フィリピンのクリスマス2020
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス 2019」
「フィリピンのクリスマス2018」
【ニュース見出し】
要訳: 大統領警護班メンバーが接種した新型コロナワクチンは中国から無償で提供されたもの。国家の財源は使用していない。
政府の贈答品受け取りは反汚職法に抵触すると指摘があるが、安価でありクリスマスシーズンには許される程度の贈り物: 大統領府
Palace says COVID-19 vaccines from China "tokens," not a violation of anti-graft law
(まにら新聞) 2020/12/30
要訳: 政府公共事業の見返りを受け取った疑いのある下院議員らの指名公表 うち1名が承認前のワクチン使用問題から注意をそらすための陽動だと指摘
大統領府はこれを否定し、当該議員が陽動活動をしていると批判
Disclosure of names of congressmen who allegedly received kickbacks from gov't projects, not diversionary tactic - Palace
(まにら新聞) 2020/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
「フィリピンの汚職と対策」
「フィリピンの公共事業・インフラ」
21日からの5日間で爆竹による負傷者は全国で10人。前年比60％減
(まにら新聞) 2020/12/28
ブラカン州とヌエバエシハ州で年末祝いの爆竹やけん銃の祝砲で男性2人が負傷
(まにら新聞) 2020/12/27
要訳: オロンガポで警官らがクリスマスパーティーを開いたとして国家警察が捜査: 内務自治省
DILG investigating if cop's X'mas party violated health protocol
(まにら新聞) 2020/12/27
パーティー参加のバランガイ職員がクビ
(まにら新聞) 2020/12/27
とても寂しいクリスマスーフィリピン・マクタン島ラプラプ市
(Global News ASIA) 2020/12/26
大統領がクリスマスメッセージで「多くの命を失ったが我々は復活する」
(まにら新聞) 2020/12/26
パルスアジア調査でクリスマス期間は「前年より豊かに」が激減し8%
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【参考リンク】
Pulse Asia Research’s November 2020 Nationwide Survey on the Holiday Season
(Pulse Asia) 2020/12/23
クリスマスといえば「ハム」、ダバオ産のハムを紹介
(DavaWatch) 2020/12/25
.................................................
【参考リンク】
Papat's Foods (Facebook)
CK's Kitchen Counter (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」
要訳:2020年第四四半期 SWS調査: 50%の成人フィリピン国民が幸福なクリスマスを期待 前年より低下
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey: Record-low 50% of adult Filipinos expect a happy Christmas
(SWS) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 爆竹による今年初の負傷者 ブラカン
Bulacan logs first firecracker-related injury
(PNA.gov.ph) 2020/12/24
要訳: クリスマイブも勤務の医者たちが呼びかけ: 家にとどまり家族でクリスマスを祝って
Doctors on Christmas Eve duty remind public: Stay home, celebrate with household members
(GMA News) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」
要訳: Gキャッシュのサービス再開
GCash says services restored
(GMA News) 2020/12/24 (7:04pm)
要訳: Gキャッシュのサービスがクリスマスイブに停止
GCash services unavailable on Christmas Eve
(GMA News) 2020/12/24 (5:32pm)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」
コロナ禍で希望を灯す ジャイアントパロル祭 パンパンガ州 サンフェルナンド
(まにら新聞) 2020/12/24
夢のコラボに全米が注目！ 11歳のフィリピン人気女優と実力派の米合唱団がXマスソング「Winter Wonderland」などカバー配信
(中日新聞) 2020/12/22
.................................................
【参考リンク】
Xia Vigor (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「OPM」
「日本のショウビズとフィリピン」
ルソン高速道の交通量、Xマス前後に12%増
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」
「NLEX: 北部ルソン高速道」
エミレーツ航空、コロナ禍でも機内食でクリスマスメニュー提供
(FlyTeam) 2020/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「Emirates flights エミレーツ航空」
国家的悲劇の400万世帯 空腹のクリスマス
(まにら新聞) 2020/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
ホリデーシーズンに向けてダバオ発着便の国内線を増便
(DavaWatch) 2020/12/18
要訳: 内務自治省はクリスマスから新年にかけての爆竹による負傷ゼロを目標
DILG aiming for no firecracker-related injuries
(まにら新聞) 2020/12/19
「無原罪の御宿り」の日、大空に聖母マリアが出現した！？
(ATLAS) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
早朝ミサ「シンバンガビ」始まる。マニラ大聖堂では屋外で行われた
(まにら新聞) 2020/12/18
要訳: ドゥテルテ大統領は子どもたちへ向けたメッセージで、名付け親 (ニノン・ニナン) にクリスマスギフトをねだらないよう呼びかけ。
名付け親たちが贈り物を探しに外出する機会が増えると諭す
Duterte urges kids not to ask presents from godparents amid pandemic
(まにら新聞) 2020/12/18
「シンバンガビ」始まる 防疫下でも千人近い信者 バクララン教会
(まにら新聞) 2020/12/17
要訳: 共産党勢力がクリスマス停戦に応じなくても我々は問題なし: ロレンザーナ国防相
''Ok for us'' if CPP will not declare holiday ceasefire: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
フィリピンのクリスマスは４カ月続く祝祭だった 大人も子どももプレゼント交換
(高校生新聞) 2020/12/16
ドゥテルテ家で配布されていたプレゼント、今年はバランガイ経由での配布へ
(DavaWatch) 2020/12/15
要訳: 保健省はクリスマス期間の礼拝における防疫規定堅持を念押し
DOH reminds people celebrating dawn masses to follow health protocols
(まにら新聞) 2020/12/16
サンタ姿で仕事をする交通整理員登場。運転手にひと時の憩い
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: シナス国家警察長官はクリスマスシーズンにおける警官の携帯する銃器の銃口をテープで塞ぐ必要性を語る
Sinas says no need for cops to tape muzzle of firearms
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
首都圏開発庁(MMDA)が首都圏で大型トラックの通行規制を14日から実施
(まにら新聞) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」
要訳: アニョ内務自治省はクリスマスシーズンの無差別発砲を回避するため警官の所持する銃の銃口をテープで塞ぐことの重要性を主張
Ano stresses importance of taping muzzle of PNP firearms
(まにら新聞) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: 内務自治省は地方自治体に対しクリスマスシーズンのカラオケ禁止条例を出すよう要請
LGUs urged to issue ordinance banning karaoke during Christmas
(まにら新聞) 2020/12/12
セブパシ航空、クリスマスに向け運航拡大
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」
マニラ首都圏、トラックの通行規制再開
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」
「フィリピンの交通」
「フィリピンの渋滞と対策」
テイクオフ：終業時間に近づくと高層…
(NNA ASIA) 2020/12/10
市役所なのにクリスマスツリーを飾る街！？【フィリピン】
(ガジェット通信) 2020/12/09
ランタンに祈るコロナ収束 マニラ近郊の“Xマスの首都”で生産ピーク
(SankeiBiz) 2020/12/08
今年のクリスマスはより精神的な祝いとするよう司教が呼び掛け
(まにら新聞) 2020/12/08
混雑で新規感染増加を警告 新型コロナで比大研究グループ
(まにら新聞) 2020/12/08
ダバオ市は少数民族らの家族にクリスマスギフトセットを支給開始
(DavaWatch) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」
「フィリピンの先住民、少数民族」
子どもたちにXマスプレゼント 日系金融・不動産SDIVISION
(まにら新聞) 2020/12/07
.................................................
【参考リンク】
S DIVISIONホールディングス
クリスマスソングは合図？子どもたちのクリスマスの楽しみ方！【フィリピン】
(ガジェット通信) 2020/12/05
ダバオ市は全てのクリスマス関連活動を禁止へ
(DavaWatch) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」
国軍は、新人民軍とのクリスマス休戦について今年は大統領に推薦せず
(まにら新聞) 2020/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
コロナ禍でXマス商戦様変わり＝ニールセン
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」
要訳: 内務自治省はクリスマスシーズンのショッピングモールでの買い物客混雑を注視するよう市長らに呼びかけ
DILG says mayors must watch surge of mall shoppers
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」
Xマス切手発売へ フィルポスト 全国切手収集月間記念
(まにら新聞) 2020/12/02
クリスマス期間、家族の集まりも制限
(NNA ASIA) 2020/12/02
外出制限、年末まで延長 都圏など、Xマスに感染対策
(NNA ASIA) 2020/12/01
クリスマスキャロル違反者に30日間の禁錮刑も
(まにら新聞) 2020/11/30
要訳: クリスマシーズンの親戚訪問や集会などは新型コロナ感染拡大を引き起こす: 保健省
Visiting relatives, gatherings during holidays may increase COVID-19 cases
(まにら新聞) 2020/11/29
IATFがクリスマスキャロルの禁止決定。首都圏では役所のパーティーも
(まにら新聞) 2020/11/28
コロナ禍に光を、「パロル」生産ピーク
(NNA ASIA) 2020/11/27
要訳: 首都圏市長らはクリスマスシーズンのコミュニティ隔離緩和に慎重な姿勢 「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」への緩和は来年を希望: ガルベス国家対策実行部会長官
Metro Manila mayors cautious for holiday season - Galvez
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
要訳: フィリピン政府は新型コロナ感染各大防止のため国民に対し「賢明な」クリスマスの過ごし方を呼びかけ
Filipinos urged to have "very judicious" Christmas celebration to prevent spread of COVID-19
(まにら新聞) 2020/11/26
要訳: クリスマスに向けて露店での群衆コントロールができず防疫規定を守れない場合は閉鎖: 大統領府
Palace warns closure of ''tiangge'' operations if minimum health standards not observed
(まにら新聞) 2020/11/25
<ダバオ> 新型コロナウィルス感染防止対策として、クリスマスのキャロリングは禁止へ
(DavaWacth) 2020/11/24
【フィリピン・セブ州】ディスカウントショップ『クリスマス装飾品』ほとんど売れず
(Global News ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」
マニラ首都圏の自治体がクリスマス前の明け方のミサに備えて、12月から夜間外出禁止時間を午前0時~午前3時に短縮する
(まにら新聞) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
新型コロナ感染拡大の影響で、クリスマスパロルの売上にも悪影響
(まにら新聞) 2020/11/17
Xマスの日用消費財、今年は伸び鈍化予測
(NNA ASIA) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」
年末の小売り販売低調に、コロナで支出抑制
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
クリスマス関連食品、価格据え置き
(NNA ASIA) 2020/11/12
クリスマスキャロルも禁止か IATFが規制に向け協議
(まにら新聞) 2020/11/12
ディズニーのクリスマス広告が多くのフィリピンやフィリピン系の人々の共感を呼ぶ
(ガジェット通信) 2020/11/11
クリスマス会など、感染拡大の恐れ＝保健省
(NNA ASIA) 2020/11/10
要訳: 保健省はクリスマスをひかえ新型コロナ拡散防止の為カラオケ使用者に抑制を呼びかけ
DOH warns against using videoke to prevent COVID-19 spread
(まにら新聞) 2020/11/09
要訳: マカティ市は24万人にクリスマス用パッケージや新型コロナ用防護装備を配布
240K Makatizens to get holiday goodies, Covid-19 protective gear
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
入国規制の緩和検討 クリスマス期間は困難か
(まにら新聞) 2020/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」
クリスマス食材価格統制は困難
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」
要訳: 13ヶ月給与 (クリスマス賞与)について政府からの補助金はない。中小企業向け融資の支援を行うのみ: 大統領府
No gov't subsidy for 13th month pay, only to assist in getting loans for small businesses - Palace
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
市職員クリスマスパーティ中止で、予算を生活困窮者救済にシフトーフィリピン・セブ市
(Global News ASIA) 2020/10/26
ダバオ市はコミュニティのイベントやクリスマスシーズンのパーティーを禁止へ
(DavaWatch) 2020/10/26
テイクオフ：9月からクリスマスシー…
(NNA ASIA) 2020/10/26
アニョ内務自治相は、首都圏17市町の首長たちが、クリスマスパーティー禁止に合意したと発表した
(まにら新聞) 2020/10/22
要訳: ガパイ国軍司令官は軍内でのクリスマスパーティー禁止を指示
Gapay orders military not to hold Christmas parties
(まにら新聞) 2020/10/22
ダバオ市役所からのプレゼント、今年も実施へ
(DavaWatch) 2020/10/21
要訳: 13ヶ月目給与 (クリスマス賞与)は実労働時間に比例して支払われる: 大統領府
都市閉鎖により数ヶ月労働していないものはその分減額
13th month pay "pro-rata" - Palace
(まにら新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
Xマス賞与支給に猶予なし 労働省が通達、企業にも配慮
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
13カ月目給与の費用の一部を政府が補填する提案に3者産業評議会が合意
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
Xマス賞与の支払い遅延認めない、労働相
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
サラ市長、クリスマスパーティーなどの集まりを行わないよう呼びかけ
(DavaWatch) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」
警察官は質素なＸマスパーティを
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
〔クラクション〕国民の5割、Xマス支出減額
(NNA ASIA) 2020/09/25
「クリスマスの飾りつけ販売スタート」フィリピン・セブ
(Global News Asia) 2020/09/23
テイクオフ：商業施設に飾られた明る…
(NNA ASIA) 2020/09/15
早くも登場、サンタさん：時事ドットコム
(時事通信) 2020/09/04
テイクオフ：柔らかな光の漏れ具合は…
(NNA ASIA) 2020/09/03
投稿者 美山治 : 04:54 | - | |
