フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
【ニュース見出し】
バランガイ長任期6年へ、アイミー議員提案
(NNA ASIA) 2024/11/07
バランガイ4万2011カ所に増加、9月時点
(NNA ASIA) 2024/10/21
バランガイ首長任期6年に、下院で法案
(NNA ASIA) 2024/08/15
全国の行政区分、23年末時点で増減なし
(NNA ASIA) 2024/01/25
要訳: マルコス大統領は関連省庁に地方自治体への機能移転を行う上での重点リスト作成を指示
Marcos orders gov't agencies to analyze full devolution initiative
(まにら新聞) 2023/12/26
要訳: 全国1484の地方自治体で消防署、消防車配備: 内務自治省
1,484 LGUs have BFP fire stations, fire trucks
(PNA.gov.ph) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの火災」
自治体による国道通行料徴収禁止へ 規則細目が近く発出
(まにら新聞) 2023/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
要訳: 社会福祉開発省は11月8日にアンヘレスで全国の地方自治体首長との大規模カンファレンスを開催 自治体計画の充実狙う
DSWD chief to meet with mayors, LGU reps to beef up Kalahi-CIDSS
(PNA.gov.ph) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
大統領が地方自治体に対して一般道における通行料の徴収を禁止する大統領令発令
(まにら新聞) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「フィリピンの交通」
電子化促進で自治体に責任者を
(まにら新聞) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
自治体首長らによる汚職撲滅運動が始動、署名したのは1634市町中146人
(まにら新聞) 2023/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: マルコス大統領は e地方自治体、e報告書システムを始動 政府のデジタル化を加速
Marcos launches eLGU, eReport Systems
(まにら新聞) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」
要訳: マニラ首都圏と24州で干ばつのおそれ: PAGASA
Drought to hit Metro Manila, 24 provinces
(The Manila Times) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: 2024年の全国の地方自治体への予算割当は8,713億8,000万ペソ: 予算管理省
P871-B allotted for LGUs in 2024: DBM
(PNA.gov.ph) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
政府の地方開発、世銀が330億ペソ融資
(NNA ASIA) 2023/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」
エルニーニョ現象対策を各自治体に呼びかけ フィリピン
(SciencePoratl ASEAN) 2023/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: 国家警察は全国のバランガイ職員430名を違法薬物関与で立件
PNP builds case vs 430 barangay officials in drugs
(philstar) 2023/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 社会福祉開発省は全国のショッピングモールに支部を開設へ
DSWD to set up satellite offices in malls nationwide
(INQUIRER.NET) 2023/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
大統領、自治体の電子化支援を指示
(NNA ASIA) 2023/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」
要訳: 警戒レベル2以下の地方自治体は独自の防疫規定を実施可能: 保健省
DOH says LGUs under Alert Level 2 can impose own protocols
(まにら新聞) 2023/04/26
要訳: 上院は中小零細企業による地方自治体の経済発展のための一町一製品制度承認
Senate OKs bill institutionalizing One Town, One Product
(まにら新聞) 2023/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」
「フィリピンの製造業」
セブ便り（第16回） 「フィリピンの国の構造−中央集権型なの？地方分権型なの？」
(在セブ日本国総領事館) 2023/03/15
企業の許認可電子化、対応自治体は75%
(NNA ASIA) 2023/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
予算管理省、23年の地方自治体に対する国内歳入配当金8200億ペソと発表
(まにら新聞) 2023/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
バス専用車線、全国に設置へ運輸省方針、交通渋滞の緩和狙う
(NNA ASIA) 2022/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」
「フィリピンの渋滞と対策」
ネグロスアイランド地域創設法案が上院委で承認。地元では賛否の議論
(まにら新聞) 2022/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
要訳: JICA、保健省、農業省畜産局と地方自治体は狂犬病撲滅のために連携
JICA, DOH, DA-BAI, RITM and LGUs team up for rabies-free society
(まにら新聞) 2022/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの狂犬病」
要訳: 財務省は地方自治体に不動産税徴収能力を強化するよう促す
Real property tax to boost LGUs’ revenue generation capacity
(まにら新聞) 2022/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「フィリピンの税収」
学校給食の委譲を検討 教育省から地方自治体へ
(まにら新聞) 2022/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: 内務自治省はVaxCertPHへの登録で遅延している140万人分のデータ処理を地方自治体に指示
Resolve 1.4M VaxCertPH backlog, DILG tells LGUs
(PNA.gov.ph) 2022/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
23年地方交付金は政府予算案の18.3%
(まにら新聞) 2022/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳: アイミー・マルコス上院議員はバランガイ役員の任期を6年にと主張
Imee says barangay officials term should be changed to six years
(まにら新聞) 2022/09/19
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その217：「警戒レベル」の変更等）（8月20日発表）
(在フィリピン日本国大使館) 2022/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
イラン、タンザニア、フィリピン、日本の4か国を結び「参加型地域社会開発プロジェクト」の知見共有オンライン・ワークショップが開催されました！
(JICA) 2022/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
要訳: マルコス大統領は対面式授業再開に向けワクチン接種加速を地方自治体に促す
Marcos urges LGUs to boost vaccination as school year opening nears
(まにら新聞) 2022/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
「フィリピンの学校教育」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その167：「警戒レベル」の変更等）（8月1日発表）
(在ダバオ総領事館) 2022/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
アバロス内務自治相「自治体は官民連携を促進するなどして財源確保の努力を」
(まにら新聞) 2022/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」
全国のコロナ規制延長、18日に改めて協議
(NNA ASIA) 2022/07/16
サラ・ドゥテルテ副大統領は地方都市6カ所に副大統領室の地方事務所を開設
(まにら新聞) 2022/07/07
ジプニー運賃、1日から全国で値上げ
(NNA ASIA) 2022/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
「ウクライナ情勢とフィリピン」
地方自治体の収入、1~3月は19%増
(NNA ASIA) 2022/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その163：「警戒レベル」の変更）（6月27日発表）
(在ダバオ総領事館) 2022/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その211：「警戒レベル」の変更）（6月14日発表）
(在フィリピン日本国大使館) 2022/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その209：「警戒レベル」の再変更）（6月2日発表）
(在フィリピン日本国大使館) 2022/06/08
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その210：「COVID-19対応のための警戒レベル・システムの全国的な実施に関するガイドライン」の変更）（6月2日発表）
(在フィリピン日本国大使館) 2022/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
全国の大規模接種会場、順次閉鎖
(NNA ASIA) 2022/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
最低賃金上げ、月内に全国で 日額30~110ペソ、生活苦に対応
(NNA ASIA) 2022/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「フィリピンの賃金」
要訳: 省庁間作業部は6月15日までの地方、各市町村の警戒レベルを発表
IATF clarifies alert level classification of provinces, cities, municipalities
(まにら新聞) 2022/06/05
要訳: 国家警察はバス爆発事件を受け全国で高度警戒態勢
PNP raises full alert nationwide after recent bus bombings
(まにら新聞) 2022/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法およびテロ対策」
「バシラン州 (Basilan)」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その208：「警戒レベル」の変更）（5月26日発表）
(在フィリピン日本国大使館) 2022/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その206：「警戒レベル」の変更）（5月14日発表）
(在フィリピン日本国大使館) 2022/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 選挙管理委員会は24町、4市を監視下へ: 国家警察
Comelec places 24 towns, four cities under its control: police
(まにら新聞) 2022/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その156：「警戒レベル」の再変更）（5月2日発表）
(在ダバオ総領事館) 2022/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
地方8地域、15日まで外出制限を緩和
(NNA ASIA) 2022/05/04
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その204：「警戒レベル」の変更）（4月28日発表）
(在フィリピン日本国大使館) 2022/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 2021年は全ての17地方でパンデミックから復興、成長: フィリピン統計局
All 17 regions recover from pandemic, grew in 2021: PSA
(まにら新聞) 2022/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その154：「警戒レベル」の変更) (4月12日発表)
(在ダバオ総領事館) 2022/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 内務自治省は全国で150箇所の警戒地域を指定
DILG records total of 150 election hotspots in country
(まにら新聞) 2022/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: フィリピン全土の警戒レベル1への移行には新型コロナワクチン接種率上昇は必要
Vaccination rate vs COVID-19 must increase if whole country will be under Alert Level 1: Ano
(まにら新聞) 2022/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その153：「警戒レベル」の変更) (3月31日発表)
(在フィリピン日本国大使館) 2022/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 内務自治省は48のバランガイに対し台風オデットの支援金給付の遅延について事由説明命令
DILG issues show case orders vs 48 barangays for slow aid to ''Odette'' victims
(まにら新聞) 2022/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19 の対応について (その201：「警戒レベル」の変更) (3月15日発表)
(在フィリピン日本国大使館) 2022/03/16
要訳: 警戒レベル1はドゥテルテ政権任期終了まで継続可能 新規変異株やコロナ禍収束について警戒感残す: ドゥケ保健相
Duque says Alert Level 1 could remain in areas until Duterte's term ends
(まにら新聞) 2022/03/17
コロナ規制、緩和地域を拡大 全国約50カ所に、警戒レベル1
(NNA ASIA) 2022/03/16
交通当局、地域間バスの運行再開を許可
(NNA ASIA) 2022/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」
要訳: 3月最初の4日間のみで全国で100件近い火災 内務自治省は市民に警戒呼びかけ
With close to 100 fire cases in early March, DILG urges the public to be vigilant
(まにら新聞) 2022/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
大票田の首長ら、選挙左右 マルコス氏を支持、発言に批判も
(NNA ASIA) 2022/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
1200町長がボンボン―サラ支持 全国町長会のシンソン会長表明
(まにら新聞) 2022/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その148：「警戒レベル」の変更) (2月27日発表)
(在ダバオ総領事館) 2022/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
首都圏と38市・州が警戒レベル1に 3月1~15日まで「新常態」
(まにら新聞) 2022/02/28
比医師会「まだ様子を見る必要ある」
(まにら新聞) 2022/02/28
要訳: ワクチン接種率の高い地方は警戒レベル1に移行へ: 国家作業部会
Regions with high vaccination rates to be placed under Alert Level 1
(まにら新聞) 2022/02/23
政府と自治体、コロナ対策費膨らむ
(NNA ASIA) 2022/01/22
全国10地域で接種率70%超え、政府
(NNA ASIA) 2022/02/16
大半地域が感染リスク「低」に、保健省
(NNA ASIA) 2022/02/16
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その147：「警戒レベル」の変更・継続 (2月14日発表) )
(在ダバオ総領事館) 2022/02/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
５˜11歳のワクチン接種、全国に拡大
(NNA ASIA) 2022/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
要訳: ヘルボサ国家作業部会顧問は2月14日から全国で開始する5˜11歳に対するワクチン接種に期待
Herbosa hopes nationwide vaccination of 5 to 11 year old kids to start Feb. 14
(まにら新聞) 2022/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
未接種者リスト、全国の7割提出
(NNA ASIA) 2022/02/09
要訳: 教育省は地方監督長らに対面式授業の拡大を要請
Briones tells regional directors to start expanding face-to-face
(まにら新聞) 2022/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: 警戒レベルシステム解除は時期尚早: ノグラレス報道官
Not yet time to remove alert level system: Nograles
(まにら新聞) 2022/02/03
外出制限、解除視野に 政府検討、コロナ共生へ準備
(NNA ASIA) 2022/02/02
未接種者の移動制限、自治体判断で可能
(NNA ASIA) 2022/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その195：「警戒レベル」の変更)
(在フィリピン日本国大使館) 2022/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 内務自治省は各地方自治体に対し火曜日からの警戒レベル2へ備えるよう指示
DILG says LGUs ready to implement Alert Level 2 Tuesday
(まにら新聞) 2022/02/01
外出禁止地区900カ所に拡大、地方多く
(NNA ASIA) 2022/01/26
外出禁止の地区、750カ所超に急増
(NNA ASIA) 2022/01/20
バランガイの未接種者リスト、提出は一部
(NNA ASIA) 2022/01/18
要訳: 新規陽性者増加も教育省は「対面式授業を進歩的に拡大」を視野に
DepEd eyes ''progressive expansion of face-to-face classes'' despite rising COVID-19 classes
(まにら新聞) 2022/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
20220114-1【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その 93：一部地域・都市の警戒レベルの引き上げ) (2022年1月13日発表)
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
内務自治省は全国のバランガイに対し、新型コロナワクチン未接種者名簿を作成するよう命令
(まにら新聞) 2022/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
20220113【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その 92：一部地域・都市の警戒レベルの引き上げ) (2022 年 1 月 12 日発表)
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
地方の28地域、外出制限を厳格化
(NNA ASIA) 2022/01/13
地方自治体に特区開発権限、財務省反対
(NNA ASIA) 2022/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「国家経済開発庁（NEDA）」
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
外出禁止措置、全国100カ所超に拡大
(NNA ASIA) 2022/01/12
要訳: 大統領府はフィリピン全土ロックダウンのフェイクニュースをSNSでシェアしないよう呼びかけ
Palace says ''total lockdown'' audio clip ''false'', urges people not to share this
(まにら新聞) 2022/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その190：一部地域・都市の警戒レベルの再変更) (2022年1月6日発表)
(在フィリピン日本国大使館) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: コンセプション大統領顧問は全国のワクチン未接種の国民に対する行動制限を支持
Concepcion recommends limiting movement of unvaccinated persons in public persons nationwide
(まにら新聞) 2022/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
全国の外出制限延長、1月15日まで
(NNA ASIA) 2021/12/30
違法爆竹取り締まり指示 アニョ内務自治相が全国に
(まにら新聞) 2021/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2021」
要訳: 国家住宅庁から台風オデット被災の各州に1億ペソの支援: ドゥテルテ大統領
Duterte: NHA to give P100-M aid each to Odette-hit provinces
(GMA News) 2021/12/24
ミマロパ、西・東・中部ビサヤ、北ミンダナオ、カラガの6地域に非常事態宣言
(まにら新聞) 2021/12/23
日系工場、台風で稼働困難 電力寸断は44州、一部で復旧遠く
(NNA ASIA) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
新変異株の拡大懸念、自治体に警戒呼び掛け
(NNA ASIA) 2021/12/22
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その135：「警戒レベル2」の継続、及び「グリーン」・「レッド」・「イエロー」国／地域／管轄区域の変更) (12月14日発表)
(在ダバオ総領事館) 2021/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピン出入国管理局」
選挙の警戒対象地域、546市町を指定
(NNA ASIA) 2021/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
外出制限、緩和見送りか 感染大幅減もオミクロン株警戒
(NNA ASIA) 2021/12/13
全国電化へ大統領令、業者の国有化も
(NNA ASIA) 2021/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電化率」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その182：警戒レベルの延長・変更) (11月29日発表)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
大統領、首長に飲食代立て替えを提案 ワクチンデーで接種促すため
(まにら新聞) 2021/11/26
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その179：11月22日から警戒レベル・システムを実施する地域の警戒レベル発表) (11月20日発表)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その128：「COVID-19対応のための警戒レベル・システムの全国的実施に関するガイドライン」の変更等) (11月18日発表) )
(在ダバオ総領事館) 2021/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 省庁間作業部会は試験導入されている防疫警戒レベル制度を残りのすべての地域に適用するフェース4を承認。11月22日から30日までに実施
EATF implements Phase 4 of alert level system ※原文ママ
(まにら新聞) 2021/11/21
今月中に4段階で導入へ 警戒レベル制の全国拡大始まる
(まにら新聞) 2021/11/17
20211116【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その 78：警戒レベル下におけるフェイスシールドの着用 (11 月 15 日大統領府発出) )
(在セブ日本国総領事館) 2021/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その175：警戒レベルの延長・変更) (11月13日発表)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
20211112【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その 76：「COVID-19 対応のための警戒レベル・システム」の全国にて実施) (11月11日発表)
(在セブ日本国総領事館) 2021/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
ドゥケ保健省「地方自治体は住民に接種を義務づける条例を出す権限ある」
(まにら新聞) 2021/11/13
試行の外出制限、全国適用へ 感染増に歯止め、5段階で区分
(NNA ASIA) 2021/11/12
要訳: 2022年度予算案での共産党紛争集結作業部会のコスト削減は遠隔地の地方自治体の貧困対策計画に影響: ロレンザーナ国防相
Cutting task force budget will affect projects for poor: Lorenzana
(まにら新聞) 2021/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 国家警察は新型コロナワクチンの地方への輸送のため車輌、船舶を派遣
PNP to send vehicles, water crafts to help gov't vaccination vs COVID-19
(まにら新聞) 2021/11/08
要訳: フィリピン政府は試験導入中の防疫規定 (警戒レベル5段階) を12月中に全国に拡大へ
Gov't to expand alert level system to whole country in December
(まにら新聞) 2021/11/06
ロケ報道官によると、4日は全国で111万9000回の接種を行い過去最多
(まにら新聞) 2021/11/06
要訳: 内務自治省はワクチン接種データを提出していない地方自治体に対し理由提示命令
DILG may issue show cause orders to LGUs who fail to submit daily vaccination data
(まにら新聞) 2021/11/05
要訳: ドゥテルテ大統領はワクチンをヘリ輸送するよう国家警察、国軍に指示 ワクチンの行き届かない地域へ
Duterte orders PNP, AFP to deliver vaccines by helicopters
(まにら新聞) 2021/11/04
20211029_【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その 71：警戒レベルの変更、及びコミュニティ隔離措置変更等、「グリーン」・「レッド」・「イエロー」国／地域の変更、コミュニティ隔離措置ガイドラインの変更 (10 月28 日発表) )
(在セブ日本国総領事館) 2021/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: フィリピン政府は年末までにワクチン接種を全人口の70%まで引き上げるため各地方で接種数を倍増させる計画
Gov't to double vaccinations in different regions to achieve inoculation of 70% of population by yearend
(まにら新聞) 2021/10/28
未成年への接種、11月3日から対象拡大
(NNA ASIA) 2021/10/28
要訳: 省庁間作業部会は全国での未成年者 (12~17歳) へのワクチン接種を議論へ
IATF may discuss approving nationwide vaccination for minors this week
(まにら新聞) 2021/10/27
全国で竹林設置事業を検討 DENRが国連機関と協議
(まにら新聞) 2021/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの竹」
「国連とフィリピン」
要訳: 基礎疾患のある12~17歳へのワクチン接種を10月29日から全国で開始
Nationwide rollout of pediatric vaccination begins Oct. 29
(PNA.gov.ph) 2021/10/23
要訳: ロケ報道官は首都圏で導入されている試験的隔離規定の地方への導入について地方自治体との協議の上で行うと説明
自治体からの準備期間が必要との要請に回答
Roque said LGUs consulted before pilot alert system expanded to other provinces
(まにら新聞) 2021/10/23
要訳: 全国のカレッジの学生27%が新型コロナワクチンを接種済み さらなる接種を視野: 高等教育委員会
More than 20 percent of college students have been inoculated with COVID-19 vaccines.
(まにら新聞) 2021/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: 州政府連盟はフィリピン政府に対し警戒レベル制の導入を11月1日まで延期するよう要請 準備時間足りず
League of Provinces asks gov't to defer alert level implementation to Nov. 1
(まにら新聞) 2021/10/21
20211019_【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その 70：コミュニティ隔離措置再変更、及び警戒レベル・システム対象地域の拡大 (10 月 15 日発表) )
(在セブ日本国総領事館) 2021/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その163：NCRのアラートレベルの変更、及びコミュニティ隔離措置変更等 (10 月14日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
全国の外出制限、16日以降の区分発表
(NNA ASIA) 2021/10/14
首都圏外への国内旅行、現行措置で対象拡大
(NNA ASIA) 2021/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
「マニラ首都圏」
全国の感染ペース、拡大基準下回る
(NNA ASIA) 2021/10/08
実効再生産数が全国で0.76、首都圏で0.67に減少
(まにら新聞) 2021/10/08
義務化「条例で可能」 ワクチン接種で司法省見解
(まにら新聞) 2021/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その109： NCRの警戒レベル・システムの継続、およびコミュニティ隔離措置の変更 (9月30日) )
(在ダバオ総領事館) 2021/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その157：改訂したフィリピンにおけるオムニバス・ガイドラインの発表 (9月23日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
対面授業再開へ、1年半ぶり 120校で試験導入、感染少ない地域
(NNA ASIA) 2021/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
感染リスク高い都市、全国で90%超え
(NNA ASIA) 2021/09/17
公立小中高校で新学期が開始。遠隔授業継続は「成功」「教育瓦解の兆し」と賛否
(まにら新聞) 2021/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その152：コミュニティ隔離措置再変更 (9月7日発表) 、及び9月6日発表内容修正)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その101：コミュニティ隔離措置延長・変更 (9月6日発表) )
(在ダバオ総領事館) 2021/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
全国の外出制限区分、8~30日に適用
(NNA ASIA) 2021/09/07
要訳: フィリピン政府関連省庁は地域局所的なロックダウン実施に同意 省庁間作業部会の承認へ
Gov't agencies agree to assist implementation of localized lockdown
(まにら新聞) 2021/09/02
〔クラクション〕刑務所の増設急務に
(NNA ASIA) 2021/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その98：コミュニティ隔離措置延長・変更 (8月28日発表) )
(在ダバオ総領事館) 2021/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
首都圏と9州6市MECQ継続 来月からの新防疫区分
(まにら新聞) 2021/08/29
要訳: アジア開発銀行はコロナ禍におけるフィリピン地方自治体の公共サービスをより効果的にするため4億ドルを融資
$400 Million ADB Loan to Help Philippine Local Governments Provide More Efficient Public Services
(ADB) 2021/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
要訳: 地方自治体首長にはロックダウン実施の権限: アニョ内務自治省
Ano says local chief executives to have authority impose lockdowns
(まにら新聞) 2021/08/28
要訳: 首都圏および全国の医療機関の占有率は「ハイリスク」: ロケ報道官
Healthcare utilization rate ''high risk'': Roque
(まにら新聞) 2021/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
アフリカ豚熱感染8州22地区に縮小
(まにら新聞) 2021/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」
要訳: ドゥテルテ大統領はコミュニティ隔離分類を金曜発表
Duterte to announce quarantine classification Friday
(まにら新聞) 2021/08/20
外出制限の違反者、全国で1日4.3万人
(NNA ASIA) 2021/08/19
要訳: 首都圏11施設を含む54の医療施設で病床占有率70%以上の警戒レベル4: 保健省
DOH records 54 areas, including 11 in NCR, under Alert Level Four
(まにら新聞) 2021/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その92：コミュニティ隔離措置延長・変更、及びインドなど10か国からの渡航制限延長 (8月13日発表) )
(在ダバオ総領事館) 2021/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
コロナ感染、全国で拡大期に 病床不足、外出制限効果に2週間
(NNA ASIA) 2021/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
外出制限の違反者、初日は2万人
(NNA ASIA) 2021/08/09
【大使館からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その141：ECQ期間中に地域間 (居住外 の移動が許可されている者 (8月5日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/08/06
【大使館からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その140：フィリピンにおけるオムニバス・ガイドラインの改訂 (8月5日発表))
(在フィリピン日本国大使館) 2021/08/06
【大使館からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その139：コミュニティ隔離措置の再々変更 (8月5日発表) 、及びフィリピン入管のECQ期間中の労働力縮小、業務短縮)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その85： NCR他のコミュニティ隔離措置延長・変更、及びインドなど10か国からの渡航制限延長) (7月29日発表) )
(在ダバオ総領事館) 2021/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 首都圏は8月6日から20日までECQ
NCR shifts to ECQ Aug. 6-20
(PNA.gov.ph) 2021/07/30
.................................................
【注釈】
※ 29日に発表された措置を30日に変更。変更後の情報を参照してください。
上記記事に首都圏以外の隔離措置分類の情報が記載されています。
都市・地方間格差を抱え進む 主要20市のワクチン接種率比較
(まにら新聞) 2021/07/29
地方自治体の収入、1~6月は4%増
(NNA ASIA) 2021/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その129：NCR他のコミュニティ隔離措置延長・変更等 (7月15日発表))
(在フィリピン日本国大使館) 2021/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
主要地域の接種、9月に7割完了か
(NNA ASIA) 2021/07/16
全国の世帯90%が一戸建て、地方で顕著
(NNA ASIA) 2021/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
主要都市のコロナ感染、首都圏は減少傾向
(NNA ASIA) 2021/07/12
ダバオなど6都市を警戒 全国の実効再生産数は微減 OCTAリサーチ
(まにら新聞) 2021/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その128：5歳以上の子供の外出制限解除、及び地域間の移動)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
子どもの外出制限緩和、5歳以上可能に
(NNA ASIA) 2021/07/09
ワクチン接種の高齢者、国内移動は可能
(NNA ASIA) 2021/07/09
フィリンベスト、全国的に住宅開発加速
(NNA ASIA) 2021/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリンベスト・デベロップメント」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: アニョ内務自治省は3300万人以上がワクチン接種を自治体に登録と発表
Ano says over 33 million register with LGU to be vaccinated vs COVID-19
(まにら新聞) 2021/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
要訳: 国家作業部会は地方自治体にワクチン供給不足に対する忍耐呼びかけ
NTF seeks patience from LGUs due to tight vaccine supply
(まにら新聞) 2021/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その123：NCR Plus他のコミュニティ隔離措置延長・変更等 (6月28日発表)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
政府 防疫区分指定撤廃を検討 規制は自治体に委任か
(まにら新聞) 2021/06/21
州境の検問継続、外出制限緩和でも
(NNA ASIA) 2021/06/15
要訳: フィリピンの平均新規感染者数は3%減: OCTA
PH average new Covid-19 cases down by 3%: OCTA
(PNA.gov.ph) 2021/06/12
〔クラクション〕集団感染発生、首長ら処分
(NNA ASIA) 2021/06/09
水道事情局、浄水場50カ所新設へ
(NNA ASIA) 2021/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
地方への権限委譲、来年から開始
(NNA ASIA) 2021/06/07
自治体のごみ処理事業、1082件を承認
(NNA ASIA) 2021/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
感染対策の違反者、17~30日は12.5万人
(NNA ASIA) 2021/06/02
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その65：フィリピン各地のコミュニティ隔離措置の変更 (5月31日発表))
(在ダバオ総領事館) 2021/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
公共車両の監視システム、今月に全国導入
(NNA ASIA) 2021/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」
要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ感染拡大助長するイベントを開催する町長を逮捕するよう指示
Duterte orders arrest of barangay captains for tolerating COVID-19 spreader events
(まにら新聞) 2021/05/28
自治体の借入申請、20年は679億ペソ
(NNA ASIA) 2021/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」
地方自治体の84%がNPAを「好ましくない」と指定、共産主義思想も排斥
(まにら新聞) 2021/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: いくつかの地方自治体でワクチンが違法に販売されている 現在調査中: 国家作業部会
Alleged sale of COVID-19 shots, vaccine slots being investigated - NTF
(まにら新聞) 2021/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの製薬業界」
ビサヤなど地方で感染拡大 新型コロナ 首都圏では減少
(まにら新聞) 2021/05/20
要訳: 地方自治体の首長は感染拡大地域か否かを問わず医療従事者やフロントライナーらと同じA1.5 (最優先)の分類: 大統領府
Local chief execs placed under A1 priority list, similar to healthcare frontliners in vaccination program - Palace
(まにら新聞) 2021/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
要訳: ドゥテルテ大統領はフィエスタなどの宗教的祭典を控えるよう国民に呼びかけ 地方自治体に対しては責任を持って防疫規定を遵守するよう要請
Duterte tells faithful to forgo all festivities; to hold LGUs liable if health protocols not followed
(まにら新聞) 2021/05/15
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その59：コミュニティ隔離措置の変更 (5月13日発表) )
(在ダバオ総領事館) 2021/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
国内地理区分に変更なし、統計庁
(NNA ASIA) 2021/05/14
へき地での共用通信塔DICTが投資計画
(まにら新聞) 2021/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの無料WiFi普及事業」
「フィリピンの通信塔事業」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その55：オムニバス・ガイドライン (移動に関する規定) の修正 (5月6日発表))
(在ダバオ総領事館) 2021/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その51：コミュニティ隔離措置の変更(4月29日発表))
(在ダバオ総領事館) 2021/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 地方自治体首長に対し新型コロナ感染社数が増加するようであれば「職務怠慢」として罰則: ドゥテルテ大統領
Duterte warns local officials are liable for ''dereliction of duty'' if COVID-19 cases increase
(まにら新聞) 2021/04/30
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その96：マニラ首都圏他4州のコミュニティ隔離措置の延長等(4月28日発表))
(在フィリピン日本国大使館) 2021/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: ビコール地方で新型コロナ感染拡大
Bicol continues to log spike in Covid-19 cases
(PNA.gov.ph) 2021/04/24
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その93：コミュニティ隔離措置に関するオムニバス・ガイドラインの改訂 (外出規制の変更) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/04/17
要訳: 内務自治省は自身の感染を恐れ新型コロナ感染の住民救護を拒否したバランガイ役員らを訴追 いくつかのバランガイ住人から苦情
DILG to file cases vs barangay officials who refuse to help residents infected with COVID-19
(まにら新聞) 2021/04/16
地方の外出制限、複数地域で厳格措置延長
(NNA ASIA) 2021/04/12
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その44：コミュニティ隔離措置の変更(4月11日発表)
(在ダバオ総領事館) 2021/04/11
全国で635の新医療施設建設 フィリピン大など大学も利用
(まにら新聞) 2021/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「フィリピン大学」
ビサヤ地方から看護師増援 首都圏などの医療体制強化へ
(まにら新聞) 2021/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」
ワクチン接種者の死亡相次ぐ カガヤンバレー地域で
(まにら新聞) 2021/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」
「フィリピンの製薬業界」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その89：コミュニティ隔離措置の変更)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
地方の外出制限、複数地域で厳格に
(NNA ASIA) 2021/03/31
新防疫区分を発表 首都圏ＥＣＱは延長か
(まにら新聞) 2021/03/31
「接種の優先順位守れ」 首長13人と俳優らに批判も
(まにら新聞) 2021/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
ワクチン接種、優先順位順守を＝大統領
(NNA ASIA) 2021/03/26
要訳: WHOのCOVAX制度で定められた優先順位を遵守しない場合、COVAXによるワクチン供給の4400万回分を失う可能性: 大統領府
Philippines may lose 44 million COVID-19 vaccine doses from COVAX facility if priority list not followed - Palace
(まにら新聞) 2021/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
要訳: 内務自治省は5市の市長に対して医療従事者よりも先にワクチン接種を行った事由説明を要求
DILG asks five mayors to explain why they got vaccinated ahead of health care workers
(まにら新聞) 2021/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
全国に農場学校設立へ TESDAが農家向けに
(まにら新聞) 2021/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
映画館などの営業停止へ、2週間実施
(NNA ASIA) 2021/03/19
地方自治体の借入額、コロナ対策で2倍に
(NNA ASIA) 2021/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳: 国内旅行における出発前新型コロナ検査は多くの地域で未だ必要 省庁間作業部会は検査必須を条件から削除したが地方自治体はこれを求めることができる: 観光省
Test before travel still in place in most PH destinations
(PNA.gov.ph) 2021/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
接触者追跡システムの統一、下院で決議採択
(NNA ASIA) 2021/03/11
要訳: 4つの地方自治体のみが接触者追跡規定に準拠: 内務自治省
Only four LGUs comply with contract tracing protocols: DILG
(まにら新聞) 2021/03/11
要訳: さらなるワクチン到着でフィリピン全土は4月から「緩和版一般的コミュニティ隔離(MGCQ)」へ移行する可能性: ノグラレス官房長官
Philippines may shift to MGCQ by second quarter as more vaccines coming in - Nograles
(まにら新聞) 2021/03/05
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その33：コミュニティ隔離措置の変更)
(在ダバオ総領事館) 2021/03/02
比全土のMGCQ移行案却下 「ワクチン接種が先」と大統領
(まにら新聞) 2021/02/23
制限緩和よりワクチン接種優先を、上院議員
(NNA ASIA) 2021/02/23
台風1号が熱低に。各地で洪水発生、カラガ地域を中心に約5万人が避難
(まにら新聞) 2021/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
州知事自ら人質解放交渉に
(まにら新聞) 2021/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
旅行規制の一本化が必要 全国MGCQ指定も支持
(まにら新聞) 2021/02/22
ミンダナオ―ビサヤ送電網、完成22年以降か
(NNA ASIA) 2021/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
要訳: 地方自治体は映画館解禁について座席数の20%程度を限度に検討: 貿易産業相
LGUs concerned over opening of cinemas may start at 20% seating capacity - DTI chief
(まにら新聞) 2021/02/20
全国一律で防疫規制緩和か 大統領にあさって勧告
(まにら新聞) 2021/02/20
外出制限、全国で緩和機運 3月以降、政府や経済界支持
(NNA ASIA) 2021/02/19
要訳: 地方自治体連盟は「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MGCQ)」移行へ同意も、感染者増加の場合独自に都市閉鎖宣言を行える権限を求める
League of Provinces ok with MGCQ, but want power to declare lockdown if COVID-19 cases rise
(まにら新聞) 2021/02/18
公共インフラ事業、自治体への委譲進む
(NNA ASIA) 2021/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」
首都圏は2月もGCQに コルディリエラなど9州4市も
(まにら新聞) 2021/01/30
20年に道路敷設94件完了、イロコスで
(NNA ASIA) 2021/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
要訳: 貿易産業省はマニラ首都圏市長評議会。カラバルソンの幾つかの自治体が外出禁止年齢引き下げの検討を行うよう希望
DTI chief hopes Metro Manila mayors, LGUs in Calabarzon to consider relaxing age restriction
(まにら新聞) 2021/01/26
要訳: 新型コロナ感染者数増大でボントック、マウンテン州が都市閉鎖へ
3 barangays in Bontoc, Mountain Province placed under lockdown due to new COVID-19 variant cases
(まにら新聞) 2021/01/25
MGCQの外出可能年齢、10歳に GCQ自治体にも勧告 IATF
(まにら新聞) 2021/01/23
要訳: ドゥテルテ大統領は89の地方自治体首長について都市閉鎖中の現金給付プログラムの不正に関わったとして6ヶ月間の職務停止を指示
Duterte says 89 barangay captains suspended for 6 months amid probe over cash aid mess
(まにら新聞) 2021/01/20
要訳: 省庁間作業部会は長期間新型コロナ感染者が記録されなかった地域を「新標準地域」に指定する案を検討中
指定後の同エリアで行えること行えないことなどの取り決めは現在協議中
IATF eyes new normal for areas with no new COVID-19 transmission
(まにら新聞) 2021/01/19
首都圏で感染拡大傾向続く 新型コロナ、地方は封じ込めも
(NNA ASIA) 2021/01/19
61の自治体、ワクチン購入に100億ペソ
(NNA ASIA) 2021/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
要訳: 大統領府は新型コロナワクチン接種の重要4地域を指定: ロケ報道官
Palace cites four priority regions for COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2021/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
自治体のワクチン調達、大統領承認
(NNA ASIA) 2021/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
ワンストップショップ全自治体に設置求める
(まにら新聞) 2021/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について(その23：コミュニティ隔離措置の変更等)
(在ダバオ総領事館) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
ビジネスセミナー2020 -ミンダナオの2つのメトロ計画 (ダバオ及びカガヤン・デ・オロ) - 開催のお知らせ
(在ダバオ総領事館) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの鉄道」
全国送電社、ミンダナオの基幹網増強が完了
(NNA ASIA) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
「フィリピンの電化率」
伐採前に阻止せよ
(まにら新聞) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」
要訳: 大統領府は地方自治体に対し新型コロナ感染拡大が見られる場合、限定的な都市閉鎖を実施するよう申し送り
LGUs reminded to implement granular lockdowns if needed
(まにら新聞) 2020/12/15
リマイ製油所従業員、自治体に閉鎖回避要請
(NNA ASIA) 2020/12/14
竹製自転車使って観光促進目指す
(まにら新聞) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの竹」
要訳: 内務自治省は地方自治体に対しクリスマスシーズンのカラオケ禁止条例を出すよう要請
LGUs urged to issue ordinance banning karaoke during Christmas
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」
上半期の中央ビサヤ地域の観光収入がコロナ禍の影響で355億ペソ減収
(まにら新聞) 2020/12/08
ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ジェネラル・サントス市の修正を加えた一般的なコミュニティ隔離措置（MGCQ）に係るガイドライン：同市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/12/07
13市24州の動向を警戒 数週間でコロナ症例増加
(まにら新聞) 2020/12/04
国内旅行規制の統一を プヤット観光相が訴え
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」
航空2社、コロナ検査推進 自前施設で割引、自治体と協力
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」
「セブパシフィック航空」
メガワイド、交通ターミナル建設へ協議
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「MEGAWIDE メガワイド」
ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ジェネラル・サントス市における「修正を加えた一般的なコミュニティ隔離措置（MGCQ）」の実施：同市発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 「MGCQ: 緩和版一般的コミュニティ隔離」下の地方自治体では旅行者の年齢制限を緩和。地方自治体と観光省、保健省、内務自治省との協議で決定: 省庁間作業部会
LGUs under MGCQ may relax tourists' age limit, says IATF
(まにら新聞) 2020/11/21
要訳: アニョ内務自治相は60日間にわたる道路清掃事業について最低限の防疫措置に留意するよう地方自治体に念押し
Ano reminds LGUs to follow minimum health standards as road clearing starts
(まにら新聞) 2020/11/17
強い台風ユリシーズはカガヤンバレー地域でも広範な洪水被害引き起こす
(まにら新聞) 2020/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」
台風被災時に首長10人が不在 内務自治相が理由説明要求
(まにら新聞) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」
要訳: 台風「ロリー」によるアルバイ州での死者は4名: 州知事発表
4 dead in Albay due to "Rolly," says governor
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」
要訳: ボホールは11月15日から国内観光を解禁へ: ヤップ知事
Bohol may open to local tourists starting Nov. 15 - Yap
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」
地域別GDP、19年成長率はビコール最高
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」
要訳: 保健省ビコール支所は地方自治体に対しコロナ禍における精神衛生サービスの拡充を求める
Bicol LGUs asked to boost mental health services
(PNA.gov.ph) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 精神衛生」
ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ジェネラル・サントス市における「修正を加えた一般的なコミュニティ隔離措置（MGCQ）」の実施：同市発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/16
【領事班からのお知らせ】ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（北ダバオ州パナボ市のマスク着用義務付け条令の実施：パナボ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 大統領府: コミュニティ隔離分類は繊細な案件。専門チーム (OCTA)の提言に対する地方自治体の反発受け同チームを擁護
Palace says quarantine classifications sensitive matter; LGUs complaining vs OCTA team's recommendation
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」
スマート、首都圏外でも5Gサービス開始
(NNA ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「Smart Communications」
「フィリピンの5G導入」
要訳: 10月から始まる国民ID制 (PhilSys) 登録は30州が優先
30 provinces will be priority in mass registration of PhilSys in October
(まにら新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ＩＤ制」
要訳: 再開される地方バス12路線の料金は据え置き: 陸上交通許認可規制理事会
Fare rates in 12 modified provincial bus routes will not change: LTFRB
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」
要訳: 中央ルソン、カラバルソンで12の地方バスルートが再開 9月30日から: 陸上交通許認可規制理事会
12 provincial bus routes to open in Central Luzon, Calabarzon
(PNA.gov.ph) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」
要訳: フィリピン国内の21地方自治体で新型コロナ検査所が稼働中: 内務自治省
The Philippines now has 21 LGU-run RT-PCR laboratories –DILG
(GMA News) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」
イロイロ市の外出制限、再び厳格化
(NNA ASIA) 2020/09/25
地方自治体、財政リスク直面の恐れ
(NNA ASIA) 2020/09/23
地方自治体、首都圏からのバス越境に難色
(NNA ASIA) 2020/08/24
最新フィリピン事典 連載65 全国各州の状況（16）
(まにら新聞) 2020/11/16
最新フィリピン事典 連載65 全国各州の状況（16）
(まにら新聞) 2020/11/09
最新フィリピン事典 連載64 全国各州の状況（15）
(まにら新聞) 2020/11/02
最新フィリピン事典 連載63 全国各州の状況（14）
(まにら新聞) 2020/10/26
最新フィリピン事典 連載62 全国各州の状況（13）
(まにら新聞) 2020/10/19
最新フィリピン事典 連載61 全国各州の状況（12）
(まにら新聞) 2020/10/12
最新フィリピン事典 連載60 全国各州の状況（11）
(まにら新聞) 2020/10/05
最新フィリピン事典 連載59 全国各州の状況（10）
(まにら新聞) 2020/09/28
最新フィリピン事典 連載58 全国各州の状況（9）
(まにら新聞) 2020/09/21
最新フィリピン事典 連載57 全国各州の状況（8）
(まにら新聞) 2020/09/14
最新フィリピン事典 連載56 全国各州の状況（7）
(まにら新聞) 2020/09/07
最新フィリピン事典 連載55 全国各州の状況（6）
(まにら新聞) 2020/08/31
最新フィリピン事典 連載54 全国各州の状況（5）
(まにら新聞) 2020/08/24
最新フィリピン事典 連載53 全国各州の状況（4）
(まにら新聞) 2020/08/17
最新フィリピン事典 連載52 全国各州の状況（3）
(まにら新聞) 2020/08/10
最新フィリピン事典 連載51 全国各州の状況（2）
(まにら新聞) 2020/08/03
最新フィリピン事典 連載26 行政機関（21）内務自治省
(まにら新聞) 2020/02/10
要訳: アジア開発銀行はフィリピン地方自治体の歳入増強のため徴税デジタル化に向け2600万ドルを融資
ADB to Help Philippine Local Governments Boost Revenues
(ADB) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
「フィリピンの税制・税収」
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」
要訳: 大統領が完全封鎖を命じたのはルソン島全域のみ。その他の地方自治体についてはそれに沿って独自の隔離施策を行っている。各自治体は隔離方法を調整可能: アニョ内務自治相
ダバオで公共交通停止が行われていないことを批判するネットの声に反論。
Ano says LGUs outside may do own method of quarantine
(まにら新聞) 2020/04/09
要訳: アニョ内務自治大臣: 地方自治体は国内線、国際線ともにフライト停止の権限を持たない。ダバオ・サラ市長がクラーク- ダバオのフライト停止命令を発した件を受けて
LGUs not authorized to suspend flights, says DILG chief
(まにら新聞) 2020/03/21
地方政府財務局、2020年の歳入目標を前年比19％増に設定
(JETRO) 2020/02/25
自治体融資の意見開示、19年前半は154件
(NNA ASIA) 2020/02/06
議長や議員らにより良い待遇を 上院のバランガイ関連法案
(まにら新聞) 2020/01/24
資源収入の地方配分、20年は75％増
(NNA ASIA) 2019/12/17
アジア開発銀行は、比政府による地方自治体改革を支援するため、３億ドルの借款承認
(まにら新聞) 2019/11/20
ア開銀、自治体の能力向上に３億ドル
(NNA ASIA) 2019/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
要訳: アジア開発銀行はフィリピンの地方自治体再編に3億ドルの支援
ADB to Support Philippine Local Governance Reforms with $300 Million Loan
(ADB) 2019/11/14
ココ
投稿者 美山治 : 07:43 | - | |
