マンダウエ市 (Mandaue City) のニュース
地理的にはセブ州に位置するが行政的にはセブ州から独立
【参考リンク】
Mandaue City Web Portal
Mandaue (Wikipedia)
マンダウエ (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「ビサヤ地方 (Visayas)」
「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」
「セブ州 (Cebu)」
【ニュース見出し】
要訳: セブ州マンダウエ市ギゾ町の廃棄物処理で分別の違反あったとして同市はギゾ町のごみ収集車2台を回収
Mandaue City to recall 2 garbage trucks from Guizo
(SunStar) 2024/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
セブ島の【マンダウエ市】はどんな場所？実はこんな場所もあるんです！
(naviCebu) 2024/09/06
要訳: アヤラランド・ロジスティクス・ホールディングスはセブ州マンダウエ市で同社2つ目となる冷温倉庫建設開始
Ayala group breaks ground for second cold storage facility in Cebu
(INQUIRER.NET) 2024/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」
〔セブ通信〕新型ジプニー、クレカ決済に対応
(NNA ASIA) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
「フィリピンのクレジットカード」
八木哲也環境副大臣のセブ訪問（2024年8月23日から24日）
(在セブ日本国総領事館) 2024/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府環境省とフィリピン」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの廃棄物発電」
「フィリピンの廃棄物処理」
要訳: リゾートホテル「ナスター」の慈善基金はセブ州マンダウエ市の小学生の栄養改善を支援
NUSTAR parent’s charitable foundation supports needs of malnourished students in Cebu
(iag) 2024/08/26
.................................................
【参考リンク】
Nustar Resort Cebu
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」
要訳: マンダウエ市のジョナス・コルテス市長の1年間の停職受けグレン・ベンルセデ副市長が市長代行
Mandaue Vice Mayor Bercede assumes as acting mayor
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/26
要訳: マンダウエ市のジョナス・コルテス市長1年間の停職 汚職の疑い
Mayor Jonas Cortes of Mandaue City suspended for 1 year
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: SMモールがラ・ウニオン、ラオアグ、マンダウエに2024年下半期にオープン
LOOK: SM teases interiors of 3 new malls in La Union, Laoag, Mandaue
(Rappler) 2024/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
要訳: 国家警察はセブ市で未成年に撃たれ死亡した警官に勲章
PNP chief honors police officer shot dead by minor in Cebu
(まにら新聞) 2024/08/02
.................................................
【関連過去記事】
16歳少年が警官を射殺
(まにら新聞) 2024/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの事件」
16歳少年が警官を射殺
(まにら新聞) 2024/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 国家捜査局はマンダウエのバーで20名の女性救助 店側が客との買収斡旋
NBI raids Mandaue bar: 20 women rescued
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
要訳: 結婚式詐欺: 54組のカップルが結婚式コーディネーターを訴え 被害額は400万ペソ超え セブ州
Wedding scam: 54 couples sue Mandaue-based wedding coordinator
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」
「フィリピンの事件」
要訳: マンダウエ市のカンサガ湾埋立事業フェーズ1開始
Phase 1 of Mandaue’s recla project to start
(SunStar) 2024/06/08
フィリピン（セブ島）に日本人のためのクリニックが開院！語学留学、海外赴任、海外での体調不良に対応。海外旅行保険使用でキャッシュレス決済も
(PR TIMES) 2024/06/05
.................................................
【参考リンク】
ことびあクリニック
ATIV MEDICAL Pte. Ltd.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「フィリピンにおける邦人社会」
要訳: メトロセブ水道局の北部サービスエリアはセブ北部大量水供給プロジェクトを通じ1日7000立方メートルの恩恵
MCWD northern service area to receive more water supply
(SunStar) 2024/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: マンダウエ市でインフレ率上昇 2024年3月時点で6.7%
Mandaue City logs highest inflation rate
(SunStar) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、 インフレ率」
要訳: 財務管理省はマンダウエ市役所建設のため30億ペソ融資
DBP lends P3b to build new Mandaue City Hall
(ManilaStandard) 2024/04/12
要訳: セブ州の3市のバランガイで「深刻」な水不足
Water shortage ‘severely’ hits barangays in 3 cities
(SunStar) 2024/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
松尾総領事のセブ日本人補習授業校卒業式への参加（2024年3月23日）
(在フィリピン日本国大使館) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「マニラ日本人学校 (MJS) および在比邦人の教育」
松尾総領事のセブ日本人補習授業校入学式への参加（2024年4月6日）
(在セブ日本国総領事館) 2024/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「マニラ日本人学校 (MJS) および在比邦人の教育」
要訳: セブ拠点の塗料製造メーカーが太陽光発電への切り替え拡大
Cebu-based paint maker expands solar energy capacity
(INQUIRER.NET) 2024/03/15
.................................................
【参考リンク】
Treasure Island Industrial Corp.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
「フィリピンの太陽光発電」
マンダウエ市住宅地火災で 1537人が避難所に
(まにら新聞) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
要訳: セブのマンダウエに体長4mのニシキヘビ 通りかかったバイク運転手が発見
Cebu Daily Newscast: Python in Mandaue: 4-m long snake gets attention of passersby, motorists
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」
要訳: マンダウエ市の交通当局はジプニー団体間のルートが重複している問題へ取り組みへ
Team Mandaue to settle jeepney dispute
(SunStar) 2024/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
要訳: 教育省マンダウエ支部は市に対し50名の管理職採用の支援求める
DepEd Mandaue seeks City’s help in hiring 50 admin staff
(SunStar) 2024/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: マンダウエでSUVが逆走するバイクをブロックするもSUV運転手に罰金なし 交通取締局職員はリスキーな行為と指摘
No penalty for SUV driver that blocked motorcyclists from counterflowing in Mandaue
(SunStar) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
要訳: マンダウエ市とセブ市弁護士会は一部の受刑者の釈放を促進しマンダウエ市刑務所の混雑緩和を支援
Mandaue, IBP Cebu City join forces to fast-track inmates release, decongest jail
(SunStar) 2024/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ市 (Cebu City)」
「フィリピンの刑務所・拘置所」
要訳: 近代ジプニー交通信号に衝突 マンダウエ
Modern jeepney bumps into traffic light post in Mandaue
(SunStar) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「ジプニー近代化」
要訳: 覚醒剤を陰部に隠しマンダウエ市刑務所に面会に来た女を逮捕
Woman caught with shabu in private part
(MANILA BULLETIN) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「フィリピンの刑務所・拘置所」
要訳： セブ拠点のバーベン・ロジスティクスは食料需要増大に備え冷温倉庫施設を拡大
Logistics firm expands cold storage facility
(The Freeman) 2024/02/13
.................................................
【参考リンク】
Berben Logistics (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」
松尾総領事のジョナス・コルテス・マンダウエ市長表敬（2024年2月6日）
(在セブ日本国総領事館) 2024/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: ジプニー運転手と無職の男、800万ペソ相当の覚醒剤所持で逮捕 セブ州
Jeepney driver, jobless man yield over P8-M shabu in Cebu
(PNA.gov.ph) 2024/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
女子中学生が飛び降り自殺
(まにら新聞) 2024/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
要訳: 韓国人がマクタン・ネットタウンのビル2階から転落死
Korean national dies after falling from Mactan building
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
要訳: マンダウエ市はさらなる電動ジプニーを導入へ
Mandaue to deploy more modern jeeps
(SunStar) 2024/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
要訳: 渋滞解消のためセブ州マンダウエ市のU.N.アベニューとM.C.ブリオネス・ストリートに三段式の立体交差建設計画 公共事業高速道路省とリソン下院議員が会談
Talks Begin on Tri-Level Interchange Project to Ease Cebu Traffic Congestion
(bnn) 2024/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」
「フィリピンの道路事業」
犬が「雨に濡れた」動画が7,700万回以上再生され涙
(DOG magazine) 2023/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
要訳: マリオットホテルはマンダウエ市に新ブランドのホテルをオープン
Marriott’s first Fairfield brand opens in Mandaue City
(SunStar) 2023/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マリオット・インターナショナル」
要訳: マンダウエ市とダイキン・フィリピンは気候変動対応のための持続可能な努力強化のため歴史的な合意 ビルの排熱有効利用する技術
Mandaue, Daikin Philippines ink historic MOU strengthening sustainability efforts
(SunStar) 2023/12/06
.................................................
【参考リンク】
Daikin Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「気候変動とフィリピン」
要訳: マンダウエ市警察はクリスマスシーズンの治安維持に備え
Mandaue police prepares for Christmas season
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
要訳: 陸運局はコールセンター職員をひき逃げしたSUVの運転手に免許取り消し命令へ マンダウエ市
LTO issues show cause order vs. hit-and-run driver
(PNA.gov.ph) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: セブ初となる多様なアスリートに向けた医療施設開設
A First In Cebu: The Hospital at Maayo’s Comprehensive Athletics Program
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/28
.................................................
【参考リンク】
The Hospital at Maayo
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「フィリピン: スポーツいろいろ」
要訳: 日本人と韓国人が同じ日にセブの別々の場所で溺死 日本人はセブの英語学校生徒
Japanese, Korean drown in Mandaue, Camotes
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
要訳: 営業許可認可局はマンダウエ市の学校近くで酒類販売の小売店に営業停止命令
BPLO Issues Cease-and-Desist Orders to Stores Selling Liquor Near School in Mandaue City
(PHILIPPINE NEWS) 2023/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: マンダウエ市のゴミ捨て場跡地に桜公園誕生へ 品種はパラワン・チェリーブロッサム 2027年開園予定
Cherry Blossoms Park to rise in former Mandaue City dumpsite
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
セブ、マンダウエ両市の一部地域で深刻な洪水が発生し、約140世帯が避難
(まにら新聞) 2023/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: マンダウエ市はバランガイ、職場での精神衛生条例の完全施行目指す
Mandaue eyes full implementation of Mental Health Ordinance in brgys, workplaces
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 精神衛生」
要訳: 元OFWの男、妻に浮気発見され逮捕 マンダウエ
Former OFW, lover, arrested after wife caught them together in Mandaue
(SunStar) 2023/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」
要訳: マンダウエで仕事のミスを叱責され、解雇について言及された建設作業員が上司を殺害
Construction worker kills foreman in Mandaue for telling him he might lose his job for his mistake
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
フィリピンで8歳の韓国人児童をトランクで拉致…7時間で容疑者検挙
(AFPBB News) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
要訳: ショッピングモールでの投票活動の準備がセブで始まる 8月19日から投票シミュレーション: 選挙管理委員会
Mall voting simulation set for August 19 – Comelec official
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「2022年12月5日 （23年10月に延期） バランガイ選挙」
要訳: マンダウエ市で54組が合同結婚式挙げる
54 couples exchange “I Dos” in Mandaue City mass wedding
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの婚姻」
要訳: セブ、マンダウエで15歳少女を誘拐しSUVへ乗せようとした偽警官逮捕
‘Fake’ policeman who tried to convince 15-year-old girl to get into his SUV nabbed in Mandaue
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
要訳: アテネオ大学セブ校はアスリートのための強化施設オープン
Ateneo de Cebu opens strength, conditioning facility for athletes
(SunStar) 2023/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「アテネオ大学」
「フィリピン: スポーツいろいろ」
要訳: マンダウエ市で国家警察の政府着用で警官になりすましの男逮捕
Man Nabbed for Pretending to be a Police in Mandaue City
(PHILIPPINE NEWS) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 米国から来たアスリートの学生がセブの障がい者支援団体と交流 地元の障がい者スポーツを見学後、寄付活動
Student-athletes from US spend immersion with Cebu’s Pads, donate to local PWD sports
(SunStar) 2023/07/13
.................................................
【参考リンク】
Philippine Accessible Disability Services Inc. (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける障がい者と支援」
「フィリピン: スポーツいろいろ」
要訳: マンダウエ地裁はセブパシフィック航空に対しオーバーブッキングの損害賠償50万ペソの支払い命令 グレン・ソコ州議会議員が2011年に被害
Airline ordered to pay P500K in ‘damages’ for overbooking
(PNA.gov.ph) 2023/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「セブパシフィック航空」
「シャングリ・ラ マクタン セブ」でワンランク上のフィリピン・セブ島ステイ
(eltha) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
要訳: 母親に捨てられた17歳の若者がマンダウエ市役所に就職
Young Man Abandoned by Mom Now Works as Mandaue City Hall Employee
(PHILIPPINE NEWS) 2023/06/10
要訳: ダイキン・フィリピンはセブ支店にフィリピン初となる本格的なインタラクティブショールームを開設
Daikin Philippines opens first complete interactive showroom in PH at its Cebu branch
(CDN Life!) 2023/05/24
.................................................
【参考リンク】
Daikin Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
要訳: マンダウエの河川でポリオウイルス検出
Mandaue river found positive for poliovirus
(GMA News) 2023/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ポリオとフィリピン」
セブ日本人会主催の「盆踊り大会」・たこ焼き・のど自慢・和太鼓！
(Global News ASIA) 2023/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」
セブ日本人会主催の「盆踊り大会」始まる
(Global News ASIA) 2023/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」
「セブの中心地にしていきたい」 セブ初の日本人街がマンダウエに
(まにら新聞) 2023/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」
要訳: コロン島の人間像がマンダウエで就職 市長が職を約束
Colon's human statue' gets Mandaue job offer
(SunStar) 2023/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: マンダウエの施設駐車場で10名が中国人を刺し負傷させる
Mandaue attack: ’10 men’ stab, wound Chinese national at establishment’s parking lot
(CDN) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
20221219【お知らせ】フィリピン入国管理局セブ地区事務所移転のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピン出入国管理局」
歯科機器デンタス、セブ現法を譲渡
(NNA ASIA) 2022/12/19
.................................................
【参考リンク】
CEBU DENTAS INTERNATIONAL INC.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」
〔クラクション〕セブ大規模火災、住宅250棟焼失
(NNA ASIA) 2022/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
要訳: マンダウエで400世帯が批難 豪雨による水位上昇で
LOOK: Over 400 families in Mandaue, Consolacion evacuated due to rise in water level
(CDN | INQUIRER.NET) 2022/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
マンダウエ市警察署長表敬訪問（2022年9月5日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの警察組織」
新型コロナを乗り越え生き残った店、セブ島・日本食レストラン「NAOKIS」3周年パーティ開催！
(Global News ASIA) 2022/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」
山地総領事による、ジョナス・コルテス・マンダウエ市長表敬訪問
(在セブ日本国総領事館) 2022/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
ヤシの木倒れ、就寝中の夫婦が死亡
(まにら新聞) 2022/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
〔セブ通信〕トヨタの代理店、太陽光を導入
(NNA ASIA) 2022/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」
SMロジスティック子会社 台風支援物資を無料で保管
(まにら新聞) 2022/01/19
.................................................
【参考リンク】
Airspeed
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
「フィリピンの物流・物流拠点」
20211221_【安全対策情報】セブ州、セブ市、マンダウエ市及びラプラプ市における災害非常事態の発表について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/21
「水なくトイレ流せない」 セブの日本人社会にも大打撃 台風22号の死者数増加も
(まにら新聞) 2021/12/19
第1マンダウエ・マクタン橋から飛び降りようとしていた日本人女性保護
(まにら新聞) 2021/10/28
.................................................
【参考リンク】
Troubled Japanese woman to get counseling from Mandaue’s Social Welfare Services
(CDN) 2021/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
マンダウェ市コンドミニアム事業 発売5カ月で9割完売
(まにら新聞) 2021/10/03
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
〔セブ通信〕セブランド、コンド2棟目着工
(NNA ASIA) 2021/09/30
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
販売開始3週間でコンド契約率60%に
(まにら新聞) 2021/03/30
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
トヨタ、セブ新興タクシー企業に車両支援
(NNA ASIA) 2021/03/23
.................................................
【参考リンク】
Ogre's Transport Inc. (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」
新型コロナ感染防止のため「禁酒」セブ市・マンダウェ市
(Global News ASIA) 2021/02/22
フィリピン・セブ島の日系ホテル「東横イン」も超閑散！
(Global News ASIA) 2021/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「東横イン: フィリピン進出 (2017/05/18)」
投稿者 美山治 : 05:06 | - | |
