019/11/02
要訳: フィリピン国家警察: アルバヤデ前長官と13名の警官は法廷へ
PNP says case vs Albayalde, 13 cops will stand in court
(まにら新聞) 2019/10/24
国家警察、押収した麻薬約１６０キロを横長しした疑いで、前国家警察長官ら14人を書類送検
(まにら新聞) 2019/10/23
要訳: フィリピン国家警察は5月にアンティポロで麻薬捜査の人についていた警官3名を解任。2013年のパンパンガ疑惑への関与。
PNP dismisses three cops in Antipolo drug raid
(まにら新聞) 2019/10/22
前長官の刑事責任追及へ、比警察
(NNA ASIA) 2019/10/22
要訳: フィリピン国家警察長官、大規模組織刷新
PNP orders major revamp
(まにら新聞) 2019/10/21
要訳: 上院ブルーリボン委員会はアルバヤルデ元長官と関係者たちを起訴するよう勧める
Senate Blue Ribbon recommends Albayalde, others be charged for 2013 Pampanga drug raid
(まにら新聞) 2019/10/19
要訳: パネロ報道官: アルバヤルデ前国家警察長官調査に取り組む上院を侮辱したつもりはない
※ 調査のため上院で組織されるブルーリボン委員会が伝聞レベルの証言を引用したことについてパネロ報道官がこれを却下した。
※ ブルーリボン委員は「パネロ報道官はまるでアルバヤルデ前長官の報道官のよう」と揶揄したことも背景。
Panelo to Gordon: I'm not challenging Senate probe on Albayalde
(ABS CBN News) 2019/10/17
要訳: フィリピン国家警察はドゥテルテ大統領の信頼を取り戻すため奮闘
PNP takes on challenge to win back Duterte’s trust
(Phillstar) 2019/10/18
要訳: 内部捜査課 (IAS)の国家警察からの独立は必ずしも必要ではない: 内務自治省
※ 国家警察内部の組織であるIASが身内に対しての捜査が甘くなるので同組織を国家警察から切り離すという法案が提出されたが、内務自治省は警察組織全体に大きな影響が出ると反論
IAS separation from PNP may not be necessary – DILG
(Rappler) 2019/10/17
要訳: アルバヤルデ元長官の調査は続く: 内務自治相
Probe vs Albayalde continues, officials say
(まにら新聞) 2019/10/16
要訳: ガンボア氏は死刑制度復活を希望
Gamboa favors reviving death penalty
(まにら新聞) 2019/10/15
要訳: ドゥテルテ大統領はガンボア氏にフィリピン国家警察長官就任を打診
Duterte taps Gamboa as PNP Officer-in-Charge
(まにら新聞) 2019/10/15
国家警察長官が定年前に離任 ゴードン議員 なお告訴否定せず
(まにら新聞) 2019/10/15
〔クラクション〕疑惑渦中の警察長官辞任
(NNA ASIA) 2019/10/15
要訳: アルバヤルデ国家警察長官の早期引退は「誤って引用された発言」: アンダナール広報業務担当大臣
Albayalde ''misquoted'' about early retirement from PNP: Andanar
(まにら新聞) 2019/10/13
要訳: アルバヤルデ国家警察長官は予定よりも早く長官職を引退と表明
Albayalde says may retire as PNP chief earlier than expected
(まにら新聞) 2019/10/12
要訳: フィリピン国家警察はアルバヤルデ長官の辞任を否定
PNP denies Albayalde resigned
(まにら新聞) 2019/10/11
要訳: アルバヤルデ国家警察長官: パンパンガ麻薬転売捜査に当たっていた中部ルソン地域警察長官を呼び出したことは「非常にありそうもない」
Albayalde said ''very unlikely'' for him to call ex-regional director on Pampanga case
(まにら新聞) 2019/10/10
要訳: 新たなる証言者。アルバヤルデ国家警察長官は前国家警察職から「まるで襲撃を受けているよう」
※ 2013年の麻薬転売疑惑について、アルバヤルデ長官が当時の捜査担当者に何度も捜査の進捗を聞き「我々をを捜査してるのか？」と尋ねられたことなどを好評
New witness appears, Albayalde says ex-PNP officers ganging up on him
(まにら新聞) 2019/10/10
要訳: 時期国家警察長官は有能で誠実な人物に: 政府
※ アルバヤルデ長官は11月8日に引退。
Next PNP chief must be competent, honest, Palace says
(まにら新聞) 2019/10/09
要訳: アルバヤルデ長官はドゥテルテ大統領の信頼に感謝
Albayalde thanks Duterte for trusting him
(まにら新聞) 2019/10/08
国警長官は更迭せず
(まにら新聞) 2019/10/08
要訳: ドゥテルテ大統領はアルバヤルデ国家警察長官を信頼。忍者警官について
Duterte on whether he still trusts Albayalde: He is still there
(まにら新聞) 2019/10/07
要訳: ドゥテルテ大統領はロシアで開かれたフォーラムにて「2人の長官が違法薬物と戯れている」と言及。人権団体の批判はあるが次の世代のためにやらなければならないことをやるだけ。
※ 薬物転売の「忍者警官」とそれを隠すアルバヤルデ国家警察長官のことだと思われるがもう1人というのが誰かは記事からは不明。
Duterte says 2 generals ''playing'' with drugs; justifies war on drugs
(まにら新聞) 2019/10/05
要訳: アルバヤルデ国家警察長官「説明するのに疲れた」
Albayalde says he is ''tired of explaining''
(まにら新聞) 2019/10/04
要訳: アルバヤルデ国家警察長官は2013年の麻薬捜査について「再調査」を希望
Albayalde says he is willing to be ''reinvestigated'' on 2013 Pampanga drug raid
(まにら新聞) 2019/10/04
要訳: アルバヤルデ国家警察長官はSUVを所持していたという証拠をマガロン・バギオ市長に要求
※ 2013年の麻薬捜査で当時のアルバヤルデ氏の部下が押収品の薬物を持ち逃げした後、アルバヤルデ氏がSUVを購入。
Albayalde dares Magalong to show proof he has SUV
(まにら新聞) 2019/10/03
国家警察のアルバヤルデ長官が、麻薬捜査での元部下の処分に介入していた疑い上院委員会で追及された
(まにら新聞) 2019/10/03
要訳: アルバヤルデ国家警察長官: 休職の必要なし。司法省の調査結果を待つ
Albayalde says no need to go on leave of absence
(まにら新聞) 2019/10/02
要訳: ボン・ゴー上院議員: ドゥテルテ大統領が2013年パンパンガの麻薬取締捜査について調査するよう内務自治省に指示を出すだろう
Go says Duterte will order DILG to probe 2013 Pampanga drug raid
(まにら新聞) 2019/10/02
要訳: ドゥテルテ大統領は上院公聴会の結果待ち
Duterte to wait for result of Senate probe on allegations vs Albayalde
(まにら新聞) 2019/10/02
要訳: 上院公聴会でアルバヤルデ国家警察長官はアキノ麻薬取締機構長官の主張を否定
※ 忍者警官のことで公聴会に呼ばれたが、話は2013年に行った麻薬捜査に及ぶ。
2013年アルバヤルデ長官はパンパンガで麻薬操作を行い大量の薬物を押収したが、その後部下の警官がそれを持ち逃げしたことが発覚。
その後もアルバヤルデ長官はアキノ長官に何度も事件捜査の進捗を質問していた。薬物持ち逃げに関わっていたのではという主張。
In Senate face-off, Albayalde denies Aquino claims
(まにら新聞) 2019/10/02
.................................................
【参考記事】
Albayalde wanted 'review' of 'agaw-bato' case; PNP chief denies cover-up
(ABS-CBN) 2019/10/01
要訳: 忍者警官の薬物転売事件を受け、ドゥテルテ大統領がアルバヤルデ国家警察長官の解任を指示したというのはデマ
Albayalde denies order relieving him as PNP chief
(まにら新聞) 2019/10/01
.................................................
【参考記事】
Amid issue on ‘ninja cops,’ Albayalde says no relief order from Duterte
(inquirer.net) 2019/09/30
要訳: アルバヤルデ国家警察長官はアノ内務相に謝意。忍者警官はもういないというアルバヤルデ氏の言葉を信じるとラジオで発言
Albayalde thanks Ano for support amid controversies
(まにら新聞) 2019/09/29
要訳: アルバヤルデ国家警察長官は10月1日に上院公聴会へ。ニュービリビッド刑務所内での麻薬取引や忍者警官の件について
Albayalde ready to face Senate inquiry on October 1
(まにら新聞) 2019/09/28
要訳: 首都圏警察は「麻薬女王」に対し3つの逮捕状。違法薬物、空手形、詐欺など。忍者警察とのつながりも指摘。
NCRPO says ''drug queen'' has three arrest warrants
(まにら新聞) 2019/09/28
※忍者警察は、警察が押収した違法薬物を転売する警官
要訳: 忍者警官はもういない。しかしならず者警官はまだいる。アルバヤルデ国家警察長官との面談のあとでパネロ報道官が語る
No ''ninja cops'', but scalawags, says Palace, quoting Albayalde
(まにら新聞) 2019/09/27
麻薬の「再利用」に手を染める「ニンジャ警官」と「シャブ・クイーン」が存在
(まにら新聞) 2019/09/27
国家警察、一部の警官が押収した違法薬物を密売人に売っていることを認める
(まにら新聞) 2019/09/24
投稿者 美山治 : 05:52 | - | |
