カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)
東ミサミス州の州都として機能しており地理的には同州に位置するが行政的には州政府から独立
【参考リンク】
カガヤン・デ・オロ市 (Wikipedia)
City of Cagayan de Oro (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「北ミンダナオ地方 (Northern Mindanao, Region X)」
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
「ラギンディガン空港」
「フィリピンの地方自治体 (全国)」
【ニュース見出し】
要訳: カガヤン・デ・オロ市で開催の省庁間ドラゴンボートレースで司法省刑務所管理局が優勝
BJMP Triumphs at 1st Inter-Agency Dragon Boat Race Competition 2024
(Journal Online) 2024/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
「フィリピンの刑務所・拘置所」
要訳: 政府企業顧問局は地方水道事業局によるカガヤン・デ・オロの水道地区接収を支持
OGCC upholds LWUA takeover of Cagayan de Oro water firm
(Rappler) 2024/07/31
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 水道供給COBI社はカガヤン・デ・オロ市への水道供給停止
Water crisis hits Cagayan de Oro as Pangilinan firm cuts supply
(Rappler) 2024/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
要訳: カガヤン・デ・オロで発見された数百万年手つかずの洞窟は一般立入禁止
LGU, DENR inspect newly-discovered cave in Cagayan de Oro; now off limits to public
(CDODev.com) 2024/07/17
要訳: カガヤン・デ・オロ市は大気品質監視システムを改善
CDO to improve air quality monitoring system
(PNA.gov.ph) 2024/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: 道路作業員がカガヤン・デ・オロに数百万年手つかずだった可能性のある洞窟を発見
Road workers discover cave likely untouched for millions of years in Cagayan de Oro
(Rappler) 2024/07/17
ダバオ市政府4つの姉妹都市協定を承認、6月時点で姉妹都市は20以上に
(DavaWatch) 2024/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 2013年の判決で陸軍の地権を認める判決でカガヤン・デ・オロ市の基地内にある元兵士の家400軒が取り壊し 退去余儀なくされる
Army evicts ex-soldiers’ families, leaving hundreds homeless in Cagayan de Oro
(Rappler) 2024/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不法定住者 スクワター Squatter」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: カガヤン・デ・オロのビレッジで土地を巡り農地改革受益者と先住不法定住者の間で緊張高まる
Tension rises in Cagayan de Oro village over land row
(INQUIRER.NET) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農地改革」
「フィリピンの不法定住者 スクワター Squatter」
要訳: 東ミサミス地裁はカガヤン・デ・オロの水道供給守るためCOBIの水道供給停止の仮差止命令
Court issues injunction to protect Cagayan de Oro water supply amid debt row
(Rappler) 2024/06/03
.................................................
【参考リンク】
Cagayan de Oro Bulk Water Incorporated (COBI)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「フィリピンの司法機関」
要訳: 地方水道事業局はカガヤン・デ・オロ水道局に暫定職員を6ヶ月間配置、延長の可能性も カガヤン・デ・オロ水道局理事は反発
LWUA’s interim officials for Cagayan de Oro water firm face pushback
(Rappler) 2024/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: カガヤン・デ・オロ水道局の運営、地方水道事業局へ引き渡し 料金未納による断水協議問題受け
LWUA takes over Cagayan de Oro water district
(INQUIRER.NET) 2024/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: セブ拠点の不動産開発アップルワンはカガヤン・デ・オロを次の高級プロジェクト地に選定
Cebu-based developer targets CDO for next luxury project
(The Freeman) 2024/05/23
.................................................
【参考リンク】
AppleOne Group
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: カガヤン・デ・オロでの支援事業「新しいフィリピンサービスフェア」で現金、コメなど給付 長蛇の列に数時間も百名ほどが何も受け取れず 群衆コントロール失敗
Hundreds leave empty-handed after long queues for aid in Cagayan de Oro
(Rappler) 2024/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: マルコス大統領の介入で水道COBI社はカガヤン・デ・オロ市への水道供給再開
Pangilinan group restores Cagayan de Oro water supply as Marcos steps in
(DavaWatch) 2024/05/17
.................................................
【参考リンク】
COBI: Cagayan de Oro Bulk Water Incorporated
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
Aブラウン、電動バス会社設立で認可取得
(NNA ASIA) 2024/05/17
.................................................
【参考リンク】
A Brown Company, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」
「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」
要訳: 東ミサミス州の地裁は水道COBIの水道供給停止に対し3日間の凍結を命令
Court freezes water cutoff by Pangilinan group in Cagayan de Oro for 3 days
(philstar) 2024/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
要訳: 水道供給COBI社はカガヤン・デ・オロ市への水道供給停止
Water crisis hits Cagayan de Oro as Pangilinan firm cuts supply
(Rappler) 2024/05/13
.................................................
【参考リンク】
COBI: Cagayan de Oro Bulk Water Incorporated
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: JEハイドロ・バイオエナジーコープはカガヤン・デ・オロのバルバル町で500万リットル/日の給水施設を建設中
PROGRESS WATCH: METRO CAGAYAN DE ORO AND NORTHERN MINDANAO
(INQUIRER.NET) 2024/05/03
.................................................
【参考リンク】
JE Hydro & Bio-Energy Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: カガヤン・デ・オロ市の経済観光区パセオ・デル・リオ複合施設の土工事はほぼ完了
PROJECT WATCH: Paseo del Rio earthworks almost done
(CDO.dev.com) 2024/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」
要訳: 水道供給COBI社はカガヤン・デ・オロ市による4億ペソの水道料金支払いの締切日（4月30日）を交渉期間中は撤廃との要求を拒否
Pangilinan group: Cagayan de Oro water debt settlement deadline stays
(Rappler) 2024/04/25
.................................................
【参考リンク】
COBI: Cagayan de Oro Bulk Water Incorporated
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: カガヤン・デ・オロの水道会社COBI社への水道料未納問題解決せず納付期限迫る
Cagayan de Oro water firms fail to resolve debt dispute as deadline nears
(Rappler) 2024/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: 交渉行き詰まりでカガヤン・デ・オロの水道供給停止か
Stalemate in negotiations leaves Cagayan de Oro water supply hanging
(Rappler) 2024/03/25
.................................................
【関連過去記事】
要訳: カガヤン・デ・オロはメトロパシフィックのCOBI社への水道料金未払による危機で 市とCOBIで協議へ
Cagayan de Oro’s water utility seeks arbitration amid billing dispute with Pangilinan group
(Rappler) 2024/03/06
要訳: カガヤン・デ・オロの水不足深刻 ガヤン・デ・オロバルク水道公社への水道料4億3千万ペソ未納で市の水道供給に脅威
Water crisis worsens in Cagayan de Oro as payment dispute threatens city’s supply
(Rappler) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: カガヤン・デ・オロの漏水損失は2022年単年で7億ペソ
Cagayan de Oro leaks cost water district over P700 million in 2022 alone
(Rappler) 2024/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
令和5年度 海外インフラプロジェクト優秀技術者17名に表彰状
〜併せて、海外インフラプロジェクトに従事した技術者194名に実績認定証を発行〜
(国土交通省) 2024/03/13
.................................................
【添付資料】
令和 年度 海外インフラプロジェクト優秀技術者 名に表彰状
〜併せて、海外インフラプロジェクトに従事した技術者 名に実績認定証を発行〜
.................................................
【参考リンク】
東洋建設株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府国土交通省とフィリピン」
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
フィリピンで幽霊撮影か バイクに衝突したはずが消えた…専門家が映像を解析
(東スポ) 2024/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの妖怪・アスワン」
要訳: カガヤン・デ・オロはメトロパシフィックのCOBI社への水道料金未払による危機で 市とCOBIで協議へ
Cagayan de Oro’s water utility seeks arbitration amid billing dispute with Pangilinan group
(Rappler) 2024/03/06
.................................................
【関連過去記事】
Water crisis worsens in Cagayan de Oro as payment dispute threatens city’s supply
(Rappler) 2024/03/05
.................................................
【参考リンク】
Cagayan de Oro Bulk Water, Inc. (COBI)
要訳: カガヤン・デ・オロの水不足深刻 ガヤン・デ・オロバルク水道公社への水道料4億3千万ペソ未納で市の水道供給に脅威
Water crisis worsens in Cagayan de Oro as payment dispute threatens city’s supply
(Rappler) 2024/03/05
.................................................
【参考リンク】
Cagayan de Oro Bulk Water, Inc. (COBI)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: 公共事業高速道路省の治水プロジェクトによりカガヤン・デ・オロで週末の水不足、数千世帯に影響
Weekend water crisis leaves thousands thirsty, dry in Cagayan de Oro
(Rappler) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: 植物産業局はカガヤン・デ・オロに密輸玉ねぎが大量に流通との噂を否定
Plant Industry Bureau denies smuggled onions flooding Cagayan de Oro
(GMA News) 2024/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」
海外インフラプロジェクトに携わる優秀な技術者を大臣表彰！〜表彰式をハイブリッド開催〜
(国土交通省) 2024/02/21
.................................................
【添付資料】
受賞者一覧（国土交通大臣奨励賞）
.................................................
【参考リンク】
東洋建設株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「日本政府国土交通省とフィリピン」
市民の反対受け取り壊し中止 カガヤンデオロのシンボル橋
(まにら新聞) 2024/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」
要訳: 比慈善宝くじ協会と東ミサミスのクジ販売店が販売許可キャンセルめぐり法廷闘争へ 昨年7月にライセンス取り消され別の業者がライセンス取得
Legal fight brewing between PCSO, STL operator over canceled license
(INQUIRER.NET) 2024/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」
Aブラウン、電動バス会社の出資変更
(NNA ASIA) 2023/12/19
.................................................
【参考リンク】
A Brown Company, Inc.
Global Electric Transportation（GET）
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」
「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」
要訳: カガヤン・デ・オロ住人は熱帯低気圧カバヤン接近で避難準備
Cagayan de Oro gets ready for evacuations as Kabayan moves closer
(Rappler) 2023/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風17号 (亜: ジェラワット | 比: カバヤン)」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は浸水のベトナム貨物船から乗組員17名を救助 コメを積載しカガヤン・デ・オロへ航行中
Philippines Rescues Crew After Vietnamese Cargo Ship Takes on Water
(The Martime Excutive) 2023/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
レジリエンスと持続可能性を高める「災害リスク軽減・管理の革新」博覧会 比ミンダナオ島
(SciencePortal ASEAN) 2023/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
要訳: 2022年にカガヤン・デ・オロでラジオ・コメンテーターが殺害された事件の容疑者を逮捕
Police arrest suspect in 2022 murder of Cagayan de Oro radio commentator
(Rappler) 2023/10/31
.................................................
【関連過去記事】
ミンダナオ地方カガヤンデオロ市でラジオパーソナリティが自宅前で撃たれ死亡
(まにら新聞) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」
カガヤンデオロ市の歴史あるイサリナ橋が安全面から取り壊される予定
(まにら新聞) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
要訳: カガヤン・デ・オロの僻地では米1kg最大70ペソで販売 輸送料負担
Rice sells as much as P70 per kilo in Cagayan de Oro’s hinterlands
(Rappler) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
〔ミ島通信〕イタルピナス、複合開発へ契約
(NNA ASIA) 2023/08/25
.................................................
【参考リンク】
Italpinas Development Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」
〔ミ島通信〕ブラザー、サービス拠点を移転
(NNA ASIA) 2023/08/08
.................................................
【参考リンク】
brother
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
要訳: カガヤンデオロで900万ペソ相当の宝石強盗
Robbers take P9M worth of gold jewelry in CDO
(MindaNews) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
ダバオから直行便もあるカガヤンデオロ周辺旅行記、アジア最長のジップラインに挑戦！！
(DavaWatch) 2023/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
カガヤンデオロにボンベ工場建設へ
(まにら新聞) 2023/06/27
.................................................
【参考リンク】
Pryce Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」
フィリピン共和国 カガヤンデオロ洪水対策工事（パッケージ2）の竣工式が執り行われました
(東洋建設) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
竹集成材建設に米系企業が投資へ
(まにら新聞) 2023/06/01
.................................................
【参考リンク】
RIZOME PHIL.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの竹」
要訳: カガヤン・デ・オロ市はドゥテルテ前大統領と、ボン・ゴー前閣僚メンバーを同市の「養子」に 祝賀会開催
Cagayan de Oro declares Duterte, Go as ‘adopted sons’
(INQUIRER.NET) 2023/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了」
石川総領事によるウイ・カガヤン・デ・オロ市長表敬訪問
(在ダバオ総領事館) 2023/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
石川総領事によるカガヤン・デ・オロ周辺の日本企業訪問
(在ダバオ総領事館) 2023/03/16
.................................................
【参考リンク】
東洋建設
ヤクルト
Philippine Sinter Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」
フィリピン：複合企業Aブラウン、合弁で電気バス運行
(亜州ビジネス) 2023/02/21
.................................................
【参考リンク】
A Brown Company, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへのEV自動車導入」
「フィリピンのバス交通」
要訳: カガヤン・デ・オロの軍施設内の兵士同士の銃撃事故で兵士5名死亡、負傷1名: 陸軍発表
Five soldiers die, one injured, in shooting incident in military camp
(まにら新聞) 2023/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「フィリピンの事件」
〔クラクション〕豪州人の男に禁錮129年、児童性的虐待で
(NNA ASIA) 2022/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
実業家を拉致
(まにら新聞) 2022/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
デート中の2人が襲われ、男性刺殺される
(まにら新聞) 2022/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
国軍弾薬保管庫が爆発 カガヤンデオロ市
(まにら新聞) 2022/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
ミンダナオ地方カガヤンデオロ市でラジオパーソナリティが自宅前で撃たれ死亡
(まにら新聞) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」
カガヤンデオロのホテル再整備事業 税優遇措置付与対象に
(まにら新聞) 2022/06/20
.................................................
【参考リンク】
New Dawn Pensionne
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
比空軍の無人航空機が墜落 カガヤンデオロ市で
(まにら新聞) 2022/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「フィリピンの事故」
カガヤンデオロ市の「報道の自由週間」制定から40年。戒厳令下の危機感を回顧
(まにら新聞) 2022/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」
「旧マルコス政権関連」
副市長候補者を逮捕 昨年の大学病院医長殺害事件で
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
出入国管理庁の捜査部隊は児童ポルノに関する容疑で米国で指名手配されていた米国人男性をカガヤンデオロ市で拘束
(まにら新聞) 2022/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚」
偽のワクチンカード使用で刑務所行きも
(まにら新聞) 2021/12/08
「プラスチック製の偽物だと思った」セルフィー中の男性、遊園地でワニに襲われる (フィリピン) ＜動画あり＞
(TechInsight) 2021/11/25
.................................................
【参考リンク】
Amaya View (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
赤タマネギ1400万ペソ相当を密輸
(まにら新聞) 2021/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
カガヤンデオロに新学園都市建設へ
(まにら新聞) 2021/08/25
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
Xavier University - Ateneo de Cagayan
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
五輪銀メダリストにちなむボクシングジム建設か
(まにら新聞) 2021/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのボクシング」
要訳: ドゥテルテ大統領がPDPラバン党設立者のネネ・ピメンテル元上院議員はカガヤン・デ・オロ市では認知度が低いとした発言に対し
カガヤン・デ・オロ市長が反論 市民はピメンテル氏のことをよく知っっている
Cagayan de Oro mayor contradicts Duterte over late Sen. Nene Pimentel
(まにら新聞) 2021/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 議会、政局など」
最も厳しい隔離措置 (ECQ) のカガヤンデオロ市でショッピングモール従業員8,000人が失業
(DavaWatch) 2021/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
要訳: カガヤンデオロ市含む複数地域の偽コミュニティ隔離分類表がSNSで拡散 同市長が市民に注意促す
CDO residents warned vs. fake IATF online reso
(PNA.gov.ph) 2021/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
ダバオ、カガヤンデオロ、イロイロの3市で新型コロナ感染者が増加している
(まにら新聞) 2021/05/21
【領事班からのお知らせ】ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況 (カガヤン・デ・オロ市の接触追跡システム (QRコード) の正式運用開始 (5月5日より) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
三輪総領事のカガヤン・デ・オロ市とミサミス・オリエンタル州の訪問
(在ダバオ総領事館) 2021/03/19
投稿者 美山治 : 05:24 | - | |
