MRT3号線
【MMGニューストピック】
「フィリピンの鉄道」
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
【ニュース見出し】
首都圏の鉄道・道路、年末年始に特別措置
(NNA ASIA) 2024/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス 2024」
「マニラ首都圏」
要訳: クリスマスシーズン、MRT-3、LRT-1、LRT-2の運行時間延長: 交通省
MRT-3, LRT-1, LRT-2 to extend operating hours for holidays —DOTr
(GMA News) 20241/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス 2024」
プレゼントは運行時間延長
(まにら新聞) 2024/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス 2024」
フィリピン円借款事業「首都圏鉄道3号線改修事業」に関する検証委員会の設置について
(JICA) 2024/11/08
.................................................
【関連過去記事】
JICA職員が情報漏洩 フィリピンの鉄道改修事業巡り
(日本経済新聞) 2024/10/15
JICA職員、入札参加企業に情報漏えいの疑い…ODAによるフィリピン鉄道改修事業
(読売新聞) 2024/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
19歳女子学生がMRT線路に飛び降り自殺
(まにら新聞) 2024/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
「パサイ市 (Pasay)」
JICA職員が情報漏洩 フィリピンの鉄道改修事業巡り
(日本経済新聞) 2024/10/15
JICA職員、入札参加企業に情報漏えいの疑い…ODAによるフィリピン鉄道改修事業
(読売新聞) 2024/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
要訳: Facebookページの「MRT3年間無料」との投稿受けMRT3当局はこれを否定
MRT-3: No free rides for whole year
(philstar) 2024/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
要訳: 政府職員、9月18日~20日はMRT3、LRT2の運賃無料
Free MRT-3, LRT-2 rides for government employees Sept 18-20
(INQUIRER.NET) 2024/09/17
要訳: 交通省はMRT3、LRT2の運営・保守契約の民営化を一括する方式を断念する可能性
DoTr could ditch plan to ‘bundle’ MRT-3, LRT-2
(BusinessWorld) 2024/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
要訳: 首都圏警察はマニラ首都圏の鉄道駅警備を強化 300名のボディカメラ付き警官を配備 昨年から駅構内で80件の犯罪報告
NCRPO ups security in Metro Manila trains vs. crimes
(PNA.gov.ph) 2024/08/06
要訳: アジア開発銀行はフィリピンにおける官民連携を通じてのMRT3の補修・運営、ダバオの高速バス計画、公共交通機関のデジタル化を支援
ADB Supports Efficient Transport in Philippines through PPP Advisories
(ADB) 2024/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
要訳: 交通省はMRT3の駅構内マップ、車両内にどちらのドアが開くのかの案内表示を設置
DOTr shares MRT-3 station map with guides for door directions
(interaksyon | philstar) 2024/08/01
要訳: MRT3の運営保守事業に日本の複数の企業が関心: JICA
Japanese companies eyeing auction of MRT-3 O&M contract
(BusinessWorld) 2024/07/21
日・フィリピン外相会談及びワーキング・ランチ
(外務省) 2024/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「比日2+2 2024年7月8日」
上川外務大臣と若手在留邦人との意見交換会、フィリピン人材海外派遣支援組織及び関連日本語学校視察並びに首都圏鉄道（MRT）三号線視察
(外務省) 2024/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「比日2+2 2024年7月8日」
政府、中国製車両巡り仲裁手続きへ
(NNA ASIA) 2024/07/08
要訳: トルフォ上院議員はMRT3で未使用の中国製車輌48台について調査へ
Tulfo eyes probe on MRT-3’s ‘incompatible’ Dalian trains
(PNA.gov.ph) 2024/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国のインフラ経済協力、投資とその諸問題」
要訳: メトロパシフィックコープはMRT3とLRT1の運営統合を提案
MPIC proposes to integrate operations of MRT-3, LRT-1
(philstar) 2024/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
「LRT1号線」
要訳: 交通省は2025年第1四半期にMRT3運営の民営化入札へ
DOTr plans to start MRT-3 bidding in first quarter of 2025
(ManilaStandard) 2024/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
要訳: MRT3運営は乗客に駅構内でのエチケットを啓蒙
‘Pumila nang maayos’: MRT-3 management reminds commuters of train etiquette
(philstar) 2024/05/17
シングルペアレントに鉄道運賃無料
(まにら新聞) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのひとり親と支援」
要訳: 4月5日~11日の退役軍人週間に合わせLRT2とMRT3は退役軍人向けに乗車賃無料
Free LRT-2, MRT-3 rides for veterans from April 5 – 11
(INQUIRER.NET) 2024/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: MRT3号線は聖木曜日（3月28日）から復活祭の日曜日（3月31日）まで運行を一時停止
MRT-3 temporarily suspends operation from Maundy Thursday to Easter Sunday
(まにら新聞) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
女性の鉄道料金を無料に 国際女性デーで
(まにら新聞) 2024/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
MRT3号線の運営委託、期間短縮を検討
(NNA ASIA) 2024/03/05
要訳: 「ラブブース」に触発されたMRT3乗客が彼女にプロポーズ
MRT-3 passenger inspired by ‘Love Booth’ proposes to girlfriend
(interaksyon | Philstar) 2024/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」
要訳: 交通省125周年を記念しLRT2、 MRT3が運賃無料に
LRT-2, MRT-3 give free rides to commemorate DOTr's 125th year
(philstar) 2024/02/07
要訳: MRT3、バスなどの料金をマスターカードで支払い可能に
You can eventually tap your Mastercard to pay for MRT3, bus fares
(Rappler) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクレジットカード」
運輸省、MRT3号線とLRT2号線の入札方針を発表
(JETRO) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
要訳: サンミゲルはMRT3運営保守事業でメトロパシフィックとの共同入札を検討中
San Miguel mulls joint bid for MRT-3 with Metro Pacific
(ABS-CBN News) 2024/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
要訳: 交通省はMRT3民営化にかかるメトロパシフィックとサンミゲルコープの提案を却下、一般競争入札へ
MPIC, SMC bids for MRT-3 rejected
(philstar) 2024/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
「サンミゲル・ホールディングス」
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
要訳: 2023年のMRT3乗客数は前年比30%アップ
MRT3 ridership up by 30% in 2023
(GMA News) 2024/01/03
要訳: MRT3運行時間3時間延長はメンテナンス時間必要なため不可能
‘Longer MRT-3 hours impossible’
(philstar) 2023/12/26
要訳: 交通省は12月20日~23日にLRT2とMRT3の運行時間延長を指示
DOTr orders operating hours of LRT-2, MRT-3 expanded on Dec, 20-23: report
(まにら新聞) 2023/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
要訳: 2024年第二四半期までのLRT2とMRT3の民営化に両鉄道のパッケージ計画の可能性を調査中
Feasibility study on LRT 2-MRT 3 bundling out by Q2 2024
(INQUIRER.NET) 2023/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
「LRT2号線」
要訳: クリスマス、新年祝日間のMRT3運航スケジュール発表
LIST: MRT-3 schedule for Christmas, New Year holidays
(INQUIRER.NET) 2023/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
「フィリピンのお正月」
要訳: 交通省は来年MRT3運賃の値上げを検討: バウティスタ交通相
Bautista: DoTr pushing through with MRT-3 fare hike next year
(ManilaStandard) 2023/11/27
要訳: 経済開発省はMRT3、LRT2の民営化に公募提案を希望
NEDA eyes solicited proposal for MRT-3, LRT-2 privatization
(BusinessWorld) 2023/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
「国家経済開発庁（NEDA）」
アヤラ駅でクリスマス仕様特別車両の運行と運輸省職員によるXマスパフォーマンスが始まった
(まにら新聞) 2023/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
「マカティ市 (Makati)」
〔クラクション〕MRT3号線で運転規制、陸橋に障害物
(NNA ASIA) 2023/11/08
要訳: 11月6日は学生のMRT3運賃無料
November 6 a special day for students: Free trips on MRT-3
(INQUIRER.NET) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: MRT3の運営・補修作業に2つの財閥参入提案： バウティスタ交通相
Unlocking opportunities: Government to bid out MRT Line 3 O&M
(Bilyonaryo) 2023/10/29
MRT3号線の運営権、政府主導で入札へ
(NNA ASIA) 2023/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
鉄道統合駅巡る紛争、パサイ地裁に解決命令
(NNA ASIA) 2023/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「マニラ地下鉄計画」
MPICと住友が買収提案書提出
(まにら新聞) 2023/09/26
MRT3号線の保守難航も日系と財閥提案、手法決まらず
(NNA ASIA) 2023/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
運輸省、MRT3号線の民営化へ協議
(NNA ASIA) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
要訳: LRT-2, MRT-3が第123回フィリピン公務員記念日に合わせ9月18日から20日に無料 PNRはビコール地方で9月16日から20日まで無料 ペーニャフランシア祭で
LRT-2, MRT-3 and PNR to give 'free rides' from September 16 to 20
(philstar) 2023/09/15
.................................................
【参考リンク】
Peñafrancia Fiesta Festival
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
要訳: 省庁間作業部会はMRT3に爆弾発見されずと発表 爆破予告はでっちあげ
Task force says bomb threat at MRT-3 is hoax
(まにら新聞) 2023/09/09
MRT3に爆破予告メール。送信元に日本人弁護士の名前が記載されていた
(まにら新聞) 2023/09/09
マニラ首都圏における列車関連施設への爆破予告について
(海外安全ホームページ) 2023/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法およびテロ対策」
メトロパシ、MRT3号線の保守契約提案
(NNA ASIA) 2023/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
要訳: 消費者団体はMRT3当局に深夜帯までの運行を求める
Group to MRT-3 management: Extend services until midnight
(philstar) 2023/08/19
要訳: MRT3が24時間営業できない理由 夜間メンテ
Why MRT-3’s 24-hour operation is ‘not doable’
(interaksyon) 2023/08/18
MRT3号線など、25年にも運営民営化
(NNA ASIA) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
要訳: 監査委員会はMRT3用の中車大連機車車輛製車両48機が未使用のままと指摘
COA: 48 Dalian trains for MRT3 remain unused
(GMA news) 2023/07/15
.................................................
【参考リンク】
中車大連機車車輛
MRT3号線、運賃引き上げを申請
(NNA ASIA) 2023/07/04
要訳: 船員は6月25日MRT乗車賃無料 「フィリピン人船員の日」に合わせ
Seafarers get free MRT-3 rides on June 25
(The Manila Times) 2023/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」
要訳: MRT3ボニ駅とアヤラ駅にひび割れも安全運行に支障なし: 交通省
No cause for alarm on 'cracks' in two MRT-3 stations: DOTr exec
(まにら新聞) 2023/06/16
フィリピン北部でM6.3の地震、マニラで鉄道運行停止
(ロイター) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地震」
「マニラ首都圏」
「バタンガス州 (Batangas)」
フィリピン独立記念日の12日、LRT1号線、2号線、MRTで午前7~9時、午後5~7時に無料乗車サービスを実施
(まにら新聞) 2023/06/12
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
フィリピン マニラMRT 3号線のメンテナンス事業継続について
〜信頼性の高いメンテナンスサービスを通じてフィリピンの社会課題の解決に貢献〜
(三菱重工) 2023/05/31
住友、オリコンが再度受注 MRT3改修事業第２期
(まにら新聞) 2023/05/31
.................................................
【参考リンク】
住友商事
株式会社オリエンタルコンサルタンツ
フィリピン向け円借款貸付契約の調印：鉄道の改修によりマニラ首都圏の深刻な交通渋滞の緩和に貢献
(JICA) 2023/05/29
フィリピン共和国に対する円借款「首都圏鉄道三号線改修計画（第二期）」に関する書簡の署名・交換（日本企業による鉄道改修により交通渋滞の緩和に貢献）
(外務省) 2023/05/26
〔クラクション〕MRT3号線、急停車で4人負傷
(NNA ASIA) 2023/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: 5月1日は労働者の運賃無料 LRT2、MRT3
Free rides for workers at LRT-2, MRT-3 on May 1
(まにら新聞) 2023/05/01
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「レイバーデイ2023」
要訳: LRT、MRT、PNRでのマスク着用義務は引き続き継続: 交通省
Face masks still mandatory in LRT, MRT, PNR trains – DOTr
(INQUIRER.NET) 2023/04/23
〔クラクション〕MRT3号線、転落防止ドアの予算なし
(NNA ASIA) 2023/04/17
要訳: MRT3は運賃値上げを再申請
MRT 3 to refile petition for rate hike
(まにら新聞) 2023/04/14
要訳: 運行中のMRT3に女性が飛び込み病院で死亡
Woman who jumps on MRT-3 track passes away in hospital
(まにら新聞) 2023/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
要訳: ホーリーウィーク中首都圏の鉄道がメンテナンスで運休 MRT3、LRT1、LRT2、PNR
Railway lines to suspend operations from Maundy Thursday to Easter Sunday
(まにら新聞) 2023/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
MRT運営社の税還付認める、租税裁
(NNA ASIA) 2023/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
爆弾ジョークで逮捕
(まにら新聞) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
都市鉄道の値上げ、労働団体が撤回要求
(NNA ASIA) 2023/02/21
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」
MRT3号線とLRT2号線、民間委託へ
(NNA ASIA) 2023/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
要訳: MRT3、LRT1、LRT2は運賃値上げを模索
MRT-3, LRT-1, LRT-2 seek fare hike
(GMA NEWS) 2023/02/17
要訳: 交通省は電車運賃の値上げについて金曜公聴会を開催予定
DOTr to hold public hearing on proposed train fare hikes on Friday
(まにら新聞) 2022/02/14
要訳: MRT3の車輌72台の整備・修復完了
MRT-3 completes overhaul of 72 train cars
(まにら新聞) 2023/02/04
MJS4年生の児童や教員らが、首都圏鉄道（MRT）3号線の車庫を訪れた
(まにら新聞) 2022/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
メトロパシ、MRT3号線保守に関心
(NNA ASIA) 2022/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
運輸省、MRT3号線の売却報道を否定
(NNA ASIA) 2022/11/10
MRT3号線への政府支出、年間89億ペソ
(NNA ASIA) 2022/11/08
要訳: フィリピン政府はMRT3売却を検討
Government mulls sale of MRT 3
(philstar) 2022/11/07
〔クラクション〕MRT3号線、信号故障で一時運行停止
(NNA ASIA) 2022/11/03
〔クラクション〕首都圏の鉄道、運行停止相次ぐ
(NNA ASIA) 2022/10/06
MRT3技術者日本で専門研修
(まにら新聞) 2022/09/09
経営者協会、首都圏交通網の民営化を提言
(NNA ASIA) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
運輸省、MRT3号線の民営化検討
(NNA ASIA) 2022/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
要訳: フィリピンと日本はマルコス政権になってから初となる交通、物流に関する二国間会合を実施
Philippines, Japan hold first bilateral coordination meeting on transportation
(まにら新聞) 2022/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの交通」
「JICA 国際協力機構」
要訳: ルソン島の強い地震でMRT3、LRT1、LRT2、PNRの運転停止
MRT, LRT operations suspended after strong Luzon quake
(INQUIRER.NET) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地震」
MHIENGの海外3プロジェクトが「エンジニアリング功労者賞」を受賞
エンジニアリング協会主催の同賞において、国際協力、産業発展への貢献面で高評価
(三菱重工) 2022/07/21
交通ICカードの利用者に割引を バウティスタ運輸相が検討要請
(まにら新聞) 2022/07/11
.................................................
【参考リンク】
Beep Card
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」
要訳: バウティスタ交通相はMRT3にお忍びで乗車 改善を実感したとマルコス大統領に伝える
Transport chief Bautista cites MRT-3 improvements after surprise inspection
(まにら新聞) 2022/07/06
〔クラクション〕MRT3号線の無料乗車、財政負担5億ペソ
(NNA ASIA) 2022/07/05
エドサ循環バスの無料サービス継続 高架鉄道は学生運賃を8月から無料に
(まにら新聞) 2022/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~」
「フィリピンの学校教育」
首都圏4路線の共通駅、月内完成へ
(NNA ASIA) 2022/06/20
〔クラクション〕MRT3号の線路落下、男性2人死亡
(NNA ASIA) 2022/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: MRT3運営はオルティガスアベニュー駅での在混雑を謝罪 メンテナンス工事で歩道が狭まり大行列
MRT-3 apologizes to passengers over long queues, congestion
(GMA News) 2022/06/03
〔クラクション〕MRT3号線、無料乗車を6月末まで再延長
(NNA ASIA) 2022/05/26
利用客1315万人超え MRT3乗車無料期間
(まにら新聞) 2022/05/21
ペットの電車連れ込み大丈夫
(まにら新聞) 2022/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
MRT-3の無料乗車プログラムの利用、約850万人に
(まにら新聞) 2022/05/04
〔クラクション〕MRT3号線、無料乗車5月末まで延長
(NNA ASIA) 2022/04/28
MRT3号線が18日から運転再開
(まにら新聞) 2022/04/18
〔クラクション〕聖週間、市民ら徒歩で帰宅
(NNA ASIA) 2022/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
要訳: MRT3無料乗車キャンペーンで4月1日に31万5283人の利用を記録
MRT-3 achieves new record 315, 283 passengers
(まにら新聞) 2022/04/06
要訳: MRT3の無料乗車キャンペーンで1週間190万人が利用
MRT-3 serves over 1.9 million passengers in first week of free ride
(まにら新聞) 2022/04/05
要訳: 金曜のMRT3乗客は30万9,225名 無料乗車キャンペーンで
MRT-3 passengers reach 309,225 Friday
(まにら新聞) 2022/04/03
要訳: 日本によるMRT3改修を記念した無料乗車初日281,507名の乗客が利用
Thousands avail of free rides in the Japan-rehabilitated MRT-3
(まにら新聞) 2022/03/30
要訳: 月曜から始まるMRT3乗車無料でも防疫規定は維持
Health protocols remain in effect as free MRT-3 rides start Monday
(まにら新聞) 2022/03/28
要訳: 3月28日から4月30日までMRT3は無料で乗車 メンテナンス終了記念 日本政府には謝意: ドゥテルテ大統領
MRT-3 rides to be free from March 28-April 30: Duterte
(まにら新聞) 2022/03/23
MRT3号線、日本支援の改修完了
(NNA ASIA) 2021/03/23
聖週間にMRT3運休へ メンテナンスでと運輸省
(まにら新聞) 2022/03/17
MRT3号線、4両編成へ試験走行
(NNA ASIA) 2022/03/11
首都圏の4路線共通駅、月内に完成
(NNA ASIA) 2022/02/08
MRT3号線再整備事業 来年4月に車両整備完了へ
(まにら新聞) 2022/02/16
MRT3号線、21年の利用者4500万人超
(NNA ASIA) 2022/01/27
MRT3号線、運行再開後の利用者最多
(NNA ASIA) 2021/12/14
MRT3号線の列車に投石 車両窓ガラス割れ、1人けが
(まにら新聞) 2021/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: MRT3車両火災で3名負傷 グアタルーペ駅
3 injured after MRT3 coach hit by fire
(GMA News) 2021/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
MRT3号線の改修・共通駅建設、年内完了
(NNA ASIA) 2021/09/22
〔クラクション〕外国人男性、服脱ぎ線路侵入
(NNA ASIA) 2021/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
ワクチン接種で鉄道乗車無料、3日から
(NNA ASIA) 2021/08/04
MRT3号線再整備12月までに完了へ
(まにら新聞) 2021/07/15
首都圏の鉄道本数削減、職員に検査実施で
(NNA ASIA) 2021/04/06
新たに19人が変異種感染 MRT従業員の母も
(まにら新聞) 2021/02/17
オスメニャ第3代大統領の孫で元上院議員のジョンヘンリー氏が死去
(まにら新聞) 2021/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」
MRT3号線、接触者追跡アプリを試験導入
(NNA ASIA) 2021/01/14
越川大使が高速化された首都圏鉄道 (MRT) 3号線に初めて乗車
(まにら新聞) 2021/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
MRT3号線、運行速度60キロに引き上げ
(NNA ASIA) 2020/12/10
MRT3号線31日から運休
(まにら新聞) 2020/10/28
鉄道運行の定員引き上げ、19日から
(NNA ASIA) 2020/10/19
乗客定員、30%に倍増 明日からMRT3
(まにら新聞) 2020/10/18
MRT3号線、運行速度40キロに引き上げ
(NNA ASIA) 2020/10/01
Glory Technology Service社が第3回Smart City Outstanding Contribution Awardsを受賞
(共同通信) 2020/09/23
.................................................
【参考リンク】
Glory Technology Service Inc.
MRT3号線、過去最多の21編成運行
(NNA ASIA) 2020/09/18
MRT3号線の運行再開、乗客はまばら
(NNA ASIA) 2020/07/14
要訳: MRT3は月曜から乗客数を制限して運行再開
MRT-3 resumes limited capacity operations on Monday
(まにら新聞) 2020/07/12
MRT3号線が運行停止 従業員の感染者198人に
(まにら新聞) 2020/07/08
MRT3号線、感染急増で運行停止
(NNA ASIA) 2020/07/07
要訳: MRT3のレール補修による一時運休で週末の利用者が立ち往生
Commuters struggle to find ride as MRT stops operations this weekend
(GMA News) 2020/07/04
MRT3号線、改修作業の90人コロナ陽性
(NNA ASIA) 2020/07/03
MRT3号線、7~9月に週末一部運休へ
(NNA ASIA) 2020/06/24
首都圏鉄道2路線、コロナで収入減5億ペソ
(NNA ASIA) 2020/06/09
MRT3号線レール交換、9月に完了前倒し
(NNA ASIA) 2020/05/20
要訳: MRT3を含む鉄道13事業はルソン全域閉鎖中も継続
Works in 13 rail projects, including MRT-3, to resume despite Luzon-wide lockdown
(まにら新聞) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
複合ＭＰＩＣ、ＭＲＴ３号線の受注断念
(NNA ASIA) 2020/03/17
ケソン市の共通駅、月内に工区Ａ着工へ
(NNA ASIA) 2020/02/11
〔クラクション〕ＭＲＴ運営社の元総裁に有罪
(NNA ASIA) 2020/02/10
ＭＲＴ３号線民営化で政府がメトロ社案却下
(まにら新聞) 2020/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
ＭＲＴ３号線、改修で乗客・収入減
(NNA ASIA) 2020/01/27
比鉄道事業への支援加速を約束
(まにら新聞) 2020/01/16
ケソン市の４路線共通駅、21年に完工
(NNA ASIA) 2019/12/19
.................................................
【参考リンク】
Common Station Ready to Go: DOTr signs contract for the design and build of the Unified Grand Central Station (Area A)
(DOTr) 2019/02/13
要訳: 月曜のMRT3のボヤはショートサーキットが原因: 住友商事-三菱工業-TES社の調査結果
MRT-3 says short circuit caused a train to emit smoke last Monday
(まにら新聞) 2019/11/08
ＭＲＴ３号線サントラン駅付近で４日午後４時ごろ、車両から煙が出て車両内に充満した
(まにら新聞) 2019/11/07
要約: MRT3でボヤ。530名の乗客が降車。住友商事-三菱工業とともに調査開始
MRT-3 train emits smoke, 530 passengers unloaded
(まにら新聞) 2019/11/05
ＭＲＴ３号線に導入される中国製ライトレール車両 「大連」の試運転が15日始まった
(まにら新聞) 2019/10/17
ＭＲＴ３号線、中国車両の試験運行開始
(NNA ASIA) 2019/10/17
ＭＲＴ３で飛び込み 男性死亡
(まにら新聞) 2019/10/17
要訳: 身元不明の男、MRT3号線の線路に飛び降り。運行に2時間影響
※ ブエンディア駅とアヤラ駅の中間地点でホームレスが飛び降り
Unidentified man fell into MRT-3 tracks, service disrupted at least 2 hours
(まにら新聞) 2019/10/16
.................................................
【参考記事】
MRT3 operations stalled after man falls on tracks
(Rappler) 2019/10/16
Unidentified man fell into MRT-3 tracks, service disrupted at least 2 hours
(まにら新聞) 2019/10/16
要訳: MRT3の電源供給機器の問題は「過失」ではない。
MRT-3 says power supply glitch in a train not ''negligence''
(まにら新聞) 2019/09/20
ＭＲＴ３号線の中国車両、月内にも運行か
(NNA ASIA) 2019/09/20
要訳: MRT3号線、電力供給ケーブル切断を修復し後運行を再開
MRT-3 trains running after power supply restored
(まにら新聞) 2019/09/07
ＭＲＴ３号線で中国車両運用、住商と調整
(NNA ASIA) 2019/09/04
ＭＲＴ３号線の乗客26％減、４年ぶり低水準
(NNA ASIA) 2019/08/16
要訳: 5000人の生徒たちが無料鉄道に乗車可能: トゥガデ交通相
5,000 students availed of free train rides: Tugade
(まにら新聞) 2019/07/02
学生のＭＲＴ運賃無料化、道路混雑の解消へ
(NNA ASIA) 2019/07/01
要訳: 外国籍の生徒も鉄道無料乗車プログラムを利用可能
Foreign students can avail of free train rides
(まにら新聞) 2019/06/29
首都圏近郊を走る鉄道３路線、平日の朝夕に学生を対象にした無料乗車時間を設けると発表
(まにら新聞) 2019/06/29
要訳: 学生は一定期間鉄道無料。7月1日から
Students to get free train rides at certain hours starting July 1
(まにら新聞) 2019/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
JICAはフィリピンの鉄道事業に対し4,322億ペソを追加融資
JICA to provide P432 billion more for Philippine railway projects
(まにら新聞) 2019/06/21
国際協力機構（ＪＩＣＡ）が記者会見を開き、現在進められている５つの鉄道事業支援について説明
(まにら新聞) 2019/06/21
マニラ首都圏地域の高架鉄道 MRT３号線に、光ファイバー回線や５G携帯電話の基地局を設置するため、鉄道会社と契約を締結
(株式会社アイ・ピー・エス) 2019/06/19
要訳: MRT3のボニ駅で女性が刺され負傷
Woman with stab wound found at MRT-3 Boni Station
(まにら新聞) 2019/05/28
オリコンサル、比鉄道事業の統括室設置へ
(NNA ASIA) 2019/05/27
運輸省は２０２０年度の鉄道計画予算に５・８倍の増額を提案した
(まにら新聞) 2019/05/09
運輸省は１日、首都圏鉄道（ＭＲＴ）３号線の修復作業を開始したと発表
(まにら新聞) 2019/05/04
ＭＲＴ３号線改修、日系３社が正式に開始
(NNA ASIA) 2019/05/02
要訳: 住友商事と三菱工業、MRTの補修作業を開始へ (05/01)
Sumitomo-Mitsubishi assume MRT-3 rehabilitation
(まにら新聞) 2019/05/01
整備のため1週間運休してきた首都圏鉄道３号線が22日から運行再開
(まにら新聞) 2019/04/22
意訳: 運輸省はホーリーウィークのMRT3運休に向けバスを配備
DOTr starts deploying buses as MRT-3 shuts down for a week
(まにら新聞) 2019/04/16
庶民の足として首都圏東部を結ぶＭＲＴ３号線が整備のために15日から１週間運休
(まにら新聞) 2019/04/15
ＭＲＴ３号線、保守点検で聖週間は運休
(NNA ASIA) 2019/04/15
〔クラクション〕鉄道に車内案内表示を設置
(NNA ASIA) 2019/03/28
ＭＲＴ３号線、中国製車両の運行開始へ
(NNA ASIA) 2019/03/28
予算成立遅れで鉄道事業に影響も、運輸相
(NNA ASIA) 2019/03/08
意訳: 予算案通過の遅れで三路線のブロジェクトに影響
Three rail projects affected due to budget passage delay
(まにら新聞) 2019/03/07
ＭＲＴ３号線のクバオ駅で手投げ弾を持ち込もうとした男が逮捕された
(まにら新聞) 2019/02/27
意訳: MRT3乗客、手投げ弾持ち込みで逮捕
MRT passenger arrested for bringing grenade
(まにら新聞) 2019/02/25
首都圏鉄道は、禁止していた100ミリリットル以上の飲料持ち込みを解禁
(まにら新聞) 2019/02/23
〔クラクション〕ＭＲＴの液体物禁止が解除
(NNA ASIA) 2019/02/22
鉄道共通駅の開業は2020年10〜12月に
(まにら新聞) 2019/02/18
警官にタホ投げた中国人女性を入管が拘束。国外退去も。中国のＯＦＷを心配する声も
(まにら新聞) 2019/02/16
首都圏統合駅の建設、３工区全て地場と契約
(NNA ASIA) 2019/02/15
意訳: 入国管理局「中国人女性の逮捕は違法ではない」
BI says it did not illegally arrest Chinese woman
(まにら新聞) 2019/02/14
テイクオフ：マニラ首都圏のＭＲＴ（…
(NNA ASIA) 2019/02/13
意訳: 政府は中国人女性が警官にタホを投げつけた件について、炎上防止のためロブレド(副大統領)に(さらなる)声明を出さぬようクギ。
※ ロブレドはフィリピン人全体がバカにされたと憤慨している模様だけど比中関係に配慮。
Palace to Robredo over ''taho-throwing'' by Chinese woman to cop: Stop statements that will ''inflame'' incidents
(まにら新聞) 2019/02/12
意訳: 国家警察中国人にタホを投げつけられた警官についてコメント
PNP commends cop who was thrown cup of soya by Chinese
(まにら新聞) 2019/02/12
中国人女性からタホ（豆腐のおやつ）を投げつけられても冷静に対応した警官にメダル授与
(まにら新聞) 2019/02/12
意訳: 首都圏警察は入国管理局に対し「タホ投げ」中国人女性を好ましくない外国人として公表するよう要請
NCRPO to ask Immigration to declare as undesirable alien “taho-throwing” Chinese woman
(まにら新聞) 2019/02/11
〔クラクション〕タホ投げつけた中国人逮捕
(NNA ASIA) 2019/02/11
意訳: MRT3の駅で警官にタホを投げつけたとして中国人女性逮捕
※液体の持ち込みは禁止なのです
Chinese woman arrested after throwing soya at cop in MRT 3 station
(まにら新聞) 2019/02/10
中国人女子留学生、警察官に「豆腐花」ぶっかけ逮捕—フィリピン
(Record China) 2019/02/10
ＭＲＴ３号線保守で提案の修正に応じる
(まにら新聞) 2019/02/08
メトロパシ、ＭＲＴ３号線運営に依然意欲
(NNA ASIA) 2019/02/07
首都圏の鉄道運行時間の延長案、安全懸念も
(NNA ASIA) 2019/01/29
第6回日フィリピン経済協力インフラ合同委員会会合の開催（結果）
(外務省) 2019/01/21
政府は汚職当事者の訴追も進めよ ＭＲＴ3号線新規保守事業
(まにら新聞) 2019/01/11
ＭＲＴ３号線再整備事業が２月上旬までに開始
(まにら新聞) 2019/01/10
ＭＲＴ３号線改修が今月開始日系２社、22年７月に完工
(NNA ASIA) 2019/01/09
フィリピン マニラMRT 3号線リハビリ&メンテナンス案件受注について
(三菱重工) 2019/01/07
フィリピン マニラMRT 3号線リハビリ＆メンテナンス案件受注について
(住友商事) 2019/01/07
運輸省、首都都圏鉄道（ＭＲＴ）３号線の改修計画について住友商事と事業契約結ぶ
(まにら新聞) 2018/12/29
〔クラクション〕中国製車両の実験台と非難
(外務省) 2018/12/06
第6回日フィリピン経済協力インフラ合同委員会会合の開催（結果）
(外務省) 2018/11/21
首都圏鉄道（ＭＲＴ）３号線の修繕事業後も、運賃引き上げはないと運輸省
(まにら新聞) 2018/11/12
住友商事と三菱重工業によるＭＲＴ３号線修繕事業は来年１月本格始動
(まにら新聞) 2018/11/10
マニラＭＲＴ３号線改修、円借款契約を締結
(NNA ASIA) 2018/11/09
フィリピン向け円借款貸付契約の調印：鉄道の改修によりマニラ首都圏の深刻な交通渋滞の緩和に貢献
(JICA) 2018/11/08
ODA（政府開発援助） 政策評価法に基づく事前評価書
(外務省) 2018/11/08
比日政府が首都圏鉄道（ＭＲＴ）３号線の修繕事業で交換公文に署名。本格始動へ
(まにら新聞) 2018/11/08
フィリピン向け円借款貸付契約の調印：鉄道の改修によりマニラ首都圏の深刻な交通渋滞の緩和に貢献
(JICA) 2018/11/08
円借款「首都圏鉄道三号線改修計画」交換公文の署名
(在フィリピン日本国大使館) 2018/11/07
フィリピンに対する円借款に関する交換公文の署名
(在フィリピン日本国大使館) 2018/11/07
MRT３号線に中国製車両を初めて投入へ
(まにら新聞) 2018/11/01
ＭＲＴ３号線、中国製車両の運行開始
(NNA ASIA) 2018/10/30
羽田大使、比商工会議所主催のフォーラムでＭＲＴ３号線の修繕への支援を改めて表明
(まにら新聞) 2018/10/20
MRT3号線整備事業 融資契約の締結に遅れ
(まにら新聞) 2018/10/11
今月にもＭＲＴ修繕に円借款 ボホール空港追加融資は契約締結
(NNA ASIA) 2018/10/09
比のＭＲＴ−３、年内に改良着工
(SankeiBiz) 2018/10/05
日本政府、フィリピンMRTの補修に381億円の円借款を予定
(DIGIMA News) 2018/09/20
ＭＲＴ３号線用の中国製車両、年内に配備
(NNA ASIA) 2018/08/31
MRT3号線再整備事業をNEDAが承認、日本のODA事業が9月に開始
(まにら新聞) 2018/08/22
ＭＲＴ３号線の修繕、ＮＥＤＡが原則承認
(NNA ASIA) 2018/08/20
20日までに契約締結と運輸省。劣化の進んだ線路の修復を優先
(まにら新聞) 2018/07/21
ＭＲＴ３号線の修復、円借款で８月開始目標
(NNA ASIA) 2018/07/20
中国製ＭＲＴ車両、メーカーに調整費要求へ
(NNA ASIA) 2018/07/10
MRT3号線向け円借款を再確認 比経済協力インフラ合同委
(まにら新聞) 2018/06/28
カエタノ外務長官が東京で河野太郎外相と会談、日本がＭＲＴや空港建設を支援
(まにら新聞) 2018/06/22
インフラ２案件の円借款通達、総額425億円
(NNA ASIA) 2018/06/20
フィリピンに対する円借款の供与（事前通報）
(外務省) 2018/06/20
MRT３号線民営化提案で 政府は18年末までに決断へ
(まにら新聞) 2018/06/14
ＭＲＴ３号線の権益買収案、年内に決定
(NNA ASIA) 2018/06/13
マニラ首都圏の鉄道「MRT−3」 日本の巨額ODAで再生を図る
(DIGIMA News) 2018/05/23
ＭＲＴ３号線整備６月に借款契約へ
(まにら新聞) 2018/05/18
ＭＲＴの修復、345億円の円借款で実施計画
(NNA ASIA) 2018/05/17
運輸省、首都圏鉄道３号線の補修には３４４億８千万円と３年７カ月が必要と試算
(まにら新聞) 2018/05/16
Active AFP personnel to get free rides on MRT-3
(まにら新聞) 2018/04/27
運輸省と国際協力機構は首都圏鉄道の整備事業に２年２カ月必要と試算した
(まにら新聞) 2018/04/12
ＭＲＴ３号線、３カ月ぶりに15編成運行
(NNA ASIA) 2018/04/03
クラクション〕ＭＲＴ問題、背後に汚職か
(NNA ASIA) 2018/03/09
日本支援で鉄道人材の育成 ソフト面でもインフラ後押し
(NNA ASIA) 2018/03/09
ＭＲＴ３号線、５月までに15編成運行へ
(NNA ASIA) 2018/02/20
22年まで鉄道３線を部分開通 日本政府に早急な支援要請
(NNA ASIA) 2018/02/13
やっぱり韓国はダメ！ 日本の鉄道保守・復活契約に安堵の期待「マニラMRT3」
(Global News ASIA) 2018/02/12
日本大使館によると、セブ州で12日、日比経済協力インフラ合同委会合が開かれる
(まにら新聞) 2018/02/12
第4回日フィリピン経済協力インフラ合同委員会会合の開催（結果）
(外務省) 2018/02/12
日比協力インフラ合同委、セブで第４回開催
(NNA ASIA) 2018/02/08
第4回日フィリピン経済協力インフラ合同委員会会合の開催
(外務省) 2018/02/07
ＭＲＴ３号線、問題解決後に政府権益を放出
(NNA ASIA) 2018/02/06
「中国製車両を送り返して日本に電車を作ってもらえ！」フィリピン国会議員が要求、その理由は？
(サーチナ) 2018/02/05
上院議長がＭＲＴ３号線に車両を納入した中国企業に代金38億ペソの返還要求
(まにら新聞) 2018/02/05
ＪＩＣＡがＭＲＴ３号線調査 円借款も視野、安価な保守のツケ
(NNA ASIA) 2018/02/05
運輸省とＪＩＣＡ、ＭＲＴ３号線関係者は、ＭＲＴ整備で本格協議開始
(まにら新聞) 2018/02/02
首都圏鉄道（ＭＲＴ）３号線から煙が発生し乗客が線路上を歩く事態となった
(まにら新聞) 2018/01/28
中国企業納入のＭＲＴ車両、ドイツ社が検査
(NNA ASIA) 2018/01/15
汚職が奪った庶民の足 ＭＲＴ３号線
(まにら新聞) 2018/01/14
運輸省、首都圏鉄道（ＭＲＴ）３号線の整備について日本政府の支援を受けると発表
(まにら新聞) 2018/01/11
ＭＲＴ３号線、メトロパシが適正評価を完了
(NNA ASIA) 2018/01/10
韓国系ＢＵＲＩ、公共事業から締め出し
(NNA ASIA) 2018/01/04
高い経済成長の裏で、首都圏の労働者は過酷な通勤状況に苦しむ
(まにら新聞) 2018/01/03
運輸省はＭＲＴのクリスマス・年末年始特別ダイヤを発表。運行時間短縮
(まにら新聞) 2017/12/23
ＭＲＴ再整備・保守事業で住友商事、三菱重と協議
(まにら新聞) 2017/11/04
ＭＲＴ３号線保守、政府は日本のＯＤＡ希望
(NNA ASIA) 2017/12/01
写真で見る鉄道技術展2017…実機も模型もコンセプトモデルもスゴい
(レスポンス) 2017/11/30
ＭＲＴ事故、大統領も謝罪
(NNA ASIA) 2017/11/21
MRT保守入札に日本企業も名乗り
(まにら新聞) 2017/11/10
ＭＲＴ３号線の保守、住商など外資３社候補
(NNA ASIA) 2017/11/09
運輸省は首都圏鉄道３号線の保守業務で韓国系プサン社との契約解除
(まにら新聞) 2017/11/07
ＭＲＴ３号線の保守契約、正式に打ち切り
(NNA ASIA) 2017/11/07
運輸省関係者は韓国系企業との保守契約を継続するか解除かを６日決定
(まにら新聞) 2017/11/06
海外展開戦略（鉄道）平成29年10月
(経済産業省) 2017/10
前運輸通信相ら告訴、ＭＲＴ保守で汚職疑惑
(NNA ASIA) 2017/10/25
韓国系のＭＲＴ保守契約解除 17日に通知、反論に１週間猶予
(NNA ASIA) 2017/10/23
ＭＲＴ保守業者、運輸省に仲裁での問題解決要求
(NNA ASIA) 2017/10/19
<接続> ＡＧＩグループがスカイトレイン計画を提案
(まにら新聞) 2017/10/17
<接続> マニラにモノレール計画 比アライアンス 子会社設立
(日本経済新聞) 2017/10/11
ＭＲＴ３号線保守で業者との契約破棄へ
(まにら新聞)
2017/10/09
ＭＲＴ３号線の保守業者、公共契約締め出しへ
(NNA ASIA) 2017/10/06
メトロパシ、ＭＲＴ３号線買収額を引き上げ
(NNA ASIA) 2017/10/03
企業の横暴で10年間止まっていたマニラ市内の鉄道建設、ようやく繋がる一駅分
(DIGIMA News) 2017/10/02
首都圏の鉄道統合駅が着工、利用者48万人へ
(NNA ASIA) 2017/10/02
メトロ・パシフィック、アヤラ両社が首都圏鉄道３号線の改修、運営などに計200億ペソ投資
(まにら新聞) 2017/10/02
ＬＲＴ１号線を延長し、ＭＲＴ３号線と結ぶ共通駅建設が始まる
(まにら新聞) 2017/09/30
ＭＲＴ保守、運輸省は韓国系への支払い保留
(NNA ASIA) 2017/09/28
MRT３号線保守業者が運輸次官らを告訴
(まにら新聞) 2017/09/25
MRTとLRT接続駅29日に着工式開催へ
(まにら新聞) 2017/09/20
財務省、ＭＲＴの政府権益売却を検討
(NNA ASIA) 2017/09/15
運輸省と財務省がＭＲＴ３号線民営化で協議
(まにら新聞) 2017/09/15
中国企業が納入したＭＲＴ車両、返還を検討
(NNA ASIA) 2017/09/14
MRT３号線保守業者に２７５７万ペソの罰金
(まにら新聞) 2017/09/11
韓国系のＭＲＴ保守業者、当局に監査要請
(NNA ASIA) 2017/09/11
MRT3号線の運営権獲得は6カ月後
(まにら新聞) 2017/09/04
故障のＭＲＴ３号運営会社、住商の保守希望
(NNA ASIA) 2017/09/04
ＭＲＴ３号線の保守契約、運輸省が解除へ
(NNA ASIA) 2017/08/29
メトロパシ、MRTの政府権益取得を計画
(NNA ASIA) 2017/08/24
〔クラクション〕ＭＲＴに模造部品使用か
(NNA ASIA) 2017/08/24
アヤラ、ＭＲＴ改修でメトロパシと提携へ
(NNA ASIA) 2017/08/17
比企業連合がＭＲＴ３号線再整備事業を提案へ
(まにら新聞) 2017/08/16
ＭＲＴの故障、韓国系が政府の批判に反論
(NNA ASIA) 2017/07/31
マニラ東西鉄道事業、年内着工で21年完工へ
(NNA ASIA) 2017/07/18
メガワイド、マニラの東西鉄道事業に参加へ
(NNA ASIA) 2017/07/14
ＭＲＴの保守、政府が韓国系への支払い凍結
(NNA ASIA) 2017/07/13
ＭＲＴの故障、韓国系との保守契約を問題視
(NNA ASIA) 2017/07/04
フィリピン政府、大規模鉄道敷設計画を発表
(日本経済新聞) 2017/07/03
韓国のメンテナンスでボロボロ廃車目前「マニラMRT-3」脱線回避の徐行運転
(Global News Asia) 2017/06/18
キーワード: 鉄道 MRT で検索
スレッド124-「2017年6月28日から7月20日までのニュース (欠番穴埋め)」まで。果たして遡れるか。。。
つうか、7号線、東西線、南北線ってキーワードがよくわからん。。。頓挫
投稿者 美山治 : 10:28 | - | |
