バコロド市 (Bacolod City)
西ネグロス州の州都として機能しており地理的には西ネグロス州に位置するが行政的には独立している市
↓
2024年6月13日、マルコス大統領の共和国法12000号署名により、徴税合理化のため西ビサヤ地域から西ネグロスオクシデンタルとバコロド市を、中央ビサヤ地域から東ネグロス東とシキホールを新しく創設された「ネグロス島地域 (Negros Island Region)」へ編入、統合。
【参考リンク】
Bacolod City Government
バコロド (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「ビィサヤ地方」
「ネグロス島地域 (Negros Island Region)」
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
「フィリピンの地方自治体 (全国)」
「ネグロス島の殺人事件多発」
【ニュース見出し】
要訳: 西ネグロス州は5000名収容可能な避難所をバコロド市内に建設へ
Negros Occidental to build evacuation center for 5K individuals
(まにら新聞) 2024/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: バコロド市の近代ジプニーでVISAカードが利用可能に
Modern Jeepneys in Bacolod City Now Accept Visa Cards
(FINTECH PHILIPPINES) 2024/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
「フィリピンのクレジットカード」
フィンマ、バコロドで街開発始動
(NNA ASIA) 2024/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「PHINMA フィンマ」
「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」
比で太陽光発電 タイ電力会社
(まにら新聞) 2024/10/19
.................................................
【参考リンク】
RATCH Group PCL.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
要訳: バコロドのマスカラ祭り開催に4500人が集合
45K people join Bacolod MassKara opening
(PNA.gov.ph) 2024/10/12
.................................................
【参考リンク】
マスカラ・フェスティバル (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」
要訳: バコロド市でネイリスト同士が客の取り合いで刺殺事件
Manicurist stabbed dead over customer in Bacolod plaza
(THE STRAIT TIMES) 2024/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: オスのカラバオが暴れ女性死亡、男性負傷 バコロド市
Male carabao gores woman to death, injures man in Bacolod City
(MANILA BULLETIN) 2024/09/06
.................................................
【参考リンク】
Carabao (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: 変電所の問題によりバコロド市で停電 復旧に数週間
Transformer failure causes power outages in Bacolod; repairs could take weeks
(Rappler) 2024/08/23
.................................................
【参考リンク】
Central Negros Electric Cooperative
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力不足、停電」
違法捕獲された魚を孤児院へ
(まにら新聞) 2024/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」
要訳: マルコス大統領はバコロド、西ネグロスにおける20億ペソのネグロス・エレクトリック・アンド・パワー・コーポレーションによる送電事業を承認
Marcos approves franchise for P2-billion power investment in Negros Occidental
(Rappler) 2024/08/02
.................................................
【参考リンク】
Negros Power | Bacolod CIty
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」
要訳: バコロド市の公設市場で偽500ペソ札発見
Fake P500 bills discovered in Bacolod
(MANILA BULLETIN) 2024/07/21
.................................................
【MMGニューストピック 】
「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」
「フィリピンの事件」
「フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)」
複合フィンマ、バコロド市で街開発
(NNA ASIA) 2024/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「PHINMA フィンマ」
「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」
バコロドの日系人31人が修了 国際交流基金、日本語・日本文化コース閉講式
(まにら新聞) 2024/07/05
.................................................
【参考リンク】
国際交流基金
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン残留日系人」
EUで初マスカラフェス披露へ 文化代表団がイタリア・ミラノで
(まにら新聞) 2024/06/30
.................................................
【参考リンク】
マスカラ・フェスティバル | 【公式】フィリピン政府観光省
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」
要訳: フィリピン沿岸警備隊はBRPガブリエラ・シランをインドネシア、日本との合同演習のためバコロドに派遣
PCG deploys BRP Gabriela Silang for joint exercises with Indonesia, Japan
(philstar) 2024/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「インドネシアとフィリピン」
要訳: 不動産セブランドマスターズはセブ市以外で初となるバコロドにホテルを開業
Cebu Landmasters Inc. opens first hotel outside Cebu City
(ABS-CBN News) 2024/06/14
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
Aoba-BBTのグループ会社、Aoba-BBT Global企画『子供たちだけのフィリピン短期留学』参加者募集中
(PR TIMES) 2024/06/05
.................................................
【参考リンク】
株式会社Aoba-BBT
Hatchlink Junior
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」
要訳: 元彼女を奪われ嫉妬した警官が同僚警官を射殺 バコロド市
Jealous cop slays colleague in Bacolod
(MANILA BULLETIN) 2024/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの警察組織」
要訳: バコロド市と西ネグロスを結ぶ73億ペソの経済道路が6月30日に開通
P7.3-B Bacolod-Negros Occidental Economic Highway to open June 30
(PNA.gove.ph) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
要訳: バコロド市は市内7つの病院と提携し貧困の患者に入院サービスを提供
Bacolod partners with 7 hospitals to provide in-patient services
(PNA.gov.ph) 2024/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: バコロド市は4月30日に締め切り迎えるジプニー近代化統合のための緊急時対応計画 非統合グループのストライキに備え車輌派遣を準備
Bacolod City prepares contingency plan for PUV consolidation deadline
(PNA.gov.ph) 2024/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
要訳: 深刻な水不足受けバコロドでプライムウォーターが、イロイロでモアパワーがバランガイに水の分配を実施
Worsening water crisis spurs rationing efforts by private firms in Bacolod, Iloilo
(Rappler) 2024/04/29
.................................................
【参考リンク】
PrimeWater Infrastructure Corp.
MORE Power
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: 交通取締官に対し1日5件の検挙を貸すノルマの回覧文書 バコロド市長は承認しておらず
5 apprehensions a day? Bacolod mayor spox addresses viral traffic enforcers’ quota memo
(interaksyon | philstar) 2024/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
要訳: 国家捜査局は西ネグロスの無免許歯科医院を閉鎖
Town shuts down dental clinic as NBI arrests fake dentist in Negros Occidental
(Rappler) 2024/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
サリサリなどがリサイクル運動
(まにら新聞) 2024/04/01
.................................................
【参考リンク】
Coca-Cola Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンサリサリニュース」
「飲料業界」
「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」
要訳: バコロド市と隣接地域で夜間停電
Overnight power outages hit Bacolod City, adjacent areas
(INQUIRER.NET) 2024/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力不足、停電」
松尾総領事のバコロド市のフィリピン人・日本人慰霊塔への献花（2024年3月18日）
(在セブ日本国総領事館) 2024/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピン: 戦没者慰霊」
松尾総領事のバコロド市長への表敬（2024年3月18日）
(在セブ日本国総領事館) 2024/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 気温40度、バコロド市長は休校措置
Bacolod mayor suspends classes as heat index rises to 40
(The Manila Times) 2024/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: SMはバコロドの鶏肉料理屋台が並ぶことで有名な「マノカンカントリー」の再開発を開始へ
Development of Manokan Country to start this month
(SunStar) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
「フィリピンの外食産業」
要訳: パナイ、西ネグロスの停電問題の犯人は国家送電公社ではない 消費者からの苦情も、原因は送電ではなく発電側と主張: バコロド商工会議所
NGCP not culprit in Panay, Negros Occidental blackout – Bacolod chamber
(Rappler) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力不足、停電」
「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」
「フィリピンの電力業界」
要訳: 国家捜査局バコロド支部の前にバラバラ遺体
‘Chop-chop’ body parts dumped in front of Bacolod-NBI office
(MANILA BULLETIN) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
偽障がい者証出回る
(まにら新聞) 2024/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンにおける障がい者と支援」
要訳: 西ネグロスの2市で400万ペソ相当の覚醒剤押収 5名逮捕
5 arrested, P4-M shabu seized in 2 Negros cities
(PNA.gov.ph) 2024/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 西ネグロスは政府施設で太陽光発電を利用へ
Negros Occidental to use solar energy for provincial gov’t buildings
(PNA.gov.ph) 2024/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
要訳: バコロドの住民1万5千人が出生証明書持たず
15,000 Bacolod residents have no birth certificates
(MANILA BULLETIN) 2024/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム (人口抑制による貧困抑制)」
「日比交流史で象徴的な場所」 日系人対象日本語コース開講式
(まにら新聞) 2024/01/31
.................................................
【参考リンク】
国際交流基金マニラ日本文化センター
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人向け日本語教育」
西ネグロス州バコロド市領事出張サービスのお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2024/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンにおける邦人社会」
要訳: バコロドの火災で29世帯が家を失う
29 families displaced in Bacolod fire
(MANILA BULLETIN) 2024/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
要訳: バコロド市は旧型ジプニーの近代化手続きを支援
Bacolod City assists traditional jeeps seeking consolidation
(PNA.gov.ph) 2024/01/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
盗まれた教会の聖器物が戻る
(まにら新聞) 2024/01/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
要訳: 西ネグロスでジプニー近代化の脅威の中、運転手たちは無料乗車を提案
Jeepney drivers offer free rides in Negros Occidental despite phaseout fears
(Rappler) 2023/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
要訳: 西ネグロスで生きた豚の価格下落 アフリカ豚熱フリーの証明書の更新行われず
Prices of live hogs drop in Negros Occidental
(SunStar) 2023/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」
「フィリピンの畜産・食肉業界」
西ネグロスの一括給水プロジェクトの入札が来年初めに決定
Bidding for Negros Occidental bulk water project set early next year
(SunStar) 2023/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: バコロドでゴミ箱に廃棄された数名分の国民IDカード見つかる SNSで画像拡散
National IDs Found in Trash, Netizen Airs Dismay
(ManilaStandard) 2023/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」
要訳: バコロド市は、同市最高齢の交通係員を表彰 29年勤務で現在78歳
Bacolod City Traffic Authority Honors Oldest Traffic Enforcer, Tatay Antonio Cordero
(PHILIPPIN NEWS) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
砂糖規制庁向け経済社会開発計画による農業用機械の引渡し
(在フィリピン日本国大使館) 2023/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの砂糖業界」
要訳: 西ネグロスの農業者団体は25ペソ/kgでコメ販売
Negros Occidental farmers sell rice anew for P25/kilo
(PNA.gov.ph) 2023/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
西ネグロス州のバコロド市で、第44回マスカラフェスティバルが開幕
(まにら新聞) 2023/10/08
.................................................
【参考リンク】
マスカラ・フェスティバル | 【公式】フィリピン政府観光省
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
メガワールド、バコロドで高層コンド開発
(NNA ASIA) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: ランダース、フィリピン最大級の支店をバコロドにオープン
Landers Superstore Opens Its Largest Branch in the Philippines
(spot.) 2023/08/13
.................................................
【参考リンク】
Landers Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
要訳: バコロド地裁はネグロス・パワーコープと民間電力会社プライメトリック・ホールディングスの合併事業契約に対し72時間の一時的禁止命令
Bacolod judge stops Negros power co-op deal with private firm
(INQUIRER.NET) 2023/06/30
.................................................
【参考リンク】
Central Negros Electric Cooperative, Inc. (CENECO)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
バコロド市の大学でプレゼンで使われた発煙筒の色つきの煙で学生ら24人が体調不良を訴え
(まにら新聞) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」
「フィリピンの事故」
要訳: バコロドで豚二頭がアフリカ豚熱陽性検知
2 pigs test positive for African swine fever in Bacolod
(INQUIRER.NET) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」
要訳: バコロドの私立高2校が廃校へ パンデミック余波で財政破綻
2 private schools in Bacolod permanently cease operations
(INQUIRER.NET) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: イロイロ市とバコロド市でマスク着用義務化復活 公共施設や公共交通機関内で
Mandatory face mask use back in Iloilo, Bacolod cities
(GMA NEWS) 2023/04/28
西ネグロス州バコロド市領事出張サービスのお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2023/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンにおける邦人社会」
メガワールドがバコロドにホテル建設
(まにら新聞) 2022/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
バコロド市表敬訪問（2022年11月9日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/11/09
山地秀樹総領事による西ネグロスのフィリピン人・日本人慰霊塔への献花（2022年11月9日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピン: 戦没者慰霊」
要訳: サンドロ・マルコス下院議員はバコロドのマスカラ祭再開を称賛 バコロド市の団結に感謝
Sandro Marcos lauds return of Masskara, thanks Bacolod for unity
(PNA.gov.ph) 2022/10/22
BPO大手に再エネ供給へ
(まにら新聞) 2022/10/20
.................................................
【参考リンク】
Teleperformance
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」
「フィリピンのBPO、BPM業界」
「フィリピンの電力業界」
ヌード写真で脅迫
(まにら新聞) 2022/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
バコロド市のマスカラ祭りでトップイベント開催の10月23日は周辺の携帯回線を遮断
(まにら新聞) 2022/10/06
.................................................
【参考リンク】
マスカラ・フェスティバル (フィリピン政府観光省)
3年ぶりに10月開催のマスカラ祭りに向け、バコロド市内の宿泊施設にすでに予約殺到
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【参考リンク】
マスカラ・フェスティバル (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
要訳: 7番目の副大統領執務室がバコロド市に開設
Office of the Vice President opens seventh satellite office in Bacolod City
(まにら新聞) 2022/08/05
ロックウェルがバコロド進出強化 高層コンド「ワンナラ」が完工へ
(まにら新聞) 2022/04/25
.................................................
【参考リンク】
ロックウェル・ランド (Rockwell Land)
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
溺れる6人を助け溺死
(まにら新聞) 2022/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
5歳児がマンホールに落下し溺死
(まにら新聞) 2022/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
コロナ患者が飛び降り自殺か
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
カニ缶製造事業に優遇措置 BOIがバコロドの企業に
(まにら新聞) 2022/01/05
.................................................
【参考リンク】
Carthage Crabs
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」
「フィリピンの食品製造・卸業界」
父親の友人に暴行され少女死亡
(まにら新聞) 2021/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚」
喧嘩中に発砲した自分の銃弾で警官が死亡
(まにら新聞) 2021/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの警察組織」
男性が30回刺され死亡
(まにら新聞) 2021/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
バコロドで斬首遺体、麻薬がらみか
(まにら新聞) 2021/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
バランガイにチキンなど届く
(まにら新聞) 2021/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
ロックウェルが収益回復 バコロド高級コンド開発
(まにら新聞) 2021/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
同居女性を刺殺、自殺図る
(まにら新聞) 2021/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピン: 自殺」
さらに2人の死体が見つかる
(まにら新聞) 2021/05/21
草むらにオマーン人の死体
(まにら新聞) 2021/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「オマーンとフィリピン」
オールホーム53支店目 バコロド市にオープン
(まにら新聞) 2021/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
一家惨殺で養子の男逮捕 バコロド市で 金の恨みか
(まにら新聞) 2021/04/11
ココ
投稿者 美山治 : 08:22 | - | |
