LRT2号線
※ 画像の出典: MMG Station LRT2
【MMGニューストピック】
「フィリピンの鉄道」
【ニュース見出し】
要訳: 政府職員、9月18日~20日はMRT3、LRT2の運賃無料
Free MRT-3, LRT-2 rides for government employees Sept 18-20
(INQUIRER.NET) 2024/09/17
要訳: LRT2ギルモア駅に落雷 終電後のためけが人なし
LRT2 Gilmore Station's catenary wire hit by lightning
(GMA News) 2024/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: LRT2車輌内でテーブルを設置し食事デートを楽しんだカップルのTikTok動画をLRT庁が批難
For eating, setting up tables: Tiktoker slammed for ‘date’ videos on LRT-2
(interaksyon | philstar) 2024/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」
鉄道LRTの改修、25年度予算に計上なし
(NNA ASIA) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳: 交通省はMRT3、LRT2の運営・保守契約の民営化を一括する方式を断念する可能性
DoTr could ditch plan to ‘bundle’ MRT-3, LRT-2
(BusinessWorld) 2024/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
要訳: 首都圏警察はマニラ首都圏の鉄道駅警備を強化 300名のボディカメラ付き警官を配備 昨年から駅構内で80件の犯罪報告
NCRPO ups security in Metro Manila trains vs. crimes
(PNA.gov.ph) 2024/08/06
LRT2号線、1~6月は31%増収
(NNA ASIA) 2024/08/02
LRT2号線、1~6月の乗客数12%増
(NNA ASIA) 2024/07/17
LRT2運賃収入 1~5月5億ペソ超
(まにら新聞) 2024/07/08
要訳: レイバーデイは労働者のLRT2乗車無料
Workers to get free rides on LRT-2 on Labor Day
(ABS-CBN News) 2024/04/29
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
要訳: LRT2のカティプナントンネルからマリキナ川に向かう地域の架線盗まれレクト駅からクバオ駅までの短縮運行
LRT-2 cuts train trips after power cables stolen
(philstar) 2024/04/28
シングルペアレントに鉄道運賃無料
(まにら新聞) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのひとり親と支援」
LRT2号線収入2ケタの伸び率
(まにら新聞) 2024/04/12
要訳: 4月5日~11日の退役軍人週間に合わせLRT2とMRT3は退役軍人向けに乗車賃無料
Free LRT-2, MRT-3 rides for veterans from April 5 – 11
(INQUIRER.NET) 2024/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
LRT車両改修事業を延期、補助金減額で
(NNA ASIA) 2024/03/27
LRT1が5日間運休 聖週間、2と3は4日間
(まにら新聞) 2024/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
女性の鉄道料金を無料に 国際女性デーで
(まにら新聞) 2024/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
鉄道に拳銃持ち込み図り逮捕
(まにら新聞) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: 交通省125周年を記念しLRT2、 MRT3が運賃無料に
LRT-2, MRT-3 give free rides to commemorate DOTr's 125th year
(philstar) 2024/02/07
要訳: レクト駅周辺での火災受け運行休止のLRT2が全面運行再開
LRT-2 resumes full operations after nearby fire halted trips in Recto Station
(interaksyon) 2024/02/01
運輸省、MRT3号線とLRT2号線の入札方針を発表
(JETRO) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
要訳: LRT2とレクト、トンドまでを結ぶ延長計画は2025年開始予定
LRT 2 project linking Recto, Tondo kicking off in 2025
(INQUIRER.NET) 2024/01/22
LRT2収入回復10億ペソ超が確実
(まにら新聞) 2024/01/03
要訳: LRT2はリサール記念日の12月30日に運賃無料キャンペーン
LRT-2 offers free rides on Rizal Day
(MANILA BULLETIN) 2023/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
「マンガ『ホセ・リサール -Jose Rizal-』」
要訳: 交通省は12月20日~23日にLRT2とMRT3の運行時間延長を指示
DOTr orders operating hours of LRT-2, MRT-3 expanded on Dec, 20-23: report
(まにら新聞) 2023/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
要訳: 2024年第二四半期までのLRT2とMRT3の民営化に両鉄道のパッケージ計画の可能性を調査中
Feasibility study on LRT 2-MRT 3 bundling out by Q2 2024
(INQUIRER.NET) 2023/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
「MRT3号線」
要訳: 経済開発省はMRT3、LRT2の民営化に公募提案を希望
NEDA eyes solicited proposal for MRT-3, LRT-2 privatization
(BusinessWorld) 2023/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
「MRT3号線」
LRT2旅客数がコロナ前水準に 10月売上が5年ぶり水準
(まにら新聞) 2023/11/21
要訳: LRT-2, MRT-3が第123回フィリピン公務員記念日に合わせ9月18日から20日に無料 PNRはビコール地方で9月16日から20日まで無料 ペーニャフランシア祭で
LRT-2, MRT-3 and PNR to give 'free rides' from September 16 to 20
(philstar) 2023/09/15
.................................................
【参考リンク】
Peñafrancia Fiesta Festival
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
要訳: 2023FIBA W杯でLRT2の無料乗車できるのは？
Who can avail of LRT-2’s free rides for 2023 FIBA World Cup?
(interaksyon) 2023/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」
要訳: LRT1とLRT2の運賃値上げに抗議集会
Protest staged vs LRT 1 and 2 fare hike
(まにら新聞) 2023/08/03
LRTの運賃値上げ、反対相次ぐ
(NNA ASIA) 2023/06/22
LRTの運賃上げ承認、初乗り21%上昇
(NNA ASIA) 2023/06/20
フィリピン北部でM6.3の地震、マニラで鉄道運行停止
(ロイター) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地震」
「マニラ首都圏」
フィリピン独立記念日の12日、LRT1号線、2号線、MRTで午前7~9時、午後5~7時に無料乗車サービスを実施
(まにら新聞) 2023/06/12
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
LRT2号線が一時部分運転に レクト駅周辺での火災の影響で
(まにら新聞) 2023/05/15
要訳: LRT2付近の火災で少なくとも1名死亡、300家屋が焼失
At least one person dead, 300 homes burned in blaze near LRT station
(まにら新聞) 2023/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
要訳: 5月1日は労働者の運賃無料 LRT2、MRT3
Free rides for workers at LRT-2, MRT-3 on May 1
(まにら新聞) 2023/05/01
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「レイバーデイ2023」
要訳: LRT、MRT、PNRでのマスク着用義務は引き続き継続: 交通省
Face masks still mandatory in LRT, MRT, PNR trains – DOTr
(INQUIRER.NET) 2023/04/23
LRT2号線、来月10日まで入札受け付け
(NNA ASIA) 2024/04/24
LRT2号線保守事業3年間で総額9億ペソ
(まにら新聞) 2023/04/21
LRT運賃引き上げ延期、大統領指示
(NNA ASIA) 2023/04/12
LRT2号線延伸、100億ペソの予算要求
(NNA ASIA) 2023/04/12
要訳: バイラルニュース- 大学生LRT2に乗り遅れ授業遅刻しそうになるも、同授業の教授とばったり遭遇
Viral: College student bumps into professor in LRT-2 minutes before class
(interaksyon) 2023/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「フィリピンの学校教育」
LRT2号線の西部延伸、26年完工へ
(NNA ASIA) 2023/03/31
要訳: ホーリーウィーク中首都圏の鉄道がメンテナンスで運休 MRT3、LRT1、LRT2、PNR
Railway lines to suspend operations from Maundy Thursday to Easter Sunday
(まにら新聞) 2023/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
軽量高架鉄道2号線は復活祭に合わせてメンテナンスを実施。4月6~9日は運休
(まにら新聞) 2023/03/14
要訳: LRT庁はLRT2のアンチポロへの延長計画の最終調整
LRTA finalizing LRT-2 Cogeo extension
(philstar) 2023/02/20
都市鉄道の値上げ、労働団体が撤回要求
(NNA ASIA) 2023/02/21
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」
MRT3号線とLRT2号線、民間委託へ
(NNA ASIA) 2023/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公共事業民営化」
官民連携センター、2鉄道計画の調査承認
(NNA ASIA) 2023/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンマテオ鉄道」
要訳: MRT3、LRT1、LRT2は運賃値上げを模索
MRT-3, LRT-1, LRT-2 seek fare hike
(GMA NEWS) 2023/02/17
要訳: 交通省は電車運賃の値上げについて金曜公聴会を開催予定
DOTr to hold public hearing on proposed train fare hikes on Friday
(まにら新聞) 2022/02/14
陸運委、首都圏LRTの運賃値上げ認可
(NNA ASIA) 2023/01/13
LRT1号線と2号線はクリスマスイブの24日と大晦日の31日、最終運行時間が早まり短縮運行される
(まにら新聞) 2022/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」
LRT2号線延伸で事業可能性調査完了へ
(まにら新聞) 2022/11/02
〔クラクション〕LRT2号線、学生無料に
(NNA ASIA) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: 新学期開始により25,000人以上の生徒たちがLRT2の無料乗車を利用する見込み
At least 25,000 students expected to avail of free rides at LRT-2
(まにら新聞) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: フィリピンと日本はマルコス政権になってから初となる交通、物流に関する二国間会合を実施
Philippines, Japan hold first bilateral coordination meeting on transportation
(まにら新聞) 2022/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの交通」
「JICA 国際協力機構」
LRT2号線延伸予算問題で着工できず
(まにら新聞) 2022/08/12
要訳: ルソン島の強い地震でMRT3、LRT1、LRT2、PNRの運転停止
MRT, LRT operations suspended after strong Luzon quake
(INQUIRER.NET) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地震」
首都圏LRT2号線、西部延伸で入札へ
(NNA ASIA) 2022/07/26
交通ICカードの利用者に割引を バウティスタ運輸相が検討要請
(まにら新聞) 2022/07/11
.................................................
【参考リンク】
Beep Card
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」
〔クラクション〕監査委、LRT事業遅れで業者リスト化勧告
(NNA ASIA) 2022/07/06
エドサ循環バスの無料サービス継続 高架鉄道は学生運賃を8月から無料に
(まにら新聞) 2022/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~」
「フィリピンの学校教育」
聖週間の運休を発表 LRT2号線
(まにら新聞) 2022/04/07
要訳: LRT庁はLRT2一部の駅で利用客に向けたワクチン接種レーンを設置
LRTA launches vaccination drive for rail passengers
(まにら新聞) 2022/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
LRT2で欠陥エレベーター 元・現幹部らを汚職罪で告訴
(まにら新聞) 2022/01/10
〔クラクション〕LRT2号線の機器調達で汚職、追放指示
(NNA ASIA) 2021/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
LRT延伸、本格運行始まる 丸紅、コロナ禍で「異例の対応」
(NNA ASIA) 2021/09/08
ワクチン接種で鉄道乗車無料、3日から
(NNA ASIA) 2021/08/04
ロビンソンズ、LRT新駅にモール直結へ
(NNA ASIA) 2021/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「Robinsons ロビンソンズ」
「フィリピンの不動産: 複合施設」
LRT2号線延伸区間の2駅が5日から開業。新駅の利用客には2週間無料サービス
(まにら新聞) 2021/07/03
LRT2号線の東方延伸事業の開通式が行われた。マリキナ駅とアンティポロ駅が新設
(まにら新聞) 2021/07/02
LRT2号線延伸、新駅開業を延期
(NNA ASIA) 2021/06/22
外国人専門家が入国できず開業式典を延期
(まにら新聞) 2021/04/19
首都圏の鉄道本数削減、職員に検査実施で
(NNA ASIA) 2021/04/06
軽量高架鉄道2号線の東方延伸事業が完成間近。4月27日に新設2駅が正式に開業する
(まにら新聞) 2021/03/06
LRT2号線延伸、来月27日に一部開通
(NNA ASIA) 2021/03/03
LRT2号線延伸で4月26日にアンティポロ市マシナグ駅までが開通へ
(まにら新聞) 2021/01/25
LRT2号線、機器調達巡る汚職浮上
(NNA ASIA) 2021/01/25
LRT2号線、全駅にチャージ機設置へ
(NNA ASIA) 2020/10/21
鉄道運行の定員引き上げ、19日から
(NNA ASIA) 2020/10/19
LRT2号線駅で火災、一時停止も運行再開
(NNA ASIA) 2020/10/09
LRT2号線延伸とMRT7号線、来年開通
(NNA ASIA) 2020/08/11
首都圏鉄道2路線、コロナで収入減5億ペソ
(NNA ASIA) 2020/06/09
LRT2号線の東延伸、予定通り年末完工へ
(NNA ASIA) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」
ＬＲＴ２号線の東延伸、工事77％が完了
(NNA ASIA) 2020/02/13
比鉄道事業への支援加速を約束
(まにら新聞) 2020/01/16
ＬＲＴ２号線を西に延伸、３駅設置へ
(NNA ASIA) 2019/10/15
軽量高架鉄道（ＬＲＴ）２号線、14日から運行開始時間を１時間早めて午前５時にすると発表
(まにら新聞) 2019/10/14
要訳: 政府はLRT-2に3駅増設予定 : 軽量鉄道輸送庁
LOOK: Gov't to build 3 more LRT-2 stations
(ABS CBN News) 2019/10/13
〔クラクション〕大統領報道官がジプニー通勤
(NNA ASIA) 2019/10/11
ＬＲＴ２の運営民営化も、運輸省が方針
(NNA ASIA) 2019/10/11
要訳: 政府: メトロ・マニラにおける交通「問題」はアキノ政権、アロヨ政権によるもの
※ LRTが老朽化しているにもかかわらず放置していた。
Palace blames previous admins for "vexing" daily commute in Metro Manila
(まにら新聞) 2019/10/10
要訳: 公共交通危機とは言えない: 政府
No mass transport crisis yet, Palace says
(まにら新聞) 2019/10/09
ＬＲＴ２号が限定運行再開 首都圏の鉄道でトラブル相次ぐ
(まにら新聞) 2019/10/09
要訳: LRT2 レクト-クバオ間部分営業再開
LRT-2 resumes partial operations from Recto to Cubao
(まにら新聞) 2019/10/09
要訳: 軽量軌道交通庁 (LRTA)は火曜日から部分営業を開始と発表
LRTA announces partial operations of LRT-2 Line start Tuesday
(まにら新聞) 2019/10/08
〔クラクション〕ＬＲＴ２の完全復旧来年か
(NNA ASIA) 2019/10/08
完全復帰には最長９カ月 ＬＲＴ２号線火災
(まにら新聞) 2019/10/05
軽量高架鉄道（ＬＲＴ）２号線の変圧器が炎上、高架線路の底が焼け落ちる。４日も運転見合わせ
(まにら新聞) 2019/10/04
【要約】LRT2 電気系統トラブルで出火。運行一時停止
Electrical fire forces LRT-2 to suspend operations
(CNN Philippines) 2019/10/03
ＤＭコンスンヒがＬＲＴ延伸事業に興味
(まにら新聞) 2019/08/21
日系通信ＩＰＳ、ＬＲＴに携帯基地局設置
(NNA ASIA) 2019/07/11
要訳: 5000人お生徒たちが無料鉄道に乗車可能: トゥガデ交通相
5,000 students availed of free train rides: Tugade
(まにら新聞) 2019/07/02
学生のＭＲＴ運賃無料化、道路混雑の解消へ
(NNA ASIA) 2019/07/01
要訳: 外国籍の生徒も鉄道無料乗車プログラムを利用可能
Foreign students can avail of free train rides
(まにら新聞) 2019/06/29
首都圏近郊を走る鉄道３路線、平日の朝夕に学生を対象にした無料乗車時間を設けると発表
(まにら新聞) 2019/06/29
要訳: 学生は一定期間鉄道無料。7月1日から
Students to get free train rides at certain hours starting July 1
(まにら新聞) 2019/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
JICAはフィリピンの鉄道事業に対し4,322億ペソを追加融資
JICA to provide P432 billion more for Philippine railway projects
(まにら新聞) 2019/06/21
国際協力機構（ＪＩＣＡ）が記者会見を開き、現在進められている５つの鉄道事業支援について説明
(まにら新聞) 2019/06/21
オリコンサル、比鉄道事業の統括室設置へ
(NNA ASIA) 2019/05/27
軽量高架鉄道２号線で列車が回送車両と衝突。乗客・乗員34人が負傷
(まにら新聞) 2019/05/20
〔クラクション〕首都ＬＲＴ衝突で34人負傷
(NNA ASIA) 2019/05/20
要訳: LRT2号線、ケソン市のクバオ (Cubao)駅と and アノナス (Anonas)駅中間地点で二車両が衝突。。現時点で負傷者31名。
Longer waiting times seen after LRT-2 collision
(ABS-CBN News) 2019/05/19
運輸省は２０２０年度の鉄道計画予算に５・８倍の増額を提案した
(まにら新聞) 2019/05/09
羽田大使らが出席し、ＬＲＴ２号線東方延伸事業の導入式が行われた
(まにら新聞) 2019/04/17
LRT-2号線鉄道システム起工式の開催
(在フィリピン日本国大使館) 2019/04/16
〔クラクション〕鉄道に車内案内表示を設置
(NNA ASIA) 2019/03/28
丸紅・ＤＭＣＩが東方延伸事業受注
(まにら新聞) 2019/03/13
丸紅、首都ＬＲＴ延伸を受注 69億円で鉄道システム一式納入
(NNA ASIA) 2019/03/08
丸紅がフィリピンで高架鉄道延伸を受注 保守・管理も目指す
(産経新聞) 2019/03/07
フィリピン共和国・マニラ LRT2 号線東延伸案件の受注について
(丸紅) 2019/03/07
首都圏の鉄道運行時間の延長案、安全懸念も
(NNA ASIA) 2019/01/29
投稿者 美山治 : 08:29 | - | |
