フィリピンに潜伏する中国秘密部隊
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
【ニュース見出し】
要訳: フィリピン統計庁は偽の遅延出生登録5万件を調査
PSA investigating 50,000 suspected fake delayed birth registrations
(philstar) 2024/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
要訳: 下院調査会は外国人により不正に取得された出生証明書の迅速な取り消し可能にする法案を提出
Quad-filed bill seeks to swiftly cancel foreigners' fraudulent birth certificates
(philstar) 2024/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
要訳: フィリピン政府は外国人によって不正に取得された出生証明書1600件を無効化: グレース・ポー上院議員
Gov’t blocks 1,600 birth certificates illegally obtained by foreigners
(INQUIRER.NET) 2024/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
要訳: フィリピン国籍を不正に取得し土地購入したとされる中国人ヤン容疑者の調査始まる POGOなどにも関連
OSG starts review of Chinese landgrab docs from quadcom
(PNA.gov.ph) 2024/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 下院はスパイ行為に対する罰則の「強化」法案を提出
House bill eyes ‘enhanced’ penalties vs espionage
(BusinessWorld) 2024/10/21
要訳: アルジャジーラの報道番組に登場し自らを中国のスパイと名乗るPOGOの黒幕「シー・ジジアン」は複数回フィリピンへ入国: ガチャリアン上院議員
Gatchalian: Chinese 'spy' She Zhijiang, 'handler' traveled multiple times to PH
(GMA News) 2024/10/08
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 外務省はフィリピン国内で工作活動行う外国人を注視、懸念表明 自身をスパイと名乗りアリス・グオ容疑者と通じていると語る人物をアルジャジーラが報じたこと受け
DFA concerned, monitoring reports of ‘foreign covert ops’ in PH
(INQUIRER.NET) 2024/10/03
要訳: アリス・グオ容疑者の弁護団はアルジャジーラに対し法的措置検討
Alice Guo’s camp eyeing legal charges vs Al Jazeera
(INQUIRER.NET) 2024/10/04
要訳: 外務省はフィリピン国内で工作活動行う外国人を注視、懸念表明 自身をスパイと名乗りアリス・グオ容疑者と通じていると語る人物をアルジャジーラが報じたこと受け
DFA concerned, monitoring reports of ‘foreign covert ops’ in PH
(INQUIRER.NET) 2024/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」
フィリピン、中国系賭博施設に懸念「基地に近すぎる」 奇襲攻撃に利用する恐れとの見方も
(産経新聞) 2024/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「比米相互防衛条約 MDT」
要訳: 国家警察はアリス・グオ容疑者のスパイ容疑について諜報機関に捜査命じる
PNP orders intelligence units to probe allegations dismissed mayor is a Chinese spy
(まにら新聞) 2024/10/01
要訳: 「私はスパイではない！」アリス・グオ容疑者がスパイ疑惑のアルジャジーラによるドキュメンタリー動画を巡り冷静さを失う
'Hindi ako spy!' Alice Guo loses cool over 'Chinese spy' docu
(INQUIRER.NET) 2024/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
要訳: 昨年11月から現時点までで171名の外国人がフィリピンパスポート取得の試み: 外務省
171 aliens tried getting Phl passports
(DailyTribune) 2024/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
要訳: 選挙管理委員会は2025年中間選挙の候補者規則厳格化
Comelec tightens candidate rules for 2025 elections with new guidelines
(philstar) 2024/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
要訳: クルーズ観光客向けの新しいビザシステムが中国人へのビザ発給厳格化の抜け穴に
New cruise visa waiver program may come under Malacañang scrutiny
(BusinessMirror) 2024/08/04
.................................................
【関連過去記事】
要訳: クルーズ船の乗客は14日間のビザ無し滞在可能: 司法省
Cruise passengers allowed 14-day stay sans visas – DOJ
(INQUIRER.NET) 2024/07/20
中国人ビザ発給厳格化 相次ぐ違法行為発覚で外務省
(まにら新聞) 2024/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
要訳: パンパンガ、タルラックのPOGOに関する調査は打ち切ってもよい ホンティベロス上院議員の精細な調査で方の抜け穴確認できた: ピメンテル上院議員
‘Senate probe on POGO can be terminated’
(philstar) 2024/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
ダバオの外務省、偽造された公文書を提出して中国人を逮捕
(DavaWatch) 2024/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 国家捜査局は南ダバオで疑義残る1500通の出生証明書確認
NBI uncovers over 1,500 questionable birth certificates in Davao del Sur
(MindanaoTimes) 2024/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
要訳: カガヤン州のEDCA基地周辺のPOGO施設無い: フィリピン娯楽ゲーム公社
Pagcor denies POGOs near EDCA sites in Cagayan
(Rappler) 2024/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「比米相互防衛条約 MDT」
「PAGCOR フィリピン娯楽ゲーム公社」
「カガヤン州 (Cagayan)」
要訳: 外国人が偽造出生証明書を30万ペソで購入可能: ガチャリアン上院議員
‘P300K’ for doctored birth certificate – Gatchalian
(INQUIRER.NET) 2024/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
要訳: 中国人は偽造文書でダバオ市の外務省にフィリピン・パスポートを申請 逮捕
Chinese national arrested in Davao for falsifying documents
(The Manila Times) 2024/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 国家捜査局ダバオ管轄は2018年~2019年にかけて中国人に対し発行された200通の偽造出生証明書を発見
NBI Davao uncovers ‘200 falsified birth certificates’ issued to Chinese
(INQUIRER.NET) 2024/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: 沿岸警備隊は補助部隊としての中国人ボランティア受け入れを中止 国軍は中国人スタッフの組織への侵入を懸念
PCG shuns Chinese volunteers in auxiliary force; AFP warns of ‘infiltration’
(MANILA BULLETIN) 2024/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: フィリピンの出入国管理局とオーストラリアの外務省はテロや密入獄などの情報を相互提供する協定に合意
Philippines, Australia swap intel vs terrorism, human smuggling
(philstar) 2024/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
「オーストラリアとフィリピン」
「テロ対策法およびテロ対策」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
23年1~9月に308通の虚偽の出生証明書が比パスポート申請に使用され、うち6通は外国人が使用
(まにら新聞) 2024/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース」
要訳: フィリピン国軍基地近くのPOGO施設は「トロイの木馬」になりうる: 国際開発安全保障協力
Pogo sites near Philippine military bases likened to ‘Trojan horse’
(INQUIRER.NET) 2024/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: パンパンガ州ポラック町のPOGO家宅捜査で中国軍の制服、ピンバッジ見つかる 安全保障上の懸念
Suspected Chinese military gear found in Pogo raid raises security concerns
(INQUIRER.NET) 2024/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
中国人ハッカーを逮捕 「スパイ」念頭に調査
(まにら新聞) 2024/06/03
.................................................
【関連過去記事】
要訳: マカティ市で中国人から銃器と携帯電話の国際モバイル機器識別情報をハッキングするため通信棟に設置する機器を押収
Gun-toting Chinese yields firearms, 'hacking equipment' in Makati
(PNA.gov.ph) 2024/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: 中国人旅行者に対する入国手続厳格化はPOGO取締以外に国家安全保障強化のためでもある 西フィリピン海問題は理由ではない: 出入国管理局報道官
BI: Tighter visa rules for Chinese tourists to also help ensure national security
(GMA News) 2024/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
【タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑】
要訳: パサイ市でタルラックのPOGOと関係ある中国人の女を逮捕
Chinese woman linked to Tarlac POGO falls in Pasay
(PNA.gov.ph) 2024/12/20
要訳: ポーラック、バンバン町の閉鎖されたPOGO施設が現在ゴースタウン化
Abandoned Bamban, Porac POGO hubs now 'ghost towns'
(PNA.gov.ph) 2024/12/17
要訳: アリス・グオ容疑者はバンバン町長選出馬時の虚偽表示について無罪を主張: 同士の弁護士
Guo pleads not guilty to material misrepresentation
(philstar) 20241/12/06
要訳: ドゥテルテ前大統領の経済顧問マイケル・ヤン氏は中国による諜報活動におけるフィリピンでの重要人物: ホンティベロス上院議員
‘Michael Yang key actor in Chinese intel operations in Philippines’
(philstar) 2024/11/27
.................................................
【関連過去記事】
要訳: POGO調査によってドゥテルテ政権時代の大統領顧問、マイケル・ヤン氏がこの産業に関係してたことが明らかに 前大統領も関与の可能性： ホンティベロス上院議員
Pogo probe spotlight on Duterte possible, says Hontiveros
(INQUIRER.NET) 2024/07/15
要訳: ホンティベロス上院議員はPOGOの下地、ドゥテルテ政権時にできたと前大統領を批判
Duterte set bad example for POGOs – Hontiveros
(philstar) 2024/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ前大統領経済顧問の兄ヤン氏がPOGO関与、国籍詐称、違法薬物関与疑惑で拘束 2024年9月20日」
要訳: アリス・グオ容疑者はある勢力の諜報員 ただし海外組織の諜報員かは不明 該当組織への確認必要: 国家情報調整局
Alice Guo an 'agent of influence' — NICA
(philstar) 2024/11/26
要訳: アリス・グオ容疑者がフィリピン人ではなく国外退去させるべき根拠ある アリス・グオと郭華萍の指紋が一致: 出入国管理局
BI says enough evidence to deport Alice Guo
(philstar) 2024/11/16
要訳: アリス・グオはPOGOの黒幕を知らないと主張: 弁護士
Alice Guo doesn't know alleged POGO big boss Lin Xunhan —lawyer
(GMA News) 2024/10/15
要訳: アリス・グオ容疑者はこの度逮捕されたPOGOの黒幕リュー・ドン容疑者とつながりとの証言者: 大統領府組織犯罪対策評議会
PAOCC witness claims Guo connected to POGO kingpin
(philstar) 2024/10/13
要訳: パンパンガ州ポーラックとタルラック州バンバン町のPOGOの主犯格リュー・ドン容疑者を逮捕
POGO ‘big boss’ tied to Porac and Bamban scam hubs caught
(Rappler) 2024/10/11
要訳: 強制捜査のPOGO施設は学校や政府機関の建物として利用: 大統領府組織犯罪対策評議会
Raided Pogo hubs to be reused as schools, gov’t buildings – PAOCC
(INQUIRER.NET) 2024/10/11
要訳: アリス・グオ容疑者の共同被告人で自身は名前を盗まれた被害者と主張するメルリー・ジョイ・カストロ容疑者が国家捜査局に出頭
'Victim' of identity theft named as Alice Guo's co-accused yields to NBI
(GMA News) 2024/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
要訳: タルラック州バンバン町長選には出馬しない: アリス・グオ容疑者
Alice Guo says will no longer seek reelection as Bamban mayor
(ABS-CBN News) 2024/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
要訳: アルジャジーラの報道番組に登場し自らを中国のスパイと名乗るPOGOの黒幕「シー・ジジアン」は複数回フィリピンへ入国: ガチャリアン上院議員
Gatchalian: Chinese 'spy' She Zhijiang, 'handler' traveled multiple times to PH
(GMA News) 2024/10/08
要訳: アリス・グオ容疑者の弁護団はアルジャジーラに対し法的措置検討
Alice Guo’s camp eyeing legal charges vs Al Jazeera
(INQUIRER.NET) 2024/10/04
要訳: 外務省はフィリピン国内で工作活動行う外国人を注視、懸念表明 自身をスパイと名乗りアリス・グオ容疑者と通じていると語る人物をアルジャジーラが報じたこと受け
DFA concerned, monitoring reports of ‘foreign covert ops’ in PH
(INQUIRER.NET) 2024/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」
要訳: 外務省はアリス・グオ容疑者のパスポートを停止
DFA cancels Alice Guo’s PH passport
(INQUIRER.NET) 2024/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
グオ前町長立候補へ 選管「拒否できない」
(まにら新聞) 2024/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
要訳: 国家警察はアリス・グオ容疑者のスパイ容疑について諜報機関に捜査命じる
PNP orders intelligence units to probe allegations dismissed mayor is a Chinese spy
(まにら新聞) 2024/10/01
要訳: 「私はスパイではない！」アリス・グオ容疑者がスパイ疑惑のアルジャジーラによるドキュメンタリー動画を巡り冷静さを失う
'Hindi ako spy!' Alice Guo loses cool over 'Chinese spy' docu
(INQUIRER.NET) 2024/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
要訳: アリス・グオ容疑者の妹とされていたシエラ・グオ容疑者はフィリピン国内での事件解決後、本国送還: 出入国管理局
Sheila Guo to be deported after local cases are resolved – BI
(PNA.gov.ph) 2024/09/26
要訳: アリス・グオはケソン市の学校で私の同級生、1986年生まれではない: グティエレス下院議員
Rep. Gutierrez says he’s batchmates Alice Guo: She wasn’t born in 1986
(INQUIRER.NET) 2024/09/27
要訳: タルラック州バンバン町のフィリピン人運営者2名が州証人になること希望
Filipino owners of Bamban POGO offer to be state witnesses
(Rappler) 2024/09/27
要訳: アリス・グオ容疑者は上院調査会でPOGOへの関与経緯、の重要人物の名前出すも、ホンティベロス上院議員は更に追求へ
Guo names key POGO player, but not ‘most guilty’
(philstar) 2024/09/26
要訳: 人身売買容疑のタルラック州POGOの重役らはアリス・グオ容疑者から黙秘するよう報酬わたされていた: 同企業秘書
POGO execs admit being paid to keep silent, pose as incorporators
(philstar) 2024/09/25
要訳: 「私は犠牲者」アリス・グオ容疑者はPOGOの主犯格であること認めず
'I'm a victim,' Alice Guo says as she denies masterminding POGOs
(philstar) 2024/09/24
逮捕グオ氏、パシッグ市の留置施設へ移送
(NNA ASIA) 2024/09/25
要訳: タルラック州のPOGO拠点で人身売買の容疑者7名が出頭: 国家捜査局
NBI: 7 suspects in Tarlac POGO human trafficking case surrender
(philstar) 2024/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
要訳: アリス・グオ容疑者は収監となればパシグ市女子拘置所の9人部屋に 身辺警護も強化
Guo is 45th occupant of Pasig City Jail cell built for 9 detainees
(PNA.gov.ph) 2024/09/22
要訳: アリス・グオ容疑者はバレンズエラ地裁に保釈金54万ペソ支払い 保釈の可否は未定: 担当弁護士
Alice Guo posts P540,000 bail for graft raps in Valenzuela court
(INQUIRER.NET) 2024/09/20
要訳: アリス・グオ容疑者のパシグ市刑務所への移送は延期 国家警察の必要書類提出まだ
Alice Guo's transfer to Pasig City Jail postponed
(GMA News) 2024/09/20
要訳: シンガポールで30億ドルの資金洗浄事件で有罪判決の中国人容疑者は、現在フィリピンで違法オンライン賭博と関連した人身売買容疑で起訴 -シンガポールメディア-
$3b money laundering convicts now accused of human trafficking in the Philippines
(THE STRAIT TIMES) 2024/09/19
要訳: パシグ地裁はアリス・グオ容疑者のパシグ市刑務所への移送を命令
Pasig court orders dismissed mayor transferred to city jail
(まにら新聞) 2024/09/21
要訳: 解任されたアリス・グオ町長が中国籍で市長当選無効である場合、同町長が執り行った結婚が無効になる可能性？
Will marriages Alice Guo solemnized remain valid if proclamation void?
(GMA News) 2024/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」
「タルラック州 (Tarlac)」
要訳: アリス・グオ容疑者の国外逃亡を手助けした元国家警察長官とは私のことではない: デラローサ上院議員（ドゥテルテ政権時の元国家警察長官）
Bato clears name after reports say an ex-PNP chief helped Alice Guo flee PH
(GMA News) 2024/09/17
要訳: 元国家警察長官がPOGOから給与もらっていた疑い: フィリピン娯楽ゲーム公社
Pagcor exec tags ex-PNP chief in Pogo ‘payroll’ talk
(INQUIRER.NET) 2024/09/18
要訳: 元国家警察長官がアリス・グオ容疑者の国外逃亡を手助けした疑い: フィリピン娯楽ゲーム公社
Ex-PNP chief may have been involved in Alice Guo's escape
(philstar) 2024/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: ガチャリアン上院議員はタルラック州バンバン町のPOGO拠点設立に銀行関与の可能性 調査を求める決議案を提出
Probe sought into potential bank involvement in setting up questionable POGO hubs
(ABS-CBN News) 2024/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」
要訳: タルラック州のPOGO従業員のうち人身売買関与の容疑者がパシグ地裁へ移送
Trafficking cases of POGO workers transferred from Tarlac to Pasig
(PNA.gov.ph) 2024/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「パシグ市 (Pasig)」
要訳: POGOの元締めは全てのPOGOのトップ ファン・ジヤン容疑者はキプロスのパスポート使用し香港から台湾へ: 大統領府組織犯罪対策評議会
PAOCC names POGO ‘boss of all bosses’
(philstar) 2024/09/13
.................................................
【関連過去記事】
要訳: パンパンガ州、タルラック州POGO拠点設立の中心人物ファン・ジヤンは香港へ高飛び: ガチャリアン上院議員
Pogo ‘boss’ Huang Ziyang flew to Hong Kong – Sen. Gatchalian
(INQUIRER.NET) 2024/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」
要訳: アリス・グオ容疑者の影武者が国家捜査局に出頭 供述始める
Alice Guo 'body double' arrives at NBI, speaks with probers
(GMA News) 2024/09/12
要訳: パンパンガ州、タルラック州POGO拠点設立の中心人物ファン・ジヤンは香港へ高飛び: ガチャリアン上院議員
Pogo ‘boss’ Huang Ziyang flew to Hong Kong – Sen. Gatchalian
(INQUIRER.NET) 2024/09/12
要訳: 国家捜査局はアリス・グオの影武者を捜索
NBI still looking for Alice Guo decoy
(GMA news) 2024/09/10
.................................................
【関連過去記事】
要訳: アリス・グオ容疑者は容姿の似た人物を影武者に: 大統領府組織犯罪対策評議会
PAOCC cautious about confirmed existence of Alice Guo’s doppelganger
(INQUIRER.NET) 2024/09/08
要訳: アリス・グオ容疑者の国外逃亡受けフィリピン沿岸警備隊は非一般、民間の海運業者も出国前検査の対象とするよう方針を変更
PCG revising policy to stop Guo-like escapes
(INQUIRER.NET) 2024/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: パンパンガ州のPOGO運営関与のカサンドラ・リー・オンと関連する中国人10名が、パンパンガ州ポーラックのPOGO施設で53名に対し人身売買、強制労働課した容疑で告訴
10 Chinese tag Ong, 53 others for trafficking via Porac Pogo
(INQUIRER.NET) 2024/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」
「フィリピンの人身売買」
要訳: カサンドラ・リー・オン容疑者とその弁護士はPOGO調査時に議員らが重大な裁量権の濫用を犯していると最高裁に判断求める
Ong asks SC to determine if grave abuse committed during Pogo probe
(INQUIRER.NET) 2024/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」
「フィリピンの司法機関」
逮捕のグオ氏、上院で疑惑を否定
(NNA ASIA) 2024/09/11
要訳: アリス・グオ容疑者の弟は投降を希望も姉の指示待ち: 国家捜査局
Alice Guo’s brother waiting for her advice on plan to surrender – NBI
(INQUIRER.NET) 2024/09/10
臨時入管長官にビアド氏
(まにら新聞) 2024/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
要訳: レミュラ法相はアリス・グオ容疑者送還時の出入国管理局職員や国家捜査局職員の記念撮影について 専門能力にかける態度の変化、謝罪求める
Remulla wants apology over Alice Guo selfies
(ABS-CBN News) 2024/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンの警察組織」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
要訳: マルコス大統領はアリス・グオ容疑者逃亡受けタンシンコ出入国管理局長を解任
Marcos sacks Tansingco
(The Manila Times) 2024/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
要訳: アリス・グオ容疑者は上院委員会で二度目の侮辱罪に問われる
Guo cited in contempt for the 2nd time by Senate committee
(まにら新聞) 2024/09/10
「ヨットで国外に逃亡」 グオ前町長が議会で証言
(まにら新聞) 2024/09/10
要訳: アリス・グオ容疑者は手錠、防弾ベストを着け警察本部から移送の上、本日上院公聴会に出席: 国家警察
PNP: Guo faces Senate today in handcuffs, bulletproof vest
(philstar) 2024/09/09
要訳: アリス・グオ容疑者のパスポートにフィリピンの出入国管理局を通過した記録なし: 出入国管理局
Alice Guo’s passport shows she did not pass through PH immigration
(Bureau of Immigration) 2024/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
要訳: アリス・グオ容疑者は容姿の似た人物を影武者に: 大統領府組織犯罪対策評議会は
PAOCC cautious about confirmed existence of Alice Guo’s doppelganger
(INQUIRER.NET) 2024/09/08
要訳: アリス・グオ容疑者には外国人支援者6名 女性僧侶の家に潜伏: インドネシア当局
Guo had up to 6 foreign 'supporters', hid at monk’s house: Indonesian official
(ABS-CBN News) 2024/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」
要訳: アリス・グオ容疑者の逮捕、引き渡しを受け、フィリピンとインドネシアは警察間の相互協定設立に合意
PH, Indonesia agree to institutionalize police cooperation
(まにら新聞) 2024/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「インドネシアとフィリピン」
違法賭博社長オン氏、上院公聴会拒否の意向
(NNA ASIA) 2024/09/09
要訳: アリス・グオ容疑者のSIMカードがインドネシアでの所在特定に: インドネシア当局
Active SIM card led Indonesians to Alice Guo's door
(GMA News) 2024/09/07
要訳: アリス・グオ容疑者の共謀者がパンガシナンの私有港から国外へ: 大統領府組織犯罪対策評議会
Other POGO execs have also left Philippines – PAOCC
(philstar) 2024/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンガシナン州 (Pangasinan)」
要訳: 携帯無し、エアコン無し アリス・グオ容疑者に特別扱いなし: 国家警察
No cellphone, no aircon: PNP says no special treatment for Alice Guo
(ABS-CBN News) 2024/09/06
要訳: アリス・グオと共謀者たちは資金洗浄に関与していれば懲役1000年の可能性: マネーロンダリング対策評議会
Alice Guo, cohorts face up to 1,000 years imprisonment if found guilty of money laundering, AMLC says
(MANILA BULLETIN) 2024/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: マネロン 資金洗浄」
要訳: フィリピンとインドネシア当局はインドネシアでの違法薬物取引の容疑者で5月にセブで拘束されたオーストラリア人とアリス・グオ容疑者との交換を協議
PH, Indonesia discuss swap of Guo with wanted Aussie
(INQUIRER.NET) 2024/09/05
要訳: マルコス大統領はアリス・グオ容疑者と集合写真撮った政府当局職員を擁護 新しい文化の一面、逮捕の手柄をシェアしたかっただけ
Marcos defends officials who had groupie photo with dismissed mayor
(まにら新聞) 2024/09/07
要訳: 政府職員がアリス・グオ容疑者と集合写真でポーズ ホンティベロス上院議員が批判
Hontiveros slams gov’t officials posing for photos with Alice Guo
(INQUIRER.NET) 2024/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
要訳: アリス・グオ容疑者帰国 フィリピン当局に勾留
Alice Guo now under custody of PH authorities
(INQUIRER.net) 2024/09/05
要訳: 弾劾のバンバン町長アリス・グオ容疑者がジャカルタからマニラへ到着: アバロス内務自治相
Dismissed mayor suspected of links to illegal POGO flown back from Jakarta to Manila
(まにら新聞) 2024/09/06
要訳: アバロス内務自治相とマルビル国家警察長官がインドネシア到着 アリス・グオ容疑者を移送へ
Alice Guo case: Abalos, Marbil arrive in Indonesia to fetch ex-mayor
(INQUIRER.NET) 2024/09/05
要訳: 下院理事会はグオ容疑者をPOGO調査会に召喚
House quad panel to invite Guo to POGO probe
(PNA.gov.ph) 2024/09/04
要訳: アリス・グオ容疑者は木曜か金曜にフィリピンへ送還の見通し: 国家捜査局
Alice Guo expected to return to PH on Thursday or Friday: NBI
(ABS-CBN News) 2024/09/04
要訳: アリス・グオ容疑者はをインドネシアで同国出入国管理局により拘束: フィリピン司法省、大統領府組織犯罪対策評議会
Alice Guo arrested in Indonesia — DOJ, PAOCC
(philstar) 2024/09/04
要訳: アリス・グオ容疑者逃亡に関する上院公聴会は台風「エンテン」ルソン島上陸のため延期
‘Alice Guo Escape’ hearing at Senate deferred as Enteng lashes Luzon
(INQUIRER.NET) 2024/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」
逮捕の実業家、グオ氏との関係否定
(NNA ASIA) 2024/08/30
要訳: 上院公聴会でシエラ・グオはアリス・グオ容疑者が実の妹でないこと認める
Shiela Guo admits Alice is not actually her 'sister'
(ABS-CBN News) 2024/08/27
疑惑のグオ氏の逃亡ほう助、入管職員を特定
(NNA ASIA) 2024/08/29
要訳: シエラ・グオ容疑者は上院公聴会で妹のアリス・グオ、ウェスリー・グオ容疑者とともにボートでフィリピンを出発と確認
Shiela Guo confirms escaping PH with siblings Alice, Wesley via boat
(INQUIRER.NET) 2024/08/27
要訳: アリス・グオ容疑者のビジネスパートナーカサンドラ・オンは下院の拘留施設へ移送中: フェルナンデス下院議員
Cassandra Ong on the way to House detention facility, says Fernandez
(INQUIRER.NET) 2024/08/26
要訳: アリス・グオ容疑者の姉シエラ・グオは上院の拘留下
Shiela Guo now detained at Senate
(INQUIRER.NET) 2024/08/26
要訳: アリス・グオ容疑者はおそらく遠近の三角地帯へ: 大統領府組織犯罪評議会
Alice Guo may be headed to the Golden Triangle – Paocc
(INQUIRER.NET) 2024/08/24
.................................................
【参考リンク】
黄金の三角地帯 (Wikipedia)
要訳: アリス・グオ容疑者の姉シエラ・グオは「ツァン・ミエル」という名の中国籍: 国家捜査局局長
Shiela Guo is Chinese national ‘Zhang Mier’, says NBI chief
(INQUIRER.NET) 2024/08/23
要訳: アリス・グオ容疑者の姉シエラ・グオ容疑者がインドネシアからフィリピンに到着 健康状態良い: 司法省
Shiela Guo now in better condition after arrival in PH: DOJ
(ABS-CBN News) 2024/08/22
要訳: アリス・グオのビジネスパートナーでインドネシアにいるカサンドラ・オン容疑者とグオの姉シエラ・グオ容疑者をインドネシアで拘束 両名はタルラックとパンパンガのPOGOに関与: 司法省
Arrest of Alice Guo’s sister, Ong in Indonesia confirms Pogo links – DOJ
(INQUIRER.NET) 2024/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 元町長の不正出国受けマルコス大統領は司法制度、国民の信頼を損なう汚職に「厳正な処罰」
Marcos says ''heads will roll'' after mayor illegally left the Philippines
(まにら新聞) 2024/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: 出入国管理局はアリス・グオ元町長が現在インドネシアにいること確認
BI confirms Alice Guo now in Indonesia
(GMA News) 2024/08/20
要訳: アリス・グオ元町長は出国手続き通さずに出国: 出入国管理局
BI: Intel says Alice Guo left PH without passing immigration
(GMA News) 2024/08/20
要訳: 司法省はアリス・グオ元町長の出国を支援した人物突き止めると約束
DOJ vows accountability for those who aided Alice Guo’s exit
(INQUIRER.NET) 2024/08/20
要訳: ベルサミン官房長官はアリス・グオ元町長とその家族のパスポート停止を外務省に指示
Bersamin orders cancellation of Alice Guo, family’s passports
(INQUIRER.NET) 2024/08/20
要訳: ホンティベロス上院議員が外務省に対しアリス・グオ元町長のフィリピンパスポート停止を要請
Hontiveros urges DFA to cancel Alice Guo’s passport
(Rappler) 2024/08/20
要訳: アリス・グオ元町長はフィリピンのパスポート使用し7月18日にマレーシアに出国: ホンティベロス上院議員
Alice Guo out of PH, fled to Malaysia last month – Hontiveros
(INQUIRER.NET) 2024/08/20
要訳: アリス・グオ元町長はフィリピン国内に: 同氏の弁護士
Alice Guo's lawyer says dismissed mayor still in PH
(ABS-CBN News) 2024/08/20
要訳: 弾劾されたアリス・グオ元町長はまだフィリピンに 申し立てを準備中: 担当弁護士
Alice Guo still in the Philippines, preparing motion — lawyer
(philstar) 2024/08/15
要訳: カビテでロマンス詐欺行ったナイジェリア人2名逮捕 タルラック州パンバン町のPOGO敷設で就労し手口学ぶ
2 Nigerian nationals nabbed for operating love scam
(GMA News) 2024/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 監査委員会は停職中のアリス・グオ町長に弾劾命令
Ombudsman orders dismissal of Guo
(philstar) 2024/08/14
要訳: 選挙管理委員会はタルラック州バンバン町のアリス・グオ町長（停職中）を選挙出馬時の虚偽報告で告訴
Comelec to file case vs Guo
(The Manila Times) 2024/08/07
要訳: パンパンガ、タルラックのPOGOに関する調査は打ち切ってもよい ホンティベロス上院議員の精細な調査で方の抜け穴確認できた: ピメンテル上院議員
‘Senate probe on POGO can be terminated’
(philstar) 2024/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
要訳: アリス・グオ町長はバンバン町のPOGO運営の首謀者の一人: ガチャリアン上院議員
Gatchalian: Alice Guo one of the masterminds of Bamban Pogos
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/30
要訳: ハリー・ロケ前大統領報道官はPOGO従業員と思われる人物がいたベンゲットの家が自身の会社所有と認める
Roque admits ties to firm that owns raided Benguet house with alleged POGO workers
(philstar) 2024/07/29
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ベンゲット州にある前大統領報道官ハリー・ロケ氏所有と思われる家でカンボジア人と中国人のPOGO従業員2名拘束 タルラックのPOGO施設と関係と供述
2 POGO workers held in Roque’s house?
(philstar) 2024/07/29
要訳: ベンゲット州にある前大統領報道官ハリー・ロケ氏所有と思われる家でカンボジア人と中国人のPOGO従業員2名拘束 タルラックのPOGO施設と関係と供述
2 POGO workers held in Roque’s house?
(philstar) 2024/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「ベンゲット州 (Benguet)」
要訳: タルラック州のバンバン町とパンパンガ州ポーラック町のPOGO施設で巨大井戸水組み上げ施設発見 適切な水道料金支払っていない可能性: 大統領府組織犯罪対策委員会
Huge water pumping stations discovered at Bamban, Porac POGOs
(GMA News) 2024/07/20
要訳: 停職処分中のアリス・グオ町長は自身のPOGO関与を改めて否定、事実に目を向けるようFacebookで声明
Alice Guo denies involvement in Pogos, calls for ‘focus on facts’
(INQUIRER.NET) 2024/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
バンバン町長は出国済みか、議員指摘
(NNA ASIA) 2024/07/19
要訳: POGO調査によってドゥテルテ政権時代の大統領顧問、ミシェル・ヤン氏がこの産業に関係してたことが明らかに 前大統領も関与の可能性： ホンティベロス上院議員
Pogo probe spotlight on Duterte possible, says Hontiveros
(INQUIRER.NET) 2024/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了 その後の動向」
要訳: グオ・フア・ピン（アリス・グオ）の高校の同級生が学級写真から同容疑者を思い出す ガチャリアン上院議員の説明と一致
Grade school classmates recall Guo Hua Ping from class photos
(GMA News) 2024/07/15
.................................................
【関連過去記事】
要訳: アリス・グオ町長は家庭学習受けていない 我々は同じ高校へ通っていた グオ町長の供述と食い違い: ガチャリアン上院議員
Gatchalian: Alice Guo not homeschooled; we attended same school
(INQUIRER.NET) 2024/07/10
中国人女性、ダバオ国際空港で移民局の監視対象になり施設に収容される
(DavaWatch) 2024/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」
要訳: グオ容疑者の会計担当をカロオカン市で逮捕 タルラック州に住所登録のあるグオ容疑者は発見できず
Senate fails to find Alice Guo, detains ex-accountant Gamo
(ABS-CBN News) 2024/07/13
要訳: 上院議会はグオ町長ほかに対する逮捕命令
Senate orders arrest of Mayor Guo, others
(philstar) 2024/07/14
要訳: 停職中のアリス・グオ町長の小学校自体のクラスメート: 彼女はフィリピン語も英語も話さなかった
Guo's elementary classmate: She didn't speak Filipino or English
(The Manila Times) 2024/07/13
要訳: 停職中のアリス・グオ町長の36の銀行口座にあった数十億ペソは違法POGOに利用されていた: ガチャリアン上院議員
Gatchalian: 36 Alice Guo accounts financed illegal Pogo
(INQUIRER.NET) 2024/07/13
要訳: 外国人が偽造出生証明書を30万ペソで購入可能: ガチャリアン上院議員
‘P300K’ for doctored birth certificate – Gatchalian
(INQUIRER.NET) 2024/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
町長と関連企業の口座凍結 POGO疑惑で控訴裁
(まにら新聞) 2024/07/13
要訳: 上院理事会はアリス・グオ町長ほか7名を委員会の調査に出席しなかったことを侮辱とし全員に停職処分
Senate cites Alice Guo, 7 others in contempt; orders arrest
(philstar) 2024/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州 (Tarlac)」
要訳: 国家捜査局ダバオ管轄は2018年~2019年にかけて中国人に対し発行された200通の偽造出生証明書を発見
NBI Davao uncovers ‘200 falsified birth certificates’ issued to Chinese
(INQUIRER.NET) 2024/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
〔クラクション〕バンバン町の違法カジノ問題、重要文書押収
(NNA ASIA) 2024/07/11
要訳: アリス・グオ町長は家庭学習受けていない 我々は同じ高校へ通っていた グオ町長の供述と食い違い: ガチャリアン上院議員
Gatchalian: Alice Guo not homeschooled; we attended same school
(INQUIRER.NET) 2024/07/10
要訳: アリス・グオ町長の父親もPOGOに関与の可能性: ガチャリアン上院議員
Alice Guo’s dad likely involved with illegal Pogos, too – Gatchalian
(INQUIRER.NET) 2024/07/05
要訳: 国家捜査局はそのほかの「アリス・グオ」情報に5万ペソの報奨金
NBI offers P50,000 for whereabouts of another ‘Alice Leal Guo’
(INQUIRER.NET) 2024/07/04
別のグオ氏の記録発見 当局かく乱目的で登録か
(まにら新聞) 2024/07/05
要訳: アリス・グオ町長の兄弟は中国人のグオ・シャン・ディアン: ガチャリアン上院議員
Alice Guo’s brother is Chinese national Guo Xiang Dian – Gatchalian
(INQUIRER.NET) 2024/07/03
要訳: ガチャリアン上院議員はアリス・グオ町長にPOGOシンジケートの「主犯格」の名を供述すよう促す
Alice Guo urged to name 'main players' in POGO syndicates
(GMA News) 2024/07/02
要訳: POGO関連の外国人詐欺容疑者が「中国の」グオ町長を見捨ててフィリピン国外への脱出試み: 大統領府組織犯罪対策委員会
POGO scam suspects try to flee PH, leaving ‘Chinese’ mayor behind
(Rappler) 2024/06/28
要訳: アリス・グオの町長資格は公職就任権利の是非を問う民事訴訟を以て間もなく失効: 司法長官事務所
Alice Guo’s removal as mayor via quo warranto may come sooner – OSG
(INQUIRER.NET) 2024/06/28
要訳: POGOの共同設立者とされる人物が、バンバン町のPOGOに身分証明書を盗まれため自身はPOGOと無関係と主張
Alleged co-incorporator claims Bamban Pogo stole her identity
(INQUIRER.NET) 2024/06/27
要訳: グオ・ハン・ピンとアリス・グオ町長の指紋が一致: 国家捜査局
Fingerprints match; Guo Hua Ping is Mayor Guo
(philstar) 2024/06/28
要訳: 司法省はアリス・グオ町長とほか17名の出国停止措置を検討
DOJ to seek hold departure order for Guo, 17 others
(INQUIRER.NET) 2024/06/26
要訳: アリス・グオ町長のフィリピン国籍の出どころが間もなく明らかに: 国家統計庁
Alice Guo’s ‘stolen identity’ may soon strip her of Filipino citizenship
(Rappler) 2024/06/26
要訳: ダバオ国際空港から中国への出国を試みた中国籍の女を阻止 バンバン町のアリス・グオ町長に対する移民監視法令にリストに掲載されている人物
Chinese woman tagged in lookout order vs Alice Guo intercepted at Davao airport
(INQUIRER.NET) 2024/06/25
要訳: 停職中のアリス・グオ町長、ほかが人身売買容疑で起訴
Complaint filed vs. Alice Guo, others for alleged human trafficking
(GMA News) 2024/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
23年1~9月に308通の虚偽の出生証明書が比パスポート申請に使用され、うち6通は外国人が使用
(まにら新聞) 2024/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース」
要訳: アリス・グオ町長は自身の本名がグオ・フア・ピンであることを否定:
INQToday: Alice Guo denies she’s Guo Hua Ping – legal counsel
(INQUIRER.NET) 2024/06/18
要訳: ビザ関連書類によるとアリス・グオ町長の本名はグオ・フア・ピン: ガチャリアン上院議員
Visa docs has Gatchalian asking, 'Is Guo Hua Ping the real Alice Guo?'
(GMA News) 2024/06/18
バンバン町長に中国旅券、国籍詐称の疑惑
(NNA ASIA) 2024/06/20
要訳: 上院はタルラック州バンバン町拠点のPOGOに繋がりあると見られる技術生計資源センターの元高官を召喚へ
Senate to summon ex-TLRC exec linked to 2 raided POGO firms
(PNA.gov.ph) 2024/06/17
要訳: タルラック州バンバン町のグオ町長は人身売買の容疑: 大統領府組織犯罪対策委員会
Guo may face human trafficking charges – PAOCC
(philstar) 2024/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
要訳: パンパンガのPOGO施設立ち入り捜査で拘束されたフィリピン人労働者は元々タルラック州バンバン町のPOGOで労働 ガチャリアン上院議員が両POGOの繋がり指摘
Pinoy workers from raided Pogo turned up at another—Gatchalian
(INQUIRER.NET) 2024/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 政府の資金洗浄当局などはタルラック州バンバン町のPOGO施設設立に使われた61億ペソの資金の寝所つかめず
Government can’t track source of P6.1 billion for Bamban POGO
(philstar) 2024/06/07
要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社、タルラックのPOGO施設を認可した覚えない グオ町長の弁護士は営業許可出せる立場にないと批難
Pagcor hits Guo’s lawyer: No role in issuing business permits
(philstar) 2024/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR フィリピン娯楽ゲーム公社」
要訳: アリス・グオ町長の職務停止、POGO捜査に関連し国家警察はバンバン町の警官49名を解任
PNP relieves 49 Bamban cops amid Alice Guo’s suspension, Pogo probe
(INQUIRER.NET) 2024/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
グオ町長に職務停止命令 「スパイ疑惑」でオンブズマン
(まにら新聞) 2024/06/04
要訳: ガチャリアン上院議員はタルラック州バンバンのグオ町長にDNA検査を要求
Mayor Guo dared: Take DNA test
(philstar) 2024/06/02
要訳: グオ町長の中国籍と思しき母親がフィリピンにはいない おそらくは海外に: ガチャリアン上院議員
Guo’s mom can’t be located in Philippines – senator
(philstar) 2024/06/03
要訳: 内務自治省は違法POGOめぐりタルラック州バンバンのアリス・グオ町長を刑事告訴
DILG files criminal complaint vs Bamban Mayor Alice Guo over illegal POGO
(Rappler) 2024/06/01
要訳: アリス・グオ町長の所有する企業の設立者として何度も登場する中国人女性の名前、おそらくは彼女の母親: ガチャリアン上院議員
Chinese listed in Guo’s firms may be her mom
(INQUIRER.NET) 2024/05/30
要訳: 質素な人？: ホンティベロス上院議員は16台の車所有するタルラック州バンバンのアリス・グオ町長に疑問
Simpleng Tao? Risa Hontiveros Digs Up 16 Cars Owned By Alice Guo
(POLITIKO) 2024/05/25
要訳: タルラック州バンバン町のグオ町長の母親とされる人物は存在しない: フィリピン統計庁
Guo’s purported ‘mother’ may not exist at all, says PSA official
(INQUIRER.NET) 2024/05/22
要訳: タルラック州バンバン町長の出生証明書に疑義: フィリピン統計庁
PSA flags irregularities in Bamban Mayor Alice Guo's birth certificate
(philstar) 2024/05/22
要訳: バンバンのアリス・グオ町長はシンガポールの2人の犯罪者と関係: ホンティベロス上院議員
Hontiveros flags Bamban Mayor Alice Guo's 'ties' to Singapore criminals
(philstar) 2024/05/21
要訳: 内務自治省は国家警察委員会にグオ町長の警察権剥奪を命令
DILG orders Napolcom to strip Guo of police powers
(philstar) 2024/05/21
要訳: タルラック州バンバンのアリス・グオ町長「辞めません」
Bamban Mayor Alice Guo: ‘I will not resign’
(INQUIRER.NET) 2024/05/21
大統領「自分とのセルフィーは何も意味しない」
(まにら新聞) 2024/05/21
要訳: 内務自治省はタルラック州のバンバン市長の予防的停職を勧告
DILG recommends preventive suspension of Bamban mayor
(まにら新聞) 2024/05/19
要訳: 選挙管理委員会は下院に選挙候補者が出生証明書を提示しない場合、候補者登録拒否できるよう法改正するよう求める
Require birth docs for poll bets—Comelec
(ManilaStandard) 2024/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
要訳: タルラック州バンバン町の中国人POGO従業員167名を本国送還
167 Chinese nationals from Bamban POGO raid deported
(ABS-CBN News) 2024/05/14
要訳: ホンティベロス上院議員はタルラック州バンバン町長の中国国籍に疑惑と閉鎖されたPOGOとの関係を指摘 外国系フィリピン人は地方選挙立候補う可能も二重国籍は不可
Hontiveros questions nationality of Bamban mayor linked to POGOs
(ABS-CBN News) 2024/05/08
要訳: 違法POGOは法の執行者の中・上層部を取り込み、彼らから保護を受けている タルラックのPOGO視閲視察後: ガチャリアン上院議員
Illegal Pogos enjoy protection from ‘enforcers’, says lawmaker
(INQUIRER.NET) 2024/04/25
POGO業者の家宅捜索で大量のSIMカード押収。共同起草者のガチャリアン議員はSIMカード登録法の施行徹底を指示
(まにら新聞) 2024/04/16
〔クラクション〕ネット賭博の拠点摘発、550万ペソ押収
(NNA ASIA) 2024/04/12
要訳: タルラック州のPOGO捜査で逃亡した中国人6名を発見
6 Chinese fugitives discovered in raided Tarlac POGO
(Rappler) 2024/04/06
要訳: 内務自治省はタルラック州のPOGO運営に同州のバンバン町の町長関与の疑い
DILG probes Tarlac town execs’ ties to illegal Pogo operation
(INQUIRER.NET) 2024/04/09
要訳: セブのバランバンの町長がタルラックのPOGOと関係している可能性: ガチャリアン上院議員
Bamban mayor linked to raided POGO in Tarlac
(Rappler) 2024/03/26
「POGO御殿」2度目の捜査 上院議員が娯楽ゲーム公社を批判
(まにら新聞) 2024/03/22
要訳: タルラックのPOGO家宅捜査で外国人8名、フィリピン人1名を起訴
8 foreigners, 1 Filipino face criminal charges after Tarlac POGO raid
(Rappler) 2024/03/16
要訳: タルラックのPOGO施設に拉致されていた外国人800名近くをマニラ首都圏へ移送
Nearly 300 foreigners caught at Tarlac scam hub brought to Metro Manila
(GMA News) 2024/03/16
要訳: タルラックの家宅捜査で800名以上のフィリピン人、外国人POGP従業員を救出
Over 800 Filipinos, foreign Pogo workers rescued in Tarlac raid
(INQUIRER.NET) 2024/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「タルラック州 (Tarlac)」
要訳: タギグで重火器、防弾ベスト、ヘルメットなど所持の中国人2名逮捕 高級車なども押収 1人は首都圏警察に賄賂の試み
Chinese nationals nabbed for illegal firearms, attempted bribery in Taguig
(GMA News) 2024/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: マカバヤン党はフィリピンに潜伏する中国秘密部隊と外資系企業によるフィリピン軍人採用の調査を下院に求める
Makabayan bloc lawmakers ask House to probe alleged Chinese sleeper cells
(まにら新聞) 2024/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
【カガヤン州で中国人留学生増加 2024年4月】
要訳: トルフォ下院議員がトゥゲガラオ訪問、中国人留学生を実際に見て「学生には見えないほどの年齢」と感想
'Estudyante ba yan?': Tulfo says Chinese 'students' in Philippines look too old
(MANILA BULLETIN) 2024/05/24
要訳: 最も多い留学生はインド人、中国人ではない: 高等教育委員会
CHEd: Most foreign students in PH from India, not China
(INQUIRER.NET) 2024/05/21
要訳: カガヤン州トクゲガラオにあるセント・ポール大学は下院公聴会で中国人留学生の学位取得に120万ペソを課したとの情報を否定、中国人入学者は828名、実際の受講者は200名とも
St. Paul denies charging foreign students P1.2M, says enrolled Chinese only 828
(GMA News) 2024/05/22
.................................................
【参考リンク】
St. Paul University Philippines
要訳: 出入国管理局は外国人留学生の定期的な調査実施を検討
BI seeks regular security assessment of foreign students
(ABS-CBN News) 2024/05/13
要訳: 昨年、観光ビザで入国し留学生ビザを取得した中国人は1万6200人: 出入国管理局
16,200 Chinese granted student visas
(INQUIRER.NET) 2024/05/13
要訳: 中国人留学生増加に対する安全保障上の懸念受け省庁間外国人留学生委員会が5月13日に招集: 出入国管理局
Inter-agency body to convene amid security concerns on influx of Chinese students
(Rappler) 2024/05/12
〔クラクション〕中国人に不正学位疑惑、カガヤン知事が反論
(NNA ASIA) 2024/04/25
要訳: 留学ビザ保有数最も多いのはカガヤン州ではなくマニラ首都圏: 出入国管理局
Most Chinese student visa holders in Metro Manila, not Cagayan—BI
(INQUIRER.NET) 2024/04/22
「留学生工作員」を調査 国家安全保障会議
(まにら新聞) 2024/04/22
要訳: 2023年カガヤン州で1500人以上の中国人に留学ビザ: 出入国管理局
Over 1,500 Chinese secured student visas in Cagayan in 2023 – BI
(philstar) 2024/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 中国人留学生がフィリピンの安全保障脅かすとの報道にカガヤン州に本拠を置く大学複数が「根拠なし」と声明
Cagayan schools: ‘Baseless’ to say Chinese students threaten PH security
(INQUIRER.NET) 2024/04/19
要訳: カガヤン州に多くの中国人留学生がいることでの苦情は受けていない: 高等教育委員会
CHEd: No complaints about Cagayan university with Chinese students
(INQUIRER.NET) 2024/04/19
要訳: ビラヌエバ上院議員は高等教育委員会はカガヤンでの「学位販売」スーキームについて調査求める
CHED urged to probe ‘degree for sale’ scheme in Cagayan
(Rappler) 2024/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「カガヤン州 (Cagayan)」
要訳: マニラ拠点のシンクタンクとフィリピン大学教授がトゥゲガラオで中国人の留学生増加に懸念 出席せず200万ペソで学位
Think-tank head concerned over influx of Chinese students in Tuguegarao
(まにら新聞) 2024/04/18
.................................................
【参考リンク】
International Development and Security Cooperation (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約 MDT」
「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」
「カガヤン州 (Cagayan)」
要訳: カガヤン・バレーの大学、カレッジで中国人の生徒が増加 下院議員2名が安全保障上の理由から下院に調査求む
Why influx of Sino students in Cagayan Valley? Solons ask
(INQUIRER.NET) 2024/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「カガヤン・バレー地方 (Cagayan Valley) Region II (北部ルソン)」
要訳: フィリピン国軍は中国系企業による軍事コンサルタントリクルート活動によるデータ漏洩の可能性調査
AFP still verifying if data was leaked from recruitment of troops to Chinese firms
(まにら新聞) 2024/04/11
要訳: オンラインでの非常勤軍事コンサルタントのリクルート活動をおこなうウェブサイトを追跡した結果、認証情報が中国由来 数名の現役軍人が申請 安全保障上の懸念: フィリピン国軍
Online recruitment ops traced to China a ‘nat’l security concern’ — AFP
(INQUIRER.NET) 2024/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: パラニャーケ市の複数のビレッジでPOGO従業員の中国人が増加し数千人に 住民が懸念 調査が求められる
Community concerns: Probe urged over influx of Chinese nationals in Multinational Village
(bilyonaryo) 2024/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
「スパイという証拠ない」 PCGに36人の中国人職員
(まにら新聞) 2024/03/22
要訳: 下院公聴会で沿岸警備隊が過去に中国人を補助隊員として採用していたことが明らかに
House hearing reveals Chinese nationals recruited to PCG auxiliary
(INQUIRER.NET) 2024/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 国家警察はコンドミニアムなどのオーナーに対しサイバー犯罪の拠点となっている居室についての情報提供などを求める
PNP wants property owners liable for tenants’ crimes
(philstar) 2024/02/05
国防省の清掃員がスパイの可能性
(まにら新聞) 2024/01/26
要訳: テオドロ国防相はスパイ回避のため国防省に外部委託業者利用しないよう通達
Teodoro orders DND to stop outsourcing staff due to espionage risk
(INQUIRER.NET) 2024/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
エヘルシト上院議員が中国による世論工作を主張。中国大使館は「根拠のない誤り」と反論
(まにら新聞) 2023/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」
要訳: POGO拡散によりフィリピン国内でスパイ問題になる可能性: ホンティベロス上院議員
Pogo proliferation points to potential covert spying in PH – Hontiveros
(INQUIRER.NET) 2023/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 駐フィリピン中国大使はフィリピンに潜伏する秘密部隊の存在を否定
Chinese Embassy denies existence of ‘sleeper cells’ in PH
(CNN) 2023/11/03
要訳: 国家警察はフィリピン国内に潜伏する中国の秘密部隊を監視 10月13日にはパシグ市で高性能武器所有の中国人2名逮捕
PNP on watch vs Chinese ‘sleeper cells’
(philstar) 2023/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パシグ市 (Pasig)」
ココ
投稿者 美山治 : 05:05 | - | |
