コタバト州 (Cotabato) のニュース
【参考リンク】
Province of Cotabato
コタバト州 (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
「フィリピンの地方自治体 (全国)」
【ニュース見出し】
要訳: コタバト州のビデオケ・バーで警官が発砲 客の2名死亡、1名負傷
2 killed, 1 hurt as cop opens fire inside videoke bar in Cotabato
(INQUIRER.NET) 2024/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの事件」
要訳: 中部ミンダナオのバス爆弾事件に関与のダウラ・イスラミヤのメンバーを南マギンダナオでの共同作戦で拘束: バンサモロ警察
Dawlah Islamiya leader linked to bus bombings in central Mindanao falls
(INQUIRER.NET) 2024/08/31
.................................................
【関連過去記事】
コタバト州でバスが爆発 乳幼児含む7人が重軽傷
(まにら新聞) 2022/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法およびテロ対策」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ」
要訳: コテルコ社は先住民族のむら含む北コタバトの僻地の住宅電化90%完了
Cotelco 90% complete in lighting remote homes in N. Cotabato
(PNA.gov.ph) 2024/08/19
.................................................
【参考リンク】
Cotabato Electric Cooperative: Cotelco Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」
「フィリピンの先住民、少数民族」
石川総領事によるコタバト州における学生寮自給自足のための精米施設・機材整備計画引渡式への出席
(在ダバオ総領事館) 2024/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」
「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」
要訳: コタバト州知事は同州の洪水でブキドノン州の国家電力公社の水力発電ダムの放水を批判 13,500世帯以上が避難
Governor blames Napocor dam in Bukidnon for Cotabato floods
(Rappler) 2024/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「フィリピンの水力発電」
要訳: 環境天然資源省は環境保全のためアポ山への入山を3ヶ月間禁止
DENR XI announces three-month closure of Mt. Apo
(MindanaoTIMES) 2024/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
ILO連携無償事業「中小企業とインフォーマル・ビジネスの安全でデジタル化された再起動プロジェクト」引渡式
(在フィリピン日本国大使館) 2024/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
【特集】総領事杯ミンダナオ空手道新人戦が開催！コタバト市とダバオ市の選手等が交流
(DavaWatch) 2024/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 5月19日、コタバト市の教会に手榴弾投げ込まれ複数の負傷者 ケベド枢機卿が糾弾 容疑者はCCTVに映っており現在捜索中
Cardinal Quevedo condemns Cotabato chapel grenade attack
(INQUIRER.NET) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「キリスト教とフィリピン」
要訳: マルコス大統領はコタバト州のトゥピITパーク経済特区と設立
Marcos creates Tupi IT park in South Cotabato as special ecozone to boost PH foreign investments
(まにら新聞) 2024/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
「フィリピンとIT産業」
〔ミ島通信〕コタバトかんがい事業、第2期完成
(NNA ASIA) 2024/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「フィリピンの農業」
要訳: 株式会社アドバンテックは南ダバオ、コタバトで地場送電二社とに太陽光パネル設置で合意
Japanese firm sets up solar panels in Davao del Sur, Cotabato
(まにら新聞) 2024/04/23
.................................................
【参考リンク】
株式会社アドバンテック
Davao del Sur Electric Cooperative
Cotabato Electric Cooperative: Cotelco Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
アイミー・マルコス上院議員、危機的状況にあるコタバトの受益者に1600万ペソを分配
(DaVaWatch) 2024/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
.................................................
【関連記事】
要訳: 社会福祉開発省の現金給付活動の際、政治家は参加してはならない: ピメンテル上院議員
Keep politicians off DSWD cash aid distribution – Pimentel
(INQUIRER.NET) 2024/03/03
要訳: コタバト州のビレッジで熱中症により6名死亡
6 die of heat stroke in Cotabato village
(INQUIRER.NET) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「フィリピンの疾病・医療・健康」
要訳: バンサモロ自治区のコタバトでの住民投票の結果、8つの新しい町が誕生: 選挙委員会
Plebiscites in BARMM result in creation of 8 new towns, says Comelec
(INQUIRER.NET) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
〔クラクション〕コタバトで車両衝突、17人死亡
(NNA ASIA) 2024/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
【GLI】SDGsプロジェクト フィリピンの孤児院への寄付で絆を深める
(PR TIMES) 2024/03/09
.................................................
【参考リンク】
Global Learner’s Institute（GLI）
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
「バンサモロにおける食糧安全保障強化と生計向上支援」による機材等引き渡し式
(在フィリピン日本国大使館) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの農業」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: キダパワン市の橋に幽霊現る 画像がFacebookで拡散
White Lady Spotted on Bridge in Kidapawan City
(PHILIPPINE NEWS) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの妖怪・アスワン」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
イスラム銀行第1号コタバト市に誕生へ
(まにら新聞) 2024/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのイスラム金融、イスラム銀行」
要訳: スペイン入植以前のコタバトのマノボ族の壺が50年ぶりにフィリピンへ返還
The return of ancient Cotabato limestone urns to the PH, the return of dignity to Filipino heritage
(Rappler) 2024/01/09
.................................................
【参考リンク】
The Philippine Consulate General in Los Angeles
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先史時代」
「フィリピンの先住民、少数民族」
「移動法廷」で迅速裁判
(まにら新聞) 2023/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
【特集】多民族の子ども達が一つ屋根の下！ミンダナオ子ども図書館滞在日記〜前編〜
(DavaWatch) 2023/11/21
.................................................
【参考リンク】
ミンダナオ子ども図書館
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」
要訳: フィリピン・イーグルのつがいの求愛行動が映像に収められる コタバト州
Courtship of Philippine eagle pair captured on film
(INQUIRER.NET) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンイーグル」
要訳: コタバトでパレスチナ支持の抗議集会 25000人集まる 平和的集会は無事終了
Thousands join pro-Palestine protest in southern Philippines
(ABS-CBN News) 2023/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
「イスラム教とフィリピン」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: コタバトの女性がカエルのアドボを食べ食中毒で死亡
Cotabato Resident Lost Her Life After Eating Frog Adobo
(PHILIPPINE NEWS) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
石川総領事による令和5年度草の根・人間の安全保障無償資金協力案件の署名（ミンダナオ子ども図書館）
(在ダバオ総領事館) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンのコメ」
コタバト市のFMラジオ局で平和擁護関連番組のキャスターを務めていた男性が撃たれて死亡
(まにら新聞) 2023/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」
6月から閉鎖していたコタバト空港が国軍とプライベート用に限り18日から再開
(まにら新聞) 2023/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」
要訳: コタバト州で前選挙管理委員会委員長の自宅で手榴弾爆発 死傷者なし 本人はマニラ 家族は情報提供呼びかけ
Grenade blast rocks home of former Comelec chairman Sheriff Abas in Cotabato
(Rappler) 2023/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
要訳: 北コタバト州内の63ビレッジがバンサモロ自治区に 自治政府は新しい町づくり支援
63 N. Cotabato villages under BARMM back creation of new towns
(PNA.gov.ph) 2023/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: 揚げ菓子「マルヤ」を食べた45名の生徒が食中毒 砂糖と間違えタワス（ミョウバンの結晶） 混入
45 Students Suffers Food Poisoning Over “Maruya” Mixed with Tawas
(PHILIPPIN NEWS) 2023/05/24
.................................................
【参考リンク】
Tawas (Wikipedia)
Maruya (Filipino Banana Fritters) (Kawaling Pinoy)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
石川総領事によるフィリピン日系人会総会出席及び日系2世面接
(在ダバオ総領事館) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンにおける邦人社会」
「フィリピン残留日系人」
未成年のグループが溺れ2人死亡
(まにら新聞) 2023/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
フィリピンイーグルの感電死を防ぐ電線絶縁プロジェクトが北コタバトで始まる
(DavaWatch) 2023/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンイーグル」
石川総領事による草の根・人間の安全保障無償資金協力引渡式への出席とNGO視察 (コタバト州キダパワン市)
(在ダバオ総領事館) 2023/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンの先住民、少数民族」
石川総領事による酒井ミチコ氏への旭日単光章叙勲伝達式の開催
(在ダバオ総領事館) 2023/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピン残留日系人」
要訳: コタバトの警官、キリストの亡骸像を車で運搬の司祭を拘束 本物の死体と勘違い
Cotabato cops hold priest over cargo of dead Christ
(INQUIRER.NET) 2023/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「フィリピンの事件」
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
要訳: ダバオ市、北コタバトのバス爆発事件の背後にいた容疑者逮捕
Suspect behind bombings at bus terminals in Davao City, North Cotabato arrested
(まにら新聞) 2023/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
酒井ミチコさんに旭日単光章 コタバト日系人会初代会長
(まにら新聞) 2022/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」
「フィリピンにおける邦人社会」
要訳: コタバトでの国軍との戦闘でテロリスト1名殺害、1名逮捕
Alleged terrorist killed, one arrested after clash with troops in Cotabato
(まにら新聞) 2022/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: 越川大使がバンサモロ暫定自治区で行われた5つの貯水池引渡式に参加
Five water systems launched in Mindanao
(まにら新聞) 2022/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
在外公館長表彰の授与
(在ダバオ総領事館) 2022/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンにおける邦人社会」
令和3年度草の根・人間の安全保障無償資金協力「北コタバト州キダパワン市ダトゥ・イグワス先住民学校校舎建設計画」の贈与契約署名式
(在ダバオ総領事館) 2022/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの先住民、少数民族」
「フィリピンの学校教育」
要訳: コトバトのバス爆発事件の主犯格およびほか3名が国軍との戦闘で死亡
Alleged brains of North Cotabato bus bombing, three others killed in fight vs Army
(まにら新聞) 2022/01/16
要訳: 国家警察はコトバトでのバス爆発事件を受け捜査本部を設置 テロの可能性指摘
Police form task group to investigate Cotabato bus explosion
(まにら新聞) 2022/01/14
.................................................
【関連過去記事】
コタバト州でバスが爆発 乳幼児含む7人が重軽傷
(まにら新聞) 2022/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法およびテロ対策」
コタバト州でバスが爆発 乳幼児含む7人が重軽傷
(まにら新聞) 2022/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
BIFFメンバー14人投降し平穏な新年過ごす
(まにら新聞) 2022/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「フィリピンのお正月」
【海外発！Breaking News】50歳に見える16歳少女、2年前から急速に老化も「夢を実現したい」(フィリピン)＜動画あり＞
(Techinsight) 2021/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」
コタバト州マグペット町の首長や幹部職員全員が新型コロナ感染・濃厚接触
(まにら新聞) 2021/06/17
北コタバト州ムラング町で3人の男がイエローバスライン社のバスに放火し3人が死亡
(まにら新聞) 2021/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの火災」
「フィリピンのバス交通」
要訳: フィリピン政府はコタバト州で停電により300本以上のシノバック社製ワクチンが腐敗した件について調査
Gov't investigating if Sinovac vaccines were spoiled in North Cotabato power outage
(まにら新聞) 2021/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
「中国とフィリピン」
草の根・人間の安全保障無償資金協力「北コタバト州アラマダ町におけるマングリックモット中等学校教室整備計画」引渡式
(在フィリピン日本国大使館) 2019/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設」
投稿者 美山治 : 06:31 | - | |
