ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~ 2022/06/30
【MMGニューストピック】
「ロブレド副大統領の麻取省庁間委員長就任以後の麻薬戦争 (2019/11/06~11/24)」
「アルバヤルデ国家警察長官の薬物関与疑惑と人事」
「デ・リマ上院議員が違法薬物関与で収監」
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争」
「フィリピンの警察組織」
【ニュース見出し】
要訳: マルコス大統領は「正しい」、ドゥテルテ前大統領は自身の麻薬戦争についての大統領の発言に対しコメントも「（超法規的殺人は）決して意図的なものではなかった」
'Marcos right on drug war abuses' But ex-president Duterte says these were 'never intended'
(The Manila Times) 2023/05/14
要訳: 2020年にシャルガオ島でスペイン人を殺害した殺人容疑の逃亡警官3人が出頭 同スペイン人を麻薬王と断定し証拠を捏造
3 fugitive cops facing murder charges for ‘killing’ Spanish national surrender
(MANILA BULLETIN) 2023/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」
元アジア特派員が描くサバイバーたち
(swissinfo.ch) 2022/12/27
要訳: 人権委員会は麻薬戦争において10代が警官により殺害された事件についてのカロオカン地裁の判決を歓迎
Commission on Human Rights welcome court ruling on teeners' deaths under anti-illegal drugs campaign
(まにら新聞) 2022/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「フィリピンの司法機関」
元警官に終身刑 麻薬戦争下で十代2人殺害
(まにら新聞) 2022/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの司法機関」
前政権で入国禁止の米議員が訪比 マルコス大統領とも面会
(まにら新聞) 2022/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「米国とフィリピン」
「生涯にわたる問題」 治療の現場からの声
(まにら新聞) 2022/08/12
麻薬戦争もう一つの最前線・上 依存症患者の復帰を支援 JICA技術協力プロジェクト
(まにら新聞) 2022/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
要訳: 薬物依存症のリハビリを終えた第一陣が年末に移設を退所
First batch of drug dependents leaving treatment and rehab center at yearend
(まにら新聞) 2022/08/10
カインタ町が治療施設を出たばかりの元麻薬使用者5人を同町役場に採用
(まにら新聞) 2022/07/27
要訳: 過去6年の違法薬物事件の77%が裁判所で保留状態: アバロス内務自治相
77% of illegal drug cases still pending in courts: Abalos
(まにら新聞) 2022/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
麻薬取引の罪で終身刑
(まにら新聞) 2022/07/16
要訳: 麻薬戦争に対するケースの裁判所による棄却は証拠不足によるもの:アバロス内務自治相
Abalos says anti-drug cases dismissed by courts due to lack of evidence
(まにら新聞) 2022/07/12
警察官22人を殺人罪で送検 「麻薬王」ら受刑者8人の不審死で 国家捜査局
(まにら新聞) 2022/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの刑務所・拘置所」
違法薬物組織の外国人逮捕 出入国管理局
(まにら新聞) 2022/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「マカティ市 (Makati)」
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
覚せい剤50万ペソ相当押収 タギッグ、モンテンルパで
(まにら新聞) 2022/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ市」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
JICAと保健省が、カビテ州で建設していた薬物依存症治療施設の竣工式を行った
(まにら新聞) 2022/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
大統領「児童を違法薬物から保護する責務を娘のサラ次期副大統領に引き継いでほしい」
(まにら新聞) 2022/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
要訳: ドゥテルテ大統領は制服組に違法薬物との戦いを継続するよう要請
Duterte asks uniformed personnel to continue fight vs illegal drugs
(まにら新聞) 2022/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
ラテと一緒に 麻薬撲滅戦争の裏の「残忍な真実の話」もいかがですか？ フィリピンの被害者家族の「声」を届けるカフェ
(クーリエ・ジャポン) 2022/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
要訳: ドゥテルテ政権下での麻薬戦争では6000名以上が死亡: 麻薬取締機構
More than 6,000 died in gov't war on drugs: PDEA
(まにら新聞) 2022/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
トライシクル運転のかたわら麻薬を販売
(まにら新聞) 2022/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
反共タスクフォースは人権委による超法規的殺害の最終報告書を「単なる仮定と推測」
(まにら新聞) 2022/05/27
要訳: 違法薬物に関与した警官は法と向き合うことになる: ダナオ国家警察長官代行
Danao warns cops involved in illegal drugs will ''face full force of the law''
(まにら新聞) 2022/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
任期中に麻薬王3~5人殺害を 大統領が違法薬物取締当局に命じる
(まにら新聞) 2022/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
要訳: 国家捜査局は110億ペソ相当の違法薬物を麻薬取締機構へ引き渡し
NBI turns over P11 billion worth of illegal drugs to PDEA
(まにら新聞) 2022/05/04
コロナ禍で麻薬密売容疑者586人殺害 過去2年間の比麻薬取締局データ
(まにら新聞) 2022/05/02
〔クラクション〕大統領、麻薬撲滅で「公約に誤り」
(NNA ASIA) 2022/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
22歳学生が120万ペソ相当の大麻を栽培
(まにら新聞) 2022/04/20
比人が麻薬抑制研究で最優秀賞 JICAプログラム
(まにら新聞) 2022/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
要訳: 公共交通の運転手、車掌、配車係などの従業員61人が違法薬物検査で陽性: 麻薬取締機構
61 drivers, conductors and others positive for drug use: PDEA
(まにら新聞) 2022/03/10
麻薬運び屋の学生逮捕
(まにら新聞) 2022/04/07
ダバオ地方の約7割のバランガイは「薬物の懸念がない」と発表される
(DavaWatch) 2022/04/01
要訳: 麻薬取締機構の捜査記録は国際刑事裁判所へ提供へ フィリピン政府が麻薬撲滅に取り組む理由ができるはず: 司法省
DOJ says PDEA data to be given to ICC, rights groups to shed light on anti-drug campaign
(まにら新聞) 2022/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
麻薬取引に巻き込まれたか 19歳女性行方不明事件
(まにら新聞) 2022/03/30
覚せい剤売買で宅配業者ら逮捕
(まにら新聞) 2022/03/29
要訳: 薬物使用者はマリファナを選択する傾向: 麻薬取締機構
Marijuana now drug of choice among users: PDEA
(まにら新聞) 2022/03/26
「後継者は麻薬戦争継続を」 相次ぐ密売事件でドゥテルテ大統領
(まにら新聞) 2022/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」
フィギュアの中に違法薬物
(まにら新聞) 2022/03/18
要訳: 麻薬取引組織の薬物持ち込みはコンテナではなく海上で積替えて小さなボートで移送へと変化: 麻薬取締機構
Drug syndicates shift to transshipments after series of operations: PDEA
(まにら新聞) 2022/03/19
要訳: ケソン州で国家捜査局は110億ペソ相当の覚醒剤を押収 容疑者逮捕 フィリピン史上最大の麻薬運搬量
Ten suspects arrested as NBI seizes record haul of illegal drugs worth P11 billion in Quezon
(まにら新聞) 2022/03/17
要訳: ドゥテルテ大統領の麻薬戦争に対する国際刑事裁判所の調査は不要 フィリピンは自国の司法が機能しており外部の調査は不要: マルコス候補
Marcos says no need for ICC to investigate Duterte on war on drugs
(まにら新聞) 2022/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: バレンズエラで160キロの覚醒剤を押収 容疑者2名を逮捕
Two suspects nabbed as authorities seize 160 kilos of shabu in Valenzuela
(まにら新聞) 2022/03/09
栽培農場を摘発、4億ペソ以上の大麻を廃棄
(まにら新聞) 2022/03/07
「人権尊重の上で」麻薬撲滅政策続ける モレノ氏 超法規的殺人は容認せず
(まにら新聞) 2022/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: 4億1400万ペソ相当、60kgの覚醒剤所持で男を逮捕 ブラカン: 麻薬取締機構
Man arrested with 60 kilos of suspected shabu worth P414m in Bulacan
(まにら新聞) 2022/03/03
「汚職に対する強い姿勢」「麻薬戦争」 ドゥテルテ政権の成果とは？
(まにら新聞) 2022/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」
サンボアンガ市警が麻薬容疑者を殺害、2720万ペソ相当の覚せい剤押収
(まにら新聞) 2022/02/28
元タレント発掘番組出演者を逮捕
(まにら新聞) 2022/01/22
「覚醒剤サンドイッチ」差し入れで逮捕
(まにら新聞) 2022/02/14
「ICCの捜査に協力する」 ロブレド氏も明言
(まにら新聞) 2022/01/29
麻薬取締局が情報提供25人を表彰 民間監視作戦の下で1500万ペソ超
(まにら新聞) 2022/01/28
要訳: スールーで数百万ペソ相当の大麻所持 2名を逮捕
Two arrested, millions of pesos of marijuana plants uprooted in Sulu
(まにら新聞) 2022/01/28
超法規的殺害4件で警官らを起訴 麻薬戦争関連で司法相発表
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの司法機関」
要訳: 麻薬戦争の総括は国家警察に対する「魔女狩り」ではない: ゲバラ法務長官
Review of drug war not ''witch hunt'' vs PNP: Guevarra
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
4候補が麻薬戦争継続を明言 「ただし超法規的殺害なしで」
(まにら新聞) 2022/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
警察協力者が殺害される
(まにら新聞) 2022/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
セブ州で覚せい剤所持の女を逮捕 200グラム130万ペソ相当
(まにら新聞) 2022/01/17
喫煙中のマスク未着用男を逮捕 ポケットから覚せい剤も
(まにら新聞) 2022/01/15
バナナの中から覚せい剤 ダバオ市拘置所で発見
(まにら新聞) 2022/01/15
超法規殺害「謝罪せず」と大統領 デリマ議員「歴史が審判下す」
(まにら新聞) 2022/01/09
おとり捜査で139万ペソ相当の覚せい剤を押収
(まにら新聞) 2022/01/09
要訳: ドゥテルテ大統領はバタンガス市、ルセナ市を違法薬物蔓延地域として言及
Duterte flags Batangas, Lucena in drug map
(まにら新聞) 2022/01/06
元兵士を含む3人が680万相当の覚せい剤取引で逮捕
(まにら新聞) 2021/12/29
〔クラクション〕ドゥテルテ政権、麻薬対策で32万人逮捕
(NNA ASIA) 2021/12/23
おとり捜査で230万ペソ相当の覚せい剤を押収
(まにら新聞) 2021/12/14
パッキャオ氏、超法規的殺人に終止符約束
(NNA ASIA) 2021/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「麻薬戦争」死者は6215人 大統領府麻薬取締局
(まにら新聞) 2021/12/13
コカイン使用特定できず 大統領選で国家警察
(まにら新聞) 2021/12/07
海外から違法薬物取り寄せる
(まにら新聞) 2021/11/25
要訳: 薬物テストを行うのは候補者の自由: ノグラレス報道官
Up to candidates if they want to test for drugs: Nograles
(まにら新聞) 2021/11/24
※ 以後、候補者の薬物使用関連ニュースは下記のトピックで取り扱います。
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: マルコス候補はコカインの薬物テストが陰性であったと表明
Marcos says his cocaine test is negative
(まにら新聞) 2021/11/24
要訳: 大統領候補者の中にヨットや航空機の中でコカインを使用したため逮捕されなかった者がいる: ドゥテルテ大統領
Duterte says Presidential aspirant eludes arrest for using cocaine by being in ''a yacht or in the air''
(まにら新聞) 2021/11/23
ドラッグクイーン逮捕
(まにら新聞) 2021/11/22
要訳: 国民がなぜまだ何もなしていない候補者を支持するのかわからない。彼らは金持ちの子供。コカイン使用者もいる。NPAも気がかり: ドゥテルテ大統領
Duterte claims presidential aspirant ''uses cocaine''
(まにら新聞) 2021/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
ダバオ市刑務所でまたも「覚せい剤」の持ち込み事案が発生、今回は何に入れて持ち込んだ?
(DavaWatch) 2021/11/13
要訳: 新国家警察長官の犯罪対策方針は違法薬物と、汚職対策
New PNP chief sets policy vs crime, illegal drugs, corruption
(まにら新聞) 2021/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
ダバオ市情報局の局長が解雇、麻薬パーティー参加も当局に隠蔽の働きかけか
(DavaWatch) 2021/11/11
要訳: 麻薬戦争に疑義があれば私はモンテンルパの刑務所へ: ドゥテルテ大統領
If guilty on drug war, Duterte says ready to be jailed in Muntinlupa
(まにら新聞) 2021/11/08
「継承、ただし殺さない方法で」 ロブレド候補の麻薬撲滅政策
(まにら新聞) 2021/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
薬物摂取し16歳少女にわいせつ行為
(まにら新聞) 2021/11/01
〔クラクション〕現政権で警官5千人超解雇
(NNA ASIA) 2021/10/26
要訳: ドゥテルテ大統領はバトー上院議員が国家警察長官時代に行った違法薬物捜査について国際刑事裁判所が調査を行っている件について同議員がナーバスになっていると明かす
Duterte says he calmed worried ''Bato'' over investigation of ICC on anti-drug operations
(まにら新聞) 2021/10/22
司法省、麻薬戦争の死者6千人を調査
(NNA ASIA) 2021/10/22
要訳: 司法省はドゥテルテ大統領の承認後、違法薬物捜査の評価を公開へ
DOJ to release review of anti-drug cases if okayed by Duterte
(まにら新聞) 2021/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退へ」
「フィリピンの司法機関」
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
要訳: フィリピン国家警察は司法省が違法薬物取締と関連する死亡案件52件の概要を公開するとの決定を歓迎
PNP welcomes DOJ's release of 52 case summaries on police's campaign vs illegal drugs
(まにら新聞) 2021/10/21
要訳: アンヘレス市の違法薬物捜査で4名の中国人を殺害: 国家警察発表
PNP says four Chinese drug suspects die in Angeles City buy-bust
(まにら新聞) 2021/10/19
要訳: カビテで16億5600万ペソ相当の覚醒剤を押収、2名の容疑者を逮捕: 警察、軍、麻薬取締官合同捜査
Two suspects nabbed, P1.656 billion of suspected shabu confiscated in Cavite
(まにら新聞) 2021/10/17
薬物中毒者78万人が社会復帰プログラム参加
(まにら新聞) 2021/10/14
マルコス候補「(当選なら) 麻薬撲滅戦争を継続。ICC捜査には協力しない」
(まにら新聞) 2021/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
違法薬物捜査で容疑者らを殺害したうちの51件について警察官153人送検か
(まにら新聞) 2021/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの司法機関」
捜査時のスペイン人容疑者射殺について駐比スペイン大使が司法相と2回面談
(まにら新聞) 2021/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「スペインとフィリピン」
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
モレノ市長が容疑者らに警告
(まにら新聞) 2021/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: タウィタウィの違法薬物捜査で3名逮捕
Three drug suspects arrested in Tawi-tawi
(まにら新聞) 2021/10/04
マリファナで焼き畑?
(まにら新聞) 2021/10/02
おとり捜査中に警官が死亡
(まにら新聞) 2021/10/01
現政権下の薬物摘発、622億ペソ規模に
(NNA ASIA) 2021/09/21
麻薬販売警官を叱りつける
(まにら新聞) 2021/09/15
要訳: ドゥテルテ大統領はサンバレス州での違法薬物捜査で中国籍4名が死亡した件を受け謝罪
一方、海外でフィリピン国民が違法薬物に関与した場合、当該国の当局に任せ干渉せずと表明
Duterte will not interfere if Filipinos in other countries involved in illegal drugs
(まにら新聞) 2021/09/09
ピーナッツバターから「シャブ」
(まにら新聞) 2021/09/05
司法省が警官7人を起訴 麻薬捜査口実に6人殺害
(まにら新聞) 2021/09/04
宅配便で覚せい剤を拘置所に
(まにら新聞) 2021/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 麻薬戦争によって恩恵を受けたのはフィリピン国民: ドゥテルテ大統領
Duterte says Filipinos benefitted from war on drugs
(まにら新聞) 2021/08/04
ボディーカメラ運用開始 国家警察が各本部に通達
(まにら新聞) 2021/08/04
要訳: バレンズエラとブラカンの違法薬物取締捜査で中国人容疑者3名逮捕、1名死亡: 国家麻薬取締機構
Three Chinese suspects arrested, one dead in anti-drug operation in Valenzuela, Bulacan
(まにら新聞) 2021/08/03
フィリピンの麻薬戦争犠牲者、墓のリース期間終了で遺骨の行き場なく
(AFPBB News) 2021/07/31
要訳: ドゥテルテ大統領はSONAにおいて違法薬物容疑者の射殺を訴え、この発言が国際刑事裁判所に録音されていても構わないと語る
加えて銃器密輸に関与した人物についても射殺するよう指示
Duterte says he won't deny, ICC can record his order to kill individuals involved in illegal drugs
(まにら新聞) 2021/07/27
〔クラクション〕警察長官、麻薬対策を評価
(NNA ASIA) 2021/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: ドゥテルテ大統領による麻薬戦争は「真の遺産」: 大統領府
War on drugs Duterte's "true legacy," says Palace
(まにら新聞) 2021/07/20
ボディーカメラを完全義務化へ 最高裁が令状発行の条件に
(まにら新聞) 2021/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
国際的な人権調査団体が比政府による「超法規的殺人」について、調査報告書を発表
(まにら新聞) 2021/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「フィリピンの警察組織」
〔クラクション〕麻薬戦争、5年で29万人逮捕
(NNA ASIA) 2021/07/09
ボディーカメラ寄贈を訴え 予算不足で国家警察長官
(まにら新聞) 2021/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: 国家警察はラグナで警官が16歳の少年を射殺した事案を殺人事件として起訴
Calabarzon police to file homicide cases vs cops allegedly involved in Laguna shooting
(まにら新聞) 2021/07/06
.................................................
【関連過去記事】
要訳: エリアザール国家警察長官は6月16日にラグナ州ビニャン市での麻薬捜査で16歳の少年と違法薬物容疑者が殺害された事件について、被害者の家族らに目撃情報提供を呼びかけ
所轄警官は容疑者が反撃と主張するも少年の家族は処刑されたと証言 関与した警官ら10名を拘束
Eleazar urges witnesses to shed light on death of young boy, drug suspect in Laguna
(まにら新聞) 2021/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: 国家警察は麻薬王が「裏口」を使って国外逃亡とみて調査中
Police trying to find out if alleged drug lord left through ''the backdoor''
(まにら新聞) 2021/07/03
2歳の息子に吸引具
(まにら新聞) 2021/07/01
比での裁判なら出廷の意思 「麻薬戦争」で大統領
(まにら新聞) 2021/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
要訳:エリアザール国家警察長官はドゥテルテ大統領の提案する市民団体の武装化に対する人権委員会の懸念に理解を示すもNPAなどのグループに対する市民の自衛の重要性、火器装備の際の法令整備で対応可能と説明
Eleazar assures CHR proposal to arm civilian anti-crime volunteers is for their protection
(まにら新聞) 2021/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
要訳: 違法薬物関連の犯罪はこの5年間で59~60%減少: 国家警察
Crimes linked to illegal drugs dropped by ''59% to almost 60%'': PNP
(まにら新聞) 2021/06/26
要訳: 2016年来、解雇された警官は5000名 国家警察発表 ラグナで16歳の少年が警官に殺害された件を受け国家警察が違法捜査改善の取り組みを示す
Around 5,000 personnel dismissed from PNP since 2016
(まにら新聞) 2021/06/22
要訳: ジェネラルサントス市で前WBCチャンピオンが違法薬物容疑で逮捕
Ex-boxing champ arrested in General Santos City buy-bust
(まにら新聞) 2021/06/22
.................................................
【参考リンク】
Eden Sonsona (BoxRec)
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
要訳: エリアザール国家警察長官は6月16日にラグナ州ビニャン市での麻薬捜査で16歳の少年と違法薬物容疑者が殺害された事件について、被害者の家族らに目撃情報提供を呼びかけ
所轄警官は容疑者が反撃と主張するも少年の家族は処刑されたと証言 関与した警官ら10名を拘束
Eleazar urges witnesses to shed light on death of young boy, drug suspect in Laguna
(まにら新聞) 2021/06/20
要訳: マギンダナオ州タリサイ市の前市長がバタンガスで射殺 違法薬物及び銃器所持容疑で逮捕の際、警官所持の拳銃に手をかける
Ex-mayor dies after allegedly grabbing police escort's firearm
(まにら新聞) 2021/06/18
ICC、フィリピンを本格捜査へ 麻薬戦争で市民殺害の疑い
(時事通信) 2021/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退へ」
中部サマール島の市長殺害、9人を告訴
(NNA ASIA) 2021/06/14
薬物捜査中の市長射殺事件について上院公聴会で巡査部長が「金銭授受あった」などと証言
(まにら新聞) 2021/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
ボディーカメラの導入開始 警察が犯罪抑止効果に期待
(まにら新聞) 2021/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
麻薬捜査のデータ53件届く 国家警察から司法省に
(まにら新聞) 2021/06/07
要訳: 警察や国軍は違法薬物捜査や対NPA作戦に関する情報は公開できない 国家安全保障上の問題 人権団体からの開示要請に解答: ドゥテルテ大統領
Duterte says police, military can't divulge all information regarding anti-drug, NPA ops due to national security concern
(まにら新聞) 2021/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
麻薬捜査で容疑者11人殺害 ブラカン、ヌエバエシハ州で
(まにら新聞) 2021/06/01
「麻薬戦争」調査で、国家警察が司法省に対し捜査情報へのアクセスを初めて認める
(まにら新聞) 2021/05/27
電子たばこの人気者が麻薬で御用
(まにら新聞) 2021/05/17
警官へのボディーカメラ装備について国家警察長官は「任期中に実現」
(まにら新聞) 2021/05/16
要訳: 国家警察、麻薬取締機構はケソン市での同士撃ちを受け両組織共通ルールの設定へ
PNP, PDEA to fill gaps in coordination in anti-drugs campaign
(まにら新聞) 2021/05/16
フィリピンで不当に投獄される妊婦たち─出産後すぐに引き離される母子の悲劇
(クーリエ・ジャポン) 2021/05/09
覚せい剤をオンライン販売して逮捕
(まにら新聞) 2021/04/27
コロナ給付金で覚せい剤を購入か
(まにら新聞) 2021/04/17
要訳: ラスピニャス市の捜査で2億ペソ相当の違法薬物を押収 容疑者2名を殺害
Two suspects killed, P200m of illegal drugs seized in Las Pinas buy-bust
(まにら新聞) 2021/04/15
〔クラクション〕8160万ペソ相当の覚醒剤押収
(NNA ASIA) 2021/04/13
違法薬物の売人が逮捕される、薬物の受取人リストも押収か
(DavaWatch) 2021/04/08
麻薬捜査官11人が捜査を口実に30代の女性2人を監禁、うち1人を性的暴行
(まにら新聞) 2021/04/04
要訳: 控訴裁判所は薬物事件における証拠保管規則を遵守するよう注意喚起 証拠不十分による容疑者無罪判決を受け
Improper handling of evidence may lead to junking of cases: CA
(PNA.gov.ph) 2021/04/01
ダバオ市職員対象の薬物検査、4月から実施へ
(DavaWatch) 2021/03/31
要訳: 大統領府は人権委員会に対し警官が麻薬捜査で超法規的殺人を行っているようであれば批判するだけではなく証拠を収集して起訴をするよう提案
Palace tells CHR to file cases vs cops involved in intentional killings of drug suspects
(まにら新聞) 2021/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
警察の権力乱用を防げ カルバヨグ市長殺害
(まにら新聞) 2021/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
息子釈放のための買収に失敗
(まにら新聞) 2021/03/18
国家警察長官と麻薬取締局長、コロナ感染
(NNA ASIA) 2021/03/15
要訳: 21年1月に発生したPAL客室乗務員死亡事件の目撃者情報で容疑者たちは違法薬物を使用: 国家捜査局
NBI files several complaints vs 11 persons on Dacera case
(まにら新聞) 2021/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
ダバオ市内の刑務所で覚せい剤の密輸事案、今回の経路は？
(DavaWatch) 2021/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」
「推定有罪」で過ち広げるな 危険薬物法改正
(まにら新聞) 2021/03/07
包括的危険薬物法改正法案が下院通過、野党などからは「推定有罪法」との批判噴出
(まにら新聞) 2021/03/06
内部監察部長から薬物反応
(まにら新聞) 2021/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: 麻薬取締機構長官は捜査員が「売り子のおとり捜査」を行っていた場合辞任すると表明 ケソン市での同機構捜査員と警官の同士討ち事件で
PDEA chief to quit if agents did ''sell bust'' in QC incident
(まにら新聞) 2021/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
ラクソン上院議員が、麻薬戦争は完全に失敗と総括。「密売組織は活発」
(まにら新聞) 2021/03/02
ボディーカメラようやく装着 捜査中の警察官 3月末までに
(まにら新聞) 2021/03/02
要訳: ドゥテルテ大統領は国家捜査局に対し警官同士討ちの捜査を「公平に」行うよう指示
Duterte orders NBI to probe PNP-PDEA shootout for ''impartiality''
(まにら新聞) 2021/02/27
麻薬売る捜査の可能性も 警官ら4人死亡の同士討ち事件
(まにら新聞) 2021/02/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: ドゥテルテ大統領は麻薬取締機構と国家警察の同士討ちを受け公平な調査を約束
Duterte assures to get to the bottom of PDEA-PNP shootout
(まにら新聞) 2021/02/26
要訳: 同士討ちは麻薬戦争の作戦行動に影響を与えず: シナス国家警察長官
Misencounter will not affect anti-illegal drug operations: Sinas
(まにら新聞) 2021/02/26
ケソン市の商業施設前で、警官と大統領府麻薬取締局が撃ち合い4人が死亡
(まにら新聞) 2021/02/26
要訳: マニラ市ビノンドで警官が誘拐される
Cop kidnapped in Manila
(まにら新聞) 2021/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: インターポールに違法薬物容疑で指名手配されパンパンガで逮捕されたフランス人釈放のため警官に賄賂を渡そうとしたフィリピン人の男2名を逮捕
Two Filipinos arrested for allegedly bribing investigators handling Frenchman's case
(まにら新聞) 2021/02/02
要訳: 2016年7月から2020年12月までで違法薬物捜査によって殺害された人数は6,011名: 麻薬取締機構発表
6,011 drug suspects killed during operations: PDEA
(まにら新聞) 2021/01/31
要訳: ネグロス・オシデンタルでは222の町で違法薬物一掃: 麻薬取締機構
222 NegOcc barangays now drug-cleared
(PNA.gov.ph) 2021/01/23
要訳: 大統領府は米国次期大統領候補バイデン氏就任を控えフィリピンと米国は温かい関係にあると主張
バイデン氏が就任後にドゥテルテ大統領の麻薬取締における超法規的殺人を批難するのではとのコメントに反論
Palace insists Philippines has warm relations with US as Biden assumes presidency this week
(まにら新聞) 2021/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」
要訳: スービック自由港で覚せい剤の製造拠点にいた警官4名を逮捕: シナス国家警察長官
Four cops caught in Subic drug raid to face stiff penalties: Sinas
(まにら新聞) 2021/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: 国家警察はザンボアンガ市警麻薬取締部長の解任を命令 薬物テスト陽性
PNP orders dismissal of Zamboanga police drug enforcement unit chief
(まにら新聞) 2021/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: 大晦日の捜査によりブトゥアンで23万6千ペソ相当の覚醒剤を押収
New Year’s eve op nets P236-K shabu in Butuan
(PNA.gov.ph) 2021/01/01
ダバオ市内の刑務所で「覚せい剤」が見つかる
(DavaWatch) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」
今年1月以来、特殊部隊の隊員5人を含む、46人の警官が違法薬物検査で陽性だった
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
タギッグ市で警察がおとり捜査。麻薬密売組織の大物を含む4人を殺害
(まにら新聞) 2020/12/23
要訳: 国家警察はベンゲット州で130万ペソ相当の大麻を廃棄
P1.3-M marijuana destroyed in Benguet
(まにら新聞) 2020/12/21
刑務所に入る準備できている ICC検事報告書に大統領
(まにら新聞) 2020/12/19
釈放の元受刑者が殺害される
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「仮釈放制度 (GCTA)改正・廃止の流れ」
ドゥテルテ政権の麻薬戦争について予備調査をしている国際刑事裁判所検事局が、人道に対する犯罪の「合理的な根拠」があると発表
(まにら新聞) 2020/12/17
「真実を知ってください：薬物」ドキュメンタリーDVDのプレゼントのご案内
(valuepress) 2020/12/15
.................................................
【参考リンク】
特定非営利活動法人イマジン
要訳: 首都圏警察はバレンズエラで違法薬物容疑者2名を逮捕1020万ペソ相当の覚醒剤を押収
Authorities nab two, seize P10.2m worth of suspected shabu
(まにら新聞) 2020/12/12
要訳: 麻薬取締機構とグラブは違法薬物取引の追跡における合意書に署名
PDEA, Grab PH ink pact vs drug trafficking
(PNA.gov.ph) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
要訳: ドゥテルテ大統領: 「違法薬物関連の議員」リストは私の元にはない。違法薬物容疑のラグナロスバニョス町長殺害を受け自身の関与を否定
"Narco politicians' list not mine," says Duterte after Laguna town mayor's murder
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
要訳: フィリピン関税局は米国違法薬物取締機関より麻薬検知用の機器を受領
BOC receives narcotics identification devices from US Drug Enforcement Agency
(まにら新聞) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」
「フィリピンの関税」
ラグナ州ロスバニョス町でペレス町長が射殺される。麻薬関与疑いの1人
(まにら新聞) 2020/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
要訳: ドゥテルテ大統領は警官らに対し自身の身に危険がある場合は違法薬物容疑者を殺害しても良いとメッセージ
押収された薬物の破棄行事でのスピーチで
Kill drug suspects if your lives at stake, Duterte tells law enforcers
(まにら新聞) 2020/12/04
要訳: ドゥテルテ政権発足以来562億ペソ相当、6トンの違法薬物を押収 6000名程度の容疑者を殺害: 麻薬取締機構
P56.26 billion worth of illegal drugs seized, almost 6000 killed in anti-drug operations: PDEA
(まにら新聞) 2020/12/02
要訳: 首都圏警察は2600万ペソ相当の大麻押収、3名逮捕 ケソン市の捜査で
P26-M marijuana seized in Quezon City buy-bust; 3 suspects nabbed
(まにら新聞) 2020/11/30
公人と私人の権利に差 実名公表
(まにら新聞) 2020/11/29
要訳: カガヤン州ペニャブランカ町警察副所長が襲撃を受け負傷 違法薬物捜査の任務中
Deputy police chief of Cagayan municipality ambushed
(まにら新聞) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: 国家警察は1300万ペソ相当の覚醒剤を押収 バコロド
Police seize at least P13 million worth of illegal drugs in Bacolod
(まにら新聞) 2020/11/25
覚せい剤取引で女性を逮捕
(まにら新聞) 2020/11/21
要訳: 国家警察長官は反麻薬捜査組織に4名の警察職員を新たに任命
IMEG director named head of PNP anti-drug group
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
麻薬のおとり捜査で容疑者が死亡
(DavaWatch) 2020/11/15
刑務所で起きたギャング団同士の抗争で麻薬密売の大物受刑者が死亡
(まにら新聞) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」
要訳: ザンボアンガ市の麻薬捜査で7名逮捕
7 nabbed in Zambo anti-drug ops
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
要訳: 2016年からの麻薬捜査で5903名を殺害: 麻薬取締機構発表
5,903 killed in anti-drug operations since 2016: PDEA
(まにら新聞) 2020/11/07
要訳: 首都圏警察は警官から押収した覚醒剤が刑務所刑罰管理局内の受刑者から押収されたものと発表
NCRPO says drugs seized by Taguig cops came from BJMP detainee
(まにら新聞) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: カバナトゥアンで16億ペソ相当の覚醒剤押収 中国人2名逮捕
2 Chinese arrested in Cabanatuan, P1.6b shabu seized
(まにら新聞) 2020/11/01
要訳: ドゥテルテ大統領は違法薬物使用者数が減少したが政府は覚せい剤との戦いを推進すると語る
Duterte says number of illegal drug users down; but gov't still in thick of fighting shabu
(まにら新聞) 2020/10/21
押収覚醒剤を廃棄、82億ペソ相当
(NNA ASIA) 2020/10/16
要訳: フィリピン国内に167万人の違法薬物使用者: 危険薬物理事会
DDB says 1.67 million illegal drug users in the country
(まにら新聞) 2020/10/15
調査局、カチノン系薬物検査キットをインド太平洋地域7か国へ
(TAIWAN TODAY) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」
要訳: ドゥテルテ大統領は押収した違法薬物の全廃棄を求める。横流し回避
Duterte wants destruction of all seized illegal drugs
(まにら新聞) 2020/10/07
要訳: 麻薬戦争で派生する超法規的殺人は麻薬シンジケート同士の「競争」に起因する可能性: ドゥテルテ大統領
Duterte sees extrajudicial killings due to "rivalry" among drug syndicate members
(まにら新聞) 2020/10/07
麻薬おとり捜査で3人逮捕
(まにら新聞) 2020/10/06
要訳: セブでの捜査で4500万ペソ相当の覚せい剤押収。
P45 million suspected shabu seized in Cebu buy bust
(まにら新聞) 2020/10/06
麻薬密売人の妻死亡
(まにら新聞) 2020/10/04
〔クラクション〕薬物使用、議員ら87人逮捕
(NNA ASIA) 2020/10/01
母親を人質に男が立てこもる
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 教師を含む5名を違法薬物容疑で逮捕 ザンボアンガ
Teacher, 5 others nabbed in Zambo anti-drug ops
(PNA.gov.ph) 2020/09/25
要訳: 違法薬物関連で出頭してきた人々50万人以上に更生プログラムを提供。捜査による死者数だけ強調されることへ反論: 麻薬取締機構
Over 500K wellness programs held for drug surrenderers: PDEA
(PNA.gov.ph) 2020/09/25
要訳: 新型コロナ禍で麻薬戦争による死亡者は倍増せず: 国家警察発表
PNP says drug war deaths did not double during COVID-19 pandemic
(まにら新聞) 2020/09/17
要訳: 刑務所内で死亡したパロヒヒノグ前オサミス市議会議員に続きその兄弟も刑務所内で死亡。違法薬物関連容疑
Another Parojinog clan member dies, police say
(まにら新聞) 2020/09/08
要訳: 麻薬取締捜査によって過去2ヶ月で300名の重要指名手配犯が逮捕: 麻薬取締機構
More than 300 high value targets arrested in last two months' anti-drug drive
(まにら新聞) 2020/09/06
要訳: 薬物・銃器所持などで勾留中の「アドット」パロヒヒノグ前オサミス市議会議員がオサミス警察所内で死亡しているのが発見される
国家警察によれば同市で行われる裁判に出廷予定でマニラから移送後容態が悪化。暴力の形跡なし。
Ex-Ozamiz City councilor ‘Ardot’ Parojinog found dead in prison cell
(Manila Bulletin) 2020/09/03
要訳: 麻薬取締機構の捜査で3名逮捕もうち2名が公立学校の教師
Two public school teachers among three arrested in separate buy-busts
(まにら新聞) 2020/09/03
要訳: ドゥテルテ大統領は国家警察新長官に麻薬戦争継続を期待
Duterte's order to new PNP chief: Sustain drug war gains
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
国家警察の新長官、カスコラン副長官を任命
(NNA ASIA) 2020/09/03
要訳: ドゥテルテ大統領は関税局長に違法薬物密輸が続くようならば容疑者を殺せと指示
Duterte tells Customs chief to kill as drug smuggling continues
(まにら新聞) 2020/09/02
オンライン宅配業者が覚せい剤を配達か
(まにら新聞) 2020/08/20
.................................................
【参考リンク】
Lalamove
麻薬犬がお手柄
(まにら新聞) 2020/08/19
要訳: マンダウエにある宅配業者J&T Expressのオフィスの捜査で荷物の中から8100万ペソ相当の覚せい剤発見
Over P81-M of "shabu" found at courier firm's office in Mandaue City - PDEA
(まにら新聞) 2020/08/17
.................................................
【参考リンク】
J&T Express Philippines
要訳: 国家警察は8100万ペソ相当の大麻を押収。クラーク
Around P81 million worth of marijuana seized by police
(まにら新聞) 2020/08/11
要訳: 麻薬取締機構はパンパンガで1700万ペソ相当のエクスタシーを押収
P17M of ecstacy seized in Pampanga operations - PDEA
(まにら新聞) 2020/08/10
要訳: 中国人6名が覚せい剤所持で逮捕。スービック
Six Chinese arrested for drug possession in Subic
(まにら新聞) 2020/08/02
要訳: この4年間で5722名の違法薬物関連の容疑者が死亡: 麻薬取締機構
5,722 suspects dead as war on drugs reaches fourth year: PDEA
(まにら新聞) 2020/07/17
要訳: マニラ首都圏での捜査で3000万ペソ相当の覚醒剤を押収。所持の5名を逮捕
5 nabbed, P30-M shabu seized in Metro Manila buy-busts
(まにら新聞) 2020/07/06
要訳: コミュニティ隔離期間中も1週間で1億ペソ相当の覚醒剤を押収: フィリピン国家警察発表
P100-M illegal drugs seized in span of one week - PNP
(まにら新聞) 2020/06/29
要訳: ケソン市の捜査でフィリピン国軍予備役を含む3名が覚せい剤所持で逮捕
Three, including reservist, arrested in QC buy-bust
(まにら新聞) 2020/06/28
〔クラクション〕340万ペソ相当の覚醒剤押収
(NNA ASIA) 2020/06/25
要訳: ケソン市警は市内で違法薬物所持の容疑者4名から680万ペソ相当の覚醒剤を押収
Authorities confiscate P6.8 million worth of illegal drugs from four suspects in QC
(まにら新聞) 2020/06/10
要訳: 麻薬取締機構と国家警察はパラニャーケ市で行われた捜査で中国人含む2名の覚醒剤所持の容疑者を射殺
Chinese national, another killed in Paranaque buy-bust
(まにら新聞) 2020/06/08
要訳: 麻薬取締機構はブラカンで覚醒剤所持の容疑で逮捕された中国人とラグナで同容疑で逮捕された中国人との関係を調査
PDEA checking if Chinese in Bulacan shabu warehouse linked to Laguna operation
(まにら新聞) 2020/06/06
要訳: 国家警察はブラカンでの捜査で50億ペソ相当の覚醒剤を押収。中国人ほか2名を逮捕
Around P5 billion worth of illegal drugs seized from Chinese, two others in Bulacan
(まにら新聞) 2020/06/05
フィリピン：「麻薬撲滅戦争」に苦しむ子どもたち
(ヒューマン・ライツ・ウォッチ) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判」
要訳: 麻薬取締機構の新長官はコロナ禍における麻薬撲滅戦争で新標準に基づいた捜査方法を実施
New protocols in anti-drug war to be implemented: new PDEA chief
(まにら新聞) 2020/05/28
要訳: 違法薬物の容疑者、警察により射殺 カマリネス・デルノルテ
Drug suspect killed in Camarines Norte
(まにら新聞) 2020/05/25
要訳: フィリピン国家警察は83名の「薬物関与疑惑の警官リスト (nacrolist)」に記載された警官を含む352名の悪徳警官を裁定へ、ドゥテルテ大統領に新リストを提出。来月大統領による裁定
Cascolan: PNP to begin adjudication of second batch of ‘narco cops’
(Inquirer.net) 2020/05/06
家族を麻薬戦争で殺された子どもたちの合唱団 フィリピン
(AFPBB News) 2020/05/03
要訳: フィリピン国軍はスルーで2,100平方メートルの大麻農場を発見し焼却処分
Gov't forces discover, burn marijuana plantation in Sulu
(まにら新聞) 2020/05/03
要訳: ケソン市警は覚醒剤所持で2人を逮捕。200万ペソ相当の薬物を押収
QC cops haul P2 million worth of illegal drugs
(まにら新聞) 2020/04/11
要訳: ケソン市警は1400万ペソ相当の覚醒剤所持で容疑者を逮捕
QC cop arrest suspect, seize P14 million worth of illegal drugs
(まにら新聞) 2020/04/01
ダバオ市内で押収される違法薬物は増加傾向に
(DavaWatch) 2020/03/25
要訳: マカティ市で殺害された警官は薬物容疑者リストに掲載されていた: 首都圏警察
Cop killed in Makati is in Duterte drugs watchlist: NCRPO
(まにら新聞) 2020/03/11
日本人ら薬物密売容疑で逮捕される
(DavaWatch) 2020/03/10
.................................................
【参考記事】
Japanese, cohort nabbed in Panabo buy-bust operation
(Manila Bulletin) 2020/03/09
要訳: コルディリラ署はマウンテン州で1900万ペソ相当の大麻を押収
Authorities confiscate around P19 million of marijuana in Mountain Province
(まにら新聞) 2020/03/09
ダバオ地域、約半数のバランガイがドラッグフリーの認定を受ける
(DavaWatch) 2020/03/03
要訳: フィリピン国家警察は、ダンテ対汚職委員長の麻取省庁委員長就任を歓迎
PNP welcomes Jimenez as new co-chair of ICAD
(まにら新聞) 2020/03/01
要訳: 麻薬取締機構とフィリピン沿岸警備隊の合同捜査で6万9千ペソの相当の覚醒剤を押収。6名逮捕。
PDEA, PCGA arrest 6 drug suspects, seize P69-K worth of shabu in Binondo sting
(Manila Bulletin) 2020/02/29
要訳: 首都圏警察はマニラ市、ケソン市の捜査で800万ペソ相当の覚醒剤を押収
Authorities confiscate P8 million worth of illegal drugs in Manila, QC
(まにら新聞) 2020/02/28
フィリピン政界、謎の連続殺人 麻薬事件リストで広がる疑心暗鬼
(Newsweek Japan) 2020/02/25
要訳: ガンボア国家警察長官、エスペニド警視監の件は警察の「内部案件」として取り扱い
Gamboa to deal with Espenido case as an ''internal issue''
(まにら新聞) 2020/02/20
麻薬取締局は、違法薬物捜査で覚せい剤約10キロ（６８００万ペソ相当）を押収。２人逮捕
(まにら新聞) 2020/02/20
小学校教頭 覚せい剤売る イサベラ州で逮捕
(まにら新聞) 2020/02/19
要訳: 大統領府は、麻薬戦争の功労者であるエスペニド警視監が麻薬容疑者リストに含まれていた件について情報収集の欠陥を叱責。
Palace blames "flaws" on intelligence gathering for Espenido's inclusion in drug watchlist
(まにら新聞) 2020/02/19
要訳: 大統領府は、国家警察による違法薬物リストに掲載された警官への裁定に関与せず。
Palace is not influencing PNP adjudication of cops in drug list
(まにら新聞) 2020/02/18
要訳: ガンボア国家警察報道官は、警察がならず者警官を隠し立てしているとしたロブレド副大統領の発言に対し「根拠がない」と反論
PNP says Robredo's remark on covering up for rogue cops has ''no basis''
(まにら新聞) 2020/02/18
要訳: ラナオ・デル・スルーの捜査で680万ペソ相当の覚醒剤を押収、2名を逮捕
P6.8-M shabu confiscated from 2 suspects in Lanao del Sur buy-bust
(まにら新聞) 2020/02/17
要訳: フィリピン国家警察: 大統領の声明がエスペニド警視監の捜査に影響は与えない
PNP says Duterte's statement on Espenido won't affect adjudication
(まにら新聞) 2020/02/15
要訳: ドゥテルテ大統領はエスペニド警視監を信頼。彼は「クリーン」だと: パネロ報道官
Duterte believes Espenido ''clean'' - Panelo
(まにら新聞) 2020/02/15
要訳: 大統領府は国家警察のエスペニド警視監がドゥテルテ大統領の違法薬物容疑者リストに記載されていたことを確認
Palace to validate report of Espenido's alleged inclusion in narco-list
(まにら新聞) 2020/02/13
要訳: フィリピン国家警察は違法薬物疑惑の警官357名に早期退職のオプション提示。思い当たる節あれば退職を申し出るように: ガンボア国家警察長官
357 cops in drug list given option to retire
(TEMPO) 2020/02/10
要訳: 幹部を含む357名の警官が違法薬物に関与、現在調査中: ガンボア国家警察長官
357 cops, including a general, being probed for alleged drug links: Gamboa
(まにら新聞) 2020/02/09
Victoria Plazaで薬物の売人、逮捕される
(DavaWatch) 2020/02/07
インドネシア政府に働きかけを 麻薬持ち込み容疑比人労働者
(まにら新聞) 2020/02/07
「真実伝えることに後悔ない」 ロブレド副大統領が麻薬戦争で
(まにら新聞) 2020/01/31
要訳: 違法薬物容疑で拘束されていた中国人2名およびその運転手のフィリピン人が、釈放直後タギグ市の科学技術省ビルの前で何者かに殺害される: 首都圏警察発表
NCRPO says two Chinese killed in front of gov't were just freed from jail
(まにら新聞) 2020/01/30
要訳: 麻薬取締機構はタギグ市で女性ほか2人を逮捕。680万ペソ相当の覚醒剤を押収
Woman, 2 cohorts arrested in Taguig City buy-bust, P6.8m shabu seized
(まにら新聞) 2020/01/29
要訳: 2500万ペソ相当の覚醒剤所持で台湾国籍の容疑者2名を逮捕。パサイとマカティ。それぞれ別の捜査で
English Articles ※原文ママ
(まにら新聞) 2020/01/25
要訳: 首都圏警察内の薬物抜き打ち検査で複数の警官が陽性反応: 首都圏警察長官代行
Cop found positive of shabu, reveals others with him in pot sessions: NCRPO
(まにら新聞) 2020/01/22
〔クラクション〕液体マリファナ300本を押収
(NNA ASIA) 2020/01/22
ソルソゴン州マトノグ港で覚せい剤20キロ以上（末端価格１億3600万ペソ相当）を押収
(まにら新聞) 2020/01/21
ＳＷＳ調査によると「麻薬捜査における人権侵害は多いと思う」との回答が76％
(まにら新聞) 2020/01/21
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2019 Social Weather Survey: 76% of Filipinos see many human rights abuses in the administration’s war on illegal drugs, 24% see few
(SWS) 2020/01/15
要訳: 7,100万ペソ相当の覚醒剤を押収 -パサイ市、ラスピニャス市-
Around P71 million worth of illegal drugs seized in Pasay, Las Pinas
(まにら新聞) 2020/01/20
要訳: 44％のフィリピン人がロブレド副大統領の麻取省庁委員長に満足: SWS
44% of Filipinos satisfied with Robredo's ICAD stint: SWS
(まにら新聞) 2020/01/17
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2019 Social Weather Survey: 76% of Filipinos see many human rights abuses in the administration’s war on illegal drugs, 24% see few
(SWS) 2020/01/15
テイクオフ：ここでもその話をするの…
(NNA ASIA) 2020/01/16
フィリピン麻薬戦争、副大統領はなぜ批判を？反発する大統領地元ダバオ
(DavaWatch) 2020/01/15
要訳: フィリピン国家警察は一部の警官が人権侵害を行っていると認める
PNP admits some cops involved in alleged rights violations, but it is exception
(まにら新聞) 2020/01/15
〔クラクション〕国民76％「麻薬戦争で人権侵害」
(NNA ASIA) 2020/01/15
要訳: 調査結果は人権侵害の印象はメディアや野党勢力によって「悪魔化」されたもの: パネロ報道官
Palace says survey on human rights abuses "demonized" by Duterte's critics
(まにら新聞) 2020/01/14
.................................................
【参考リンク】
要訳: 2019年第4四半期SWS調査: 76%のフィリピン人が、政権による麻薬戦争で多くの人権侵害が行われていると回答。そうでもないは24%
Fourth Quarter 2019 Social Weather Survey: 76% of Filipinos see many human rights abuses in the administration’s war on illegal drugs, 24% see few
(SWS) 2020/01/12
要訳: 麻薬戦争に関する下院公聴会にロブレド副大統領が参加するのは「時間の無駄」: パネロ報道官
Congressional hearing on war on drugs with Robredo as guest "waste of time," says Palace
(まにら新聞) 2020/01/14
大統領府麻薬取締局はケソン市のバーで同局職員が複数の銃弾を受けて死亡したと明らかにした
(まにら新聞) 2020/01/14
国家警察が北スリガオ州で「麻薬取引の大物」のスペイン人実業家を射殺と発表
(まにら新聞) 2020/01/11
元デポルティボユースの32歳、フィリピンで警察により射殺。薬物取引に関与？
(Football Channel) 2020/01/10
要訳: アニョ内務自治省はSWSの調査結果を受け、アルバヤルデ前国家警察長官の件があとを引いているのだろうと語る
Ano says public perception on '' ninja cops'' is result of Senate probe
(まにら新聞) 2020/01/09
要訳: 首都圏警察はトンドで440万ペソ相当のマリファナを押収
Police seize P4.4 million worth of marijuana in Tondo
(まにら新聞) 2020/01/09
〔クラクション〕市民78％「薬物汚職警官いる」
(NNA ASIA) 2020/01/09
ダバオ市900社、違法薬物講習受けず。事業登録困難に！？
(DavaWatch) 2020/01/08
要訳: ロブレド副大統領の麻薬戦争は失敗との評価を受け、ドゥテルテ大統領は彼女こそが「大きな失敗」そのもの
After Robredo says war on drugs a failure, Duterte calls her a "colossal blunder"
(まにら新聞) 2020/01/08
麻薬戦争失敗の評価は誤り 国家警察が副大統領に反論
(まにら新聞) 2020/01/08
〔クラクション〕副大統領、麻薬戦争は「失敗」
(NNA ASIA) 2020/01/08
要訳: パネロ報道官はロブレド副大統領の評価に対しデータの根拠を述べるようにと反論。
Palace downplays Robredo's assessment vs war on drugs
(まにら新聞) 2020/01/07
副大統領「ドゥテルテ政権が麻薬捜査で押収した覚せい剤は、全体の１％に過ぎない」
(まにら新聞) 2020/01/07
大統領府特別麻薬取締局がケソン市で実施したおとり捜査で８億ペソ相当の覚せい剤押収
(まにら新聞) 2020/01/07
要訳: 12月24日、首都圏警察はカロオカンとナボタスで940万ペソ相当の覚醒剤を押収
Authorities seize P9.4m worth of illegal drugs on Christmas Eve in Caloocan, Navotas
(まにら新聞) 2019/12/27
要訳: クリスマスイブの抜き打ち検査で802万ペソ相当の覚醒剤を押収 ケソン市
P802-M shabu seized in Quezon City buy-bust on Christmas Eve
(まにら新聞) 2019/12/26
〔クラクション〕麻薬戦争に「満足」やや低下
(NNA ASIA) 2019/12/26
要訳: ネグロス・オリエンタル警察はドゥマゲティ市で麻薬王を逮捕。680万ペソ相当の覚醒剤を押収
Authorities seize P6.8 million worth of illegal drugs in Negros Oriental
(まにら新聞) 2019/12/23
要訳: アキノ麻薬取締機構長官はロブレド副大統領が麻取省庁委員長在任時、敬意をもって接したと主張
Aquino says he treated Robredo with respect in her ICAD stay
(まにら新聞) 2019/12/17
副大統領がラジオ番組でアキノ大統領府麻薬取締局長を「二枚舌」と批判
(まにら新聞) 2019/12/17
国家警察がボディカメラの購入契約結ぶ。ようやく来年から捜査中の警察官が装着へ
(まにら新聞) 2019/12/17
テイクオフ：「あいつは無実で殺され…
(NNA ASIA) 2019/12/17
中国組織が暗躍、麻薬密輸は瀬取り化 フィリピン｢超法規的｣取締を継続へ
(Newsweek Japan) 2019/12/14
「麻薬戦争」と呼ばれる違法薬物対策で、当局側が殺害した薬物犯罪容疑者が11月末現在で5552人
(まにら新聞) 2019/12/14
殺害容疑者は5552人、比の薬物対策で修正
(NNA ASIA) 2019/12/13
要訳: フィリピン麻薬取締機構はロブレド副大統領との仕事が「快適でなかった」と認める
PDEA chief admits “uncomfortable” working with Robredo
(まにら新聞) 2019/12/13
「問題の種まく」と明かす ロブレド氏解任で大統領
(まにら新聞) 2019/12/05
要訳: 誘拐の被害者の子どもは犯行の際抵抗の様子見せず。監視カメラの映像から。違法薬物に関与の疑い: パサイ市警長官
Alleged kidnapping victims did not resist when taken: Pasay police
(まにら新聞) 2019/12/04
要訳: ドゥテルテ大統領が「国家警察長官は麻薬王を殺害できる人物に」とした発言について。「心配はいらない」: フィリピン国家警察
''Nothing to be worried'' over Duterte requirement for PNP chief: Banac
(まにら新聞) 2019/12/04
要訳: 12月1日にラスピニャスで67kgの覚せい剤が押収された件で、フィリピン国家警察は捜査対象のアパートオーナーが情報提供と発表
PNP said apartment's owner ''consented'' to anti-drug operations
(まにら新聞) 2019/12/03
要訳: ドゥテルテ大統領はロブレド副大統領の麻取省庁間委員長の在任期間が長引けば、さらなる問題を発生させていただろうと認める
Duterte admits the more Robredo stays with ICAD, the more she'd create issues
(まにら新聞) 2019/12/03
要訳: ドゥテルテ大統領は麻薬王を殺害できる人物を次期国家警察長官に指名へ
Duterte to appoint PNP chief who can kill drug lords
(まにら新聞) 2019/12/03
要訳: ラスピニャスで麻薬取締合同捜査で4億ペソ相当の覚醒剤を押収
Authorities seize more P400 million worth of shabu in Las Pinas
(まにら新聞) 2019/12/01
要訳: フィリピン国家警察: 麻薬王をマニラ湾あるいはラグナ湖に遺棄したというドゥテルテ大統領の声明は薬物問題が深刻なものであることを伝えたかっただけ。実際そのようなことは報告されていない。
No reports of alleged drug lords dumped in Manila Bay or Laguna de Bay: PNP
(まにら新聞) 2019/11/30
要訳: 危険薬物理事会は26億ペソ相当の覚せい剤押収を受け、これが国内麻薬の流通量減につながると発表
DDB believes drug trade to weaken with confiscation of P2.6B “shabu”
(まにら新聞) 2019/11/29
今年最大規模の覚せい剤押収 マカティ市、26億ペソ相当
(まにら新聞) 2019/11/29
〔クラクション〕25億ペソ相当の覚醒剤押収
(NNA ASIA) 2019/11/29
要訳: 国家警察は麻薬捜査によって26億ペソ相当の薬物を押収したと発表
Police, anti-narcotic agents seize year's record haul of P2.6 billion worth of illegal drugs
(まにら新聞) 2019/11/28
麻薬対策で見せしめ人事、反対派の副大統領に
(NNA ASIA) 2019/11/29
要訳: ロブレド副大統領が麻取省庁委員長在任時に不正を見つけたのであれば公表すべき: パネロ報道官
Palace says if Robredo discovered irregularities during her ICAD stint, she should have disclosed them
(まにら新聞) 2019/11/27
要訳: アキノ麻薬取締機構長官はロブレド副大統領に対し麻薬取締で得た情報を今後に活かすため公開するよう勧める
Aquino encourages Robredo to reveal information on drug operations
(まにら新聞) 2019/11/27
要訳: パネロ報道官: ロブレド副大統領がこの二週間で「知り得たこと」をお好きなように公表してみてほしい
Palace on Robredo's plan to reveal finding on drug war: She can do as she pleases
(まにら新聞) 2019/11/26
各省庁間委員会共同委員長を解任された副大統領「知り得たことは多い」
(まにら新聞) 2019/11/26
副大統領、反薬物委員長を解任される
(NNA ASIA) 2019/11/26
大統領はロブレド副大統領の「違法薬物取り締まり各省庁間委員会共同委員長」の職を解任
(まにら新聞) 2019/11/25
投稿者 美山治 : 08:07 | - | |
