フィリピンお手柄話
【ニュース見出し】
入管職員大型台風にめげずに業務全う
(まにら新聞) 2024/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
要訳: ラグナ州サン・ペドロで友人2人が排水路を掃除 ネットで称賛
Two friends in Laguna Turn Cleaning ‘Estero’ Into Hobby
(PHILIPPINE NEWS) 2024/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「ラグナ州 (Laguna)」
要訳: 国家警察はマカティ市で強盗5人と撃退した警備員を表彰
PNP fetes brave Makati guard for fighting off 5 robbers
(PNA.gov.ph) 2024/08/22
.................................................
【関連過去記事】
強盗団リーダーが警備員に撃たれ死亡
(まにら新聞) 2024/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: ケソン市クバオで洪水の中立ち往生のバスの添乗員が胸まで水に浸かりながら乗客向けに水と食べ物を調達 ネットで称賛受ける
Bus conductor praised for wading through flood to get food and drinks for passengers
(ABS-CBN News) 2024/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
「フィリピンのバス交通」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 正直者のマニラ国際空港の清掃員が靴下に入った100万ペソを届け出て持ち主へ返還
Honest Airport Cleaner Turns in Socks Stuffed w/ Nearly P1 Million in Cash
(PHILIPPINE NEWS) 2024/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
6歳男児が海に転落、飛び込んだ外国人実習生 命助け名前伝えず去る
(朝日新聞) 2024/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」
要訳: 置き忘れの100万ペソ入りバッグを持ち主に返却した警備員が昇給 北カマリネス
Guard in Camarines Norte promoted for returning bag with P1M
(GMA News) 2024/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「北カマリネス州 (Camarines Norte)」
要訳: マニラ市マラテの火災で自身の家が延焼も隣人救助を優先 ボランティア消防士
Call of duty: Firefighter helps neighbors despite losing own home in Manila blaze
(ABS-CBN News) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マニラ国際空港職員の1人が1万ドルの現金、もう一人が貴金属入ったバッグを乗客へ返還
Manila airport workers return $10,000 cash, gold
(GULF NEWS) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: マニラ国際空港職員が遺失物の7千ドルを発見、届け出る
Manila airport worker finds and returns $7,000 in lost money
(Daily Tribune) 2024/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
〔クラクション〕遺失物1万ドルを届け出、マニラ空港作業員
(NNA ASIA) 2024/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: リサール州の町で少年2人がコンビニ強盗の逮捕を手助けし表彰
'Hero kids' honored for helping cops foil robbery in Rizal town
(PNA.gov.ph) 2024/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: 南イロコスで警官がスイミングプールで溺れた少年を助ける
Police save boy from drowning in Ilocos Sur
(MANILA BULLETIN) 2024/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「南イロコス州 (Ilocos Sur)」
サラ・ドゥテルテ副大統領、マコで発生した地滑りの捜索活動に貢献した4頭の救助犬を表彰
(DavaWatch) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
要訳: プナイ社会福祉開発省次官がマニラ国際空港で携帯電話紛失も手元に戻る プナイ氏は空港職員を称賛
NAIA worker praised for returning missing mobile phone
(ManilaStandard) 2024/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: ブトゥアンで正直者のトライシクル運転手が現金の入った封筒を乗客に返却
Butuan honors tricycle driver who returned envelope of cash to passenger
(Rappler) 2024/02/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブトゥアン市 (Butuan)」
〔クラクション〕トイレに現金10万ペソ、清掃員届け出
(NNA ASIA) 2024/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: ブトゥアン空港職員が遺失物の4000ドル相当の物品入ったバッグを利用客へ返還
Butuan airport employee returns misplaced bag with US$4,000
(INQUIRER.NET) 2024/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」
「北アグサン州 (Agusan del norte)」
要訳: 正直警察官2万2千ペソ入り財布を落とし主に届ける
2 honest cops praised for returning wallet containing P22,000
(ABS-CBN News) 2024/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: アイルランドでフィリピン人看護師が負傷した子供救助 アイルランド大使館が称賛
Filipino Nurse in Ireland Hailed as Hero for Helping Wounded Child
(PHILIPPINE NEWS) 2023/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」
要訳: マニラ国際空港で置き忘れた荷物の現金そのほかが乗客の元へ帰る 過去2週間で2名
Passengers retrieve cash, other valuables left behind in airports
(PNA.gov.ph) 2023/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: SMシティ・マリキナの女性警備員が名誉ある行動 今年のイヤーオブセキュリティガードに選出 今年8月にATMカードと64,800ペソ入ったバッグを発見し持ち主に返還
Lady guard honored for exemplary act
(ABS-CBN) 2023/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
「マリキナ市 (Marikina)」
要訳: バレンズエラ市警の訓練生がリサールの川に飛び込み溺れている少女を救出 動画拡散
Police trainee rescues girl who fell into a river in Rizal
(MANILA BULLETIN) 2023/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「フィリピンの警察組織」
「リサール州 (Rizal)」
「バレンズエラ市 (Valenzuela)」
軍用犬2頭に勲章授与 NPA追跡作戦の功績で国軍
(まにら新聞) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: 正直者の市民航空室職員、カウアヤン空港で再び遺失物の財布を届ける
Honest CAAP employee at Cauayan Airport does it again
(Journalonline) 2023/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「イサベラ州 (Isabela)」
要訳: マニラ国際空港の警備員、乗客置き忘れの200万ペソ相当の現金、宝石類返還で表彰される
NAIA security guard earns praises for returning nearly P2 million cash, jewelry
(interaksyon) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
当社運航木材チップ専用船がフィリピン近海洋上で人命救助
(日本郵船) 2023/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本郵船」
要訳: マニラ国際空港第2ターミナル到着ロビーで警備員が床に落ちていた日本人男性の150万円入りの財布届ける
Airport guard returns Japanese man's wallet with 1.5-M yen
(ABS-CBN News) 2023/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
民家火災で、ペットの子犬が5歳女児が逃げ遅れていることを知らせ、無事救出
(まにら新聞) 2023/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「南コタバト州 (South Cotabato)」
要訳: マニラ国際空港で乗客が5万ペソ紛失も空港職員のサポートにより迅速に発見
Naia passenger lost P50,000 cash but quickly found it with help of airport staff
(INQUIRER.NET) 2023/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: セブパシフィック航空職員が20万ペソの入ったバッグを置き忘れた乗客に返却 カピス州ロハス空港
Airline workers return bag with P200-K left by passenger
(PNA.gov.ph) 2023/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」
「カピス州 (Capiz)」
要訳: 正直者の保安検査員: 忘れ物の現金と金を返却 ダバオ国際空港、カティクラン空港で
OTS personnel display honesty’; return money, gold
(Journalonline) 2023/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」
「ダバオ国際空港」
警官が賄賂受け取りを拒否
(まにら新聞) 2023/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「タギグ市」
要訳: 正直警官、落とし物の財布を退役軍人に返還 タギグ市
Honest cop returns lost wallet of retired soldier
(INQUIRER.NET) 2023/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「タギグ市」
グラブ配達員が違法薬物取り引きを阻止
(まにら新聞) 2023/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「マカティ市 (Makati)」
母親がうたた寝、2歳児が家の外へ 偶然見つけた女性がとった行動
(朝日新聞) 2023/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」
要訳: 一時人質になったデ・リマ元上院議員を救出の警察本部長は現在一等准将
Police colonel who rescued ex-senator de Lima from hostage-taker now one-star general
(まにら新聞) 2022/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」
おじいちゃんの命を助けたい フィリピン出身の女性は一歩前に出た
(朝日新聞) 2022/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」
当社石炭専用船「津梁丸」がフィリピン沖で人命救助
(日本郵船) 2022/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本郵船」
2歳男児が深夜の路上で“迷子”に “連携プレー”で保護した男女2人に感謝状 福岡・春日市
(ヨテミラ！) 2022/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」
ボートの上で無事出産
(まにら新聞) 2022/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「バシラン州 (Basilan)」
当社グループ会社所有船がカナリア諸島沖で遭難していた船を救助
(共栄タンカー) 2022/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」
置き忘れた現金が手元に マニラ空港で日本人男性
(まにら新聞) 2022/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
NY繁華街で無差別暴行事件が発生も、柔術黒帯の格闘家が犯人を取り押さえる
(イーファイト) 2022/08/01
卒業式で靴を貸した先生を称賛
(まにら新聞) 2022/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「体が勝手に動いた」 橋に女性、帰宅するフィリピン人が感じた異変
(朝日新聞) 2022/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」
「船体を放棄する」荒れる太平洋でマグロ漁船炎上、漂流する8人...全長300メートル貨物船が極限の救助
(神戸新聞) 2022/03/09
.................................................
【参考リンク】
日本郵船
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」
「日本郵船」
アラウ・アン・ダバオで企業や団体、「ダバオ市民のヒーロー」が表彰される
(DavaWath) 2022/03/04
火に飛び込んで犬を救出
(まにら新聞) 2022/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「フィリピンの警察組織」
清掃員が落とし物届ける
(まにら新聞) 2021/12/03
学生がATMのお金を返す
(まにら新聞) 2021/11/26
毒蛇にかまれた少年を「徒歩の救急車」で救出
(まにら新聞) 2021/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
2万ペソ入りバッグを返却した警官を称賛
(まにら新聞) 2021/10/25
ダバオ市警察署、フィリピンで最も素晴らしい警察署に選ばれる
(DavaWatch) 2021/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
MMDA接種チームが出産手助け
(まにら新聞) 2021/08/26
火災現場の現金など持ち主に戻る
(まにら新聞) 2021/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「イロイロ州 (Iloilo)」
新米警官3人が助産に成功
(まにら新聞) 2021/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
成田から到着した日本人が落とした財布が無事、本人に返却された
(まにら新聞) 2021/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
警官が山奥の村まで教材配る
(まにら新聞) 2021/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの学校教育」
要訳: 36万ペソ入りバッグを発見したハイウェイパトロール隊員が持ち主に現金を返還 公共事業高速道路省が称賛
DPWH-13 lauds employee who returned P360-K cash
(PNA.gov.ph) 2021/01/23
タクシー置忘れスマホ事件を30分で解決ーセブ警察
(Global News Asia) 2019/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
「フィリピンのタクシー」
「セブ州 (Cebu)」
ダバオのタクシー運転手、200万円入りのバッグを届け出る
(DavaWatch) 2017/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのタクシー」
「ダバオ市 (Davao)」
ビサヤ・ミンダナオ通信
(まにら新聞) 2016/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロイロ国際空港 Iloilo International Airport」
ココ
投稿者 美山治 : 04:03 | - | |
