パンパンガ州 (Pampanga) のニュース
【参考リンク】
Provincial Government of Pampanga
パンパンガ州 (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III) 」
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
「フィリピンの地方自治体 (全国)」
「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」
【ニュース見出し】
要訳: バーレーン拠点のプロメット（アジア）社がパンパンガ経済区に15億ペソで金庫・スチール家具の工場建設へ
Steel furnishing firm pours P1.5B into plant in Pampanga ecozone
(Daily Tribune) 2024/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
要訳: ICT コンバージのデニス・ウイ氏はパンパンガに20億ドルのテックシティ経済区建設を計画、月内に提案書を経済区庁へ提出予定
Dennis Uy plans to build $2-B Tech City in Pampanga
(BusinessWorld) 2024/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「Converge ICT Solutions Inc.」
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
「フィリピンとIT産業」
「フィリピンのデータセンター」
要訳: パンパンガ州で偽造ビタミンC飲料を洗濯機で混合し製造していた工場を摘発: 国家警察、フィリピン食品薬品庁
Counterfeit Vitamin C Facility Exposed: Alleged Use of Washing Machine for Mixing
(PHILIPPINE NEWS) 2024/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの食品製造・卸業界」
要訳: 野球フィリピン代表がタイ代表に打線つながり9-5で勝利 香港代表とタイトルを賭けてパンパンガ州クラークで決勝戦へ
PH batters rally to trim Thais, seal title match with HK
(GONG) 2024/11/02
.................................................
【参考リンク】
2024 East Asia Baseball Cup (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと野球・ソフトボール」
負け戦の出撃 それでも、疑問は湧かなかった 104歳の元整備兵が証言
(西日本新聞) 2024/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「第二次大戦とフィリピン」
「あなたの死 無駄ではなかった」 特攻80周年慰霊祭、パンパンガ州
(まにら新聞) 2024/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「第二次大戦とフィリピン」
慰安婦支援団体が特攻80周年慰霊祭の開催に非難声明
(まにら新聞) 2024/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「第二次大戦とフィリピン」
「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」
要訳: クラーク国際空港公社は特攻隊慰霊碑のあるパンパンガ州マバラカット町西飛行場跡を「都市再生と文化遺産保護プログラム」の一環で大規模開発を計画
''Massive development'' of Kamikaze West Airfield eyed
(まにら新聞) 2024/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「第二次大戦とフィリピン」
「クラーク国際空港」
要訳: 最高裁は2013年の韓国人司祭による未成年強制労働の人身売買事件で同司祭に無期懲役の判決
Korean pastor gets life term for qualified trafficking of minors
(INQUIRER.NET) 2024/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「フィリピンの人身売買」
「フィリピンの児童労働」
メガワールドがスマートコンド建設
(まにら新聞) 2024/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: パンパンガ州でカップル殺害の容疑者ら7名逮捕 被害者に1300万ペソの借金
7 nabbed in line with killing of couple in Pampanga
(GMA News) 2024/10/15
.................................................
【関連過去記事】
要訳: パンパンガ州メキシコでオンラインショップ運営のカップルがバイク2人乗りの犯人に銃殺される 容疑者は特定可能
Online seller couple shot dead
(GMA News) 2024/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: パンパンガ州アンヘレスで警官の捜査により人身売買被害者の未成年5名を救出
5 minor human trafficking victims rescued in Angeles City
(THE MANILA BULLETIN) 2024/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
アジア最高の新興料理都市に選出 シシグ発祥のアンヘレス市
(まにら新聞) 2024/10/14
.................................................
【参考リンク】
パンパンガ・シシグ (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
【リアル過ぎると話題に！】テーマパークの客をビビらせる等身大の恐竜たち
(KameraOne | Microsoft Start) 2024/10/09
.................................................
【参考リンク】
Clarkland
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの娯楽・レジャー施設」
要訳: パンパンガ州メキシコでオンラインショップ運営のカップルがバイク2人乗りの犯人に銃殺される 容疑者は特定可能
Online seller couple shot dead
(GMA News) 2024/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
〔クラクション〕パンパンガで夫婦射殺、商売上のトラブルか
(NNA ASIA) 2024/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: アロヨ元大統領は非連続8期目の下院選出馬のため立候補証明書を提出
Arroyo files CoC for 8th non-consecutive term in House
(まにら新聞) 2024/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「アロヨ元大統領」
「フィリピン: 2025年中間選挙」
ラスラグ、4基目の太陽光発電所を試運転
(NNA ASIA) 2024/10/04
.................................................
【参考リンク】
RASLAG Corp.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
ツルオカ、廃車施設の試験事業で式典
(NNA ASIA) 2024/10/01
.................................................
【参考リンク】
株式会社ツルオカ
フィリピン行政官を対象とした本邦受入活動の実施について
(株式会社ツルオカ) 2024/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
「フィリピンの自動車業界」
要訳: 暗号通貨詐欺で7名逮捕 パンパンガ州
7 nabbed for cryptocurrency fraud in Pampanga
(philstar) 2024/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」
要訳: パンパンガ州サン・フェルナンド市はポーラックの廃棄物埋立地がセブ同様の問題に直面と懸念 請負業者が同じプライムインテグレイティッド
San Fernando worried Porac waste facility may face same problems as Cebu landfill
(Rappler) 2024/09/25
.................................................
【関連過去記事】
要訳: セブ市評議会は廃棄物埋め立てを巡る悪臭などの苦情で埋め立て業者、住人を召喚
Council summons firm, residents on landfill concerns
(SunStar) 2024/08/31
.................................................
【参考リンク】
Prime Integrated Waste Solutions
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: パンパンガ州アンヘレスでBPO装った企業でロマンス詐欺行っていたフィリピン人84名を救出
84 Filipinos rescued from ‘love scam hub’ posing as BPO in Pampanga
(INQUIRER.NET) 2024/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
不動産プエブロ、日本風の住宅を建設
(NNA ASIA) 2024/09/19
.................................................
【参考リンク】
Pueblo de Oro Development Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: スペイン拠点のアクシオナはパンパンガ州のフィリピンのバサ空軍基地の駐機場建設を受注 2026年までに完成見込み
ACCIONA to remodel Basa Air Base in the Philippines
(TESLARATI) 2024/09/13
.................................................
【参考リンク】
ACCIONA
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 50億ペソ規模の新たな6つの経済区設立は大統領の署名待ち: 経済区庁
6 new ecozones with initial P5-B project cost await proclamation
(PNA.gov.ph) 2024/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
要訳: 女性警官らが違法薬物容疑の俳優マーク・アンソニーと記念撮影 ネットで批判 アンヘレス市
Policewomen have pic taken with drug suspect Mark Anthony, go viral
(GMA News) 2024/09/05
.................................................
【参考リンク】
Mark Anthony Fernandez (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
要訳: パンパンガのPOGO従業員が強制捜査のあったセブ州ラプラプ市のPOGO施設で見つかる
Foreigners from Pampanga POGO hub found in gated Cebu compound
(GMA News) 2024/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」
コンバージ、データセンター2カ所建設
(NNA ASIA) 2024/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのデータセンター」
「Converge ICT Solutions Inc.」
要訳: ブラウナー国軍司令官とパパロ米国インド太平洋司令官はパンパンガ州のEDCA基地を視察
Brawner, Paparo inspect EDCA facilities in Pampanga
(まにら新聞) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約 MDT」
要訳: アンヘレス市でPOGO従業員の中国人6名逮捕
6 Chinese POGO workers, arestado sa Angeles City
(ABS-CBN News) 2024/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
フィリピンで韓国人がまた襲われる、大使館は夜間の外出控えるよう呼び掛け＝韓国ネット「旅行禁止国に」
(RecordChina) 2024/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: グランデ・ティセラ・デベロップメント社からパンパンガ州サン・シモン町の町長に土地使用名目の変更料として500万ペソが支払われていた: ロダンテ・マルコレタ下院議員
P5 million paid to Pampanga town mayor raises red flags in House probe
(Rappler) 2024/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: フィリピン空軍は米国太平洋部隊とパンパンガ、セブで共同訓練
PH Air Force, US Pacific Air Forces hold joint drills in Pampanga, Cebu
(INQUIRER.NET) 2024/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約 MDT」
要訳: 米国はフィリピン、パンパンガ州のバサ空軍基地に3200万ドル拠出
U.S. Funding $32M Upgrade to Air Base in the Philippines
(USNINews) 2024/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約 MDT」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊
要訳: パンパンガ州アンヘレス市でフィリピン初の完全太陽光供給の公立小学校 同市が300万ペソ支出
Angeles City allots P3M for 1st full solar-powered public school in PH
(INQUIRER.NET) 2024/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」
要訳: マルコス大統領はパンパンガ州で75億7千万ペソの洪水制御事業の起工式
Marcos inaugurates P7.57-B flood control project in Pampanga
(PNA.gov.ph) 2024/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: 控訴裁判所は監査委員会によるパンパンガ州の町長ほか3名解任の決定を支持 2008年に競争入札なしで舗装資材などを調達
CA affirms dismissal of Pampanga mayor, 3 other officials
(INQUIRER.NET) 2024/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: パンパンガ州で誘拐被害者の中国人2名を救助した国家警察誘拐対策版の警官が撃たれ1名死亡、1名負傷
Cop dies, another wounded in rescue of two Chinese kidnap victims in Pampanga
(MANILA BULLETIN) 2024/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「フィリピン: 誘拐事件」
「フィリピンの警察組織」
要訳: 捜査当局がパンパンガ州のPOGO施設を立ち入り調査、現金数百万ペソ、パスポートなど押収
Authorities seize cash, passports in vaults from Pampanga POGO hub
(ABS-CBN News) 2024/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: おとり捜査により25万ペソ相当のエクスタシー押収 中国人の男逮捕 パンパンガ州アンヘレス市
Chinese man yields P250,000 Ecstasy in buy-bust
(MANILA BULLETIN) 2024/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
Green Carbon株式会社は、日本企業初となるフィリピン ピナツボ火山での植林活動による吸収系カーボンクレジット創出PJの申請がVerraに受理されリスト化、プロジェクトパートナーを募集
(PR Times) 2024/08/01
.................................................
【参考リンク】
Green Carbon株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの脱炭素移行」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: パンパンガ州クラークで違法POGO従業員の中国人10名を逮捕
10 Chinese nabbed in suspected illegal POGO in Clark, Pampanga
(GMA News) 2024/07/30
要訳: 国家警察と犯罪検知捜査局はパンパンガ州ポーラック町から逃走した人身売買被害者と思われる中国人従業員10名を救出
10 Chinese POGO workers rescued in Clark
(Rappler) 2024/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」
「フィリピンの人身売買」
ラスラグ、太陽光用地の20区画売却へ
(NNA ASIA) 2024/07/30
.................................................
【参考リンク】
Raslag Corp.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
要訳: 中国人6名と日本人を含む外国人3名を殺害した中国人誘拐ギャングが出入国管理局捜査で追い詰められ拳銃自殺 パンパンガ州
Chinese kidnap gang member shoots self while being pursued by BI agents
(JournalOnline) 2024/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「フィリピン: 誘拐事件」
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
要訳: 病欠としながらバスケットボール観戦のため上院公聴会を欠席したパンパンガ州のバランガイ長がネットで批判受ける
違法薬物押収事件の舞台となった倉庫への保管許可与えた件についての公聴会
Barangay Captain Faces Backlash for Skipping Senate Hearing to Attend Basketball Game
(PHILIPPINE NEWS) 2024/07/11
.................................................
【関連過去記事】
パンパンガ州の倉庫から約36億ペソ相当530キロの違法薬物を押収。マルコス政権下では最大規模
(まにら新聞) 2023/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
スタンダード・リンク株式会社とフィリピンのパンパンガ州立農業大学が農業分野における基本的事業協力に合意
(PR TIMES) 2024/07/04
.................................................
【参考リンク】
スタンダード・リンク株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのAI (人工知能)産業」
「フィリピンの農業」
「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」
消えた慰安婦像を探すべき 戦時性暴力被害者を訪問
(まにら新聞) 2024/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」
要訳: ホンティベロス上院議員はパンパンガ州マバラカット町にある日本の特攻隊員の像の立像を撤去すべきと主張
Senator says kamikaze pilot statue in Mabalacat should be removed
(まにら新聞) 2024/07/04
.................................................
【参考リンク】
Kamikaze Pilot Statue Mabalacat Town, Philippines
(Kamikaze Images)
.................................................
【MMGニューストピック】
「第二次大戦とフィリピン」
要訳: フィリピン空軍は空爆、ヘリコプター運用、諜報偵察などの新たな能力を披露する演習をパンパンガの空軍基地で7月1日に実施と発表
New territorial defense capabilities of PAF takes center stage
(ManilaStandard) 2024/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: パンパンガ州のビューティークイーンがボーイフレンドと失踪 燃えて放置されていた二人の乗る車が発見
Pampanga beauty queen reported missing along with boyfriend
(philstar) 2024/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: フィリピン投資委員会はグリーンレーンに基づいてゴチヌアン財閥のFDCユーティリティ社による48億ペソのパンパンガ州における水力発電計画を承認
Gotianun family’s P4.8 billion hydro project gets fast track approval for cleaner, more secure energy
(Bilyonaryo) 2024/06/21
.................................................
【参考リンク】
FDC Utilities Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水力発電」
要訳: パンパンガ州デルピラール町のバランガイ議長と運転手が射殺される
Barangay chairman, driver shot dead in Pampanga
(MANILA BULLETIN) 2024/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
要訳: パンパンガ州の市長、町長らは同州におけるPOGO禁止に向けて決議案
Local execs take steps to ban Pogo in Pampanga
(INQUIRER.NET) 2024/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
POGO全事業所立ち入り調査へ 国家警察パンパンガ州本部長が指示
(まにら新聞) 2024/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 家宅捜索したパンパンガのPOGO施設内の建物、病院や装備品等は接収予定: 大統領府組織犯罪対策委員会
Forfeiture cases eyed vs raided POGOs
(philstar) 2024/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: ホンティベロス上院議員はパンパンガのPOGO施設立ち入り捜査の情報漏れ疑惑について理事会で調査へ
Senator wants accountability over 'info leak' in Porac POGO raid
(PNA.gov.ph) 2024/06/07
要訳: 捜査情報漏洩疑惑受け最高裁はPOGOの影響力が司法にまで及んでいることに懸念、調査を約束
Supreme Court to investigate ‘influence’ of Pogos in judiciary
(INQUIRER.NET) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピンの司法機関」
要訳: パンパンガのPOGO施設立ち入り捜査で事前に情報漏れの可能性 捜査直前に複数名が逃亡
‘Leakage’ suspected after many escaped Pogo raid
(INQUIRER.NET) 2024/06/07
要訳: プライムインフラは10億ペソを投じたパンパンガの廃棄物処理場を稼働
Prime Infrastructure switches on P1 billion waste management facility in Pampanga
(philstar) 2024/06/06
.................................................
【参考リンク】
Prime Infra
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
要訳: POGO捜査受けパンパンガのポラック町警察長官が解任
Pampanga town police chief axed amid POGO probe
(PNA.gov.ph) 2024/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピンの警察組織」
フィリピンで「スリに遭った」韓国人観光客が結局 “死亡”
(wowKorea) 2024/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
要訳: パンパンガ州のPOGO拠点から外国人158名、フィリピン人29名を救出
158 foreigners, 29 Filipinos rescued from Pogo hub in Pampanga
(INQUIRER.NET) 2024/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: アンヘレス市は新型コロナ感染増を受け市役所における「マスク未着用、入室禁止」ルールを復活
Angeles City revives ‘no face mask, no entry’ policy in gov’t offices
(GMA News) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」
複合フィンマ、断熱パネル工場を着工
(NNA ASIA) 2024/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「PHINMA フィンマ」
「フィリピンの製造業」
〔クラクション〕教師が生徒3人殴打、教育省調査
(NNA ASIA) 2024/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」
要訳: パンパンガ州、南サンボアンガ州で1億1900万ペソの道路、洪水制御事業が完工
P119-M road, flood control projects completed in Pampanga, Zambo Sur
(PNA.gov.ph) 2024/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: パンパンガ州アンヘレス市は廃棄物不法投棄でバリバゴ町のゴミ再生施設に閉鎖命令
Balibago MRF closed
(SunStar) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
要訳: ブラザーフィリピンはパンパンガ州アンヘレスに新オフィス
Elevating Customer Care: Brother Philippines Opens Bigger Extension Office in Angeles, Pampanga
(ManilaStandard) 2024/05/17
.................................................
【参考リンク】
Brother Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
要訳: 土曜日、タルラック州、パンパンガ州、ヌエバ・エシハ州に降雨の見込み
Tarlac, Pampanga, Nueva Ecija to have rain showers on Saturday afternoon
(INQUIRER.NET) 2024/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの気候・気象・地質・天文」
要訳: 農業省はヌエバ・エシハ州、パンパンガ州に1棟4150万ペソをかけてタマネギ用冷温倉庫建設へ
Nueva Ecija, Pampanga to have onion storage
(The Manila TImes) 2024/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」
要訳: 公共事業高速道路省はドン・ホノリオ・ベンチュラ州立大学サンフェルナンド分校の建設完了
DPWH completes buildings at DHVSU San Fernando
(SunStar) 2024/04/24
.................................................
【参考リンク】
Don Honorio Ventura State University (DHVSU)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備」
アドバンテック、環境フォーラムで技術紹介
(NNA ASIA) 2024/04/23
.................................................
【参考リンク】
株式会社アドバンテック
フィリピン経済特区庁と工業団地への太陽光発電システム設置に関する覚書締結
(株式会社アドバンテック) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
要訳: パンパンガ州のマラヤト山で森林火災
Forest fire erupts in Mt. Arayat, Pampanga
(GMA News) 2024/04/19
.................................................
【参考リンク】
Mount Arayat (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
車内で拳銃自殺
(まにら新聞) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
パンパンガ州やイサベラ州などで中国人らが比人パスポートや政府機関IDなどを違法に入手・偽造して大規模な土地取得
(まにら新聞) 2024/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのパスポートニュース」
要訳: パンパンガで駐車してあった車の中から子供2人の遺体発見
2 children found dead inside a car in Pampanga
(GMA News) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で浚渫活動の船17隻を拿捕、
PCG detains 17 vessels in Zambales dredging
(GMA News) 2024/03/22
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ジンゴイ・エストラーダ上院議員はサンバレスで浚渫活動を行う中国船について調査求める決議案を提出
Estrada seeks probe into Chinese ships dredging in Zambales
(PNA.gov.ph) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
繊維強化セメント板工場建設に20億ペソ
(まにら新聞) 2024/03/18
.................................................
【参考リンク】
Dhera
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」
要訳: パンパンガのドン・ホノリオ・ベンチュラ州立大学の名称をパンパンガ州立大学へ変更へ 下院で法案可決
Bill renames Pampanga school as state university
(ManilaStandard) 2024/03/15
.................................................
【参考リンク】
THE Don Honorio Ventura State University
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: アンヘレス市当局は25種類の絶滅危惧種救出 報告を寄せた住民に謝意
25 endangered species rescued in Angeles City
(MANILA BULLETIN) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
要訳: アンヘレス市での暴力的な取り壊しを受け、少なくとも2,000人の住民が避難
At least 2,000 residents in Angeles City flee after violent demolition
(Rappler) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: パンパンガ州アンヘレスで立ち退きに伴う取り壊しで住民と解体業者の間で衝突 これを取材していたジャーナリストを武装した作業員が脅迫
Armed men intimidate journalists reporting on Pampanga demolition
(philstar) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」
要訳: ジンゴイ・エストラーダ上院議員はサンバレスで浚渫活動を行う中国船について調査求める決議案を提出
Estrada seeks probe into Chinese ships dredging in Zambales
(PNA.gov.ph) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
要訳: 保健省はパンパンガにフィリピン初となる緊急外来センターを開設
DOH inaugurates first urgent care center in PH
(INQUIRER.NET) 2024/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
要訳: 韓国のジェット機がパンパンガの無料公開航空ショーに登場
South Korean jets to be featured in free public air show in Pampanga
(MANILA BULLETIN) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」
「韓国とフィリピン」
フィリピン パンパンガ州立農業大学との学術交流協定締結調印式を開催
(大阪公立大学) 2024/02/28
.................................................
【参考リンク】
Pampanga State Agricultural University
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」
「フィリピンの農業」
要訳: NLEXはパンパンガに交通安全拠点と公園を開設 安全研修セミナーを開催する会場として機能
NLEX opens traffic safety hub in Pampanga
(philstar) 2024/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」
「フィリピンの交通」
要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社はカジノフィリピノ・アンヘレス支店へ5億ペソの資金提供しない 修復作業の後、民間に売却との報道を否定
Pagcor won’t fund Angeles casino makeover – CEO
(INQUIRER.NET) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR フィリピン娯楽ゲーム公社」
要訳: パンパンガ州は州都サンフェルナンド市で国道での電動三輪車走行を禁止
Pampanga capital starts ban on e-trikes on national roads
(INQUIRER.NET) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電動三輪」
要訳: 胃腸炎患者増加でアンヘレス市長は水源調査を指示
Angeles mayor orders inspection of water sources as stomach flu cases surge
(MANILA BULLETIN) 2024/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: アヤラランド・ロジスティクスはバタンガス、パンパンガの低温倉庫を上半期に完成へ
AyalaLand Logistics targets to finish cold storage facilities in Batangas, Pampanga by first half
(philstar) 2024/02/09
.................................................
【参考リンク】
Ayalaland Logistics Holdings Corp.
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」
人工白砂ビーチ付きリゾートコンド開発
(まにら新聞) 2024/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「Century Properties センチュリー・プロパティーズ」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: 北部ルソン高速道がパンパンガの小さな町サントトーマス町へまもなく接続
NLEX to link to smallest Pampanga town
(philstar) 2024/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」
要訳: 中国人から20万4千ペソ相当の覚醒剤を押収 アンヘレス市
P204,000 shabu seized from foreigner
(MANILA BULLETIN) 2024/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
要訳: フィルメックはパンパンガの農家に1億2600万ペソ相当の農業機械を寄贈
PhilMech distributes machinery worth P126-M to Pampanga farmers
(Daily Tribune) 2024/01/11
.................................................
【参考リンク】
PhilMech
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
犯罪経歴書申請で犯罪歴ある2人逮捕
(まにら新聞) 2024/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 公共事業高速道路省はパンパンガの斜面保護建設、タルラックの学校建設のプロジェクト完工
DPWH completes infra projects in Pampanga, Tarlac
(SunStar) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: マレーシア人がマニラで誘拐される: 暗号通貨で身代金支払いも遺体で発見される パンパンガ
Malaysian kidnapped in Manila: Ransom paid in cryptocurrency, body found in the Philippines
(STRAITS TIMES) 2023/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
性的少数者を誕生会に招いて殺害
(まにら新聞) 2023/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」
フィリピンの観光地でまた事件…56歳の韓国系男性が2人組の強盗に襲われた
(中央日報) 2023/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
フィリピン空軍基地の滑走路更新 米出資、中国は反発
(共同通信) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約 MDT」
要訳: 社会福祉開発省は11月8日にアンヘレスで全国の地方自治体首長との大規模カンファレンスを開催 自治体計画の充実狙う
DSWD chief to meet with mayors, LGU reps to beef up Kalahi-CIDSS
(PNA.gov.ph) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」
要訳: 子どもを同伴した男がバイク販売店で試運転しそのまま逃走 置き去りにされたこどもは赤の他人 盗品バイクをオンラインで販売しようと試み逮捕 パンパンガ
Man uses child in scheme to test drive, steal motorcycle
(GMA News) 2023/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
ロックウェルとJDNリアルティ、パンパンガにモール建設
(Property Access.co) 2023/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」
「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」
リアルスチール、工場に太陽光パネル設置
(NNA ASIA) 2023/10/31
.................................................
【参考リンク】
RealSteel Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
「フィリピン: 鉱業、金属」
気候変動対応スマート稲作事業で提携 かんがい庁と米企業
(まにら新聞) 2023/10/30
.................................................
【参考リンク】
Ostrom Climate
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
「気候変動とフィリピン」
MCCがデジタル化でフィリピン北部のインテリジェント教育の新たな基準を構築
(AFPBB News) 2023/10/18
.................................................
【参考リンク】
Mabalacat City College
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」
フクバラハップ像建立 パンパンガ州で除幕式
(まにら新聞) 2023/10/18
.................................................
【参考リンク】
フクバラハップ (Wikipedia)
ルイス・タルク (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「第二次大戦とフィリピン」
コンバージ、首都北方でIT集積地開発
(NNA ASIA) 2022/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「Converge ICT Solutions Inc.」
「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」
「フィリピンとIT産業」
アドバンテック、フィリピン経済特区で太陽光発電
(日本経済新聞) 2023/10/12
.................................................
【参考リンク】
アドバンテック
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
Museo Ning Angeles (アンヘレス市立博物館) 文化遺産
(Global News ASIA) 2023/10/04
.................................................
【参考リンク】
Museo Ning Angeles (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
パンパンガ州の倉庫から約36億ペソ相当530キロの違法薬物を押収。マルコス政権下では最大規模
(まにら新聞) 2023/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 中国人の男、同じ中国人を恐喝で逮捕
Foreigner nabbed for extortion
(MANILA BULLETIN) 2023/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
とっても小さな、フィリピン・マルベリー「ウィルソンのインスタントツリーバンク」
(Global News ASIA) 2023/09/30
.................................................
【参考リンク】
Wilson's Instant Tree Bank (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
要訳: 国家捜査局はパンパンガで38億ペソ相当の覚醒剤押収
NBI seizes P3.8 billion worth of shabu in Pampanga
(まにら新聞) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
家族が経営する建設会社に公共工事を発注したとしてゴンザレス下院議員を告発
(まにら新聞) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
【フィリピン・パンパンガの魅力を再発見】ランタンセンター新設！
(Global News ASIA) 2023/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
ゆすりに関与した警官を逮捕
(まにら新聞) 2023/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの警察組織」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
" target="_blank">社会福祉開発省がパンパンガ州の元「慰安婦」20人に２回目の支援金1万ペソを支給
(まにら新聞) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」
サンミゲル、洪水対策に30億ペソ支出
(NNA ASIA) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「フィリピンの防災」
要訳: 日本人技術者がパンパンガの橋桁で首吊り 遺体で発見
Japanese engineer found dead, hanging on Pampanga bridge
(JournalnewsOnline) 2023/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
要訳: オカダ財団は5000万ペソ相当の研究棟3棟をドン・ホノリオ・ベンチュラ州立大学に寄贈
Okada Foundation donates 3-storey Academic Building worth P50M to State University
(manilastandard.net) 2023/08/17
.................................................
【参考リンク】
DHVSU: Don Honorio Ventura State University
.................................................
【MMGニューストピック】
「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」
「フィリピンの科学・研究」
要訳: 航空自衛隊はフィリピン初となる物料投下訓練をパンパンガ州で実施 米比主催パシフィック・エアリフト・ラリー23
JASDF conducts airdrop drill in Philippines for first time
(まにら新聞) 2023/08/18
.................................................
【参考リンク】
米比主催パシフィック・エアリフト・ラリー２３における多国間共同訓練への参加及び
日比人道支援・災害救援共同訓練の実施について
(航空自衛隊) 2023/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
大統領が洪水被害が続くパンパンガ州とブラカン州を視察、湿地帯の貯水池転換などを指示
(まにら新聞) 2023/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
大統領、中部ルソンの洪水対策を指示
(NNA ASIA) 2023/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
米比主催パシフィック・エアリフト・ラリー２３における多国間共同訓練への参加及び
日比人道支援・災害救援共同訓練の実施について
(航空自衛隊) 2023/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
要訳: シティコアは太陽光発電施設をパンパンガに建設へ
Citicore to build solar facility for Pampanga utility firm
(MANILA BULLETIN) 2023/08/02
.................................................
【参考リンク】
Citicore Renewable Energy Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
長雨の影響でブラカン、パンパンガの２州が災害宣言 ラメサダムも氾濫の危機に
(まにら新聞) 2023/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
要訳: 下院公聴会欠席でパンパンガ州メキシコ町長に逮捕状か 監査委員による調査で1億4900万ペソの不正取引
Pampanga town mayor faces arrest for skipping House hearings
(philstar) 2023/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
野田聖子氏、出張に同行した息子の様子を明かす「マニラ空港から、初ヘリコプター」
(Ameba News) 2023/07/25
.................................................
【参考リンク】
出張
(ヒメコミュ | Ameba) 2023/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」
要訳: アンヘレスの性産業従事者は薬物更生プログラムで2重の汚名を消したいと希望 生業のために薬物使用の悪循環
Sex workers in Angeles City drug rehab hope to move past twin stigmas
(philstar) 2023/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 犯罪捜査検知班はパンパンガで130万ペソ相当の未登録コーヒー製品を押収 外国人4名を逮捕
CIDG arrests 4 foreigners, seizes P1.3M worth of coffee products in Pampanga
(MANILA BULLETIN) 2023/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: エネルギー規制員会はパンパンガの電力会社に対し24億ペソの返金命令 規制委の承認なく許容量超えて発電
Refund P2.4B, ERC tells Pampanga power firm
(INQUIRER.NET) 2023/07/07
.................................................
【参考リンク】
San Fernando Electric Light & Power Company
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
不正入手の石油製品販売で逮捕
(まにら新聞) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「燃料マーキング制度、石油密輸」
要訳: 交通省はパンパンガ州フェルナンドで双方向37.5kmに及ぶ保護自転車レーン建設の起工式
DOTr breaks ground for important active transport infrastructure in San Fernando, Pampanga
(YUGATECH) 2023/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自転車」
「フィリピンの道路事業」
ラマダンの終わりを祝う甘い米麺オムレツほか、アジアのとっておきグルメ秘話4皿
(ナショナルジオグラフィック | 日経BP) 2023/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
要訳: マルコス大統領はパンパンガ州サン・フェルナンドの住宅プロジェクトを視察、国内の住宅不足に取り組むと約束
Marcos renews commitment to address housing backlog
(まにら新聞) 2023/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: パンパンガ州のプライベート航空機墜落で操縦していた67歳の日本人が負傷: 警察発表
Japanese injured as plane crashes in Pampanga: police
(まにら新聞) 2023/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
要訳: アヤラランドは今後3~5年でパンパンガの不動産拡張に100億ペソ支出へ
Ayala Land to spend P10 billion more to expand Pampanga estate
(BusinessWorld) 2023/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」
「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」
要訳: アンヘレス市で偽iPhone販売の中国人逮捕
Chinese man nabbed for selling fake iPhones in Angeles City
(INQUIRER.NET) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権」
要訳: パンパンガで竜巻被害
Pampanga hit by tornado
(まにら新聞) 2023/06/23
5歳の娘をサイバーセックスに利用
(まにら新聞) 2023/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
要訳: ウィルコムはパンパンガに支店オープン
Wilcon Depot continues growth with opening of San Nicolas/San Fernando, Pampanga branch
(philstar) 2023/06/19
.................................................
【参考リンク】
Wilcon Depot
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
要訳: サンフェルナンド市で狂犬病の犬が住民14人に噛みつき
Dog Infected with Rabies Bites 14 Residents in San Fernando City
(PHILIPPINE NEWS) 2023/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの狂犬病」
要訳: アヤラグループはパンパンガのテクノパーク竣工式 経済成長の起爆剤
Ayala Group unveils Pampanga Technopark: A catalyst for economic growth
(Bilyonalyo) 2023/06/09
.................................................
【参考リンク】
Ayalaland Logistics Holdings Corp
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」
「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」
パンパンガにおける桑の葉栽培および桑茶製造支援
(在フィリピン日本国大使館) 2023/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「韓国人実業家拉致殺害」の元フィリピン警察に無期懲役
(中央日報) 2023/06/07
.................................................
【関連過去記事】
フィリピン警察官、韓国人実業家を誘拐し殺害 韓国外務省
(AFPBB News) 2017/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピン: 誘拐事件」
要訳: 検察は強制労働させられていた外国人1000名が救出されたクラークの犯罪拠点と関連のある8名を起訴
DOJ indicts 8 for trafficking in relation to Clark scam hub raid where 1,000 were rescued
(philstar) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
要訳: アンヘレス市で警官7名含む8名を拉致、恐喝などの容疑で逮捕
8 persons, including seven cops, arrested in Angeles City
(まにら新聞) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの警察組織」
要訳: 上院議員らはPOGO関連犯罪、詐欺など頻発でフィリピン娯楽公社、クラーク開発公社を糾弾 同公社の貸し出した物件が犯罪拠点に
Senators blame Pagcor, CDC for Pogo abuses, scams in Clark
(INQUIRER.NET) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「PAGCOR フィリピン娯楽ゲーム公社」
「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」
要訳: パンパンガで違法に労働させられていた外国人コールセンター社員の本国送還許可: 国家警察サイバー犯罪対策課
ACG: Repatriation OK'd for over 1,000 foreign trafficking victims rescued in Pampanga
(MANILA BULLETIN) 2023/05/31
.................................................
【関連過去記事】
要訳: パンパンガの「詐欺コールセンター」で複数国籍の1000名以上を救出 監禁状態で長時間の詐欺を強要
More than 1,000 rescued in Pampanga 'scam call center'
(MANILA BULLETIN) 2023/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
要訳: 外食ビストログループがパンパンガへ進出、SMシティ・クラークに6店舗
The Bistro Group expands to Pampanga, opens 6 new restaurants at SM CITY Clark
(INQUIRER.NET) 2023/05/31
.................................................
【参考リンク】
The Bistro Group (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
要訳: 国家捜査局は性的人身売買で中国人逮捕 アンヘレス
NBI arrests foreigner for ‘sex trafficking’
(まにら新聞) 2023/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
要訳: 国家捜査局は「未成年をオンラインで斡旋する」人身売買事業者を逮捕 アンヘレス市
NBI arrests person ‘engaged in online sex trafficking of minors’
(まにら新聞) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
メガワールド、首都圏北方でホテル開発
(NNA ASIA) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
アンヘレスで首なし死体発見
(まにら新聞) 2023/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: パラニャーケで違法に監禁されたインドネシア人、マレーシア人ら43名を救出 容疑者7名逮捕
43 Indonesian, Malaysian women rescued from illegal detention in Parañaque
(MANILA BULLETIN) 2023/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
要訳: パンパンガの「詐欺コールセンター」で複数国籍の1000名以上を救出 監禁状態で長時間の詐欺を強要
More than 1,000 rescued in Pampanga 'scam call center'
(MANILA BULLETIN) 2023/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
要訳: アンヘレス市のKTVで人身売買の被害者44名を救助容疑者6名を逮捕
44 victims of human trafficking rescued, six suspects nabbed in Angeles City KTV bar
(Manila Bulletin) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
パンパンガ州で低価格住宅開発
(まにら新聞) 2023/04/14
.................................................
【参考リンク】
Synergy International Realtors
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
5歳娘をオンライン性的虐待
(まにら新聞) 2023/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「家庭内暴力 DV」
キリストの受難を追体験 伝統行事「マレルド」 サンフェルナンド市
(まにら新聞) 2023/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
要訳: キリスト磔刑再現の儀式に3万人の観光客見込み パンパンガの聖金曜日に
30,000 expected to witness reenactment of Christ's crucifixion in Pampanga on Good Friday
(MANILA BULLETIN) 2023/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
要訳: アンヘレス市でバーを閉鎖 未成年の従業員少女3人を救出
‘Red light district’ bar in Angeles City closed down; 3 girls rescued
(INQUIRER.NET) 2023/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「フィリピンの人身売買」
要訳: キリストの磔、十字架を背負うホーリーウィークの儀式がパンパンガ・サンフェルナンドで許可される 3年ぶり
Crucifixion, carrying of cross allowed in San Fernando, Pampanga for Holy Week 2023
(GMA News) 2023/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
要訳: パンパンガの比米相互防衛条約基地、2400万ドルで滑走路延長、改修などで増強
EDCA site in Pampanga Basa base set for $24-M rehab
(PNA.gov.ph) 2023/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
要訳: アンヘレス市はジプニーストライキを受け対面授業停止
Angeles City LGU suspends in-person classes as transport strike looms
(INQUIRER.NET) 2023/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
「フィリピンの学校教育」
孫娘に性的暴行で男を逮捕
(まにら新聞) 2023/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
比で初の誘導炉使用禁止条例 パンパンガ州サンシモン町議会
(まにら新聞) 2023/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
レイトンアジアに高架橋事業を発注
(まにら新聞) 2023/02/10
.................................................
【参考リンク】
Leighton Asia
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」
「クイズ大会」形式の授業が大成功のフィリピンの教師
(Aflo | Yahoo!) 2023/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
ACEN、サンバレス太陽光発電所を増強
(NNA ASIA) 2023/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ＡＣＥＮ（旧ＡＣエナジー）」
「フィリピンの太陽光発電」
フィリピン：シリコーン製品のサテコ、首都北郊に工場
(亜州ビジネス) 2023/01/18
.................................................
【参考リンク】
Sateco AG
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業: 電子部品」
北ルソン高速道、新高架道を3月着工
(NNA ASIA) 2023/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」
土地名義変更めぐり詐欺
(まにら新聞) 2023/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
フィリピン、Xマス電飾美競う 北部サンフェルナンド市
(47news) 2022/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」
パンパンガの農場に男女の死体
(まにら新聞) 2022/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
ハンファシステム、フィリピン海軍戦闘システム訓練センターの完工
(亜洲経済) 2022/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「韓国とフィリピン」
要訳: パンパンガで麻薬捜査官が射殺された事件で国家警察は容疑者3名を逮捕
Police arrest three suspects in death of two anti-drug cops
(まにら新聞) 2022/12/05
要訳: パンパンガで麻薬取締の警官2名がバイクに乗った男に射殺される
Two Pampanga anti-drug cops shot dead by motorbike-riding gunmen
(まにら新聞) 2022/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
北ルソン高速道、カンダバ第3高架道発注へ
(NNA ASIA) 2022/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」
「パンパンガ州をクリスマスの首都に」 下院で法案提出
(まにら新聞) 2022/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」
パンパンガ州3町が農業労働者派遣へ
(まにら新聞) 2022/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
「フィリピンの農業」
「韓国とフィリピン」
麻薬ブラックリストの市の職員を逮捕
(まにら新聞) 2022/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: アラヤト山に巨大な亀裂 住人は地すべりを懸念
Residents worried over massive crack in Mt. Arayat
(GMA News) 2022/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: 内務自治省はパンパンガのPOGO施設閉鎖 先日の43名の誘拐人身売買容疑
DILG closes down POGO establishment in Pampanga for human trafficking
(まにら新聞) 2022/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 国家警察誘拐対策版は中国人誘拐犯から43名の外国人を救助: 内務自治省
PNP-AKG rescues 43 foreign nationals from alleged Chinese kidnapper: DILG
(まにら新聞) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: パンパンガ橋の建設は80%完了: 公共事業高速道路省
Construction of new Pampanga bridge now 80% complete: DPWH
(PNA.gov.ph) 2022/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
ACEN、北部の太陽光発電所を稼働
(NNA ASIA) 2022/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ＡＣＥＮ（旧ＡＣエナジー）」
「フィリピンの太陽光発電」
コンバージ、国内最大規模のIT都市計画
(NNA ASIA) 2022/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「Converge ICT Solutions Inc.」
「フィリピンとIT産業」
「フィリピンのスマートシティ構想」
メガワールド、首都北方で分譲住宅開発
(NNA ASIA) 2022/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
水上パレードで２人が感電死
(まにら新聞) 2022/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: パンパンガ州で豪雨と強風 100本近く倒木で道路を塞ぐ 除去に一週間 （※タイトルは"month"、本文は "week"）
Strong winds fell ''close to 100'' trees in Pampanga, may take a month to clear: official
(まにら新聞) 2022/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
パンパンガで男が妻ら3人を刺す
(まにら新聞) 2022/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: ドゥテルテ大統領は日曜、パンパンガ州に新設されたOFW用病院を視察へ
Duterte to inspect OFW Hospital in Pampanga on Sunday
(まにら新聞) 2022/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
「フィリピンのOFW」
「フィリピンの医療施設・機関」
要訳: パンパンガ州でCPP-NPAメンバー3名を逮捕
Three alleged CPP-NPA members arrested in Pampanga
(まにら新聞) 2022/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「ハンドル操作で救われた命」 パンパンガ州の邦人死亡事故
(まにら新聞) 2022/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
パンパンガ州で過去最多22万人 ロブレド陣営集会
(まにら新聞) 2022/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
シティコア、北部の太陽光発電所を稼働
(NNA ASIA) 2022/04/05
.................................................
【参考リンク】
Citicore Power
Citicore - REIT
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
「フィリピンの REIT」
パッキャオ支援名乗る詐欺に忠告
(まにら新聞) 2022/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: 農業省はルソン島のいくつかの州で鳥インフルを確認
DA confirms bird flu cases in some Luzon provinces
(まにら新聞) 2022/02/23
フィリピンからの家きん肉等の一時輸入停止措置について
(農林水産省) 2022/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鳥インフル」
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」
「日本政府農林水産省とフィリピン」
ドルとペソの偽札作りと使用で4人逮捕
(まにら新聞) 2022/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
パンパンガ州アンヘレス市は生活困窮世帯を対象に、ひつぎを無料で提供する
(まにら新聞) 2022/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
おとり捜査で230万ペソ相当の覚せい剤を押収
(まにら新聞) 2021/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
出稼ぎ労働者向け病院建設へ、大統領令
(NNA ASIA) 2021/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
「フィリピンの医療製品・機器業界」
初の発電所併設特別経済区を開発
(まにら新聞) 2021/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
「フィリピンの電力業界」
主要3市で新規感染者ゼロ パンパンガ州サンフェルナンド市など
(まにら新聞) 2021/11/29
町議会議員候補が銃撃され死亡
(まにら新聞) 2021/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
コンバージ、首都北方でIT都市開発へ
(NNA ASIA) 2021/10/29
.................................................
【参考リンク】
Converge ICT Solutions Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」
「フィリピンとIT産業」
経口ワクチンの国内生産計画、経済区庁承認
(NNA ASIA) 2021/10/28
.................................................
【参考リンク】
Savepoint Biotek
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
「イスラエルとフィリピン」
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
要訳: アンヘレス市の違法薬物捜査で4名の中国人を殺害: 国家警察発表
PNP says four Chinese drug suspects die in Angeles City buy-bust
(まにら新聞) 2021/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
母が塩ビのパイプで10歳男児を虐待
(まにら新聞) 2021/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「家庭内暴力 DV」
要訳: パンパンガ洲サン・フェルナンド市200超の施設が防疫基準対応認定書を取得
Over 200 establishments in Pampanga capital safety seal-certified
(PNA.gov.ph) 2021/10/09
フィリピンの歌舞伎町”アンレルス”で麻薬捜査の現場に踏み込む緊迫の瞬間を中継！有吉「嘘みたいな展開ばっかり」。『有吉弘行の世界同時中継〜今、そっちってどうなってますか？〜』が待望のレギュラー化！
(テレ東プラス) 2021/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連テレビ・ラジオ番組」
ホテルの銅線を盗んで逮捕
(まにら新聞) 2021/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
メガワイド、三菱合弁から住宅建設請負
(NNA ASIA) 2021/08/24
.................................................
【参考リンク】
PHirst Park Homes
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱商事」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
財政審査委、投資事業3件に税優遇
(NNA ASIA) 2021/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その131：コミュニティ隔離措置の変更 (7月16日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
TikTokで「楽しい葬式」が話題
(まにら新聞) 2021/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
パンパンガ州で太陽光発電事業着工
(まにら新聞) 2021/06/29
.................................................
【参考リンク】
Citicore Power Inc
.................................................
【MMGニューストピック】
「AC Energy | ACエナジー」
「フィリピンの電力業界」
要訳: フィルシスがパンパンガ州の先住民族に対し国民IDオンライン登録を開始
PhilSys opens PhilID signup for Pampanga IP community
(PNA.gov.ph) 2021/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
「フィリピンの先住民、少数民族」
食べてよし使ってよし、ワクチン接種で牛が当たる！ 比
(AFPBB) 2021/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
国家警察がパンパンガ州アンヘレス市で拘束されていた中国人女性ら2人を救出
(まにら新聞) 2021/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
海外出稼ぎ者向け病院、首都北方に建設
(NNA ASIA) 2021/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「フィリピンのOFW」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
不動産ロックウェル、首都北方で複合開発
(NNA ASIA) 2021/05/05
.................................................
【参考リンク】
Rockwell Land
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 複合施設」
「ロペス財閥」
フェデックス物流拠点、9月までに稼働
(NNA ASIA) 2021/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「Fedex フェデックス」
「フィリピンの物流・物流拠点」
要訳: パンパンガ州アンヘレスで韓国人5名、フィリピン人4名をハッキング、フィッシング詐欺の容疑で逮捕: 国家警察発表
Police arrest five South Koreans, four Filipinos over alleged fraud in Pampanga
(まにら新聞) 2021/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「韓国とフィリピン」
農民団体リーダーら逮捕 銃違法所持などで
(まにら新聞) 2021/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: アンヘレス市は感染拡大を受け防疫検問所を増設
Angeles puts up more quarantine checkpoints as cases surge
(PNA.gov.ph) 2021/04/01
新型ジプニー、首都圏北方で運行開始
(NNA ASIA) 2021/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
コロナ禍で希望を灯す ジャイアントパロル祭 パンパンガ州 サンフェルナンド
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」
要訳: アニョ内務自治省はパンパンガ州カンダバで無許可で開催されたデュアスロン大会について同町当局と国家警察に対し捜査を指示
Ano orders Candaba officials, police to investigate unauthorized duathlon
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」
独ＶＷ、中ルソンで初の正規販売店を開所
(NNA ASIA) 2016/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フォルクス・ワーゲン VW」
ココ
投稿者 美山治 : 07:07 | - | |
