フィリピンニュース (MMG) 2024年07月号 【使い方】 1 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) 20◯◯年XX月号」のタイトル右横にある「全レス」というリンクをクリックしてください。 2 過去のニュース掲示板 2005年4月~2023年8月は下記のリンクから今まで通り閲覧可能です。 　↓ 「旧」MMG掲示板 3 ニュース検索方法 2005年04月から2023年8月までのニュース検索は「こちら」から 2023年9月以降のニュース検索は「こちら」から わからない点がありましたら「お問い合わせ」まで MMG管理人: 美山治 (ミヤマオサム) 今年のミスヤンチャン決勝進出者は海外出身者3人　22歳フランス語教師にフィリピン出身アイドル (ENCOUNT) 2024/06/30 ................................................. 【参考リンク】 夜空りな＠STAiNY (X) ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 SAKURADOLL、フィリピン最大級イベント「TOYCON PH 2024」に出演！海外公演も続々と決定！ (UtaTen) 2024/06/30 ................................................. 【参考リンク】 Toycon PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 Fumiさん新曲披露　比でアーティストデビュー (まにら新聞) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「安心してください、履いています」　「とにかく明るい安村」さん来比 (まにら新聞) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 比観測圏内に熱帯低気圧は入らず穏やかな天候に (まにら新聞) 2024/07/01 要訳: 今月2~3つの台風がフィリピン観測域に侵入すると予測: PAGASA Two to three typhoons expected to enter PAR this month: Pagasa (まにら新聞) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: タール火山で2回の水蒸気現象、火山性地震: PHILVOLCS Two phreatic events, volcanic quake at Taal Volcano: Phivolcs (まにら新聞) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 爆竹倉庫で大爆発、43人死傷 フィリピン (AFPBB News) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 10代女性救助しようとして2人溺死 (まにら新聞) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: パシグ市で子ども6人を誘拐した容疑者2名を逮捕 2 nabbed for kidnap attempt on 6 kids in Pasig City (GMA News) 2024/06/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: POGO関連の外国人詐欺容疑者が「中国の」グオ町長を見捨ててフィリピン国外への脱出試み: 大統領府組織犯罪対策委員会 POGO scam suspects try to flee PH, leaving ‘Chinese’ mayor behind (Rappler) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: フィリイピン娯楽ゲーム公社の前高官は迅速にPOGOの認可: 同公社 Pagcor chair: Ex-ranking exec wanted speedy issuance of Pogo licenses (INQUIRER.NET) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 資金洗浄強化監視3年連続対象国に (まにら新聞) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネロン 資金洗浄」 要訳: 人権委員会はサンバレス州で国軍が漁民団体に赤タグ付けをし身辺調査を行ったとして調査 CHR to probe gov’t troops’ alleged harassment of Zambales fishers (INQUIRER.NET) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「サンバレス州 (Zambales)」 農産物の冷蔵検査施設、3カ所に整備 (NNA ASIA) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 「マニラ港」 「ジェネラルサントス市 (General Santos City)」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 アルソンズグループサランガニで経済区建設 (まにら新聞) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 Alsons Consolidated Resources ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの農業」 「サランガニ州 (Sarangani)」 ミンダナオ大学、持続可能な開発目標（SDGs）への取り組みを讃えられる (DavaWatch) 2024/06/30 ................................................. 【参考リンク】 University of Mindanao ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 政府、人材開発10カ年計画の枠組み策定 (NNA ASIA) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: 副大統領室は全国の2万3千世帯に10億ペソの給付金 OVP disburses over P1-B medical aid to 23K Filipino families (PNA.gov.ph) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: バギオの地方英字紙ミッドランド・クーリエが77年の歴史に幕 Baguio Midland Courier to shut down after 77 years (philstar) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 「バギオ市 (Baguio)」 〔セブ通信〕プライムとアヤラ、ビルの廃棄物処理で提携 (NNA ASIA) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「フィリピンの廃棄物処理」 「セブ市 (Cebu City)」 都市開発アラネタ、25年にITビル完成 (NNA ASIA) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 The Araneta Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「フィリピンとIT産業」 「ケソン市 (Quezon)」 住宅価格6.1%上昇、1~3月 (NNA ASIA) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 電力小売価格、1~3月は5.49ペソに下落 (NNA ASIA) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: ルフス下院議員はメラルコの料金設定に関して「混乱させ、誤った情報を広めた」として電力規制委員会を批判 Lawmaker blames ERC for high Meralco rates (INQUIRER.NET) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 配車サービスのインドライブは陸上交通許認可規制理事会の料金システムに住居してサービス開始 InDrive resumes operations after complying with LTFRB fare system (ABS-CBN News) 2024/06/28 ................................................. 【参考リンク】 InDrive ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: セブ市は市庁舎広場など、市内の歴史地区の主要箇所を網羅したエリアに並木を整備した歩行者天国通りを計画　年末からの着工目指す Cebu City plans downtown pedestrianization with trees, walking paths starting year-end (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「セブ市 (Cebu City)」 カビテ・ラグナ高速道、25年9月完成へ (NNA ASIA) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「CALAX: カビテ・ラグナ高速道路」 要訳: マニラ国際空港庁は日本での連鎖球菌トキシックショック症候群感染症増加を受け利用者にマスク着用の注意喚起 NAIA travelers urged to use mask amid Japan's rising bacterial cases (PNA.gov.ph) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 新空港近くに経済特区新設法律成立、輸出効果は32兆円 (NNA ASIA) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 消費者信頼感、4~6月はマイナス幅拡大 (NNA ASIA) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 企業景況感、4~6月は2四半期連続で悪化 (NNA ASIA) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 卸売物価、５月2.3%上昇に鈍化 (NNA ASIA) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 卸売物価」 海外勢の証券運用、5月は69億円買い越し (NNA ASIA) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 大統領政党がNUPと同盟　主要4党のうち3党固める (まにら新聞) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 2028年大統領選挙」 要訳: バホ・デ・マシンロック付近でエンジントラブルのボートにフィリピンの救助船が向かうも中国海警が妨害、後に開放 China Coast Guard blocks, then allows PH rescue vessel in West Philippine Sea (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: マレーシアはフィリピンの大陸棚延長の主張に対しサバ州の基線を侵害と異議 Malaysia opposes Philippines continental shelf claim (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国はフィリピンが国連に申請した大陸棚拡大申請に抗議 China protests Philippines’ claim of extended continental shelf (INQUIRER.NET) 2024/06/22 ベトナム、南シナ海大陸棚巡りフィリピンと協議する用意 (ロイター) 2024/06/21 要訳: フィリピンは西フィリピン海の大陸棚の権利拡大を国連に対し正式に申し立て Philippines submits extended continental shelf claim in West Philippine Sea to UN (philstar) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海の大陸棚拡大を国連に申請」 「マレーシアとフィリピン」 「マレーシア　サバ州 (スールー王国)」 国道走行トラックに投石、器物損壊疑いでフィリピン国籍の男逮捕　付近では類似事案も、岐阜・北方署 (岐阜新聞) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 外国人生徒ら七夕飾り、短冊に願い　亀山の日本語教室 (伊勢新聞) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 中学からの夢「母に家を建ててあげたい」　フィリピンから来た高3 (朝日新聞) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 子どもも大好きバナナ1.5倍パイナップル1.7倍　異例の高値に悲鳴…原因はフィリピンの干ばつ「歴史上一番高い」 (FNN Prime) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンのバナナ」 「フィリピンのパイナップル」 グリーンツダジム次回興行は8・4　日本ランカー・前田稔輝がメイン　セミファイナルでタノンサックが防衛戦 (スポーツ報知) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 Thanongsak Simsri (BoxRec) John Paul Gabunilas (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 男子110mハードルのトレンティーノ選手、女子100m、400ｍハードルのホフマン選手がパリ五輪出場軒獲得 Tolentino, Hoffman to make Olympic team (philstar) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 John CABANG (WORLD ATHLETICS) Lauren HOFFMAN (WORLD ATHLETICS) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/07/01 フィリピン為替】 1ペソ2.74円 1ドル58.6580ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/01 フィリピン株式】 ... PSEi 6,398.77 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 石川総領事による沖縄訪問 (在ダバオ総領事館) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 松尾総領事のアクラン州知事への表敬（2024年6月25日） (在セブ日本国総領事館) 2024/06/25 松尾総領事のアクラン州マライ市長への表敬（2024年6月24日） (在セブ日本国総領事館) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「アクラン州 (Aklan)」 要訳: 昨年7月にケソン市で子犬を歩道橋から投げ落とした警備員の資格剥奪 License of guard who threw puppy from overpass revoked (philstar) 2024/06/30 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 動物愛護団体はケソン市で歩道橋から子犬を投げ捨てた警備員に対し刑事告訴 Group sues guard who threw pup from overpass (philstar) 2023/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 強盗団がモールの壁を壊して侵入 (まにら新聞) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン最年長の政治犯（85歳）が日曜に釈放　支援者による年齢と健康状態考慮求められ Philippines' oldest political prisoner released on Sunday (まにら新聞) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮釈放制度 (GCTA)改正・廃止? (※　そのほかの釈放などのニュースについても扱います)」 要訳: フィリピンの出入国管理局とオーストラリアの外務省はテロや密入獄などの情報を相互提供する協定に合意 Philippines, Australia swap intel vs terrorism, human smuggling (philstar) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「オーストラリアとフィリピン」 「テロ対策法およびテロ対策」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 違法就労で中国人9人逮捕　マニラ湾沿いの船を入管集中捜査 (まにら新聞) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 緊急事態対応技術企業がケソン市に本部オフィスをオープン 911 tech firm opens head office in Quezon City (philstar) 2024/06/30 ................................................. 【参考リンク】 Next Generation 911 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンとIT産業」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 先住民のバジャウ族は現在600世帯がバタンガスに居住　貧困もバタンガス市の自治体が支援 The Badjao tribe's fight with poverty in Batangas City (GMA News) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 川沿い3m以内の不法定住家屋がまだ50軒　セブ市 50 more structures in Cebu City ‘violate’ 3-meter easement rule (SunsTar) 2024/07/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ市は川沿い3m以内の不法占拠34施設に対し撤去を通知 34 establishments told to demolish structures encroaching riverbanks (PNA.gov.ph) 2024/04/26 要訳: セブ市は川沿いの4つの不法占拠施設が川の流れ阻害しているとして立ち退きの最終通告 Cebu City Task Force: 4 big violators of easement law to be given final notices (CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/23 要訳: セブのブラカノ川の周辺に不法に建てられた家屋を川岸から3mの範囲で撤去へ　500世帯以上に影響 Enforcement of 3-meter easement along Bulacao River displaces 500 households (SunStar) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter」 「フィリピンの防災」 「セブ市 (Cebu City)」 Green Carbon株式会社は、農林水産省主催「アジア開発銀行（ADB）拠出事業による水田メタン削減に関するJCMを活用したフィリピン方法論の完成に係る記者発表会」に登壇し、JCMの取り組みを紹介 (PR TIMES) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 Green Carbon株式会社 ................................................. 【関連過去記事】 Green Carbon株式会社　フィリピン大学と共同で水田の水位管理によるメタンガス削減プロジェクトを開始 (PR TIMES) 2023/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンのコメ」 デルモンテ現法、24年４月期は30%減益 (NNA ASIA) 2024/07/02 ................................................. 【参考リンク】 Del Monte Philippines, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 新興スーパーのダリ、23年は赤字19億ペソ (NNA ASIA) 2024/07/02 ................................................. 【参考リンク】 DALI Stores ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 サイバー犯罪、1~3月は22%増 (NNA ASIA) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 世界銀行レポートでフィリピンはインターネット接続で近隣諸国に遅れ　僻地などにインターネット接続するため6万基の通信塔必要 Philippines needs 60,000 cell sites to improve internet reach (MANILA BULLETIN) 2024/06/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信塔事業」 「フィリピンの通信事業」 フィリピンを中心に東南アジアでスタートアップ支援事業を展開するTECHSHAKE社と業務提携 (株式会社みらいワークス) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 株式会社みらいワークス TECHSHAKE ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 センチュリー、低価格住宅35件を開発へ (NNA ASIA) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Century Properties　センチュリー・プロパティーズ」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 財閥SM、展示場の拡張計画 (NNA ASIA) 2024/07/02 ................................................. 【参考リンク】 SM Hotels ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「パサイ市 (Pasay)」 ソフィテルプラザ閉鎖　従業員組合は偽りと批判 (まにら新聞) 2024/07/02 ................................................. 【参考リンク】 Sofitel Philippine Plaza Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 要訳: 新マランパヤガス田からの天然ガス商用生産は2026年見込み: プライムインフラ Gas production from new Malampaya wells seen 2026 —Prime (GMA News) 2024/06/30 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra ................................................. 【MMGニューストピック】 「マランパヤ天然ガス田」 ガソリン価格引き上げ、3週連続 (NNA ASIA) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 スペイン風力発電企業　比で28年の着工目指す (まにら新聞) 2024/07/02 ................................................. 【参考リンク】 BlueFloat Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 要訳: シティコアとサンミゲルコープはバタアンの153MW太陽光発電事業に共同出資 Saavedra’s CREC, San Miguel Global Power team up for 153 MW solar plant in Bataan (Bilyonaryo) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 CREC ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの太陽光発電」 「バタアン州 (Bataan)」 ACEN、ア開銀本部に再エネ電力供給 (NNA ASIA) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの風力発電」 要訳: 電気自動車Zeekrが正式にフィリピンで立ち上げ　Zeekr Xモデル260万ペソから Zeekr officially launches in PH; starts at P2.6 million with Zeekr X model (TopGear) 2024/06/30 ................................................. 【参考リンク】 ZEEKR ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 ボルボカーズと吉利の合弁「Lynk & Co」、フィリピン市場に進出 1枚目の写真・画像 (Response) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 Lynk & Co Philippines | Volvo Cars ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「吉利汽車」 要訳: セブ市評議会は無料バスサービス再開を承認 Council OKs free bus rides revival (SunStar) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「セブ市 (Cebu City)」 セブパシ航空、日本路線はコロナ前超え (NNA ASIA) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 首都圏の最低賃金引き上げ日額645ペソ、2年間で3度目 (NNA ASIA) 2024/07/02 首都圏最賃35ペソ引き上げ　労組は上げ幅少ないと反発 (まにら新聞) 2024/07/02 要訳: ガブリエラ党のブロサス議員は35ペソの引き上げに「侮辱的」と批難 Solon slams P35 wage hike in Metro Manila as 'insulting' (ABS-CBN News) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「マニラ首都圏」 ドゥテルテ前大統領、上院選出馬を否定 (NNA ASIA) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 大統領信頼率33%に低迷　サラ氏41%に下落も及ばず (まにら新聞) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: 国家警察ケソン市管区は7月22日の大統領施政方針演説（SONA）に向け警官6千名を配備 QC police district to deploy at least 6,000 cops for State of the Nation Address (まにら新聞) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領のSONA: 第三回大統領施政方針演説　2024/07/22】」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: マルコス大統領は国軍の能力開発の継続を約束　空軍創設77周年記念式典で Marcos vows continued support to AFP's capability development (まにら新聞) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 マルコス大統領がマレーシア外相と会談。「現在の課題」に対する連携の緊密化を申し入れる (まにら新聞) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「マレーシアとフィリピン」 要訳: 中国の空母山東がルソン島西部の島付近に出現 West Philippine Sea: Chinese aircraft carrier spotted off Luzon (INQUIRER.NET) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 戦没者慰霊事業のお知らせ（令和6年7月実施分） (厚生労働省) 2024/07/02 ................................................. 【添付資料】 令和6年度 第1回フィリピン現地調査・遺骨収集 日程表 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府厚生労働省とフィリピン」 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「タクロバン市 (Tacloban)」 「レイテ州 (Leyte)」 要訳: ビコール地方のファッション、アクセサリ関連中小企業15社が日本のライフスタイルエキスポに参加へ 15 Bicol MSMEs to join lifestyle expo in Japan (PNA.gov.ph) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 ライフスタイルWeek ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 フィリピン発ボーイズグループSB19が初登場、腰ヒットダンスの「GENTO」披露 ＜THE FIRST TAKE＞ (billboard JAPAN) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 SB19 (Youtube) SB19 (Spotify) ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 Felip（フェリップ）｜『7シンズ』世界的人気を誇るP-POPグループSB19のメンバー！フィリピンの音楽シーンを牽引するラッパーによるファースト・アルバム (TOWER RECORDS) 2024/07/02 ................................................. 【参考リンク】 FELIP (Youtube) FELIP (Spotify) ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 ビーバドゥービー、新曲「Ever Seen」MVを日本で撮影 (billboard JAPAN) 2024/07/02 ................................................. 【参考リンク】 Beabadoobee (YouTube) Beabadoobee (Spotify) ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 【ボクシング】岩田翔吉　世界再挑戦へ「キャリアの差を見せる」　4連続KOで“前哨戦”クリアだ (スポニチ) 2024/07/02 ................................................. 【参考リンク】 岩田翔吉 (BoxRec) Jahzeel Trinidad (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 東京五輪女子重量挙げ金メダルのヒディリン・ディアス選手とレーシングドライバービアンカ・ブスタマンテさんがボーグフィリピン7月号に登場 Hidilyn Diaz, Bianca Bustamante landed on Vogue Philippines (MANILA BULLETIN) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 Vogue Philippines Bianca Bustamante (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「東京五輪後の女子重量挙　ヒディリン・ディアス選手」 「フィリピンのモータースポーツ」 エージェー・エドゥ 選手契約基本合意（新規）のお知らせ (長崎ヴェルカ) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/07/02 フィリピン為替】 1ペソ2.75円 1ドル58.5630ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/02 フィリピン株式】 ... PSEi 6,358.96 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【特集】YOUは何しにダバオへ？〜在ダバオ日本国総領事館総領事編〜 (DavaWatch) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 「思い出の砂」持ち帰り物議 (まにら新聞) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: 爆竹倉庫爆発受けサンボアンガ市は爆竹禁止の条例 Total ’cracker ban proposed in Zamboanga City (philstar) 2024/07/02 ................................................. 【関連過去記事】 爆竹倉庫で大爆発、43人死傷 フィリピン (AFPBB News) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 「フィリピンの事故」 要訳: 中国大使とフィリピンの大統領府組織犯罪対策委員会は国境を桁犯罪抑止に向け法の支配の協力強化へ China, Philippines to enhance cooperation in law enforcement (まにら新聞) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: ドゥテルテ前大統領はキボロイ容疑者の所在知っていると明かす　それは秘密とも Duterte Reveals He Knows Quiboloy’s Location, But Keeps It Secret (PHILIPPINE NEWS) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: マカティのビナイ市長は新警察署、消防局開設の記念式典に参加 Binay opens new Makati police, fire stations (philstar) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの火災」 要訳: マカティ市のマカティ大学でNPOプラスアーツが防災訓練プログラム開催　災害リスク削減、管理のため日本の訓練装備を紹介 Makati eyes to adapt Japanese training materials for disaster and risk reduction management (まにら新聞) 2024/07/03 ................................................. 【参考リンク】 防災は、楽しい。 | NPO 法人プラス・アーツ ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「フィリピンの防災」 デング熱感染、1~6月中旬は15%増 (NNA ASIA) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 要訳: 西ネグロスの9つの地域でヨトウムシの被害拡大 Fall armyworms spread, attack crops in 9 Negros Occidental areas (INQUIRER.NET) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 公立学校の混雑うけ教育省は私立学校の地図データを活用し生徒数過多、教室不足の公立学校からの私立校での生徒受け入れを検討 To ease public school overcrowding, DepEd turns to map data (philstar) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 新教育相にアンガラ議員　教育法制定などで功績 (まにら新聞) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの学校教育」 食品センチュリー、24年は50億ペソ投資 (NNA ASIA) 2024/07/03 ................................................. 【参考リンク】 Century Pacific Food Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 外食ジョリビー、韓国カフェを買収 (NNA ASIA) 2024/07/03 ................................................. 【参考リンク】 COMPOSE COFFEE ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 フィリピン電子タバコおよびベイプ市場 2023年から2032年までの収益増加とCAGR 18.7％の予測 (PressWalker) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 CRETA、フィリピンから始まる革新的なゲーム&エンターテインメント体験 (コインテレグラフジャパン) 2024/07/02 ................................................. 【参考リンク】 Creta ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 GIF動画を撮るカメラアプリ「jiffy」をフィリピン向けに提供開始 (株式会社デジタ) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 グローブ、通信塔187基を追加売却 (NNA ASIA) 2024/07/03 ................................................. 【参考リンク】 Frontier Neo-solutions and Systems Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信塔事業」 要訳: PLDTはノキアと提携し法人向け5Gサービス PLDT taps Nokia for business 5G (philstar) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「NOKIA ノキア」 「フィリピンの5G導入」 製造業PMI、6月は3カ月ぶり低水準 (NNA ASIA) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: DMCI親会社コンスンヒ財閥のダコン・コープはセミララの株式10億ペソ近くを売却 DMCI’s parent company Dacon unloads nearly P1 billion in Semirara shares (Bilyonaryo) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 Semirara Mining and Power Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンのセメント業界」 要訳: ダブルドラゴンが個人向け社債発行　年利8.008% DoubleDragon’s Sia: 2024 last chance for 8.008% retail bond (BusinessWorld) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 〔セブ通信〕オカダマニラ、IR買収を中止 (NNA ASIA) 2024/07/03 ................................................. 【参考リンク】 PH Resorts Group Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 要訳: アーサランドは今後10~15年かけて開発する2件の用地取得が間近であると発表 Arthaland nears deal for two acquisitions (BusinessWorld) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 Arthaland ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: バニャングループはバニャン・ツリー・マニラ・ベイを2028年位オープンへ Banyan Tree Manila Bay set to open in 2028 (MANILA BULLETIN) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 Banyan Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 倉庫賃料、最大42%下落首都圏近郊、高金利で投資鈍く (NNA ASIA) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: フィリピン、インドネシアの石炭火力発電への依存度上昇: エンバー調査 Coal reliance growing in Philippines, Indonesia — report (philstar) 2024/07/02 ................................................. 【参考リンク】 Ember Climate ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 ACEN、資源ENEXの出資比率39%に (NNA ASIA) 2024/07/03 ................................................. 【参考リンク】 ENEX ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 セブパシフィック航空、フィリピン路線でセール 片道3,500円から (PNA.gov.ph) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 セブパシ航空、エアバスから152機調達 (NNA ASIA) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 日ASEAN における交通分野の更なる協力の推進　〜「第22 回日ASEAN 次官級交通政策会合」の結果概要〜 (国土交通省) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 〔クラクション〕富裕層の生活費、マニラはアジア最低水準 (NNA ASIA) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「マニラ首都圏」 要訳: 子ども向けサービスのGキャッシュジュニアをリリース ‘GCash Jr.’: Here’s how kids can have their own e-wallet account (interaksyon | philstar) 2024/07/01 要訳: GキャッシュはOFW、観光客向けサービスを拡大 GCash to extend financial services to OFWs, tourists (philstar) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピンのOFW」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 海外出稼ぎ労働者、5割超は国内口座なし (NNA ASIA) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピン: 海外送金」 「フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額」 要訳: フィリピン海外送金は2024年に3%の伸び見込む: 世界銀行 World Bank forecasts faster 3% Philippine remittances growth in 2024 (MANILA BULLETIN) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 要訳: 女性起業家の多くが電子決済を利用: ビザ・フィリピン調査 Most women entrepreneurs now use e-wallets–Visa study (BusinessMirror) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 テザー（Tether）、フィリピンで社会保障費の支払いにUSDT決済を開始 (NEXT MONEY) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 要訳: ピメンテル上院議員らはマハルリカファンドが「不正」であるという立場を維持 OSG told: Maharlika Investment Fund an ‘injustice’ (INQUIRER.NET) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンの司法機関」 大統領が政府予算案承認　10.1%増の6兆3520億ペソ (まにら新聞) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: フィリピン−カナダ外交75周年を記念しMOAの巨大地球儀をライトアップ MOA Globe lights up for the 75th anniversary of Canada-Philippines diplomatic ties (BusinessMirror) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: フィリピン大統領夫人はアブダビ訪問 First Lady of the Philippines visits Sheikh Zayed Grand Mosque (MANILA News.net) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 外交72年目で初公式訪問　バチカン市国外相 (まにら新聞) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 要訳: フィリピン国軍は北朝鮮の弾道ミサイル発射を批難 Philippine military condemns North Korean ballistic missile launch (まにら新聞) 2024/07/03 ................................................. 【関連過去記事】 北朝鮮、弾道ミサイル2発発射　1発は異常で地上落下か (時事通信) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」 要訳: フィリピン国軍は和田内閣府副大臣の支援約束を歓迎 Philippine military welcomes support of Japanese lawmaker (まにら新聞) 2024/07/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 和田内閣府副大臣は6月17日発生した中国の嫌がらせを繰り返さぬようフィリピンが必要とする資産提供を約束 Japan to give assets to deter June 17 harassment (まにら新聞) 2024/06/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 米中距離ミサイルを9月まで維持、中ロ反発 (NNA ASIA) 2024/07/03 要訳: フィリピン国軍はプーチン大統領の声明に反発 AFP mum on Putin's comment (まにら新聞) 2024/07/03 ................................................. 【関連過去記事】 ロシア、短・中距離核ミサイルの生産再開へ　プーチン氏が表明　米国への対抗と主張 (産経新聞) 2024/06/29 東部基地にミサイル配備　国軍参謀総長 (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロシアとフィリピン」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 要訳: バホ・デ・マシンロックの漁民はエンジントラブルの際、中国海警が救助したとの情報を否定 Fishers deny getting rescued by Chinese at Bajo de Masinloc (GMA News) 2024/07/02 要訳: 中国海警はエンジントラブルのフィリピン漁民に支援提案も漁民がこれを拒否した PCG spox Balilo maintains China Coast Guard offered to help injured Filipino fishers (GMA News) 2024/07/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: バホ・デ・マシンロック付近でエンジントラブルのボートにフィリピンの救助船が向かうも中国海警が妨害、後に開放 China Coast Guard blocks, then allows PH rescue vessel in West Philippine Sea (CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 中国海警船は西フィリピン海の5つの主要エリアを航行: 監視所 China ship on ‘resupply cruise’ passed near 5 West PH Sea features – monitor (INQUIRER.NET) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 上川外務大臣のカンボジア王国及びフィリピン共和国訪問 (外務省) 2024/07/02 上川外務大臣会見記録（令和6年7月2日（火曜日）13時10分　於：本省会見室） (外務省) 2024/07/02 木原防衛大臣の海外出張予定について (防衛省) 2024/07/02 防衛大臣記者会見 (防衛省) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 【取材のお願い】インド太平洋諸国の次世代リーダーと「防災」を考える (国際交流基金) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 東北の果樹産地、外国人材が支える　人材不足解消へ導入広がる＜リポート2024＞ (河北新報) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 多文化共生ハロハロの変！京都府福知山市から社会のハロハロ (混ぜこぜ) 化をめざすフィリピン出身女性が「福知山の変」に登場！ (PR TIMES) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 リサイクルショップでスマホ7台万引きか　フィリピン国籍の男を逮捕　岐阜・羽島署 (ぎふチャン) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 偽装結婚の疑い 男女3人を再逮捕 沼津署など (静岡新聞) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 JAL、字幕出る透明画面で表情見ながら接客　聴覚障がい者や訪日客想定、羽田でTOPPANと実証実験By Tadayuki YOSHIKAWA (AviationWire) 2024/07/03 ................................................. 【参考リンク】 外国人・多言語対応用音声翻訳サービス「VoiceBizⓇ」 (TOPPAN) ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 加納陸と対戦するオラスクアガが来日「今回は準備万端で臨める」　日本では親友の中谷潤人の実家で生活 (サンスポ) 2024/07/03 ................................................. 【参考リンク】 加納陸 (BoxRec) Anthony Olascuaga (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/07/03 フィリピン為替】 1ペソ2.76円 1ドル58.8050ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/03 フィリピン株式】 ... PSEi 6,450.03 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 消えた慰安婦像を探すべき　戦時性暴力被害者を訪問 (まにら新聞) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: ホンティベロス上院議員はパンパンガ州マバラカット町にある日本の特攻隊員の像の立像を撤去すべきと主張 Senator says kamikaze pilot statue in Mabalacat should be removed (まにら新聞) 2024/07/04 ................................................. 【参考リンク】 Kamikaze Pilot Statue　Mabalacat Town, Philippines (Kamikaze Images) ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 関税局は96億ペソ相当の覚醒剤運搬に使用されたヨットをバタンガスで押収 BOC seizes yacht used to transport P9.6-B shabu in Batangas (PNA.gov.ph) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: マルコス政権発足後6413名の重要容疑者を逮捕: 麻薬取締機構 PDEA says 6, 413 high value targets arrested under Marcos admin (まにら新聞) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: セブ港湾庁はセブ南港の職員が国際クルーズ船に対して下船とセブ市観光許可のための賄賂を要求した件について調査 Cebu Port Authority probes ‘extortion’ try (Daily Tribune) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「セブ港 Port of Cebu」 要訳: メールオーダー結婚詐欺の被害者と見られるフィリピン人女性3名とその「夫」がマクタンセブ国際空港で出国阻止 3 Filipina 'victims of mail-order bride scam,' their 'husbands' intercepted in Mactan-Cebu airport (MANILA BULLETIN) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 Mail-order bride (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの人身売買」 「マクタン・セブ国際空港」 〔クラクション〕マニラ空港、迷惑行為で越人の女逮捕 (NNA ASIA) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 国家警察は南カマリネスでの中国人経営者2名に対する誘拐、殺害に関与の人物を特定 PNP identifies person of interest in kidnap, killing of two executives (まにら新聞) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 要訳: 大統領府組織犯罪対策委員会はPOGO捜査に関わっている職員に対し殺害予告届いたと発表 PAOCC receives death threats amid illegal POGO probe (GMA News) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: ガチャリアン上院議員はアリス・グオ町長にPOGOシンジケートの「主犯格」の名を供述すよう促す Alice Guo urged to name 'main players' in POGO syndicates (GMA News) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 要訳: フィリピン国内に外国人テロリストもういない: 国軍司令官 AFP: No more foreign terrorists in the Philippines (philstar) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「テロ対策法およびテロ対策」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 情報通信技術省は同省の災害リスク削減管理ポータルサイトに対するデータハッキングを確認 DICT confirms hacking of disaster unit’s portal (philstar) 2024/07/03 要訳: サイバーセキュリティグループが外務省のデータハッキングと声明　機密電子メールデータがオンラインで販売 Group claims data breach happened at DFA (INQUIRER.NET) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 前年比36％減の8177件　1~6月のサイバー犯罪 (まにら新聞) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 【フィリピン】地域に根差した養蚕普及を目指して　4州を対象にN連プロジェクト始動 (OISCA) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ベンゲット州 (Benguet)」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 【フィリピン】セブ島・リロアンで、マングローブ植林 (Global News ASIA) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「セブ州 (Cebu)」 ダバオ地方、市民カードシステムの導入で地域給付を効率化を図る (DavaWatch) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: Google翻訳にフィリピンの地域言語5つが追加 5 new Philippine regional languages added to Google Translate (interaksyon | philstar) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの言語」 ペットの火葬場開業、首都圏近郊で (NNA ASIA) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「ラグナ州 (Laguna)」 比ツナ缶メーカー　ココナツ事業に注力 (まにら新聞) 2024/07/04 ................................................. 【参考リンク】 Century Pacific Food Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンのココナッツ」 フィリピン：金子コード、首都南郊にカテーテル工場 (亜州ビジネス) 2024/07/03 ................................................. 【参考リンク】 金子コード ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 アヤラ、税還付巡り租税上訴裁で勝訴 (NNA ASIA) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの税制」 ビリヤルシティー、娯楽施設など着工へ (NNA ASIA) 2024/07/04 ................................................. 【関連過去記事】 ビリヤル都市、カフェ100店開設へ (NNA ASIA) 2023/11/03 ビリヤル氏、都市開発で比大誘致へ協議 (NNA ASIA) 2023/08/30 要訳: 長者ビリヤール家が自身の名を冠した都市、道路を建設 Forget us not: Villars immortalize family with own city, road (POLITIKO) 2023/08/09 複合ビリヤル、首都圏南部で大型開発計画 (NNA ASIA) 2021/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 メラルコの電力入札、6社関心 (NNA ASIA) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 投資手続き優先に企業殺到1年で6兆円規模、再エネ8割 (NNA ASIA) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 日産、小型SUV「キックス」値下げ (NNA ASIA) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日産フィリピン」 道路利用税引き上げ法案、25年議会通過へ (NNA ASIA) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの税制」 〔ミ島通信〕2GO、フォワーディング業務拡大 (NNA ASIA) 2024/07/04 ................................................. 【参考リンク】 2GO Group, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船・海運いろいろ」 「ダバオ市 (Davao)」 「ジェネラルサントス市 (General Santos City)」 クラークに商業区画、RV充電施設も (NNA ASIA) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 フィリピン：2Qの消費者信頼感指数、マイナス幅が拡大 (亜州ビジネス) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピン: 消費者動向」 フィリピン経済の現状と今後の展望〜　海外出稼ぎ労働者からの送金に依存する経済構造からの脱却が課題　〜 (MUFG) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 87年から停滞: フィリピンの下位中所得国で低迷: 世界銀行2025年見通し Stuck since ’87: PH languishes in lower middle income group (INQUIRER.NET) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 ドゥテルテ親子当選ならマルコス政権にとり脅威 (まにら新聞) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 米の中距離ミサイル発射装置まだ比に (共同通信) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 南シナ海問題、「行動規範求める」64% (NNA ASIA) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国海警局、フィリピン公船3隻追跡　「主権侵害」と主張　南シナ海サビナ礁 (産経新聞) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 2024年単年でフィリピンのEEZ内での苦情申立は5万件に: ブラウナー国軍司令官 AFP chief: 50,000 challenges issued vs foreign ships in PH’s EEZ (INQUIRER.NET) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 衝突事件を受けての2国間交渉の間、西フィリピン海には中国船と軍艦が減少 Fewer Chinese vessels, warships in West Philippine Sea amid talks (INQUIRER.NET) 2024/07/02 中国とフィリピン、南シナ海の緊張緩和へ会談　立場に相違も議論継続で一致 (産経新聞) 2024/07/02 中比 南海問題に関する二国間協議メカニズム第9回会議が開催 (中国国際放送) 2024/07/03 フィリピン、中国となお「重大な意見相違」　南シナ海問題で (ロイター) 2024/07/03 要訳: 衝突事件を受けての2国間交渉の間、西フィリピン海には中国船と軍艦が減少 Fewer Chinese vessels, warships in West Philippine Sea amid talks (INQUIRER.NET) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 中国の対比圧力「台湾の予行演習」 日豪の関与重要 (時事通信) 2024/07/02 要訳: 中国海警が台湾の漁船を拿捕: 台湾海事当局 Taiwan says China’s coast guard has detained a Taiwanese fishing vessel (INQUIRER.NET) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 交際男性に長男連れ去られたと訴え、フィリピン国籍の女性が告訴状提出　警察の対応批判 (産経新聞) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「フィリピン人との国際結婚」 "トクリュウ"による犯行か　飲食店で現金約40万円などが入った金庫を盗んだ容疑　男2人再逮捕　名古屋・港区 (日テレNEWS) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 パブ無許可営業疑いで52歳再逮捕　伊達署、名義貸し容疑53歳逮捕 (福島民友新聞) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 介護現場の人手不足解消へ　外国人が活躍する施設　福岡 (テレQ) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 フィリピンデザインな可愛いメモ帳4種類 (LEE) 2024/07/04 ................................................. 【参考リンク】 Papemelroti ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 【未知なるフィリピン美食新時代�@】食材の宝庫・ネグロス島の歴史と風土がもたらす豊かな味 (CREA) 2024/07/04 【未知なるフィリピン美食新時代�A】手づかみで食べるワイルド焼鳥に大盛りライスがフィリピン流 (CREA) 2024/07/04 【未知なるフィリピン美食新時代�B】ジャングルを抜けてたどり着くネグロス島のファインダイニング (CREA) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 【特集】350ペソ！！フィリピンダバオのヘアサロンで髪を切った結果 (DavaWatch) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: アヒルを従えたグラブフード配達員　アヒルにはグラブフードのおむつ Not lame at all: Duck tails GrabFood delivery rider in the Philippines, wins praise for hard work (THE STRAIT TIMES) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「バイクタクシー・宅配」 「チームが気に食わないって言った方がよっぽど潔い」「ちょっとサッカーを美化しすぎ」“町田・藤尾への水かけ批判”にフィリピン代表DFが持論 (サッカーダイジェスト) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サッカー: タビナス・ジェファーソン選手」 フィリピンが大金星…Bリーガーの活躍もあって世界6位のラトビアに勝利／OQT (バスケットボールキング) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 パッキャオの世界挑戦をWBC会長が容認「時代超えた存在だ」９月にバリオスと対戦へ (東スポ) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 【2024/07/04 フィリピン為替】 1ペソ2.74円 1ドル58.7860ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/04 フィリピン株式】 ... PSEi 6,507.49 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 令和6年度国際機関大使会議の開催 (外務省) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 国際交流基金の主催する日本の陶器「締焼き」の展示会がタギグ市で開催 Yakishime-Earth Metamorphosis exhibit opens (まにら新聞) 2024/07/05 ................................................. 【参考リンク】 焼締め (Wikipedia) 焼締―土の変容 （海外巡回展） (国際交流基金) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 「タギグ市 (Taguig)」 バコロドの日系人31人が修了　国際交流基金、日本語・日本文化コース閉講式 (まにら新聞) 2024/07/05 ................................................. 【参考リンク】 国際交流基金 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「バコロド市 (Bacolod City)」 〔クラクション〕「爆弾」と冗談の外国人拘束、ミ島空港 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 口喧嘩で激高し首絞め (まにら新聞) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ダバオ市内犯罪指数、2024年は前年の同期間（1月~5月）より低下 (DavaWatch) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: セブ市で少年が溺死　詐欺師が遺族に連絡し電子決済で寄付金を送るためワンタイムパスワードが必要と要求　遺族（がこれに応じたため）アカウントにあった1万6千ペソが窃盗被害 Boy drowns in Cebu City; scammer siphons off e-wallet donations (GMA News) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: フィリピン電気通信事業者会議は詐欺グループが「強力な」フィルターを回避していると発表 PHL telco group says fraudsters evade ‘robust’ filters (BusinessWorld) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: イロイロ州の麻薬捜査で警官が証拠捏造の疑い　国家警察が調査へ Cops 'planting' evidence in Iloilo buy-bust under probe (PNA.gov.ph) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの警察組織」 「イロイロ州 (Iloilo)」 別のグオ氏の記録発見　当局かく乱目的で登録か (まにら新聞) 2024/07/05 要訳: アリス・グオ町長の兄弟は中国人のグオ・シャン・ディアン: ガチャリアン上院議員 Alice Guo’s brother is Chinese national Guo Xiang Dian – Gatchalian (INQUIRER.NET) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 違法なPOGOのみの禁止を望む　すべてを禁止にすると地下へ潜る: ロムアルデス下院議長 Romualdez: Ban illegal Pogos only; total ban may lead to underground ops (INQUIRER.NET) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 2024年版 OTC市場の展望と戦略 (矢野経済研究所) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 次世代デング熱ワクチンが食品薬品庁により今年中に承認される見込み: ヘルボサ保健相 Herbosa: New dengue vaccine may be approved within the year (GMA News) 2024/07/03 ................................................. 【関連過去記事】 QDENGA (R)（4価弱毒生デング熱ワクチン）の欧州連合における承認取得について (武田薬品) 2022/12/08 QDENGA® ▼（4価弱毒生デング熱ワクチン）のインドネシアにおける承認取得について (武田薬品工業) 2022/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「フィリピンの製薬業界」 3人に1人が発育不全　乳幼児に現金給付検討 (まにら新聞) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: フィリピン関税局は自然生物取引検知とマニラの空港、港湾の連携を強化 Wildlife Trafficking Detection and Collaboration Elevated at Manila Air and Sea Ports (TRAFFIC) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンの航空業界」 「フィリピンの港湾業界」 密輸対策と家畜検疫で船積み前検査実施へ (まにら新聞) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: バタンガス州のダイビングスポットであるマビニ町でビーチのゴミとコメを交換する取り組み Batangas diving town swaps trash for rice to clean up its beaches (interaksyon | philstar) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: レオナルド・ディカプリオさんは商業的侵害の報告、政府との契約解除計画を受けマルコス大統領にマスンギ地域保護区の保護を訴え Leonardo DiCaprio urges Bongbong Marcos to protect Masungi (INQUIRER.NET) 2024/07/04 ................................................. 【参考リンク】 Masungi Georeserve ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 環境活動家グレタ・トゥーンベリさんはマスンギの環境保護訴えマスンギ地質保護区財団（MGFI）への支持を表明 Global activist Greta Thunberg stands with Masungi (INQUIRER.NET) 2024/04/27 要訳: リサール州のマスンギ地質保護財団は同財団についてリゾート地だとする環境天然資源相の主張を否定　非営利の自然保護活動でありリゾート地であるとする証拠を提示するよう求める Masungi denies resort claims, demands proof from DENR chief (philstar) 2024/04/21 要訳:地域警察はリサール州のマスンギ渓谷の地質保護区の保全強化 Police to beef up Masungi Georeserve protection, security (INQUIRER.NET) 2024/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「リサール州 (Rizal)」 Understanding Risk Global Forum 2024（防災グローバルフォーラム2024）への参加 (JICA) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 要訳: マイニラッドは漏水検知にハイテク技術導入 Maynilad goes high-tech to detect pipe leaks (INQUIRER.NET) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 要訳: マルコス大統領はインド人観光客向け電子ビザシステムの合理化望む Marcos wants improved e-visa processing for Indian tourists (GMA News) 2024/07/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピンはインド人に対する電子ビザの試験導入: 外務省 Philippines begins beta testing of e-Visa for Indian nationals (MANILA BULLETIN) 2024/04/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 スタンダード・リンク株式会社とフィリピンのパンパンガ州立農業大学が農業分野における基本的事業協力に合意 (PR TIMES) 2024/07/04 ................................................. 【参考リンク】 スタンダード・リンク株式会社 Pampanga State Agricultural University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの農業」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 知識労働者のAI活用86%、議員指摘 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: コンバージは米国のスーパーマイクロ社と連携しフィリピンにおけるAIによるデータセンターを開拓 Converge partners with US tech giant Supermicro to pioneer AI-powered data centers in PH (CONVERGE) 2024/07/03 ................................................. 【参考リンク】 Supermicro ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンのデータセンター」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 貿易産業省とアジア開発銀行はAIロードマップ発表、研究所開設　AIから年間2.6兆ペソの収益可能性: バリサカン経済開発庁長官 PHL could reap P2.6T annually from AI — Balisacan (BusinessWorld) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「アジア開発銀行 ADB」 要訳: 貿易産業省は学用品の適正価格リスト発表 DTI issues price guide for school supplies (philstar) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 貿産省、推奨小売価格リストの品目を削減 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 【人事・海外事業部必見】数字から見た各国の人事・労務 フィリピン編 2024年版《レポート無料公開》 (PR TIMES) 2024/07/04 ................................................. 【参考リンク】 インサイトアカデミー株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 スペインのコンドテル事業事前販売1000万ドル超に (まにら新聞) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 〔ミ島通信〕セブランド、住宅362戸を完売 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「ダバオ市 (Davao)」 上院の議員会館、建設工事852日遅延 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 持ち株コスコ、水力マトゥノリバーを買収 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【参考リンク】 Cosco Capital Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 メラルコ、1~6月の送電線盗難63%増 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 低温物流、未整備で商機郵船ロジは問い合わせ増 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「日本郵船」 建設大手メガワイド橋梁2事業受注目指す (まにら新聞) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 「バタアン - カビテ橋」 「セブ-マクタン橋 (第四橋) Cebu-Mactan Bridge (4th Bridge) and Coastal Road Construction Project」 フェデックス、クラークの物流施設を拡張 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Fedex フェデックス」 「クラーク国際空港」 「フィリピンの物流・物流拠点」 比商議所、最低賃金の上昇幅は「適切」 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの賃金」 経済開発庁、上位中所得国入り視野 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 政府債務、5月15兆3480億ペソと過去最大 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 政府系ファンド、人員手続きの承認遅れ (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 投資家対応ランク、比は新興国で首位 (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: ロムアルデス下院議長は憲法条項改正に前向き　フィリピンの土地の長期リースを支持 Speaker changes tune on Cha-cha, backs foreign long-term lease (philstar) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 要訳: タイのセター首相が今年中にフィリピン訪問へ: タイ外務相 Thailand PM to visit PH this year: foreign minister (PNA.gov.ph) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タイとフィリピン」 要訳: アイミー・マルコス上院議員は中国がフィリピンに向けて超音速ミサイル配備計画を持っているとの主張をTikTokに投稿　90万回再生　比安全保障当局はこの主張を否定 Philippine senator makes Tiktok claim about China missile plans (Reuters) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SNSとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 米国のミサイルシステムは9月までに撤去予定: フィリピン陸軍報道官 Army spox: US missile system to be removed from PH by Sept (INQUIRER.NET) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 要訳: アユンギン礁での中国海警との衝突事件で損傷した船についてフィリピン国軍は6千万ペソの賠償を中国政府に要求 AFP demands P60-M from China over damage, losses in Ayungin clash (PNA.gov.ph) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 フィリピン大統領、南シナ海での緊張緩和を指示＝軍トップ (ロイター) 2024/07/04 フィリピン軍、南シナ海で自衛の反撃容認 (共同通信) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 自衛隊との軍事演習に期待　国軍参謀総長 (まにら新聞) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比日2+2 2024年7月8日」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 第37回介護福祉士国家試験の施行について (厚生労働省) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 拡大するフライト接続性: ASEANデスティネーション アップデートセミナー (日本アセアンセンター) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 セブにおける安全対策（安全の手引き） (在セブ日本国総領事館) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンにおける邦人社会」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 日本人パフォーマンス・アーティストがタイヤを引きずり徒歩でパナイ島を1ヶ月かけて横断　道中フィリピン人のホスピタビリティに触れる Japanese finishes month-long tire-pulling walk across Panay, embraces local culture (Rappler) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「パナイ島 (Panay Island)」 世界1位の岩田翔吉が世界前哨戦　4連続KO勝利予告し秋にも王座決定戦出場か (スポーツ報知) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 フィリピンがグループステージ突破…ジョージアに惜敗も得失点差で2位に／OQT (バスケットボールキング) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/07/05 フィリピン為替】 1ペソ2.74円 1ドル58.6430ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/05 フィリピン株式】 ... PSEi 6,492.75 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc マカオ、同郷の債権者に対する脅迫と暴利でフィリピン人の女逮捕 (マカオ新聞) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 米国の駅構内で比人女性押され轢死 (まにら新聞) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 国家捜査局はそのほかの「アリス・グオ」情報に5万ペソの報奨金 NBI offers P50,000 for whereabouts of another ‘Alice Leal Guo’ (INQUIRER.NET) 2024/07/04 ................................................. 【関連過去記事】 別のグオ氏の記録発見　当局かく乱目的で登録か (まにら新聞) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 今週の首都圏におけるトマトの小売価格は、1キロ当たり最大180ペソに上昇 (まにら新聞) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「マニラ首都圏」 要訳: 農業省は10箇所の農産品直売店でコメ1kg29ペソで販売へ Project 29: Agri department to sell P29/kilo rice in ten Kadiwa sites (INQUIRER.NET) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: マルコス大統領は新教育相にフィリピンの歴史を学校教育に盛り込むよう要請 Teach Philippine history to students, Marcos tells incoming education secretary (まにら新聞) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: ディバイン・グレイス・メディカルセンターは消防局と提携しジェネラル・トリアス市の消防署職員の医療へのアクセスを強化 Divine Grace Medical Center partners with Bureau of Fire Protection – General Trias City Fire Station to extend healthcare access for first responders (BusinessWorld) 2024/07/05 ................................................. 【参考リンク】 Divine Grace Medical Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「フィリピンの医療施設・機関」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ラプラプ市は自治体への支払いや税金などを支払う際に利用するアプリ導入 Lapu-Lapu City uses mobile app to collect payments, taxes (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「セブ州 (Cebu)」 ダバオ市政府4つの姉妹都市協定を承認、6月時点で姉妹都市は20以上に (DavaWatch) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「イリガン市 (Iligan)」 「アクラン州 (Aklan)」 「ジェネラルサントス市 (General Santos City)」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 【牛カツ京都勝牛】新たに海外3ヵ国と契約締結。2024年7月インドネシア、フィリピンで、8月シンガポールで出店決定。海外8ヵ国体制へ。 (PR Times) 2024/07/05 ................................................. 【参考リンク】 牛カツ京都勝牛 GYUKATSU Kyoto Katsugyu ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 牛カツ京都勝牛が2024年中にモールオブアジアにオープンへ Gyukatsu Kyoto Katsugyu, Ganso-Gyukatsu to open in Metro Manila in 2024 (Rappler) 2024/05/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: フィリピンの7つの大学チームがインドネシアで開催されるシェル主催の燃料効率化を競う自動車レース「シェル・エコ・マラソン2024」に参加 Seven Filipino university teams competing in 2024 Shell Eco-marathon in Indonesia (MANILA BULLETIN) 2024/07/04 ................................................. 【参考リンク】 Shell Eco-marathon enters the 39th year of bringing students from all over the world together to push the boundaries of energy efficiency in competition. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンのモータースポーツ」 要訳: 仮のナンバープレートは8月1日から許可されず Temporary and improvised plates will not be allowed starting August 1 (VISOR) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのナンバープレート」 要訳: マニラ地下鉄工事用のトンネル掘削機6台の稼働は2024年内に: 交通省 Six tunnel boring machines for subway project expected to operate by end-2024: DOTr (まにら新聞) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 要訳: 若年層は他の年齢のグループと比較し金融リテラシー高い: 中央銀行 Young adults more financially literate vs other age groups, BSP study shows (BusinessWorld) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン: 消費者動向」 2023年のASEANへの対内直接投資、前年比0.3％増で過去最高、日本の投資減退に懸念も (JETRO) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 今月のグラフ（2024年7月）フィリピン：高まるインフレ再加速の懸念 (MUFG) 2024/07/05 フィリピン6月CPI、前年比＋3.7%に鈍化　利下げ観測強まる (ロイター) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: アヤラグループはフィリピン沿岸警備隊の海上保安戦略研究国際センターにコンピューター寄贈 Ayala group beefs up Philippine Coast Guard’s research unit with computers (Rappler) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: ブラウナー国軍司令官はフィリピン兵士は制服着用時にフィリピン国旗のバッジをつけるよう命令 AFP chief orders troops to wear Philippine flag badge while in uniform (INQUIRER.NET) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン国軍は超音速ミサイルの脅威に対応するため基地を強化　国内に25箇所の攻撃目標　アイミー・マルコス上院議員の主張を引き合いに AFP to 'harden' facilities vs. missile threats, other attacks (PNA.gov.ph) 2024/07/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: アイミー・マルコス上院議員は中国がフィリピンに向けて超音速ミサイル配備計画を持っているとの主張をTikTokに投稿　90万回再生　比安全保障当局はこの主張を否定 Philippine senator makes Tiktok claim about China missile plans (Reuters) 2024/07/03 中国外交部、フィリピンのミサイル標的発言に「中国は平和発展の道を堅持」 (AFPBB News) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フィリピンによる6千万ペソの賠償要求発言受け「フィリピンは自身の行動によって起こった結果を直視すべき」中国外務省報道官 English Articles　※原文ママ (まにら新聞) 2024/07/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: アユンギン礁での中国海警との衝突事件で損傷した船についてフィリピン国軍は6千万ペソの賠償を中国政府に要求 AFP demands P60-M from China over damage, losses in Ayungin clash (PNA.gov.ph) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 要訳: 遠藤大使はフィリピンに平和維持と地域安定を担う役割称賛 Kazuya commends PH role in keeping peace, stability in region (まにら新聞) 2024/07/06 日本とフィリピン、円滑化協定合意近いと大使　8日に２プラス２ (ロイター) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「比日2+2 2024年7月8日」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 世界1位の岩田翔吉が前哨戦でKO勝利「次は必ず世界チャンピオンになります」ファンに王座奪取を約束 (スポーツ報知) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【試合日程・試合結果】FIBA男子オリンピック世界最終予選2024 (バスケットボールキング) 2024/07/06 要訳: 男子バスケットボール・フィリピン代表は世界最終予選準決勝でブラジルに71-60で敗れFIBAオリンピックの予選敗退 Gilas Pilipinas falls to Brazil, ends dream run in FIBA Olympic Qualifying Tournament (GMA News) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 バオ市の火災件数、2024年の最初の6カ月で前年と比較して37％増加 (DavaWatch) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「バギオ市 (Baguio)」 パンツに麻薬隠し刑務所の面会へ (まにら新聞) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: 国家捜査局はタルラック州で発見された2つの遺体がパンパンガ州のビューティークイーンとイスラエル人ボーイフレンドのものと断定 NBI confirms Tarlac bodies are missing beauty contestant, Israeli BF (GMA News) 2024/07/06 ................................................. 【参考リンク】 要訳: パンパンガ州のビューティークイーンがボーイフレンドと失踪　燃えて放置されていた二人の乗る車が発見 Pampanga beauty queen reported missing along with boyfriend (philstar) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: ブラカン州内にPOGO施設無い: 州政府 No place for Pogos in Bulacan – LGU (INQUIRER.NET) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 大統領府曽師区犯罪対策委員会はPOGOの段階的廃止検討 PAOCC mulls gradual phaseout of POGOs (まにら新聞) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: アリス・グオ町長の父親もPOGOに関与の可能性: ガチャリアン上院議員 Alice Guo’s dad likely involved with illegal Pogos, too – Gatchalian (INQUIRER.NET) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: ホンティベロス上院議員はPOGOの下地、ドゥテルテ政権時にできたと前大統領を批判 Duterte set bad example for POGOs – Hontiveros (philstar) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 略奪罪で前大統領ら告発　公共事業受注巡り元上院議員 (まにら新聞) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「トリリャネス元上院議員」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: マルコス大統領はミンダナオにおけるアブ・サヤフの弱体化実現した国軍兵士らを称賛 Marcos salutes troops in Mindanao for weakening Abu Sayyaf (まにら新聞) 2024/07/07 要訳: マルコス大統領はバンサモロ自治区の平和的選挙実施を国軍に呼びかけ Marcos rallies AFP for peaceful BARMM parliamentary elections (まにら新聞) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 北ミンダナオ地方で440のインフラ計画視野に 440 infra projects eyed for Northern Mindanao (まにら新聞) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「北ミンダナオ地方 (Northern Mindanao) Region X」 要訳: マニラ市はデング熱予防に対する意識高めるモバイルゲームを配信 Manila launches mobile game to raise awareness vs. dengue (PNA.gov.ph) 2024/07/05 ................................................. 【参考リンク】 Kapitan Ligtas: Dengue Fighter (Google Play) ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 遠藤大使によるヘルボーサ保健大臣への着任表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 予算管理省は新型コロナ時の270億ペソの未払緊急保健手当を金曜日に支出へ DBM to release P27B unpaid health emergency allowance on Friday (GMA News) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 「フィリピンの医療従事者」 要訳: コルディレラ自治区の11万3千ヘクタールの農地が灌漑完了: 国家灌漑局 113K hectares of Cordillera farmlands already irrigated (PNA.gov.ph) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンの農業」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: マルコス大統領は訪比観光客増に向けて税制優遇なしのノマド・ビザ発給強化の大統領令に署名 Marcos to issue EO on enforcing nomad visas without tax incentives (GMA News) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 比商船大学NTMA第13期生95名の卒業式典を開催　女子寮完成　多様な人材獲得に向けさらに開かれた学びの場へ (日本郵船) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本郵船」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: アコーホテルズによるフィリピン初のIBISスタイルのホテルがケソン市にオープン First ibis Styles hotel in Manila (Daily Tribune) 2024/07/06 ................................................. 【参考リンク】 ibis Styles Manila Araneta City ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「ケソン市 (Quezon)」 ソフィテルの労使紛争が解決　ホテル再開後の再雇用も条件に (まにら新聞) 2024/07/07 ................................................. 【参考リンク】 Sofitel Philippine Plaza Manila ................................................. 【関連過去記事】 ソフィテルプラザ閉鎖　従業員組合は偽りと批判 (まにら新聞) 2024/07/02 要訳: ホンティベロス上院議員は労働政策への影響についてソフィテル・フィリピン・プラザの閉鎖について理由を求める決議案 Hontiveros wants inquiry into Sofitel’s closure (INQUIRER.NET) 2024/06/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 要訳: ラグナ湖の漁民は浮体式太陽光発電の事業計画の協議に参加すること要求 Laguna de Bay fishers demand inclusion in floating solar project (Rappler) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンの太陽光発電」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 要訳: ロペス財閥子会社ファースジェンのエナジーデベロップメントコープはアルバイ州の29MW地熱発電所を拡大 Lopez family’s EDC expands geothermal footprint in Albay with 29MW plant (Bilyonaryo) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンの地熱発電」 「アルバイ州 (Albay)」 原発技術者候補が留学　米国と中国の大学などへ (まにら新聞) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 中国海警の巨大船がフィリピン沿岸警備隊艇に接近 West Philippine Sea: China ‘monster ship’ inches closer to PCG vessel (INQUIRER.NET) 2024/07/05 要訳: 中国海警の巨大船出現もフィリピン沿岸警備隊はサービナ礁に停泊 PCG to stay in Sabina Shoal despite intimidation of China's ''Monster'' ship (まにら新聞) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピンに配備された米国の中距離ミサイルは地域安全保障に対する脅威: 中国大使 Deployment of US Mid-Range Capability missile in PH threatens regional security: Chinese envoy (まにら新聞) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 要訳: マルコス大統領は英国の新首相誕生で同国との連携強化目指す Marcos eyes strengthened PH-UK ties with Britain’s new prime minister (まにら新聞) 2024/07/07 ................................................. 【参考リンク】 英新首相にスターマー氏、14年ぶり政権交代　「リセット必要」 (ロイター) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「英国とフィリピン」 オンラインセミナー・自著を語る『在日フィリピン人社会』 (静岡県立大学) 2024/07/07 ................................................. 【書籍情報】 タイトル: 在日フィリピン人社会 著者: 高畑幸 発行: 名古屋大学出版会 発行年: 2024年5月10日 ISBNコード: 978-4-8158-1153-2 名古屋大学出版会公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 「フィリピンの科学・研究」 「在日フィリピン人」 【日本以上の世襲大国！フィリピン】夫妻と息子で知事・下院議員・市長を独占」する政治家ファミリー 日本の対極にある国、フィリピン島巡り（続編）第2回 (WedgeONLINE) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 【ネオ東京スタイル！？】CFMOTO「パピオ」にAKIRAイメージカスタム登場！ (Webike+) 2024/07/01 ................................................. 【参考リンク】 CFMOTO Phillipines 13 LUCKY MONKEY ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 【2024年7月4日〜17日】日本のお土産にぴったり！Kultura Crawlでフィリピンブランド27店舗のポップアップストアが登場 (primer) 2024/07/05 ................................................. 【参考リンク】 Kultura ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 ドゥテルテ市長、ドゥアウ・ダバオフェスティバルは経済改善のための投資 (DavaWatch) 2024/07/07 ................................................. 【参考リンク】 Duaw Davao Festival (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「フィリピン: イベントいろいろ」 【ボクシング】無敗対決でKO勝ち、村田昴パーフェクトレコードは7戦全勝7KOに (日刊スポーツ) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 北サマールでM5の地震 Magnitude Five quake rattles Northern Samar (まにら新聞) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「北サマール州 (Northern Samar)」 DTI特別査察班　無認証家電1万点押収 (まにら新聞) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの品質管理 | フィリピン標準品質認証 (PS Mark)」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 要訳: 国家警察パンパンガ署はパンパンガ州ポラックのPOGO施設の幹部の私邸を捜索 Authorities raid alleged private residence of Porac POGO ‘big bosses’ (Rappler) 2024/07/07 リゾートにトンネルと射撃場、中国人専用か (NNA ASIA) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 国家捜査局はPOGO労働者に医療サービス行っていたマカティ市のビルにある違法病院を捜査へ NBI to search upper floors of raided illegal clinic catering to POGO workers (GMA News) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: パイオニア・ユア・インシュランスはペットの飼い主支援のための犬猫保健をリリース Pioneer Insurance introduces Dog and Cat Insurance to strengthen responsible pet ownership advocacy (BusinessWorld) 2024/07/05 ................................................. 【参考リンク】 Pioneer Your Insurance ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンの民間保険」 要訳: 農業省は燃料費高騰受け16万世帯の農家に5億1040万ペソの燃料補助給付金 DA readies P510.4M subsidies to farmers (INQUIRER.NET) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 関税率引き下げ待ちで6月コメ輸入量36%減 (まにら新聞) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: バギオ総合病院で基準を満たさない建物　市長が保健相に調査要請 Substandard building constructions discovered at Baguio General Hospital (philstar) 2024/07/07 ................................................. 【参考リンク】 BGHMC | Baguio General Hospital Medical Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: マルコス大統領は母で元大統領夫人のイメルダ氏の誕生日祝福 President pays tribute to former First Lady Imelda Marcos on birthday (まにら新聞) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「旧マルコス政権関連」 ゲーム時間の長さ、比は世界6番目 (NNA ASIA) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 要訳: サイバー犯罪に対抗するためにやるべきこと多い: 最高裁 Much work needed to combat cybercrime: SC (まにら新聞) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 JETRO 比経済展望（36）　比社会で活用が広がるAIとリスキリングの必要性　日本貿易振興機構マニラ事務所長　中村和生 (まにら新聞) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 4000名の学校カウンセラー不足　教育省は募集に苦闘 DepEd struggles to fill over 4K vacant guidance counselor positions (philstar) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン: 精神衛生・精神疾患」 要訳: K to 12カリキュラムはフィリピン国民の海外就労を改善しなかった　基礎教育カリキュラムを見直す必要性を強調: マルコス大統領 Marcos says K to 12 didn’t improve Filipinos’ employment prospects abroad (Rappler) 2024/07/05 要訳: K to 12カリキュラムは効果的ではなかった　雇用改善につながらない: 全国父母教師協会 NPTA: K to 12 ineffective, does not solve employability issues (GMA News) 2024/07/06 要訳: マルコス大統領は高校卒業で就職の能力身につけること望んでいる: アンガラ教育相 Angara: Marcos wants HS graduates to have skills ready for employment (GMA News) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 アヤラモールズがダバオの施設拡張 (まにら新聞) 2024/07/08 ................................................. 【参考リンク】 Abreeza ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: BPIは今週50億ペソのグリーン債発行へ BPI selling ‘green’ bonds this month to raise P5B (NNA ASIA) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 「SDGsとフィリピン」 発電ACEN、外銀から融資1.5億ドル (NNA ASIA) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 メラルコの電力入札、8社関心 (NNA ASIA) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力業界」 奇瑞汽車、電動車3モデル投入へ (NNA ASIA) 2024/07/08 ................................................. 【参考リンク】 Chery (奇瑞汽車) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 自動車生産、1~5月は13%増 (NNA ASIA) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: セブ州と陸運局は州内での交通違反切符の統一化を検討　5つの地方自治体で試験導入 Unified traffic citation system in Cebu eyed (SunStar) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「セブ州 (Cebu)」 配車インドライブ、登録運転手2万人目標 (NNA ASIA) 2024/07/08 ................................................. 【参考リンク】 inDrive ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 LRT2運賃収入　1~5月5億ペソ超 (まにら新聞) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 政府、中国製車両巡り仲裁手続きへ (NNA ASIA) 2024/07/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: トルフォ上院議員はMRT3で未使用の中国製車輌48台について調査へ Tulfo eyes probe on MRT-3’s ‘incompatible’ Dalian trains (PNA.gov.ph) 2024/06/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 大統領が新経済区を指定　タルラック州ビクトリア (まにら新聞) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「タルラック州 (Tarlac)」 下位所得層の物価、6月5.5%上昇に加速 (NNA ASIA) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 銀行不良債権率3.57%、約2年ぶり高水準 (NNA ASIA) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不良債権」 要訳: フィリピンとそのほかアジア4カ国が即時決済システム構築へ最終段階: 中央銀行 Philippines, 4 Asian countries to link instant payment systems (philstar) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとアジア通貨経済圏」 要訳: フィリピン、中国をけん制するため新型戦闘機の調達を容認 米F-16バイパーかスウェーデンのグリペン Philippines OKs Acquisition Of New Fighter Jets To Check China; US F-16 Vipers Compete Against Gripens (EurAsian) 2024/07/06 ................................................. 【参考リンク】 F-16 (戦闘機) (Wikipedia) サーブ 39 グリペン (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 上川外務大臣と若手在留邦人との意見交換会、フィリピン人材海外派遣支援組織及び関連日本語学校視察並びに首都圏鉄道（MRT）三号線視察 (外務省) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 「フィリピンにおける邦人社会」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン人向け日本語教育」 「MRT3号線」 「フィリピンとODA」 「RAA 南シナ海防衛に有効」　2プラス2で専門家 (まにら新聞) 2024/07/08 要訳: フィリピンと日本は月曜日にRAA署名へ PH, Japan to sign RAA in Malacanang on Monday (まにら新聞) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 フィリピン外相、中国と対話に意欲　南シナ海の緊張緩和 (日本経済新聞) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領訪中1」 海警がPCG船を妨害　セカンドトーマス礁 (まにら新聞) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 ご家庭に眠っている鍵盤ハーモニカを寄贈ください。私たちが再生してフィリピンの子どもたちに音楽と笑顔を届けます！ (PR Times) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 アジア王者・保田克也がV3戦の計量クリア 「しっかり倒して勝ちたい」 (スポーツ報知) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/07/08 フィリピン為替】 1ペソ2.74円 1ドル58.5630ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/08 フィリピン株式】 ... PSEi 6,529.43 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 5歳女児が猛毒クラゲの犠牲に (まにら新聞) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: マニラ市エルミタで中国人により不法に監禁された中国人を救出 Illegally-detained Chinese national rescued in Manila (MANILA BULLETIN) 2024/07/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 要訳: マイニラッドはイポ・ダム、カリワ・ダム、ラ・メサ・ダム周辺の450ヘクタールの最緑地化へ取り組み Maynilad to reforest 450 hectares in Ipo, Kaliwa, La Mesa (philstar) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ワワ・ダム」 「カリワ・ダム (Kaliwa Dam)」 要訳: 日本大使館はバタンガス州ロサリオに浄水システムを引き渡し Japan Embassy turns over water purification system in Rosario Batangas (The Manila Times) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: トレンティーノ上院議員はマニラ動物園のマスンギ地域保護区への移転を提案 Senator seeks transfer of Manila Zoo to Masungi (philstar) 2024/07/08 ................................................. 【参考リンク】 Masungi Georeserve ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「リサール州 (Rizal)」 先住民の慣習を森林保護で評価　アパヤオ州を国連保存地域に (まにら新聞) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「アパヤオ州 (Apayao)」 要訳: ボホール施設営業者たちはチョコレートヒルズでの無許可リゾート営業事件を受けボホール州政府の開業に対する承認が厳しくなったと感じている Bohol resort sees stricter approvals after Chocolate Hills public outcry (BusinessWorld) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール州チョコレートヒルズの無許可リゾート施設」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: ナンシー・ビナイ上院議員は自身に対し議事中に中傷や秩序を乱す行為があったとアラン・カエタノ上院議員を倫理告訴 Nancy Binay files ethics rap vs Alan Cayetano: ‘I can’t let it pass anymore’ (INQUIRER.NET) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 要訳: 国家警察はドゥテルテ前大統領の公務執行妨害での起訴を視野に　キボロイ容疑者の所在秘密に PNP considers filing obstruction of justice case vs Duterte (まにら新聞) 2024/07/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ドゥテルテ前大統領はキボロイ容疑者の所在知っていると明かす　それは秘密とも Duterte Reveals He Knows Quiboloy’s Location, But Keeps It Secret (PHILIPPINE NEWS) 2024/07/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 〔クラクション〕乳幼児の肥満率4%、専門家が警鐘 (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 人口開発委員会、10代の妊娠対策への取り組みを強化を発表 (DavaWatch) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける若年層の妊娠、望まない妊娠」 要訳: 人権員会は下院の国民皆年金法案承認を称賛 CHR lauds House’s approval of universal social pension bill (INQUIRER.NET) 2024/07/08 要訳: フィリピン知的財産局は格安スーパーDALIに対し模造品食料品の撤去を命令 DALI ordered to remove knockoff products from grocery shelves (The Manila Times) 2024/07/08 ................................................. 【参考リンク】 DALI Stores ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「フィリピンの小売業」 サンダルの米テバ、比に初出店 (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【参考リンク】 MAP Indonesia Teva ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 中国ハイセンスグループ　比で年内500店開業へ (まにら新聞) 2024/07/09 ................................................. 【参考リンク】 Hisense Global ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 要訳: パシグ市にあるフィリンベストのコンドミニアムの1室を買い取った顧客が支払い完了にもかかわらず期日までに居室が引き渡しされなかったと返金要求　控訴裁判所が243万ペソの返金命じる判決 Suka ka! Gotianun’s Filinvest ordered to pay condominium buyer it forced to sign a quitclaim (Bilyonaryo) 2024/07/08 ................................................. 【参考リンク】 Bali Oasis ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピンの司法機関」 「パシグ市 (Pasig)」 財閥SM、メガモール改装を月内開始 (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: サミット・ホールディングスなど海外投資家グループが通信ディト買収を視野に Foreign group seen taking majority stake in Dito CME (philstar) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 【アジアで会う】小森麻衣子さん　財閥アボイティス・インフラの営業担当第502回　急速な発展に奮い立つ（フィリピン） (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 ガソリン価格、4週連続で引き上げ (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 Fジェン、東京ガスからLNG受け取り延期 (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 要訳: フィリピンは再生エネへの「急速な」転換に対応難しい: バリサカン経済開発庁長官 PHL can’t handle ‘fast’ transition to renewable energy — Balisacan (BusinessWorld) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 国家警察は従来は二輪車での犯罪対策で実施してきた道路での検問に四輪車も含める方針 PNP checkpoints to include 4-wheel vehicles (philstar) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: パンギル湾橋建設がまもなく完成間近 Excitement builds as Mindanao’s longest sea-crossing bridge nears completion (Rappler) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 要訳: セブバス高速道の幹線は8月中に完成見込み: 世界銀行 World Bank: Trunk line of Cebu BRT may be completed this August (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 空港混雑に注意　学生の長期休暇で (まにら新聞) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 マニラ空港の使用料、25年に73%上昇も (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 セブパシ航空、当面は短距離線に集中 (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「韓・フィリピン直航自由化」合意···地方空港からもフィリピン・マニラ行き運航 (亜洲日報) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピンの航空業界」 25年運輸省予算　要求額を下回る (まにら新聞) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 商銀BDO、持続可能債を再び発行へ (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 「SDGsとフィリピン」 セキュリティー銀、ペソ建て社債50億ペソを発行 Ready for stable returns? Security Bank issues P5 billion peso bonds (Bilyonaryo) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セキュリティー・バンク Security Bank Philippines」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 5月失業率4.1%、4カ月ぶり高水準 (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 外貨準備高が前月比減　ドル売りでペソ安介入 (まにら新聞) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 フィリピン中銀、8月の利下げ余地拡大　インフレ率鈍化で＝総裁 (ロイター) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 アジア景気、「横ばい」半数弱　駐在員調査、印は楽観傾向が突出 (NNA ASIA) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 要訳: タイはフィリピンの防衛産業を支援へ　比国防次官とタイの海軍大将との会談で Thailand willing to support Philippine defense industries (INQUIRER.NET) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タイとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 第39回日・ASEANフォーラムの開催（結果） (外務省) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「タイとフィリピン」 要訳: フィリピン空軍はオーストラリアで7月12日から8月2日まで開催の「ピッチバック」演習に参加へ PAF contingent in Australia for 'Pitch Black' drills (PNA.gov.ph) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 日・フィリピン外相会談及びワーキング・ランチ (外務省) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「フィリピンとODA」 「MRT3号線」 日・フィリピン部隊間協力円滑化協定の署名 (外務省) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「比日2+2 2024年7月8日」 日本大使館前でRAA締結に抗議　元慰安婦の遺族や支援者ら (まにら新聞) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 対中抑止に効果見通せず、衝突時の対応は不透明 (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 中国、日本とフィリピンの協定を牽制　「平和を壊すべきでない」 (産経新聞) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 半導体・重要鉱物で連携、日比外相会談 (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 「ルソン経済回廊」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピン: 鉱業、金属」 マルコス・フィリピン共和国大統領表敬 (外務省) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 オンライン英会話で横行するハラスメント　人格否定、下半身露出まで (朝日新聞) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 フィリピン・ダバオへ5年ぶりの慰霊の旅　20〜95歳の遺族ら65人参加　7月11日「沖縄の塔」で追悼式 (沖縄タイムス) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 国際的リゾート地・セブへの移住で「節税・リゾートライフ・わが子へのバイリンガル教育」を実現した元・地方都市会社員「学年の半分は日本人」「母子留学多い」驚きの海外実情 (THE GOLD ONLINE) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン　ロングステイ 移住」 「セブ州 (Cebu)」 セブ島で繋げるなら【おすすめVPN】厳選まとめ (naviCebu) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 「セブ州 (Cebu)」 バスケ・ラモス選手とファンイベント　ローソンPH・レバンガ北海道 (まにら新聞) 2024/07/10 ................................................. 【参考リンク】 レバンガ北海道 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 「マカティ市 (Makati)」 【2024/07/09 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル56.7700ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/09 フィリピン株式】 ... PSEi 6,041.04 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: セブ州カルメンで17名を乗せたピックアップトラックが川に流される　1名死亡、6名行方不明 One dead, six missing after river sweeps pick-up truck in Cebu (まにら新聞) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「セブ州 (Cebu)」 警官と市民計27人負傷　押収した爆竹処理中に爆発 (まにら新聞) 2024/07/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 爆竹倉庫爆発受けサンボアンガ市は爆竹禁止の条例 Total ’cracker ban proposed in Zamboanga City (philstar) 2024/07/02 爆竹倉庫で大爆発、43人死傷 フィリピン (AFPBB News) 2024/06/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 〔クラクション〕フィリピン大で刺傷事件、犯人は逃走 (NNA ASIA) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン大学」 「ケソン市 (Quezon)」 新居の土地問題で新婚夫婦殺害 (まにら新聞) 2024/07/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家捜査局はタルラック州で発見された2つの遺体がパンパンガ州のビューティークイーンとイスラエル人ボーイフレンドのものと断定 NBI confirms Tarlac bodies are missing beauty contestant, Israeli BF (GMA News) 2024/07/06 要訳: パンパンガ州のビューティークイーンがボーイフレンドと失踪　燃えて放置されていた二人の乗る車が発見 Pampanga beauty queen reported missing along with boyfriend (philstar) 2024/06/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「タルラック州 (Tarlac)」 フィリピンでは中国人誘拐が産業化―中国メディア (RecordChina) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 要訳: POGOは実際の所有者を特定できないよう偽の法人設立書類を使用: ガチャリアン上院議員 Forged papers hid real owners of illegal POGO hubs, says Gatchalian (GMA News) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 要訳: 内務自治省はキボロイ容疑者の逮捕につながる情報提供者に1500万ペソの報奨金 DILG announces P15-M reward for info leading to arrest of Quiboloy, co-accused (ABS-CBN News) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: フライドチキン大量に食べその後死亡したインフルエンサーの事例から保健省は大食い動画の禁止を検討 DOH mulls banning mukbang (philstar) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 9人のダバウェニョ百寿者がダバオ市社会福祉開発局から10万ペソを受け取る (DavaWatch) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: セブ市の洪水対策でマヒガ川沿岸から3mの建造物立ち退き命令をモーテルが無視　期限まで72時間 Motel ignores easement rule violation notice, deadline (SunStar) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物」 要訳: パシグ川再開発事業は2027年、マルコス政権任期完了までに完了見込み: 定住開発省 DHSUD chief says Pasig River rehabilitation to be finished by 2027 (INQUIRER.NET) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ川 Pasig River」 要訳: マニラ動物園はどこへもいかない: ラクナ市長 Manila Zoo not going anywhere – Lacuna (philstar) 2024/07/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: トレンティーノ上院議員はマニラ動物園のマスンギ地域保護区への移転を提案 Senator seeks transfer of Manila Zoo to Masungi (philstar) 2024/07/08 ................................................. 【参考リンク】 Manila Zoo Masungi Georeserve ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 食品URC、プラ廃管理会社を設立 (NNA ASIA) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 要訳: 西ネグロスの川で塩素濃度上昇 漁業に影響の懸念 Concerns rise as chlorine levels spike in Negros Occidental river (Rappler) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの漁業・水産物」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 アボイティス系企業雲南省で飼料工場稼働 (まにら新聞) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: ラウレル農業相がベトナムを訪問　ベトナムからのコメ供給強化によりフィリピンの食料安全保障望む Philippines wants to boost rice cooperation with Vietnam to ensure food security (BusinessWorld) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの食料安全保障」 比への訪問者300万人超え1~6月、訪日は最高水準 (NNA ASIA) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: 選挙管理委員会は海外からの投票者にデジタル身分証明書を発行へ Comelec to issue digital IDs for overseas internet voting (PNA.gov.ph) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: OFWのための行動基金はマルコス政権でこれまでに5万2000人に対し10億ペソを支出 DMW: ‘Aksyon Fund’ for OFWs in full swing under Marcos admin (PNA.gov.ph) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 要訳: 農業分野での雇用増えるも宿泊・飲食、漁業、水産などで雇用減: 5月統計庁調査 Farm hiring jumps while hospitality sector cuts staff in May (philstar) 2024/07/08 ................................................. 【関連過去記事】 5月失業率4.1%、4カ月ぶり高水準 (NNA ASIA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピンの外食産業」 要訳: 44%の成人フィリピン人は今後12ヶ月で生活の質改善と回答: SWS調査 SOCIAL WEATHER REPORT | 44% of adult Filipinos say their Quality of Life will improve in the next 12 months (SWS) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 製造業の弱さが貧困削減への取り組みで障壁: 経済開発庁 Manufacturing weakness hinders poverty-reduction effort — NEDA (BusinessWorld) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの製造業」 フィリピン：5月の工業生産額2％増、2カ月連続でプラス (亜州ビジネス) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 要訳: マニラ首都圏における35ペソの賃上げは4万から14万の労働者に影響: 経済開発庁 P35 wage hike to affect 40,000 to 140,000 workers in Metro Manila: NEDA (まにら新聞) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの賃金」 「マニラ首都圏」 海外不動産業官民ネットワーク（J-NORE）第1回フィリピンセミナーを開催！〜参加企業を募集します〜 (国土交通省) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの不動産業界」 要訳: ロハスアンド・コー子会社ロサコはタガイタイのホテル・リゾートのアーニャ・ビラのフェーズ3に5億ペソの支出 Roxaco Land Corp. allocates P500M for phase 3 of Anya Villas in Tagaytay (BusinessWorld) 2024/07/09 ................................................. 【参考リンク】 Roxas and Co., Inc., ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「カビテ州 (Cavite)」 フィリピンペソステーブルコインPHPCがRoninネットワークに登場 (NEXT MONEY) 2024/07/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 〔ミ島通信〕ペトロエナジー、大学で太陽光発電 (NNA ASIA) 2024/07/10 ................................................. 【参考リンク】 PetroEnergy Resources Corporation Mapúa Malayan Colleges Mindanao ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「ダバオ市 (Davao)」 エネ省、全世帯電化へ470億ペソの融資交渉 (NNA ASIA) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「アジア開発銀行 ADB」 原子炉輸入可能に　比米原子力協定が発効 (まにら新聞) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「日米比首脳会談 2024年4月11日　ホワイトハウス」 「ルソン経済回廊」 要訳: ルソン経済回廊の鉄道計画には70億ドル必要: ボン投資経済大統領特別顧問 Luzon Economic Corridor rail cost estimated at $7B — Go (BusinessWorld) 2024/07/08 スービック―バタンガスに鉄道、政府構想 (NNA ASIA) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルソン経済回廊」 「フィリピンの鉄道」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 「マニラ港」 「バタンガス港」 電気自動車の販売拡大検討 (まにら新聞) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 交通違反罰金、1~6月は10億ペソ徴収 (NNA ASIA) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 スービック陸運会社、交渉団体を組織 (NNA ASIA) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 租税上訴裁、比航空への物品税還付を命令 (NNA ASIA) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンの税制」 政府収入、1~6月2.1兆ペソに増加 (NNA ASIA) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 財務省、円・米ドル債で30億ドル調達検討 (NNA ASIA) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン政府の債券ニュース」 要訳: 沿岸警備隊は補助部隊としての中国人ボランティア受け入れを中止　国軍は中国人スタッフの組織への侵入を懸念 PCG shuns Chinese volunteers in auxiliary force; AFP warns of ‘infiltration’ (MANILA BULLETIN) 2024/07/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 要訳: フィリピンの西フィリピン国家海作業部会はBEPシエラ・マドレがアユンギン礁のサンゴを破壊との中国による主張を否定 PH rejects China's accusation of environmental damage in Ayungin Shoal (GMA News) 2024/07/09 要訳: 中国による誤った情報、フェイクニュースの拡散に警戒: 国家安全保障委員会 Be wary of disinformation and fake news spread by China: NSC (まにら新聞) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 中国海警局の「モンスター」巡視船、フィリピンのEEZ内に停泊 (CNN) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 救急搬送を再度妨害　セカンドトーマス礁で海警 (まにら新聞) 2024/07/10 要訳: フィリピン国軍と沿岸警備隊は中国海警による妨害も緊急医療搬送に成功 AFP and PCG successfully conduct medical evacuation amidst CCG interference (まにら新聞) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 ロシアと中国の軍艦がフィリピン海で不審船検査の訓練＝タス通信 (ロイター) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロシアとフィリピン」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 上川外務大臣と浅川雅嗣アジア開発銀行（ADB）総裁との懇談 (在フィリピン日本国大使館) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 「アジア開発銀行 ADB」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 日比防衛相会談について (防衛省) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 「比米相互防衛条約　MDT」 「オーストラリアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 第2回日・フィリピン外務・防衛閣僚会合（「2＋2」） (外務省) 2024/07/08 第2回日・フィリピン外務・防衛閣僚会合（「2+2」） (防衛省) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「核兵器とフィリピン」 上川外務大臣によるエスクデロ上院議長表敬及び女性・平和・安全保障（WPS）関係者との意見交換会 (外務省) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「南シナ海安定への決意の表れ」　RAA署名を軍、議員が歓迎 (まにら新聞) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比日2+2 2024年7月8日」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 米比、30日に2プラス2 (共同通信) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米2+2 2024年7月30　」 キャッシュカードをだまし取り現金を引き出した疑い　特殊詐欺でフィリピン国籍の男逮捕　岐阜・関署 (ぎふチャン) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 外国ルーツの子どもに居場所〜「Minamiこども教室」実行委員長・原めぐみさん (読売新聞) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 授業でオンライン英会話　熊本県立宇土中・高で導入 (熊本朝日放送) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 毎年6月！ダバオの新たなお祭り『ドゥアウダバオ』が想像以上だった (DavaWatch) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ドーナッツ店のオーナー女性がドーナッツのPR動画を撮影も背後にバックで迫る車　視聴は「ちょっとこわい」 Lola Nena’s viral ad with moving car on background gives viewers ‘mini heart attack’ (interaksyon | philstar) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「たしぎ」役に比系女優出演　ワンピース実写版シーズン2 (まにら新聞) 2024/07/11 ................................................. 【参考リンク】 julia rehwald (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「フィリピン: ネットコンテンツ」 日本Sバンタム級1位石井渡士也が復帰戦勝利「ジム初の王者に」日本王座再挑戦へ弾み (日刊スポーツ) 2024/07/09 ................................................. 【参考リンク】 石井渡士也 (BoxRec) Edward Heno (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 WBOAP王者の保田克也、8回KO勝ちで3度目の防衛に成功　地域タイトル3冠目指す (サンスポ) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 東京五輪はフィリピン代表、パリ五輪は日本代表の笹生優花「プレッシャーというより楽しみ」…単独インタビュー (スポーツ報知) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「ゴルフ　笹生優花 (サソウ・ユウカ) 選手」 【2024/07/10 フィリピン為替】 1ペソ2.75円 1ドル58.4950ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/10 フィリピン株式】 ... PSEi 6,489.35 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: ブラカン州の工場で火災 Blaze engulfs industrial establishment in Bulacan (GMA News) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: バギオ市で女が夫の局部を切断　逮捕 Woman cuts off husband’s penis in Baguio (philstar) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バギオ市 (Baguio)」 性交動画をばらまくと脅した男を逮捕 (まにら新聞) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: 西ネグロス州シライ市で私設博物館からフィリピンを代表する風俗画家フェルナンド・アモルソロの絵画が盗まれる Amorsolo painting stolen from private museum in Silay City (MANILA BULLETIN) 2024/07/06 ................................................. 【参考リンク】 フェルナンド・アモルソロ (Wikipedia) Hofileña Museum (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: パンガシナン州で5千万ペソの投資詐欺容疑の女4人を逮捕 4 female suspects in P50-M estafa case nabbed in Pangasinan (PNA.gov.ph) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: パンパンガ州のPOGO施設内の病院では犯罪者の顔を整形: 大統領府組織犯罪対策委員会 The secret hospitals offering criminals new faces (BBC) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社は前大統領報道官のハリーロケ氏がパンパンガ州のPOGOのロビー活動行っていたと主張 Pagcor head claims former presidential spokesperson Roque lobbied for POGO (まにら新聞) 2024/07/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ハリー・ロケ元大統領府報道官がキーウで開催されるウクライナ和平プロセスに関するイベントで講演するためヨーロッパ訪問時、ミスター・スーパーナショナル2016の受賞者と同伴した書類がパンパンガPOGO拠点で見つかる Roque funds Mr. Supranational PH winner's Europe trip, documents show (The Manila Times) 2024/06/18 要訳: 大統領府組織犯罪対策委員会によるパンパンガ州ポラック町のPOGO拠点の証拠物件目録作成完了　ハリーロケ元大統領府報道官氏の署名入り手紙発見 Inventory of items in Porac Pogo hub done; letter with Roque’s name found (INQUIRER.NET) 2024/06/17 要訳: なぜだかわからない: 大統領府組織犯罪対策委員会のパンパンガのPOGO関係者リストに法務部代表者として前大統領不報道官ハリー・ロケ氏の名前 ‘No idea why’: Porac POGO lists Harry Roque as legal representative (Rappler) 2024/06/16 要訳: POGOの部分的再開は「えこひいき」ではない。POGOもBPOの一種であり省庁間作業部会はBPOの再開を承認している: ロケ報道官 No ''favoritism'' in allowing POGOs to partially reopen: Roque (まにら新聞) 2020/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 〔クラクション〕バンバン町の違法カジノ問題、重要文書押収 (NNA ASIA) 2024/07/11 要訳: アリス・グオ町長は家庭学習受けていない　我々は同じ高校へ通っていた　グオ町長の供述と食い違い: ガチャリアン上院議員 Gatchalian: Alice Guo not homeschooled; we attended same school (INQUIRER.NET) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 要訳: 国家捜査局は選挙管理員会からハッキングしたデータを販売していたグループを逮捕 NBI nabs alleged cybercrime group selling hacked data from Comelec (INQUIRER.NET) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: SIM登録情報と国民ID情報の紐づけを検討: 情報通信技術省 DICT: Link SIM registry to national ID database (philstar) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 通信ディト、外資に経営権譲渡の報道否定 (NNA ASIA) 2024/07/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: サミット・ホールディングスなど海外投資家グループが通信ディト買収を視野に Foreign group seen taking majority stake in Dito CME (philstar) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 要訳: プライムインフラが上部ワワダム貯水池を稼働　350万人のフィリピン人への水供給を確保 New water source for Metro Manila: Razon’s Prime Infra kickstarts Upper Wawa Dam reservoir, ensuring supply for 3.5 million Filipinos (Bilyonaryo) 2024/07/11 ................................................. 【参考リンク】 PRIME INFRA ................................................. 【MMGニューストピック】 「ワワ・ダム」 農業投資の税優遇適用、100億ペソ規模に (NNA ASIA) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの税制」 比とタイがコメの売買覚書　計13万トン (まにら新聞) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タイとフィリピン」 「フィリピンのコメ」 酒税増税の要求支持、保健省 (NNA ASIA) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 「フィリピンの税制」 要訳: 人権委員会はオルモックでのプレミアムランドによる8000万ペソの都市計画で家を失う人々が500人に上る可能性を懸念 CHR fears displacement as P80-M ‘Mega-City’ rises in Ormoc (INQUIRER.NET) 2024/07/10 ................................................. 【参考リンク】 Premium Land Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「オルモック市 (Ormoc)」 要訳: メガワイドとダブルドラゴンはホテル101の建設をケソン市で開始 Megawide, DoubleDragon start construction of Hotel 101 in Quezon City (BusinessWorld) 2024/07/10 ................................................. 【参考リンク】 Hotel101 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 「ダブルドラゴン」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 過去5年間で50万人が首都圏から流出: フィリピン統計庁 Exodus: 500,000 leave Metro Manila in past 5 years - PSA (ABS-CBN News) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ首都圏」 悪化するダバオの道路渋滞、原因と解決方法についてダバオ市民の考察 (DavaWatch) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「ダバオ市 (Davao)」 VAT還付訴訟で日本通運の訴え却下 (まにら新聞) 2024/07/11 ................................................. 【参考リンク】 Nippon Express Philippines Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンの税制」 〔セブ通信〕セブマリン、高級クルーザー製造所を稼働 (NNA ASIA) 2024/07/11 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Marine Industry Inc. (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの造船業界」 「セブ州 (Cebu)」 クルーズ船の旅客数、24年は10万人超に (NNA ASIA) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船・海運いろいろ」 要訳: フィリピン港湾庁は向こう4年で14の港湾に160億ペソの投資検討 PPA to invest P16 billion in 14 big-ticket port projects (INQUIRER.NET) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 世界空港ランク、マニラ空港199位と低迷 (NNA ASIA) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 5月輸出額3.1%減、2カ月ぶりマイナス (NNA ASIA) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 比の即時決済額、28年2100億ドルに拡大 (NNA ASIA) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 FDI純流入額、4月は37%減 (NNA ASIA) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: インフレは減速見込み: 経済開発庁 Inflation downtrend likely to continue in Philippines (ZAWYA) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「国家経済開発庁（NEDA）」 マルコス政権、投資認可の累計2.7兆ペソ (NNA ASIA) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 温室効果ガス排出量、5年で12%減少 (NNA ASIA) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: フィリピンが国連の気候変動「喪失・損害」基金理事会の開催国に選出 Philippines chosen to host climate 'loss and damage' fund board (MarketScreener) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「気候変動とフィリピン」 要訳: 左派団体が7月22日の施政方針演説に対する抗議活動をケソン市で予定 Leftist groups to protest during State of the Nation Address on July 22 (まにら新聞) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SONA: 大統領施政方針演説」 「ケソン市 (Quezon)」 「中国と関係ない」　RAA署名でテオドロ国防相 (まにら新聞) 2024/07/11 ................................................. 【関連過去記事】 中国、日本とフィリピンの協定を牽制　「平和を壊すべきでない」 (産経新聞) 2024/07/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 台湾、中国空母のフィリピン周辺通過を確認　太平洋で軍事演習 (ロイター) 2024/07/10 要訳: フィリピン国軍は中国空母のフィリピン海通過に懸念表明 ‘Concerning’: AFP confirms presence of China aircraft carrier in Philippine Sea (INQUIRER.NET) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 フィリピンのボランティア団体への所属とペット事業のフィリピン展開について (JGATTO) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンで一番有名な日本人FuMi」が、成果保証付の留学エージェント『Palett（パレット）』のアンバサダーに就任！ (PR TIMES) 2024/07/11 ................................................. 【参考リンク】 Palett ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「フィリピン留学」 日本舞台の作品も上映　20周年迎えたシネマラヤ (まにら新聞) 2024/07/12 「陸前高田の人へのラブレター」　シネマラヤ初の日本舞台作「この場所」　ハイメ・パセナ監督インタビュー (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【参考リンク】 Cinemalaya Kono Basho (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 「フィリピン: イベントいろいろ」 初出場で初勝利　剣道比代表チーム (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【参考リンク】 World Kendo Championships ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: セブのスポーツ大会パラロン・パンバサ2024で裸足のランナーが女子3000m走で銀メダル獲得 Barefoot Runner Wins Silver Medal in Palarong Pambansa 2024 (PHILIPPINE NEWS) 2024/07/11 要訳: サラ副大統領がセブのスポーツ大会パラロン・パンバサ2024に姿見せる VP makes appearance at Palarong Pambansa (The Manila Times) 2024/07/12 ................................................. 【参考リンク】 2024 Palarong Pambansa Result - DepEd ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 西ネグロスバゴ市にあるベアボーンジムがオリンピック選手を育成　これまでにオリンピックに出場した70人の人ボクサーのうち8人がバゴ市のジムでキャリアをスタート Bare-bones gym breeds Olympians in Philippines’ boxing capital Bago (ARAB NEWS) 2024/07/10 ................................................. 【参考リンク】 Bare-bones gym (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 【2024/07/11 フィリピン為替】 1ペソ2.76円 1ドル58.4090ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/11 フィリピン株式】 ... PSEi 6,609.24 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 日本人戦没者慰霊祭の御案内 (在フィリピン日本国大使館) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「ラグナ州 (Laguna)」 フィリピン付近でM7.1の深発地震　津波の心配なし (ウェザーニュース) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「ミンダナオ島 (地方)」 未成年2人が溺死、別死体も発見 (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: カガヤン州のピックアップトラックとバスの衝突事故で11名死亡、5名負傷: 警察発表 11 dead, five injured from collision in Cagayan: police (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: サッカークラブ「カヤFCイロイロ」の韓国人選手がBGCでスリの被害　当局が安全対策に取り組みへ BGC addresses Yi Young Park pickpocketing incident, vows to remain vigilant in keeping area safe (GMA News) 2024/07/09 ................................................. 【参考リンク】 Kaya FC–Iloilo ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンのサッカーいろいろ」 「タギグ市 (Taguig)」 ”爆弾”発言に気を付けて！ダバオの空港やスーパーマーケットにて、逮捕の可能性 (DavaWatch) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 〔クラクション〕検問突破の75歳運転手、警官はね逮捕 (NNA ASIA) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 フィリピン大の刺傷事件、少年2人を逮捕 (NNA ASIA) 2024/07/12 ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕フィリピン大で刺傷事件、犯人は逃走 (NNA ASIA) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン大学」 要訳: 人身売買容疑で中国・ロシア人グループの7名をケソン市とパラニャーケ市で逮捕　フィリピン人、ロシア人、カザフスタン人の女性たちを救出 7 held for human trafficking (philstar) 2024/07/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの人身売買」 「ケソン市 (Quezon)」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 国家捜査局は先週末にリサール州とマニラ首都圏で捜査を行いファーウェイの携帯電話、化粧品など1300万ペソ相当の模造品押収 NBI raids yield P13-M in counterfeit goods (PNA.gov.ph) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「マニラ首都圏」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 国家捜査局ダバオ管轄は2018年~2019年にかけて中国人に対し発行された200通の偽造出生証明書を発見 NBI Davao uncovers ‘200 falsified birth certificates’ issued to Chinese (INQUIRER.NET) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 上院理事会はアリス・グオ町長ほか7名を委員会の調査に出席しなかったことを侮辱とし全員に停職処分 Senate cites Alice Guo, 7 others in contempt; orders arrest (philstar) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: ハリー・ロケ前大統領報道官はパンパンガ州POGO施設の法務部顧問: フィリピン娯楽ゲーム公社 PAGCOR: Harry Roque is 'legal head' of raided POGO hub (philstar) 2024/07/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社は前大統領報道官のハリー・ロケ氏がパンパンガ州のPOGOのロビー活動行っていたと主張 Pagcor head claims former presidential spokesperson Roque lobbied for POGO (まにら新聞) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 社会福祉開発省とパサイ市政府はかつて市内にあったPOGO施設を社会福祉開発省の居住環境改善プログラム拠点への転換を検討 DSWD eyeing Pasay POGO hub as processing center (philstar) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「パサイ市 (Pasay)」 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: キボロイ容疑者の所在情報提供に1千万ペソの報奨金発表後、国家警察には複数の電話 PNP receives calls after announcement of P10 million reward for info on Quiboloy’s location (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: ダバオ市警察署長が人事再編のため就任から4時間38分で交代 New Davao City police director Patay replaced after 4 hours and 38 minutes (Rappler) 2024/07/10 要訳: 国家警察は新ダバオ市警察署長を任命 Davao City finally gets police chief (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの警察組織」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マルコス大統領は2024年7月を国勢調査・地域見守り制度月間に指定 Marcos declares July 2024 National Census, CBMS month (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: 降雨もアンガットダムの水位低下 Angat’s water level keeps dropping despite rains (philstar) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 要訳: パンギリナン氏はブキドノンの酪農牧場を7億ペソで買収へ MVP buying out dairy farm in Bukidnon for P700 million (philstar) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの酪農、乳製品」 「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」 要訳: 技術教育技能開発庁とコカ・コーラフィリピンは北ダバオ州タグム市にサリサリ起業家向けの技能訓練、情報アクセスのための拠点を開設 TESDA, Coca-Cola launch Centers for Entrepreneurship in Mindanao (PNA.gov.ph) 2024/07/10 ................................................. 【参考リンク】 Coca-Cola Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンサリサリニュース」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 中小零細企業の底上げへ、近く大統領令 (NNA ASIA) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 高卒を積極採用、企業8割に増加 (NNA ASIA) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 観光収入、1~6月33％増の2820億ペソ (NNA ASIA) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: Gキャッシュをアンインストールし再インストールできない顧客に現在問題に対応中とアナウンス GCash issues advisory to users who uninstalled app (ABS-CBN News) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 〔ミ島通信〕フィレックス、鉱山開発へ4億ドル (NNA ASIA) 2024/07/12 ................................................. 【参考リンク】 PHILEX MINING CORPORATION ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 セブ市ITパーク登録PEZAが業者と契約 (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【参考リンク】 Midland Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンとIT産業」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 北サマール州政府はゴコンウェイ財閥と工業・農業分野での投資を協議 Northern Samar eyes major investments from Gokongwei Group (PNA.gov.ph) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴコンウェイ財閥」 「北サマール州 (Northern Samar)」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの製造業」 リマ工業団地の商業地区拡張アボイティス、投資額40億ペソ (NNA ASIA) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「バタンガス州 (Batangas)」 時計部品シチズン、工場屋上の太陽光稼働 (NNA ASIA) 2024/07/12 ................................................. 【参考リンク】 MSpectrum Citizen Finedevice Philippines Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: モア・パワーはボホール住人のためのサービス改善に今後4年で10億ペソを支出 MORE Power allots P1B for better service in Bohol (PNA.gov.ph) 2024/07/12 ................................................. 【参考リンク】 MORE Power ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ボホール州 (Bohol)」 ファーストジェンが水力発電民営化応札へ (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンの水力発電」 「ラグナ州 (Laguna)」 港湾庁、洋上風力向け港湾開発に遅れ (NNA ASIA) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピンの風力発電」 グリーンエネ入札、25年までに3回実施 (NNA ASIA) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 TPLEX北方延伸25年から工事開始 (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 要訳: マクタン・セブ国際空港とセブ北部のバンタン空港を結ぶ定期直行便が8月28日就航 Regular flights to Bantayan Island, Cebu to launch this August (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/04 ................................................. 【参考リンク】 King Aces Travel and Tours Service Inc (KATTSI) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「マクタン・セブ国際空港」 「セブ州 (Cebu)」 マニラ空港、乗り継ぎ客用ラウンジを新設 (NNA ASIA) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 シンガポールやインドなど5カ国の決済システムを相互接続へ (JETRO) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとアジア通貨経済圏」 要訳: 2025年中間選挙の投票者登録が436万人に: 選挙管理委員会 4.36 million register for 2025 elections (philstar) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 サラ氏が施政方針演説欠席へ　自身を「指定生存者」と言及 (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「マルコス大統領のSONA: 第三回大統領施政方針演説　2024/07/22】」 要訳: RAA署名受け日本の外務省副報道官が改めて第二次大戦の犠牲者にお詫び Japan once again extends apology war victims following RAA signing (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「第二次大戦とフィリピン」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「比日2+2 2024年7月8日」 要訳: プレゼンス拡大のためフィリピン海軍の誘導ミサイルフリゲート艦BRPホセ・リサールがフィリピン隆起（ベンハム隆起）に向けて出発 Navy’s leading guided missile frigate sails to Philippine Rise (INQUIRER.NET) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「ベンハム隆起」 スカボロー礁周辺の環境良好と中国、フィリピンの懸念退ける (ロイター) 2024/07/11 中国が仲裁判断に再反論、南シナ海主権譲らず (NNA ASIA) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 “フィリピン映画の最高傑作”と絶賛された「たとえ嵐が来ないとしても」9月公開 (映画ナタリー) 2024/07/12 ................................................. 【参考リンク】 Whether the Weather Is Fine (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 【2024/07/12 フィリピン為替】 1ペソ2.72円 1ドル58.2980ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/12 フィリピン株式】 ... PSEi 6,648.23 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc デング熱に関する注意喚起（感染が疑われる場合、早期に医療機関を受診してください） (海外安全ホームページ) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「せめて養育費は…」韓国人男性がフィリピン人女性を妊娠させた後に突然姿を消し、養育費支払いを巡る物議を醸す (江南タイムズ) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 要訳: 西ネグロスで盗まれたアモルソロの絵画がケソン市で発見される　国家捜査局が同階が販売していた容疑者逮捕 Amorsolo painting stolen from Negros Occidental museum recovered in Manila (Rappler) 2024/07/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 西ネグロス州シライ市で私設博物館からフィリピンを代表する風俗画家フェルナンド・アモルソロの絵画が盗まれる Amorsolo painting stolen from private museum in Silay City (MANILA BULLETIN) 2024/07/06 ................................................. 【参考リンク】 フェルナンド・アモルソロ (Wikipedia) Hofileña Museum (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの芸術 (アート)」 「ケソン市 (Quezon)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 西ネグロスでサンボアンガから持ち込まれた密輸タバコ380万ペソ相当を押収、マレーシア人含む4名逮捕 4 arrested in Negros Occidental for smuggling P3.8M in cigarettes from Zamboanga (Rappler) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: ASEANおよび中韓日豪の関税当局トップが会談　密輸タバコ問題含む地域の違法貿易取り締まり強化で一致　ベトナムで開催の第33回ASEAN税関局長会議 ASEAN Customs chiefs unite to intensify regional illicit trade crackdown (INQUIRER.NET) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「フィリピンの関税」 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 「ベトナムとフィリピン」 フィリピン司法省、700万ドル相当の仮想通貨強盗に関与した疑いでロシア人2人を起訴 (NEXT MONEY) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 盗んだパトカーで歩道に突っ込み9人死傷 (まにら新聞) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: キアポの捜査で1020万ペソ相当の覚醒剤押収、2名逮捕 2 nabbed, P10.2-M shabu seized in Quiapo buy-bust (PNA.gov.ph) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 病欠としながらバスケットボール観戦のため上院公聴会を欠席したパンパンガ州のバランガイ長がネットで批判受ける 違法薬物押収事件の舞台となった倉庫への保管許可与えた件についての公聴会 Barangay Captain Faces Backlash for Skipping Senate Hearing to Attend Basketball Game (PHILIPPINE NEWS) 2024/07/11 ................................................. 【関連過去記事】 パンパンガ州の倉庫から約36億ペソ相当530キロの違法薬物を押収。マルコス政権下では最大規模 (まにら新聞) 2023/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: オーストラリア人2名と同伴のフィリピン人女性がタガイタイのホテルで遺体で発見　監視カメラに部屋から立ち去る容疑者の姿 2 Australians, Filipino companion found dead in Tagaytay hotel (Rappler) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: マニラ国際空港で偽造観光ビザでフィリピン入国試みた中国人を入国禁止に Chinese man with fake visa barred from entering Philippines (GMA News) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 町長と関連企業の口座凍結　POGO疑惑で控訴裁 (まにら新聞) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 海軍職員の個人情報がPOGO関連グループに不正使用される　自身に税金未納の通知届き発覚 Navy officer’s identity stolen by POGO-linked groups (phisltar) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 要訳: ダバオ・デ・オロで救出されたフィリピンイーグルが死亡　銃撃されていた可能性 Philippine eagle rescued in Davao de Oro dead from suspected gunshot (Rappler) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 フィリピンの合法ギャンブル闘鶏、収益がパンデミック以前の倍以上に (DavaWatch) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの闘鶏　Sabong」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 海外労働者福祉庁はマニラ市マラテに船員向けワンストップ情報支援拠点を開設 OWWA opens Seafarers' Hub in Manila (GMA News) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 不透明なアルゴリズムでグラブ料金値上げ　Rapplerの分析 Grab fares surge under opaque algorithm (Rappler) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: メトロセブ地下鉄提案: 交通省はセブ市による実現可能性調査の承認待つ Proposed Metro Cebu Subway: Cebu City feasibility study endorsement awaited (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 交通省はセブのカルカル-ダナオ間結ぶ67.5kmのメトロ・セブ地下鉄を提案 DOTr proposes 67.5-km Metro Cebu Subway from Carcar to Danao (CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/03 要訳: セブ市はブラカノ-タランバン地下鉄計画を検討 Cebu City eyes Bulacao to Talamban subway project (CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: リサール州のMRT4へ接続するフィリピン初のケーブルカーが2028年開業する可能性　アジア開発銀行が可能性調査: 交通省次官 PH’s first cable car may operate in 2028 (PNA.gov.ph) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの鉄道」 「MRT4号線」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: バタアン−カビテ橋の工事着工は資金難により2025年まで延期 Construction of Bataan-Cavite Interlink Bridge pushed back to 2025 (ABS-CBN News) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタアン - カビテ橋」 要訳: マニラ湾-パシグ川-ラグナ湖の水上交通に電動フェリーを検討 Electric ferry system eyed for Manila Bay-Pasig River-Laguna Lake route (ABS-CBN News) 2024/07/12 ................................................. 【参考リンク】 マニラ湾―ラグナ湖間、フェリー運航を計画 (NNA ASIA) 2024/05/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水上交通」 「パシグ川 Pasig River」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 要訳: フィリピン港湾庁は5億9千703万ペソのプエルト・プリンセッサ港拡張事業を建設会社エリマレド・コンストラクショントレーディング社とMRBIIコンストラクション・コープの2社と契約 PPA awards Puerto Princesa port expansion contract (BusinessWorld) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: 76%のフィリピン人が政府のインフレ抑制制作に不満: パルスアジア調査 Seventy-six percent of Filipinos 'disapprove' of government's performance to control inflation (まにら新聞) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 5月の銀行貸出残高は前年比10.1%増: 中央銀行 Bank lending grew by 10.1%, Year-on-Year, in May (まにら新聞) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 要訳: 国内流動性（M3）は前年比6.5%増　5月は前月比5.6%増の17兆4千億ペソ Preliminary data showed that domestic liquidity (M3) grew by 6.5 percent year-on-year to about ?17.4 trillion in May from 5.6 percent in April. On a month-on-month seasonally-adjusted basis, M3 increased by about 1.1 percent. (まにら新聞) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 金融政策委員にバスマー氏　マルコス大統領が任命 (まにら新聞) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はスービック沖で未確認船に衝突されフィリピン人漁師が行方不明になっている事件を中国大使館に報告 PCG informs China of Subic incident, missing Filipino fisherman (GMA News) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「サンバレス州 (Zambales)」 フィリピン、南シナ海での国益を侵害する武力行使拒否＝高官 (ロイター) 2024/07/12 「再度中国訴追もありえる」　国家安全保障担当大統領顧問 (まにら新聞) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 比海軍少将「比日RAAはルールに基づく国際秩序を守る多国間共同戦線作りの1ステップ」 (まにら新聞) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 日米豪仏加が支持表明　南シナ海仲裁判断8周年 (まにら新聞) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「オーストラリアとフィリピン」 「フランスとフィリピン」 「カナダとフィリピン」 7月14日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/07/13 本日は休刊日です 交流や研究の推進で協定　若狭高とフィリピンの高校 (中日新聞) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「デラサール大学」 【業界初、AI (ChatGPT) で自分に合った教材を作成しプロ教師と英会話レッスン！】あなたが今一番学びたいテーマをAIで生成。AIとフィリピン人教師のハイブリッドレッスンとは！？ (PR Times) 2024/07/13 ................................................. 【参考リンク】 QQEnglish ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 「coxco」西側愛弓さんがファッションの力で目指す格差のない社会 (Yahoo! Japan SDGs) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 セブ島から直行便で行ける海外まとめ【直行便で快適に旅行】 (naviCebu) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピンの新鋭ドリームポップバンド、Megumi Acordaの初来日ツアーが開催決定 (Spincoaster) 2024/07/12 ................................................. 【参考リンク】 Megumi Acorda (Youtube) Megumi Acorda (Spotify) ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 要訳: 女子バレーボールのミシェリー・ガンボア選手がショウビズの世界に？ Is Michele Gumabao leaving volleyball for showbiz? (ABS-CBN News) 2024/07/13 ................................................. 【参考リンク】 Michele Gumabao (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「悔いない試合を」　富士山のふもとで育った柔道フィリピン代表 (毎日新聞) 2024/07/13 ................................................. 【参考リンク】 渡辺聖未 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 遠藤大使によるGMAネットワークの訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「GMA」 【特集】2024年フィリピン1か月の生活費公開、移住や留学の参考に (DavaWatch) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 ダバオ地方の末期腎不全患者が増加中、6月は「全国腎臓月間」 (DavaWatch) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: カロオカンの交通取締官がバイク運転手の交通違反巡る恐喝容疑で解任 Caloocan traffic enforcer sacked for alleged extortion (philstar) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: 中国にいるとの情報もキボロイ容疑者はまだ国内にいる　しかしフィリピンは彼にとって徐々に狭く: アバロス内務自治相 INQToday: Quiboloy still in PH but it’s ‘getting smaller’ for him – Abalos (INQUIRER.NET) 2024/07/12 要訳: キボロイ容疑者のグループの一員パウリーン・カナダ容疑者が11日にダバオ市で逮捕 Paulene Canada, her ‘royal’ clan, and cracks in Quiboloy’s ‘kingdom’ (Rappler) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 中国人は偽造文書でダバオ市の外務省にフィリピン・パスポートを申請　逮捕 Chinese national arrested in Davao for falsifying documents (The Manila Times) 2024/07/10 要訳: 外国人が偽造出生証明書を30万ペソで購入可能: ガチャリアン上院議員 ‘P300K’ for doctored birth certificate – Gatchalian (INQUIRER.NET) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: イロイロ市、イロイロ州にPOGO施設なし: 自治体発表 No POGOs in Iloilo city, province (PNA.gov.ph) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: 押収されたPOGO拠点資産は政府によって使用される可能性: 大統領府組織犯罪対策委員会 Forfeited POGO hubs could be used by gov’t – PAOCC (PNA.gov.ph) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 停職中のアリス・グオ町長の小学校自体のクラスメート: 彼女はフィリピン語も英語も話さなかった Guo's elementary classmate: She didn't speak Filipino or English (The Manila Times) 2024/07/13 要訳: 停職中のアリス・グオ町長の36の銀行口座にあった数十億ペソは違法POGOに利用されていた: ガチャリアン上院議員 Gatchalian: 36 Alice Guo accounts financed illegal Pogo (INQUIRER.NET) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: セブ市長からタクシー運転手に警告「観光客を騙すな」　セブのスポーツ大会パラロン・パンバサでセブに観光客 Taxi drivers warned by Cebu City mayor: Don’t deceive visitors (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/12 要訳: 中部ビサヤ高速道路パトロール隊員がセブ市のボッタクリタクシーを逮捕　乗客として乗り込み過剰請求のタイミングで HPG-7 catches overcharging taxi driver in Cebu City (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/12 ................................................. 【参考リンク】 2024 Palarong Pambansa Result - DepEd ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「フィリピンのタクシー」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: セブのスポーツ大会パラロン・パンバサで開催からこれまでに129名以上が病院へ搬送　23名が入院　発熱、デング熱の疑い　医師は感染から発症までの期間が3~4日間であることからセブ入り前に感染と推察 Over 100 Palaro athletes rushed to hospital, 23 admitted (ABS-CBN News) 2024/07/12 ................................................. 【参考リンク】 2024 Palarong Pambansa Result - DepEd ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「デング熱とフィリピン」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 米国農務省は違法に輸入されたフィリピン製のインスタント食品に対し公衆衛生上の警告　健康被害報告なしも生産施設情報未記載のため Illegally imported PH food products subject to USDA public health alert (INQUIRER.NET) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: フィリピン食品薬品庁は未登録のホットドッグ商品に健康上の懸念を警告 Warning out on unregistered hotdog brand (philstar) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: SMグループのナショナル・ユニバーシティは2028年までに20校に 20 NU campuses by 2028, 100,000 students by 2027: Sy-blings make quality education more accessible to Filipinos (Bilyonaryo) 2024/07/11 ................................................. 【参考リンク】 National University ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: バタンガスのSTEM教育分野のカラカ高等学校の生徒が太陽光廃棄物処理兼充電器を発明 STEM Students in Batangas Invent Solar-Powered Waste Disposal & Charger (PHILIPPINE NEWS) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの廃棄物処理」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 農産品のオンラインストア「サリスキ」とACENは農産品出荷の支援を加速へ　ACENは北イロコス風力発電所を皮切りに同プロジェクトに土地を提供 ACEN, SariSuki partner to boost farmers’ output (philstar) 2024/07/11 ................................................. 【参考リンク】 SariSuki ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピンサリサリニュース」 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの農業」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: PLDTによる最大規模のラグナのデータセンターが完成 PLDT completes biggest data center (philstar) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 訪比旅客用の強化された入国管理システムe-トラベルが始動 Enhanced e-Travel System launched (Malaya Business Insight) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 現在24の政府関連省庁のサービスがeGovPHのアプリに集約 24 gov’t agencies now connected thru eGovPH app (PNA.gov.ph) 2024/07/11 ................................................. 【参考リンク】 eGov PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 貿易産業省は貿易バランス調整で国の輸入依存減のため鉱業ロードマップ改定へ Steel roadmap update to address trade balance (Malaya Business Insight) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: 業務拡大の予定なし: クレディ・スイスはフィリピン代表オフィスを閉鎖 No further expansion planned: Credit Suisse shuts down Philippine representative office (Bilyonaryo) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 要訳: 5月末時点のフィリピン国内銀行の総資産は前年比12.4%増の25兆6200億ペソ: 中央銀行 PHL banks’ total assets up 12.4% as of end-May (BuisinessWorld) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 要訳: 初のインド・フィリピンジョブフェア開催　2500人の雇用機会 First-ever India-Philippines job fair opens doors to 2,500 opportunities (Bilyonaryo) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: フィリピン−マレーシアの外構60周年を記念してマカティ市シャングリラホテルで盛大なレセプション Honoring six decades of Malaysia-Philippines collaboration (MANILA BULLETIN) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシアとフィリピン」 遠藤大使の南シナ海に関する比中仲裁判断8周年記念シンポジウム出席 (在フィリピン日本国大使館) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 南シナ海衝突、対応撤回で混乱　「大統領府に広報担当必要」と識者　フィリピン (時事通信) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国、EUの声明非難 南シナ海問題巡り (ロイター) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「EUとフィリピン」 中国が8年前の南シナ海判決に「再反論」、その中身は　日本も牽制 (朝日新聞) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「日本をめぐる中国の動きとその対応」 美味しく知ろうシリーズ！第2弾 フィリピン 〜料理＆トークの会〜 (陸前高田市) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 若狭高、台湾とフィリピンの生徒と共同研究へ　小浜で顔合わせ、班づくり (福井新聞) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「生きてこそ大和櫻」太平洋戦争、ネグロス島東部の戦い (WedgeOONLINE) 2024/07/14 ................................................. 【参考リンク】 Silliman University ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 「日系人集落に光を」　支援団体がクラファン開始 (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「フィリピンの太陽光発電」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 「真の謝罪はまだ」　慰安婦団体リラ・ピリピナが声明 (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: RAA署名受け日本の外務省副報道官が改めて第二次大戦の犠牲者にお詫び Japan once again extends apology war victims following RAA signing (まにら新聞) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 建設作業員4人死亡　工事現場で土砂崩落 (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: サンボアンガ市で洪水　1400世帯が避難 Severe flooding displaces nearly 1,400 families in Zamboanga City (GMA News) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: バギオ市と近隣自治体は地すべり対策を加賀具技術省提供の地すべりマップ、監視システムなど利用で強化 Baguio, neighbors boost landslide defense with high-tech tools (Rappler) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「バギオ市 (Baguio)」 マカオで就労するベトナム人の男が違法ドラッグ吸引…職務質問きっかけで発覚 (マカオ新聞) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: ダバオ市で4人の女性（うち3人は未成年）とホテルに滞在していた米国人を人身売買容疑で逮捕 American arrested in Davao City hotel with 4 women, 3 of them minors (SunStar) 2024/07/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの人身売買」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「ダバオ市 (Davao)」 ブラカン州がPOGO禁止　地方自治体で拡大 (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 上院議会はグオ町長ほかに対する逮捕命令 Senate orders arrest of Mayor Guo, others (philstar) 2024/07/14 要訳: グオ容疑者の会計担当をカロオカン市で逮捕 タルラック州に住所登録のあるグオ容疑者は発見できず Senate fails to find Alice Guo, detains ex-accountant Gamo (ABS-CBN News) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 4年で4636人が獄中死　矯正局、調査強化を宣言 (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 要訳: セブ市のグアダルペ川で有機フェンスを利用し廃棄物を処理する取り組み Bio-fences: Viable solution to address water pollution (SunStar) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: マニラ・ウォーターの運得するラグナウォーターはラグナ州政府に2023年分の運営権対価7500万ペソを送金 Laguna Water hands over P75-M concession fee to Laguna provincial gov’t (INQUIRER.NET) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「ラグナ州 (Laguna)」 マイニラッド、分離型下水整備に35億ペソ (NNA ASIA) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 大統領、イサベラ州のダム早期完成を指示 (NNA ASIA) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: フィリピン最大の農業団体はコメ関税率引き下げるマルコス大統領の大統領令62号を支持 PH’s biggest farmers’ organization backs Marcos' EO 62 (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: インドのコメ輸出制限緩和でフィリピンは最も恩恵受ける見込み Philippines to benefit the most from India’s rice plan (philstar) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピンのコメ」 クラーク農産物ハブの開発、ア開銀支援 (NNA ASIA) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンの農業」 「クラーク国際空港」 要訳: 衛星通信スターリンクの住宅用キットがラザダでディスカウントセール　25,999ペソ Starlink Residential Kit now available in Lazada at a discounted price (YUGATECH) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの衛星通信」 「LAZADA ラザダ 」 1~6月のオフィス需要24%増、リーチウ (NNA ASIA) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 首都圏の建材価格、6月は小幅上昇 (NNA ASIA) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 ネクスジェンエナジー　新株で5.3億ペソ調達 (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【参考リンク】 NexGen Energy Ltd. Pure Energy Holdings Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンの太陽光発電」 発電ACEN、再エネのベレノス買収 (NNA ASIA) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 蓄電アンバー、第4工場に1億ドル投資 (NNA ASIA) 2024/07/15 ................................................. 【参考リンク】 Amber Kinetics Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの蓄電業界」 SM系地熱会社、ルソン島5カ所で探査 (NNA ASIA) 2024/07/15 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Geothermal Production Company (PGPC) ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの地熱発電」 バターン—ブラカン送電網、5900万人恩恵 (NNA ASIA) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「バタアン州 (Bataan)」 「ブラカン州 (Bulacan)」 6月新車販売7.6%増　1~6月期は11.8%増 (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: 交通省は「鉄道担当次官」を名乗り基金への寄付募る詐欺について国民に警戒呼びかけ DOTr warns public vs scammers posing as ‘railway undersecretary’ (INQUIRER.NET) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 要訳: セブパシフィック航空の航空機、誘導路の草むらで立ち往生　マニラ国際空港第三ターミナル Cebu Pacific plane gets stuck on grass at NAIA; flight delays expected (GMA News) 2024/07/12 要訳: セブパシフィック航空の航空機の立ち往生の後、マニラ国際空港第三ターミナルは通常運営に: : マニラ国際空港庁 Naia Terminal 3 operations now back to normal, says Miaa (INQUIRER.NET) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「フィリピンの事故」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: マニラ国際空港庁はマニラ国際空港第三ターミナルの6基の冷却塔を設置する空調システム改修の最終作業を7月16日~17日に予定 MIAA sets final works to cooling systems in Terminal 3 July 16-17 (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: クラーク国際空港庁が320億ペソをかけるクラークの大型エンタメコンプレックスは2025年に建設開始2028年完成予定 P32-B entertainment complex to rise 2025 in Clark (GMA News) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 投資委の認可額、1~6月は9500億ペソ (NNA ASIA) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 5月マネーストック、「M3」は6.5%増 (NNA ASIA) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 要訳: 中国は仲裁裁判所裁定を無視し続けている　仲裁判断8周年で声明: 沿岸警備隊 PCG says China continues to disregard arbitral ruling (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 南シナ海に関する比中仲裁判断発出から8年を迎えて（外務大臣談話） (外務省) 2024/07/12 仲裁判断巡り日本批判　中国「誤った言論」 (共同通信) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「日本をめぐる中国の動きとその対応」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 トランプ前米大統領、演説中に撃たれ耳負傷 暗殺未遂事件と捜査当局 (BBC) 2024/07/14 要訳: マルコス大統領は米国のトランプ前大統領に対する暗殺未遂事件後の政治的暴力を非難 Marcos condemns political violence after assassination attempt vs Trump (philstar) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 要訳: 首都圏開発庁は大統領施政方針演説に向け1329名の職員を配備 MMDA to deploy 1,329 personnel for SONA 2024 (GMA News) 2024/07/13 要訳: 国家警察はマルコス大統領の施政方針演説に備え PNP ready for Marcos' third State of the Nation Address (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領のSONA: 第三回大統領施政方針演説　2024/07/22】」 要訳: バナウェーの棚田がベンゲットに？　マニラ国際空港に貼られた観光省のポスターが誤りを指摘され撤去 Banaue Rice Terraces in Benguet? DOT poster at NAIA taken down for error (interaksyon | philstar) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「イフガオの棚田 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: フィリピン人女性が呼吸停止した愛犬に心肺蘇生　犬は一命を取り留める Woman in the Philippines performs CPR on pet dog that stopped breathing, dog survives (MSNEWS) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 中谷潤人の挑戦者アストロラビオ　パッキャオのアドバイスは「秘密。絶対に言えない」 (デイリースポーツ) 2024/07/15 中谷潤人と対戦するアストロラビオ王座奪取へ180ラウンドものスパーリング「やれることはすべてやる」 (スポーツ報知) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: フランス大使はフィリピン人オリンピック出場選手がパリ滞在中にリラックスできること望む French ambassador hopes Filipino Olympians feel at home in Paris (philstar) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/07/15 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル58.3350ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/15 フィリピン株式】 ... PSEi 6,689.37 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【総領事館からのお知らせ】休館日のお知らせ（8月16日） (在ダバオ総領事館) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「ダバオのカダヤワン祭」 「ダバオ市 (Davao)」 自分が所持していたナイフで刺し殺される (まにら新聞) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 北タバオ州のタグム地裁はACT教師党のフランス・カストロ党首ほか11名を児童虐待で有罪判決　数年の実刑に Court sentences partylist congresswoman, former solon and 11 others guilty of child abuse (まにら新聞) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊サンバレス管轄は5月にサンバレス沖で停泊していた中国船の中国人乗組員7名を出入国管理法違反で起訴 Zambales PCG files immigration violation raps vs 7 Chinese (INQUIRER.NET) 2024/07/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で拿捕の後、座礁した中国船の撤去を許可 PCG allows removal of detained foreign vessel after it runs aground in Zambales (INQUIRER.NET) 2024/06/11 要訳: サンバレス沖で拿捕した中国船が座礁　中国人乗組員下船 Detained ship in Zambales runs aground; Chinese crew disembark (INQUIRER.NET) 2024/05/30 要訳: サンバレス沖で拿捕した中国人乗船のタンカーは国家情報調整局の「要注意船舶」: フィリピン沿岸警備隊 Detained foreign tanker now a ‘vessel of interest’ for NICA (philstar) 2024/05/21 要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で中国人7名の乗った商船を拿捕　船に多くの欠陥、必要書類不所持 PH Coast Guard detains vessel with 7 Chinese crew in Zambales town (INQUIRER.NET) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 要訳: 中国拠点のハッカーがフィリピンの技術者に対し50万ペソでフィリピンの政府系ウェブサイト攻撃を依頼 China-based hacker reportedly offering P500K for Pinoy techies to attack PH gov’t websites (Bilyonaryo) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 出入国管理局はフィリピン人になりすまして北京に出発しようとした外国人2名を逮捕　有効なフィリピンパスポートと出生証明書を提示 BI nabs 2 foreigners posing as Filipinas (GMA News) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 南ダバオ州サンタクルズ町は偽造出生証明書の調査約束 Sta. Cruz commits to probe into falsification of birth docs (SunStar) 2024/07/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家捜査局ダバオ管轄は2018年~2019年にかけて中国人に対し発行された200通の偽造出生証明書を発見 NBI Davao uncovers ‘200 falsified birth certificates’ issued to Chinese (INQUIRER.NET) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: 犯罪増加懸念: アヤラアラバンビレッジの住民がPOGO関連テナントに対する訴訟計画　誘拐や武装ボディーガードの目撃などが状態化 Growing crime problem: Ayala Alabang residents plan case vs POGO tenants (Rappler) 2024/05/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: 控訴裁判所は国家固形廃棄物管理委員会に対し環境に有害とみなされる製品のリストの6か月以内の作成を命令 Court hits waste management body over plastics case (INQUIRER.NET) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの廃棄物処理」 要訳: カンラオン火山が過去1か月間で「膨張」: PHILVOLCS Phivolcs: Kanlaon Volcano 'swelling' over past month (PNA.gov.ph) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: バンサモロ自治区で洪水警報　9万4395世帯避難 BARMM on red alert as flooding affects 94,395 families (GMA News) 2024/07/15 6人死亡、6万人超が被災　ミンダナオ地方広域洪水被害 (まにら新聞) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: フィリピン全土の灌漑化には今後10年間で年間2000億ペソ必要: 国家灌漑庁 NIA: P200-B needed yearly for unirrigated land in PH (PNA.gov.ph) 2024/07/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 要訳: フィリピンのコメ輸入量増加飲み込み　2024年は470万トン: 米国農務省 USDA hikes rice import forecast for Philippines (philstar) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 ドゥテルテ・サラ副大統領、教育長官辞任にも関わらず教育省ダバオ地方は安定 (DavaWatch) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの学校教育」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 貿産省、中小零細30万社のEC参入支援 (NNA ASIA) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: フィリピンは世界で最も急速に成長しているスタートアップ拠点の一つに 評価額は前年比82.9%増: スタートアップ・ゲノム調査 Philippines among world’s fastest growing startup hubs – report (philstar) 2024/07/14 ................................................. 【参考リンク】 2024 Global Startup Ecosystem Report (Startup Genome) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 要訳: オカダマニラのゲーミング総収益はVIPゲームテーブルとスロットマシン部門の減少により2024年第2四半期に22%下落 Okada Manila GGR slumps 22% in 2Q24 on decline in VIP gaming table and slot machine segments (iag) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 娯楽賭博公社、1~6月は純益2.2倍 (NNA ASIA) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 ボホール人気がボラカイ上回る　ホテル投資家動向調査 (まにら新聞) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「ボホール州 (Bohol)」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 要訳: 不動産開発PH1はマニラ首都圏近郊で住宅用200ヘクタールの土地探す PH1 targets expansion with 200 hectares for future projects (BusinessWorld) 2024/07/15 ................................................. 【参考リンク】 PH1 World Developers ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 ガソリン価格、5週間ぶり引き下げ (NNA ASIA) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 アンバー、再エネ安定技術に需要 (NNA ASIA) 2024/07/16 ................................................. 【参考リンク】 Amber Kinetics Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 地方電化第2期競争入札実施へ (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 メラルコ、7月の電気料金引き上げ (NNA ASIA) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 高額な電気料金、ビジネス環境の緩和が外国人投資家にとっての重要な懸念事項: バリサカン経済開発庁長官 Balicasan: High power cost, ease of doing business are foreign investors' major concerns in the Philippines (MANILA BULLETIN) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンへの外国投資」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの労働環境とその改善」 クラーク公社、1~6月の認可644億ペソ (NNA ASIA) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 製造業の投資停滞強まる経済区庁は44%減、1~6月 (NNA ASIA) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製造業」 アヤラ、年内にEV充電100基目指す (NNA ASIA) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 首都圏のグアダルーペ橋、年内改修も (NNA ASIA) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「マカティ市 (Makati)」 エドサバス路線、停留所を2カ所新設 (NNA ASIA) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「ケソン市 (Quezon)」 パシッグ川フェリー　新システム構築計画 (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ川 Pasig River」 要訳: 訓練中のセスナ機がブラカンのプラリデル空港で滑走路をオーバーラン　パイロット1名軽傷: 民間航空局 Training plane overshoots Bulacan airport (INQUIRER.NET) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: パラワン州コロンのブスアンガ空港で53名を乗せたフィリピン航空機が滑走路をオーバーラン民間航空局 Passenger plane overshoots runway in Palawan airport (INQUIRER.NET) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンの事故」 「パラワン州 (Palawan)」 クラーク空港旅客数　上半期は36%増 (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 要訳: 交通省はボホール・バングラオ空港の官民連携による改修事業の入札に第4四半期までのスイスチャレンジ方式採用見込む Swiss challenge expected for Bohol-Panglao airport by Q4 (BusinessWorld) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール空港」 要訳: 首都圏賃上げ35ペソ、7月17日から開始 P35 wage hike in Metro Manila starts July 17 (philstar) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「マニラ首都圏」 要訳: アイミー・マルコス上院議員は政府職員を支援する給与安定、フィルヘルス、公務員年金のサービス拡大法案を推進 Imee vows to push for bills to help gov't employees (まにら新聞) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員・公務員の資産・給与」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「GSIS 公務員保険機関」 要訳: 財務省は未使用の政府系企業向け財源を貧困削減、公共事業へ投入 Statement of DOF on mobilizing unused GOCC funds for public programs (まにら新聞) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 在外比人の送金、5月は3.6%増 (NNA ASIA) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 25年第2四半期までに2.5ポイント利下げへ (まにら新聞) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 中国海警船がバタンガスの40km沖を航行 CCG ship on 'patrol' in Batangas (The Manila Times) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「バタンガス州 (Batangas)」 南シナ海で中ロ合同演習 (産経新聞) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「ロシアとフィリピン」 【夏休みイベント】こども霞が関見学デー「ASEANを知ろう！」 (日本アセアンセンター) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 外国人労働者の誘致政策−「先進性」「ソフトパワー」「所得」「人権」 (ニッセイ基礎研究所) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 アース製薬、全米女子オープンゴルフ選手権2勝のプロゴルファー笹生優花選手と2024年7月より所属契約を締結 (アース製薬株式会社) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴルフ　笹生優花 (サソウ・ユウカ) 選手」 要訳: フィリピンのABS-CBNが日本テレビのドラマ「マザー」の10度目のリメイク　製作開始 ABS-CBN in the Philippines to make 10th version of hit Nippon TV drama Mother (C21Media) 2024/07/16 ................................................. 【参考リンク】 ストーリー｜Mother (日本テレビ) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 フィリピン発ボーイズグループSB19、「THE FIRST TAKE」に先日公式リリック・ビデオ再生回数1億回を突破したことでも話題沸騰中の「MAPA」の最新パフォーマンスとともに再登場！ (ecore) 2024/07/16 ................................................. 【参考リンク】 SB19 (Youtube) SB19 (Spotify) ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 世界最高峰の音楽祭で2冠　マニラ交響楽団ジュニアオーケストラ (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 【2024/07/16 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル58.5270ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/16 フィリピン株式】 ... PSEi 6,667.09 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: セブ市のタクシー運転手が酒に酔って眠った乗客をモーテルに連れ込む　逮捕 Taxi driver brings drunk passenger to Cebu City motel, nabbed (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのタクシー」 「セブ市 (Cebu City)」 アイドルに会えるとファンに詐欺 (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 国家捜査局は東ミンドロ州プエルトガレラでPOGO拠点を捜索　40名の中国人容疑者を拘束 NBI raids suspected POGO hub in Mindoro (philstar) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 中国人女性、ダバオ国際空港で移民局の監視対象になり施設に収容される (DavaWatch) 2024/07/16 要訳: POGO調査によってドゥテルテ政権時代の大統領顧問、ミシェル・ヤン氏がこの産業に関係してたことが明らかに　前大統領も関与の可能性： ホンティベロス上院議員 Pogo probe spotlight on Duterte possible, says Hontiveros (INQUIRER.NET) 2024/07/15 要訳: グオ・フア・ピン（アリス・グオ）の高校の同級生が学級写真から同容疑者を思い出す　ガチャリアン上院議員の説明と一致 Grade school classmates recall Guo Hua Ping from class photos (GMA News) 2024/07/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: アリス・グオ町長は家庭学習受けていない　我々は同じ高校へ通っていた　グオ町長の供述と食い違い: ガチャリアン上院議員 Gatchalian: Alice Guo not homeschooled; we attended same school (INQUIRER.NET) 2024/07/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「ダバオ国際空港」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: 刑務所で流行している精神疾患、呼吸器感染症が増: 保健省 Mental illnesses, respiratory infections prevalent in PH jails, prisons (INQUIRER.NET) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピン: 精神衛生・精神疾患」 デング熱の感染者、6月後半は0.4%減 (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 要訳: フィリピン国民は政府系の医療施設でサービスを受ける傾向: Summa Strategy調査 Filipinos opt to receive services from state-owned healthcare facilities, survey finds (philstar) 2024/07/15 ................................................. 【参考リンク】 Summa Strategy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピン: 消費者動向」 フィリピン教育省の防災イベントにて「子どもができる・子どもだからこそできる防災」の講演【フィリピン】 (SEEDS Asia) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 933世帯3732人が避難　カビテ市で大規模火災 (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 気候変動により2100年までに1360万人のフィリピン人が避難を余儀なくされる: 環境天然資源省 13.6 million Pinoys may be displaced by 2100 due to climate change—DENR (MANILA BULLETIN) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 要訳: コタバト州知事は同州の洪水でブキドノン州の国家電力公社の水力発電ダムの放水を批判　13,500世帯以上が避難 Governor blames Napocor dam in Bukidnon for Cotabato floods (Rappler) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「コタバト州 (Cotabato)」 「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」 「フィリピンの水力発電」 要訳: サンボアンガ市の洪水、地すべりで5名死亡: 市災害リスク削減管理課 Five die in Zamboanga City floods, landslides: officials (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 〔クラクション〕南部ミ島で水害、被災者22万人 (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: PHILVOLCSとJICAは連携して地震、津波、火山噴火の監視システムを強化 Phivolcs, JICA collaborate to enhance monitoring of earthquakes, tsunamis, and volcanoes (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 スタンダード・リンク株式会社と株式会社ZEエナジー、開発途上国でのエネルギーおよび環境問題解決へ向けた業務提携に合意し、共同研究を開始 (PR Times) 2024/07/16 ................................................. 【関連過去記事】 スタンダード・リンク株式会社とフィリピンのパンパンガ州立農業大学が農業分野における基本的事業協力に合意 (PR TIMES) 2024/07/04 ................................................. 【参考リンク】 スタンダード・リンク株式会社 株式会社ZEエナジー ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの脱炭素移行」 パナイ島のダム稼働、ルソン外で最大 (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: 赤玉ねぎの禁輸は8月まで延長　在庫充分: 農業省 Red onion import ban extended to August (BusinessWorld) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 全国籾米生産量　第2四半期8.6%減 (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 教育省は2024~2025学年度ガイドラインを発表　7月29日始業　4月15日終業 DepEd releases guidelines for school year 2024-2025 (ABS-CBN News) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: OFW省のオンラインシステムがランサムウェアによる攻撃受ける　データは保護もシステムはリストア中でオフライン　手動による代替手段を実行中 DMW online systems hit by ransomware attack; alternate measures up (INQUIRER.NET) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンのOFW」 要訳: オンラインショップへの課税実施は7月15日から: 内国歳入庁 Online shops to impose withholding tax on sellers starting July 15: BIR (ABS-CBN News) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: フィリピン人はオンラインショッピングを行うとき送料無料を選択する傾向: ショッピファイ調査 Filipinos favor ‘free shipping’ for online purchases—study (MANILA BULLETIN) 2024/07/11 ................................................. 【参考リンク】 Shopify ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピン: 消費者動向」 サリサリ店でEC促進、官民で協力 (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【参考リンク】 Packworks ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンサリサリニュース」 「フィリピンの電子商取引　EC」 ECサイト、取引総額15%増　23年東南アジア主要6カ国 (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 ビリヤール氏が　カジノ業界参入へ (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 セメックス買収のDMCI　グループ取り引き強化へ (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【参考リンク】 Cemex ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンのセメント業界」 大紀アルミ、工場に太陽光電力2割賄う、環境対策へ布石 (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【参考リンク】 株式会社大紀アルミニウム工業所 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの太陽光発電」 「カビテ州 (Cavite)」 水力発電の民営化、日系商社など関心 (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「ラグナ州 (Laguna)」 「フィリピン: 公共事業民営化」 ' 電子業界団体、24年は輸出10%減と予測 (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 LRT2号線、1~6月の乗客数12%増 (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 老朽ジプニー、2500路線で運行継続可能 (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 「ジプニー近代化」 要訳: エドサバス道の民営化に複数の企業が関心: 交通省 Several interested in EDSA Busway privatization: DOTr (ABS-CBN News) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「フィリピン: 公共事業民営化」 経済開発庁、ラグナ湖岸道路の変更案承認 (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの道路事業」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 エアアジア現法、若年層の予約75% (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 「フィリピン: 消費者動向」 スービック開発庁、投資誘致120億ドル目標 (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 関税局と商議所、国際通関書類を導入 (NNA ASIA) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 要訳: 証券取引委員会はデジタルサービスをeセキュア・プラットフォームに統合へ SEC integrates digital services into eSECURE platform (BusinessWorld) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 政府系ファンドの社長、高額給与要求か (NNA ASIA) 2024/07/17 要訳: マハルリカ・ファンドは2024年第4四半期に開始: 同投資法人代表 Maharlika Investment Fund to run by fourth quarter of 2024: Consing (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 日本からの調達に前向き　日英伊開発の次世代戦闘機 (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【参考リンク】 次期戦闘機の開発について　日英伊共同開発 (防衛省) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 要訳: フィリピン海軍のミサイル艇BRPネストル アセロがイスラエル企業により戦闘システムをアップグレード Navy missile boat gets battle system upgrade (PNA.gov.ph) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: フィリピン空域における400の未確認航路跡は「敵対的ではない」: フィリピン空軍 Over 400 unknown tracks detected in airspace 'not hostile' — PH Air Force (GMA news) 2024/07/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 海上哨戒任務によりフィリピン空域で400以上の「不明な足跡」を発見できた　空軍創設77周年記念式典で マルコス大統領 Over 400 ‘unknown tracks’ detected in Philippine air zone (philstar) 2024/07/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フランス空軍の作戦で初のクラーク空軍基地訪問　インド太平洋でのフィリピンとの連携強化 France air force mission includes PH for first time (INQUIRER.NET) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 海警局船がルバング島沖に侵入　米スタンフォード大研究員が投稿 (まにら新聞) 2024/07/17 要訳: 巨大中国海警船はエスコダ礁去る: 海軍 West Philippine Sea: China’s ‘monster ship’ leaves Escoda Shoal – Navy (INQUIRER.NET) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)」 「多国間補給も議論中」　アユギン礁緊張激化で海軍 (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピンとベトナムはプガド島で共同活動を再開 West Philippine Sea: PH, Vietnam resume joint activities on Pugad Island (INQUIRER.NET) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 中国海軍は戦争未経験: フィリピン海軍報道官 West Philippine Sea: Chinese Navy inexperienced in war – PH Navy spox (INQUIRER.NET) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 西フィリピン海における中国船減少も　二国間協議後の変化はまだ見通したたず: フィリピン海軍 Despite decrease in Chinese ships in WPS, the impact of BCM "still remain to be seen": Philippine Navy (まにら新聞) 2024/07/17 要訳: フィリピンと中国は大統領府、外務省トップレベルでの南シナ海ホットラインを開設　事態悪化に備え: 外務省 PH, China raise South China Sea hotline to highest level: officials (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 「夢を後押ししてくれた」　不登校経験の元生徒らが重要性を主張　宇都宮で夜間中学シンポ (下野新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 宮津でマルシェイベント　市民の声を受け企画、海外ブランドの出店も　 (京丹後経済新聞) 2024/07/17 ................................................. 【参考リンク】 LYRIS&Co. (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: 道路作業員がカガヤン・デ・オロに数百万年手つかずだった可能性のある洞窟を発見 Road workers discover cave likely untouched for millions of years in Cagayan de Oro (Rappler) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 琉球退団のダーラムはメラルコ移籍へ…現地メディアが4年ぶりフィリピン復帰と報道 (バスケットボールキング) 2024/07/17 ................................................. 【参考リンク】 Meralco Bolts (PBA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: セブ市のスポーツ大会パラロン・パンバサ2024閉幕 2024 Palarong Pambansa closes in Cebu City (The Manila Times) 2024/07/16 要訳: サラ副大統領はパラロン・パンバサ2024閉会式祝う Vice President Sara graces Palaro closing ceremony (The Freeman) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 【2024/07/18 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル58.4660ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/18 フィリピン株式】 ... PSEi 6,687.71 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: オーストラリア人カップルとフィリピン人女性がタガイタイのホテルの部屋で殺害された事件の容疑者自首　元ホテルの従業員で先ごろ解雇 Suspect in slay of Aussie couple, Filipino at Tagaytay hotel yields (INQUIRER.NET) 2024/07/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: オーストラリア人2名と同伴のフィリピン人女性がタガイタイのホテルで遺体で発見　監視カメラに部屋から立ち去る容疑者の姿 2 Australians, Filipino companion found dead in Tagaytay hotel (Rappler) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「カビテ州 (Cavite)」 3病院に腎臓売買の疑い (まにら新聞) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「フィリピンの医療施設・機関」 「ブラカン州 (Bulacan)」 特殊詐欺で邦人４人逮捕　カンボジアから比に拠点移動 (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 中国人6名と日本人を含む外国人3名を殺害した中国人誘拐ギャングが出入国管理局捜査で追い詰められ拳銃自殺　パンパンガ州 Chinese kidnap gang member shoots self while being pursued by BI agents (JournalOnline) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 国家捜査局は南ミンダナオで1200通の出生証明書発行を確認 NBI finds 1,200 fake birth certificates in Davao del Sur (philstar) 2024/07/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 南ダバオ州サンタクルズ町は偽造出生証明書の調査約束 Sta. Cruz commits to probe into falsification of birth docs (SunStar) 2024/07/15 要訳: 国家捜査局ダバオ管轄は2018年~2019年にかけて中国人に対し発行された200通の偽造出生証明書を発見 NBI Davao uncovers ‘200 falsified birth certificates’ issued to Chinese (INQUIRER.NET) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社は5793の違法賭博サイトをブロック Pagcor blocks 5,793 illegal online gaming sites (INQUIRER.NET) 2024/07/16 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社は違法オンラインカジノのプロモーション活動を行っているインフルエンサーに警告 Pagcor flags influencers engaged in promotion of illegal online casinos (ABS-CBN News) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 マニラウオーター、水道管延伸に5.8億ペソ (NNA ASIA) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: 農業省はミネソタ州からの鶏卵、家禽類の輸入を一時停止　鳥インフルの影響 Philippines imposes temporary ban on importing eggs, poultry products from Minnesota (まにら新聞) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鳥インフル」 要訳: セブ市ボンボン町でアフリカ豚熱確認 Cebu City reports new ASF cases in Barangay Bonbon (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「セブ市 (Cebu City)」 環境団体、ダバオ市での使い捨てプラスチック禁止条例の施行規則を待つ (DavaWatch) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「ダバオ市 (Davao)」 製薬特区の開発、用地指定で弾み (NNA ASIA) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製薬業界」 「タルラック州 (Tarlac)」 富士フイルム、人材協会とDXセミナー (NNA ASIA) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 イスラム法司法試験、合格は183人 (NNA ASIA) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「イスラム教とフィリピン」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 丸亀製麺、比で100店目標「地元メニュー」で胃袋つかむ (NNA ASIA) 2024/07/18 ................................................. 【参考リンク】 Marugame Udon & Tempura Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 グローバル向けオンラインライブプラットフォーム「ABEMA Live」にて AIを活用した多言語字幕機能をアメリカ、韓国、タイ、フィリピンの4か国で提供開始 (CyberAgent) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ネットコンテンツ」 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 要訳: 公務員年金機構は政府職員に対する頭金無しの住宅ローンプログラムを立ち上げ GSIS launches installment pabahay program for gov’t employees (GMA News) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GSIS 公務員保険機関」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 ロビンソンズ、REITに13物件追加 (NNA ASIA) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの REIT」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 韓国系カジノリゾート　新規株式公開へ (まにら新聞) 2024/07/18 ................................................. 【参考リンク】 HANN Resorts ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: SMインベストメンツがパンパンガ州クラークに3億ドルのカジノリゾート建設計画: 情報筋 Philippines SM Investments plans casino-resort north of Manila: sources (ASEAN BUSINESS) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピン: カジノいろいろ」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: 交通省とJICAはマニラ首都圏及び近郊の道路輸送改善の技術協力で合意 DOTr, JICA partner to improve road transport in Metro Manila, nearby areas (GMA News) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの道路事業」 要訳: セブパシフィック航空は再開されるクラーク出発の便で1ペソセール実施へ 'Piso sale' on as Cebu Pacific relaunches destinations from Clark (ABS-CBN News) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: マニラ国際空港第三ターミナルの乗客「サウジ並」　改修工事による12時間のエアコン停止で NAIA 3 passengers endure 'Saudi-like' heat due to 12-hour aircon shutdown (GMA News) 2024/07/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ国際空港庁はマニラ国際空港第三ターミナルの6基の冷却塔を設置する空調システム改修の最終作業を7月16日~17日に予定 MIAA sets final works to cooling systems in Terminal 3 July 16-17 (まにら新聞) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 マニラ空港のトイレ増設、1.2億ペソ入札 (NNA ASIA) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 主要経済団体、優先21法案の早期可決を要望 (NNA ASIA) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 クレカ発行1120万枚に増加、23年10〜12月 (NNA ASIA) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクレジットカード」 24年輸出額目標EDCが下方修正へ (まにら新聞) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 投資委、認可目標1.6兆ペソに上方修正 (NNA ASIA) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 アジア途上国、24年成長率は5.0%に　ADBが予想上方修正 (ロイター) 2024/07/17 要訳: アジア太平洋地域の経済予測2024年7月 フィリピンの2024年GDP成長率予想は6.0% Economic Forecasts for Asia and the Pacific: July 2024 (ADB) 2024/07/16 ................................................. 【添付資料】 Full Report ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: フィリピンの2024年GDP成長率予想は6.1%に下方修正もアセアン諸国で2番目の速さ: アムロ調査 PH GDP growth estimate for 2024 cut, but still 2nd fastest in Asean (INQUIRER.NET) 2024/07/17 ................................................. 【参考リンク】 Macroeconomic Research Office (Amro) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: フィリピン経済成長はアセアン諸国で2番目の速さ　今年の成長率は6.0%に据え置き、来年は6.2%を予想: IMF IMF: Philippines growth fastest in ASEAN, 2nd in Asia (philstar) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: ロビン・パディラ上院議員はフィリピンにおける世襲政治を禁ずる法案を提出 Robin Padilla files bill vs. political dynasties (GMA News) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 マルコス氏53%、サラ氏69%　6月正副大統領支持率調査 (まにら新聞) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: フィリピンとオーストラリアの陸軍はダーウィン北部で「エクササイズ・カラバロー2024」で共同訓練開始 PH, Australia armies kick off 'Exercise Carabaroo 2024' (PNA.gov.ph) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「オーストラリアとフィリピン」 要訳: 米国大使館民間軍事支援部隊はサンバレスのフィリピン沿岸警備隊基地に通信塔を寄贈 US donating communication tower to PCG in Zambales (INQUIRER.NET) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「比米相互防衛条約　MDT」 「サンバレス州 (Zambales)」 米比、防衛協力強化を確認 (NNA ASIA) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: 二院委員会はフィリピンの領海、EEZなどを定義するフィリピン海域法案を承認 Bicam approves Philippine Maritime Zone Act (まにら新聞) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 中国の巨大海警船はエスコダ礁に引き続き停泊 China's big coast guard ship remains in Escoda Shoal (まにら新聞) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 外国語で避難誘導や災害情報提供　外国籍住民が多い愛川で任務特化の消防団 (カナロコ) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 フィリピンで活躍する日本人アーティスト、近藤太一が「ハーフ」としての葛藤を個展のテーマに。 (PR Times STORY) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 今永虎雅、ライト級トーナメント準決勝に向け「もちろんKOで勝ちます」 (スポーツ報知) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 大橋ジムの森且貴、石井武志、北野武郎ミニマム級３人が9・25所属ジム興行で同時出場 (日刊スポーツ) 2024/07/18 ................................................. 【参考リンク】 石井武志 (BoxRec) John Kevin Jimenez (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: アディダスがパリ五輪フィリピン代表チームのグッズ販売へ Team Philippines Olympic fan merchandise unveiled (philstar) 2024/07/17 要訳: 東京オリンピックよりもメダルの数を増やす: フィリピンオリンピック委員会 POC Chief: We will surpass Tokyo haul (philstar) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「東京五輪・パラリンピック2020 (2021)とフィリピン」 【2024/07/18 フィリピン為替】 1ペソ2.67円 1ドル58.3470ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/18 フィリピン株式】 ... PSEi 6,705.01 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 邦人4容疑者セブに潜伏か　首都圏警察総監が明らかに (まにら新聞) 2024/07/19 ................................................. 【関連過去記事】 特殊詐欺で邦人４人逮捕　カンボジアから比に拠点移動 (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕納税番号カードを偽造、販売業者逮捕 (NNA ASIA) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 国家捜査局はブラカン工場家宅捜索で中国人79名を逮捕　36名は不法入国　23名は観光ビザ　POGOとの関連を調査 NBI nabs 79 Chinese in Bulacan factory raid (INQUIRER.NET) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: データ転送量が極端に多いエリア　下院は通信事業社にPOGO調査へ参加するよう要請 Telcos urged to attend Pogo probe to pinpoint areas using data heavily (INQUIRER.NET) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの通信事業」 バンバン町長は出国済みか、議員指摘 (NNA ASIA) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 国家捜査局はフィリピン海軍へのサイバー攻撃関与のハッカーグループを逮捕　海軍職員も含まれる可能性 NBI nabs hackers involved in PH Navy cybersecurity breach (INQUIRER.NET) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: マニラは外国人旅行客にとって世界で5番目に危険な都市: フォーブス Forbes ranks Manila as fifth riskiest city for foreign tourists (MANILA BULLETIN) 2024/07/17 ................................................. 【参考リンク】 Forbes Advisor ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「マニラ首都圏」 要訳: 22の申請のうち環境コンプライアンス証明書を取得できたのは2つのアイランドリゾートのみ: 環境天然資源省環境管理局 Only two inland resorts out of 22 applications got ECCs: DENR-EMB (MindanaoTimes) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: カガヤン・デ・オロ市は大気品質監視システムを改善 CDO to improve air quality monitoring system (PNA.gov.ph) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 要訳: レプトスピラ症感染増を受けバギオの公設市場でネズミ捕り大会　優勝者に2万5千ペソ　合計700匹捕獲 Rat catching challenge in Baguio yields 700 vermins (MANILA BULLETIN) 2024/07/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「バギオ市 (Baguio)」 セントルークス病院3拠点目10月に着工へ (まにら新聞) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 St. Luke's Medical Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 国産鶏肉の供給が不十分　価格帯は1kg190ペソから250ペソに: ブロイラー飼育者協会名誉会員 Local supply of chicken insufficient, prices range from P190 to P250 a kilo (まにら新聞) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 日本の製品が安い「ドンラッキー」、マカティにオープン【動画付き】 (naviManila) 2024/07/17 ................................................. 【参考リンク】 ドンラッキー ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンにおける邦人社会」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: IT、ソフトウェア専攻する学生減少傾向　投資委員会、企業の悩み Downtrend of students taking engineering courses bothers BOI, companies (ManilaStandard) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: メディアクエスト、KBP、PLDT、スマートはメディアリテラシー強化で連携 MediaQuest, KBP, PLDT, Smart partner for media literacy (philstar) 2024/07/18 ................................................. 【参考リンク】 MediaQuest Holdings Kapisanan ng mga Brodkaster ng Pilipinas ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 「PLDT」 「Smart Communications」 「SNSとフィリピン」 データセンターに108億ペソ融資へ (まにら新聞) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「ランド・バンク LBP」 「フィリピンのデータセンター」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: アヤラランドは世界銀行の国際金融公社との持続可能性関連融資を通じて2億4000万ドル調達目指す Philippines’ Ayala Land looking at raising $240 million, official says (BusinessWorld) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「世界銀行」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 アヤラ、税還付認める判決文書受領 (NNA ASIA) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの税制」 要訳: シャン・プロパティはセブの高級ライフの象徴シャン・バウヒニダ・レジデンスの起工式 Shang Properties Inc. breaks ground for Shang Bauhinia Residences, Cebu’s new icon of luxury living (SunStar) 2024/07/18 ................................................. 【参考リンク】 Shang Residences ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「セブ市 (Cebu City)」 シティコアとサンミゲル、25年に太陽光稼働 (NNA ASIA) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 Citicore Renewable Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「バタアン州 (Bataan)」 プライム、カビテの太陽光発電所を稼働 (NNA ASIA) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「カビテ州 (Cavite)」 メラルコの再エネ入札、サンミゲル系落札 (NNA ASIA) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「MERALCO　メラルコ 」 「サンミゲル・ホールディングス」 要訳: エドサ・バス道のエドサ・フィルアム・バス停に 障がい者に優しくない急勾配なスロープ　ネットで批判 PWD Ramp at EDSA-Philam Station Criticized Online (philstar) 2024/07/18 ................................................. 【関連過去記事】 エドサバス路線、停留所を2カ所新設 (NNA ASIA) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「ケソン市 (Quezon)」 ユニクロ等を展開するファーストリテイリング社の「東南アジア最大の物流施設」として開発 海外事業における当社初の物流施設をフィリピン カビテ州にて、6月に着工 ― 大規模タウンシップ「カビテプロジェクト」内に、敷地面積6万 �u超の規模で建設 ― (野村不動産) 2024/07/18 ................................................. 【関連過去記事】 ファストリ、物流施設を新設野村不の開発区、26年以降に稼働 (NNA ASIA) 2024/06/24 ................................................. 【参考リンク】 Fast Retailing 野村不動産株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「カビテ州 (Cavite)」 CHロビンソン、フィリピン市場に進出 (LOGISTICS TODAY) 2024/07/17 ................................................. 【参考リンク】 C.H. Robinson ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: 鉄道マスタープラン作成は2026年までずれ込みの見込み: JICA Railway masterplan seen delayed to 2026, JICA says (BusinessWorld) 2024/07/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: JICAとのフィリピン鉄道30箇年マスタープランは2024年末までに決定予定: 交通省 30-year railway master plan to be completed by end of 2024 — DoTr (BusinessWorld) 2024/06/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 「JICA 　国際協力機構」 南北鉄道、初の駅舎完成三井住友建設が受注、費用50億円 (NNA ASIA) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 三井住友建設 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「ブラカン州 (Bulacan)」 比航空に税還付2.6億ペソ、最高裁認める (NNA ASIA) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの税制」 セブパシ航空、増資で累損解消 (NNA ASIA) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 香港・クラーク線など8路線承認　香港空港管理局 (まにら新聞) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「香港とフィリピン」 「クラーク国際空港」 要訳: 交通省はカビテのサングレイ・ポイント国際空港をマニラ国際空港空独立運営させるか検討　両空港間の距離25kmでマニラ空港の第三滑走路としての利用は困難 DOTr to decide on Sangley fate (philstar) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カビテ州サングレイ空港」 フィリピン貿易産業省（Department of Trade and Industry）との業務協力覚書の再締結について (みずほ銀行) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 メトログローバルの上場廃止も、証取警告 (NNA ASIA) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 Metro Global Holdings Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: 中央銀行は適切な取引情報取得のためFX取引規則厳格化 BSP tightens forex rules for right transaction data (BusinessMirror) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 証券取引委員会は徴税支援のため内国歳入庁とデータ共有 SEC to share corporate data with BIR (BusinessWorld) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの税収」 要訳: 内国歳入庁は1~6月の2兆8500億ペソの歳入を発表　2024年の目標達成に自信 BIR certain of hitting P2.85-T goal for 2024 (BusinessMirror) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 要訳: ドゥテルテ前大統領は生きているし食事も取っている　死亡説に対しコメント: ボン・ゴー上院議員 Bong Go: Ex-President Duterte ‘alive and eating’ (GMA News) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: 選挙管理委員会は2025年の中間選挙期間中インフルエンサーたちの規制視野に Comelec wants influencers regulated during May 2025 campaign period (まにら新聞) 2024/07/19 要訳: サラ副大統領は「今のところ」2025年の中間選挙に出馬しない意向 Sara will not run for senator in 2025 elections ''for now'' (まにら新聞) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: 中国の4ヶ月間の禁漁期間設定で漁民の収入60%減 Fishermen lost 60% in income since China imposed four-month fishing ban (まにら新聞) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国の南シナ海における禁漁期設定」 「フィリピンの漁業・水産物」 中国と衝突のフィリピン支援策表明を、米共和党議員がバイデン氏に要請 (ロイター) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 ベトナム、東部海域の延長大陸棚の境界に関する文書を提出 (ベトナムフォトジャーナル) 2024/07/18 要訳: フィリピンはベトナムの提出した南シナ海における大陸棚延長申請に留意: フィリピン外務省 PH affirms claim on extended continental shelf in South China Sea (INQUIRER.NET) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 「西フィリピン海の大陸棚拡大を国連に申請」 要訳: パグ・アサ島の空港開発は優先事項: マルコス大統領 West Philippine Sea: Pag-asa Island airport dev’t among priorities – Marcos (INQUIRER.NET) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 覚醒剤を足裏の土踏まずに隠し“密輸”　フィリピン国籍の女を逮捕　「自分で使うため」　福岡 (福岡TNCニュース) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 インバウンド消費動向調査結果概要 (観光庁) 2024/07/19 フィリピン市場・BtoB 商談会（マニラ・セブ）参加者募集（締切：8/30） (JNTO) 2024/07/19 フィリピン市場・訪日旅行フェア「Japan Travel Fair 2025」共同出展団体募集（締切：8/30） (JNTO) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 川崎の複合商業施設「ラ チッタデッラ」にてココナッツ専門店『クマココ』主催　ココナッツフェア開催！フィリピン共和国大使館とのコラボブースも登場！ (PR Times) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 クマココ (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「ボルテスV」フィリピン実写版、ドクガガ＆バイザンガ参戦！ボルテスVとの戦闘シーン公開（動画） (シネマトゥデイ) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ネットコンテンツ」 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 【遊ぶ】1日で美しいビーチを6つも回れるダバオのアイランドホッピング！ (DavaWatch) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 日本、フィリピン、インドネシアの作家4名によるグループ展「Perspectives」がPARCELで開催 (EYESCREAM) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 小西真奈 Painter / 絵画 公式サイト Dina Gadia (OCULA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 要訳: カガヤン・デ・オロで発見された数百万年手つかずの洞窟は一般立入禁止 LGU, DENR inspect newly-discovered cave in Cagayan de Oro; now off limits to public (CDODev.com) 2024/07/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 道路作業員がカガヤン・デ・オロに数百万年手つかずだった可能性のある洞窟を発見 Road workers discover cave likely untouched for millions of years in Cagayan de Oro (Rappler) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 アジア最強ライト級トーナメント決勝は今永虎雅VS齊藤陽二！　準決でともに圧巻KO勝ち (スポニチ) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 WEリーグ女王・浦和が参戦! 女子ACLの組合せが決定 (ゲキサカ) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 Kaya FC–Iloilo | Official Website ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 サンミゲル・ビアメンとメラルコ・ボルツがEASL 2024-25 シーズンのフィリピン代表として出場 PBAコミッショナーズカップ及び、フィリピンカップのチャンピオンが東アジア最高峰の大会に出場 (PR Times) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 San Miguel Beermen (PBA) Meralco Bolts (PBA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 「MERALCO　メラルコ 」 「サンミゲル・ホールディングス」 【2024/07/19 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル58.2640ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/19 フィリピン株式】 ... PSEi 6,791.69 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 遠藤大使によるセブ州訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「セブ州 (Cebu)」 キリノ大統領顕彰碑で協議　モンテンルパ市と矯正局、比日連合財団 (まにら新聞) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「加納莞蕾 (かのうかんらい) とその周辺」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 台風「マラカス（強い）」がヨランダ並みは嘘 (まにら新聞) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: フィリピン大学マニラ校はレプトピラ症合併症の検査キット開発 UP Manila Experts Develop Test Kit for High-Risk Leptopirosis Complications (University of the Philippines) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 マカオ、試着室でスマホ盗んだオーバーステイのフィリピン人の男ら逮捕…万引きにも関与 (マカオ新聞) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: マカティで乗客の荷物乗せたまま走り去ったタクシー運転手逮捕 Taxi driver nabbed for driving away with passenger's belongings in Makati (MANILA BULLETIN) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのタクシー」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: カガヤン州のEDCA基地周辺のPOGO施設無い: フィリピン娯楽ゲーム公社 Pagcor denies POGOs near EDCA sites in Cagayan (Rappler) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「比米相互防衛条約　MDT」 「カガヤン州 (Cagayan)」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 要訳: マカティビジネスクラブをはじめとする複数の業界団体がPOGOの全面禁止案を支持 Business groups back total ban on POGOs (philstar) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 停職処分中のアリス・グオ町長は自身のPOGO関与を改めて否定、事実に目を向けるようFacebookで声明 Alice Guo denies involvement in Pogos, calls for ‘focus on facts’ (INQUIRER.NET) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「SNSとフィリピン」 要訳: フィリピン外務省はシステムメンテナンスによるパスポート遅延の告知 DFA advises delay in passport release (MANILA BULLETIN) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 要訳: SMプライムと貿易産業省は中小零細企業の復活事業で提携 SM Prime, DTI partner to empower SME resilience (ManilaStandard) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 要訳: ユニリーバはカビテの工場拡張に強気 Unilever remains bullish, to expand Cavite manufacturing facility (ManilaStandard) 2024/07/18 ................................................. 【参考リンク】 Unilever Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: テックマヒンドラはBPO子会社vカスタマーフィリピンと親会社の合併を承認 Tech Mahindra Approves Merger Of BPO Firm vCustomer Philippines With Parent (NDTV) 2024/07/18 ................................................. 【参考リンク】 Tech Mahindra ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 【フィリピンにおけるウィンドウズのブルースクーリン障害の影響】 要訳: マイクロソフトのWindowsユーザーに世界規模の障害　セキュリティソフトのクラウドストライク原因でブルースクリーンに　セブパシフィック航空にも影響 Microsoft experiences global outage leaving Windows users with blue screen of death (life! | philstar) 2024/07/19 復旧は「一部で時間かかるかも」　CEOがシステム障害を陳謝 (共同通信) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 CrowdStrike 要訳: ブルースクリーン問題で下院議会のウェブサイトダウン House of Representatives' website down during global IT outage (philstar) 2024/07/19 要訳: 情報科学技術省はWindowsのブルースクリーン障害について銀行、航空会社などの障害報告を関監視 DICT monitoring software outage as banks, airline firms report issues (まにら新聞) 2024/07/20 要訳: 国際線はブルースクリーン障害の影響受けていない: マニラ国際空港庁 MIAA says international carriers at NAIA ''remain unaffected'' by system issues (まにら新聞) 2024/07/20 欠航相次ぎ激しい混雑　OS障害でダバオ国際空港 (まにら新聞) 2024/07/20 要訳: ウィンドウズ障害により影響受けたフィリピン企業の被害状況 Philippine companies affected by global Windows outage (Rappler) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおけるウィンドウズのブルースクーリン障害の影響」 「ダバオ国際空港」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンの航空業界」 「フィリピンの銀行業界」 要訳: 米国とフィリピンはサイバー脅威対策としてマニラ首都圏の5G、海底ケーブルシステム開発で合意: 米国大使館 US, Philippines agree to develop Manila’s 5G, cable systems (BusinessWorld) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン: 海底ケーブル」 「フィリピンの5G導入」 「マニラ首都圏」 要訳: アジア開発銀行はフィリピンにおける港湾洋上風力発電の拡大について実現可能性調査をデンマークのコンサルタント会社NIRASに委託 NIRAS to Conduct Studies for Offshore Wind Port Expansion in Philippines (offshoreWIND.biz/) 2024/07/18 ................................................. 【参考リンク】 NIRAS in Denmark ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンの港湾業界」 要訳: 日本の国際協力銀行がフィリピンの水力発電含むインフラプロジェクトへの投資、サムライ債発行に関心: フィリピン財務省 DOF: Japan’s JBIC eyeing to invest in PH (INQUIRER.NET) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国際協力銀行 JBIC」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピンの水力発電」 2026年に開始予定のダバオバスプロジェクト、障がい者が利用可能なバスを求める (DavaWatch) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 1750億ペソのビコール鉄道復活事業にアジア開発銀行、AIIBなど複数の融資検討 Multilateral loans eyed for revival of Bicol railway (philstar) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「アジア開発銀行 ADB」 「一帯一路サミット -シルクロード経済圏- AIIB」 対象業者は忘れず申請を　最賃引き上げ免除申請 (まにら新聞) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「マニラ首都圏」 要訳: 58%のフィリピン人世帯が貧困を感じている　2024年3月の46%から上昇: SWS調査 SOCIAL WEATHER REPORT | 58% of Filipino families feel Poor, up from 46% in March 2024 (philstar) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: フィリピンの消費者需要低迷: S&P グローバル PHL consumer demand seen to remain muted (BusinessWorld) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 S&P Global Ratings ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: 上半期のBPI純益306億ペソ: フィリピン中央銀行 BPI net income hits P30.6 billion in first half (ABS-CBN News) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 「BPI」 要訳: 7月の国際収支は1億5500万ドルの赤字　6月末の外貨準備高は前月1,050億ドルから1052億ドルに上昇 BOP posts $155 million deficit in June; End-June GIR rises to $105.2 billion (まにら新聞) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 要訳: マハルリカファンドは投資、リスク管理のフレームについて最終調整段階 Maharlika Investment Corp. finalizes investment, risk management framework (まにら新聞) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 要訳: アンガラ氏が正式に教育相就任 Angara officially takes over DepEd post (GMA News) 2024/07/18 要訳: マルコス大統領婦人は自身の教育相辞任に関与していない: サラ副大統領 INQToday: First lady had no hand in DepEd resignation – VP Duterte (INQUIRER.NET) 2024/07/18 要訳: マルコス大統領はサラ副大統領が他の省の大臣になる道望まないとの選択を尊重 Marcos respects Sara's decision not to serve another Cabinet post (まにら新聞) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの学校教育」 「政府人事 | 組織再編・新設」 トゥルフォ兄弟がトップ2　前大統領圏内、息子2人は圏外 (まにら新聞) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 パレスチナ開発のための東アジア協力促進会合（CEAPAD）実務レベル・オンライン会合の開催（結果） (外務省) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 要訳: パラワン州のEDCA基地のバラバック空港ほぼ完成 Balabac runway almost done (BusinessWorld) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「パラワン州 (Palawan)」 マカティの隠れバーがランクイン　アジアベストバー50選 (まにら新聞) 2024/07/21 ................................................. 【参考リンク】 The Curator Coffee & Cocktails ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 【ボクシング】福井勝也デビュー8連勝　元アジア王者に強烈ボディ、4回に3度ダウン奪い相手陣営棄権 (中日新聞) 2024/07/20 ................................................. 【参考リンク】 福井勝也 (BoxRec) Ben Mananquil (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 「パンチが見えなかった。おわびしたい」中谷潤人に１回KO負けのアストロラビオは意気消沈 (日刊スポーツ) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: マニー・パッキャオと世界チャンピオンが世界記録打ち破る試合へ合意: バリオス選手トレーナー Manny Pacquiao And World Champion Have Now ‘Agreed’ To Record-Breaking Fight (SECONDSOUT.com) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 Mario Barrios (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 「国籍回復は時間との戦い」　ミンダナオ地方残留2世総領事面接 (まにら新聞) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン残留日系人」 「ダバオ市 (Davao)」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: 東ミサミス・オリエンタル州オポル市の海上で竜巻発生 Waterspout spotted off Philippines coast (BBC) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 24時間以内に台風発生へ　暴風域を伴い北上する恐れ　動向に注意 (tenki.jp) 2024/07/19 ダブル台風発生へ　来週は沖縄を直撃か　海面水温30℃以上を北上し急発達のおそれ (tenki.jp) 2024/07/20 台風カリーナ発生　ルソン島東方沖 (まにら新聞) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台風3号 (亜: | 比: カリーナ)」 「アウロラ州 (Aurora)」 政府職員らが乗るボートが転覆事故 (まにら新聞) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: 内国歳入庁はケソン市の2つの倉庫を立ち入り捜査　39万リットルのエチルアルコール押収　7億ペソ超相当の脱税疑い BIR raids 2 QC warehouses with over P700-M ethyl alcohol tax liability (PNA.gov.ph) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: タルラック州のバンバン町とパンパンガ州ポーラック町のPOGO施設で巨大井戸水組み上げ施設発見　適切な水道料金支払っていない可能性: 大統領府組織犯罪対策委員会 Huge water pumping stations discovered at Bamban, Porac POGOs (GMA News) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: マイニラッドはラ・メサ・ラグーンを原水貯留池として再利用するため6億8600万ペソの支出 Maynilad spending P686 million to convert La Mesa lagoons into reservoir (GMA News) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 太平洋セメントはセブ州サンフェルナンドに128億ペソのセメント工場開設 Taiheyo opens P12.8-b cement plant in Cebu (ManilaStandard) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 太平洋セメント ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「セブ州 (Cebu)」 「挑戦は何歳でも力になる」　ココラボ、母親コース開講 (まにら新聞) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 要訳: AI導入のサリサリストア開発スタートアップが貿易産業省から350万ペソ獲得 Startup secures P3.5 million to develop AI-powered sari-sari stores (GMA News) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンサリサリニュース」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 要訳: オンラインショップ運営者への1%課税開始で内国歳入庁は商品価格値上げは起こらないとコメント BIR: Buyers need not worry over e-seller tax (INQUIRER.NET) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピン: デジタル課税」 要訳: 通信会社に対するインセンティブ不足がフィリピンでのブロードバンド拡大の妨げ: 世界銀行調査 Lack of telco incentives hampers broadband expansion in Philippines, says World Bank study (philstar) 2024/07/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 要訳: ブルースクリーン障害によりフィリピンの銀行にオンライン取引ダウンなどの影響　メトロバンク、ランドバンク、RCBC、BDOなど Philippine banks hit by global IT outage (philstar) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおけるウィンドウズのブルースクーリン障害の影響」 「BDO バンコ・デ・オロ」 「Metrobank メトロバンク」 「ランド・バンク LBP」 「RCBC リサール商業銀行」 要訳: 北スリガオ州、南アグサン州、サンボアンガ市はフランスのハイドロジェン・デ・フランスと水力発電事業で合意 French energy firm to put up renewable projects in Mindanao (INQUIRER.NET) 2024/07/20 ................................................. 【参考リンク】 Hydrogen de France (HDF) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 「南アグサン州 (Agusan del Sur)」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: PXPエナジーがパラワン沖で掘削可能ガス無いと結論　プロジェクト中止: エネルギー省 PXP Energy finds dismal gas site in Palawan, drops project (INQUIRER.NET) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パラワン沖の原油・LNG資源」 「PXP Energy Corporation」 要訳: クルーズ船の乗客は14日間のビザ無し滞在可能: 司法省 Cruise passengers allowed 14-day stay sans visas – DOJ (INQUIRER.NET) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「商船・海運いろいろ」 要訳: 地下鉄工事用掘削機のマニラ港からケソン市への輸送で交通渋滞みられる Traffic seen affected as tunnel machine moved from Manila to QC (GMA News) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 「フィリピンの渋滞と対策」 警官2万3000人配置　国家警察が厳戒警備へ (まにら新聞) 2024/07/21 要訳: 大統領施政方針演説のある月曜のナンバー末尾規制は停止しない: 首都圏開発庁 MMDA: Number coding not suspended on Monday (INQUIRER.NET) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SONA: 大統領施政方針演説」 「フィリピンのナンバープレート」 「マニラ首都圏」 要訳: トルフォ上院議員はマニラ国際空港のeゲートに長蛇の列ができている件について調査求める Tulfo wants NAIA long lines, faulty e-gates probed (philstar) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 助成金国庫返還を批判　医師会など医療35団体 (まにら新聞) 2024/07/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 財務省は未使用の政府系企業向け財源を貧困削減、公共事業へ投入 Statement of DOF on mobilizing unused GOCC funds for public programs (まにら新聞) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピンの医療従事者」 要訳: 中央銀行はメイバンクとほか1行の2行をイスラム系銀行として承認　2行目の名前明かされず Two Islamic banks get clearance to open Islamic banking window (BusinessMirror) 2024/07/20 ................................................. 【参考リンク】 Maybank Philippines ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンのイスラム金融、イスラム銀行」 「メイバンク」 要訳: マルコス大統領は詐欺金融口座防止法案に署名 Marcos signs laws on streamlining procurement, combatting online scams (まにら新聞) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: レイラ・デ・リマ氏は2025年の中間選挙に出馬予定無し Leila de Lima not running in 2025 midterm elections (philstar) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 フィリピン、2025アジア太平洋オープン政府パートナーシップ地域会議を開催 (DavaWatch) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: 米国はアユンギン礁のフィリピン兵士が必要な再補給を行うために「不可欠なこと」を行う予定: 米国国家安全保障担当補佐官 US to do ''what is necessary'' for Filipino soldiers in Ayungin Shoal to get provisions (まにら新聞) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「お金を盗むつもりで…」眠っていた男性のカバンを物色　フィリピン国籍の男 (63) を現行犯逮捕【新潟】 (FNN Pime) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 マニラでDwight Ramos Fan Meet Eventが開催されました (レバンガ北海道) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 「マカティ市 (Makati)」 【太平洋戦争、地獄の戦場】戦友の死屍を乗り越え、遺体には銀蝿、蛆虫……ネグロス島西部の戦い、ある兵士の手記 『日本の対極にある国、フィリピン島巡り (続編)』第4回 (WedgeONLINE) 2024/07/21 ................................................. 【関連過去記事】 「生きてこそ大和櫻」太平洋戦争、ネグロス島東部の戦い (WedgeOONLINE) 2024/07/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 西條奈加氏『バタン島漂流記』インタビュー「人格者よりも欠点がある人の方が面白いし、ロマンよりも生活感を私は書きたいんです」 (NEWSポストセブン) 2024/07/21 ................................................. 【参考リンク】 バタン島 (Wikipedia) ................................................. 【書籍情報】 タイトル: バタン島漂流記 著者: 西條奈加 出版社 ‏ : ‎ 光文社 発売日 ‏ : ‎ 2024年6月26日 ISBN-10 ‏ : ‎ 4334103561 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4334103569 光文社公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 「バタネス州 (Province of Batanes)」 要訳: フィリピン観光省はアパヤオのユネスコ生物圏保護区リストへの指定を歓迎 Philippines DOT hails Apayao designation in Unesco biosphere reserves list (TheStar) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「アパヤオ州 (Apayao)」 要訳: フィリピン旅行代理店協会はオンライン旅行代理店の詐欺に注意喚起 PTAA warns vs online travel scams (philstar) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 台風「カリーナ」は減速しながらも勢力を維持: PAGASA “Carina” maintains strength while decelerating over Philippine Sea (まにら新聞) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 要訳: 国家警察はPOGO対策として特別班を創設 PNP creates task force vs illegal POGOs (philstar) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの警察組織」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: 家宅捜査受けたパンパンガ州のPOGO幹部をラ・ウニオン州で逮捕　新たに拠点作ろうとしていた様子: 出入国管理局 Alleged POGO boss nabbed in La Union, may have been setting up new hub —BI (GMA News) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ラウニオン州 (La Union)」 顔認証で指名手配犯確認できるボディーカメラ装着へ (まにら新聞) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 貿易産業省はベイプ製品のオンライ販売を停止 DTI suspends online sale of vape products (Rappler) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 「フィリピンの電子商取引　EC」 レッサ氏とラップラー、脱税問題で勝訴 (NNA ASIA) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Rappler 閉鎖騒動とその後」 〔セブ通信〕教会、離婚法案に反対署名12万人 (NNA ASIA) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピン: 離婚合法化案」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン退職者庁は外国人退職者向けの施設開発のために投資呼びかけ Retirement facilities eyed (The Freeman) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン　ロングステイ 移住」 要訳: 新しく就任のアンガラ教育相はマルコス政権下での教員の賃上げに自信 Angara 'confident' of pay raise for teachers under Marcos admin (philstar) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「議員・公務員の資産・給与」 要訳: フィリピンの雇用指数ランク11上がるも世界的には低ランク: デコーディンググローバルタレント2024調査 PHL ranking up 11 spots in place of employment index, but still low globally (BusinessMirror) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 Decoding Global Talent 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 国際就労調査で海外就労希望減少 (まにら新聞) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 要訳: Globe、PLDT-Smart、Ditoら大手通信事業者はブルースクリーン障害の影響受けず Major PH telcos not affected by global Microsoft outage (The Manila Times) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおけるウィンドウズのブルースクーリン障害の影響」 「Globe Telecom グローブテレコム」 「PLDT」 「Smart Communications」 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 要訳: ブルースクリーン障害によりマニラ国際空港で少なくとも2万5千500人が足止め Thousands stranded at NAIA as global IT outage continues (philstar) 2024/07/21 要訳: マニラ国際空港第三ターミナルの運営は通常状態に: マニラ国際空港庁 MIAA: Airline operations at NAIA Terminal 3 back to normal (ABS-CBN News) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおけるウィンドウズのブルースクーリン障害の影響」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 ユニリーバ、比未発売の商品投入へ (NNA ASIA) 2024/07/22 ................................................. 【参考リンク】 Unilever Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 ソフィテル閉鎖、従業員7割に退職金 (NNA ASIA) 2024/07/22 ................................................. 【参考リンク】 Sofitel Philippine Plaza Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピンの賃金」 要訳: IWGはケソン市にレンタルオフィスを開業 IWG’s New HQ Co-Working Space in Quezon City (Good News Pilipinas) 2024/07/21 ................................................. 【参考リンク】 IWG ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「ケソン市 (Quezon)」 複合フィンマ、バコロド市で街開発 (NNA ASIA) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PHINMA フィンマ」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「バコロド市 (Bacolod City)」 要訳: セブ州政府はマラパスクア島の発電事業を検討　従来のパワーソース・フィリピン社の供給では不足 Cebu eyes power generation takeover on Malapascua Island (INQUIRER.NET) 2024/07/20 ................................................. 【参考リンク】 Cebu II Electric Cooperative, Inc. PowerSource Philippines, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「セブ州 (Cebu)」 越ビンファスト、SUV「VF5」を投入 (NNA ASIA) 2024/07/22 ................................................. 【参考リンク】 VinFast Electric Cars ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 現代自、SUV2車種のHVモデル初投入 (NNA ASIA) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「現代自動車・重工」 フィリピン：中国・吉利汽車が自社販売へ、双日の販売会社は撤退 (亜州ビジネス) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「吉利汽車」 「双日株式会社」 要訳: 首都圏開発庁はネットで批判のエドサバス停にある急勾配のスロープを閉鎖へ MMDA to close controversial wheelchair ramp for improvements (ABS-CBN News) 2024/07/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: エドサ・バス道のエドサ・フィルアム・バス停に 障がい者に優しくない急勾配なスロープ　ネットで批判 PWD Ramp at EDSA-Philam Station Criticized Online (philstar) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: レクト財務相はフィルヘルスに対し未使用の890億ペソを財務局に返納するよう命令 Recto ordered PhilHealth to transfer P89B to nat’l treasury (Bilyonaryo) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 要訳: フィリピン中央銀行は中部ビサヤ最古の協同組合銀行ボホール協同組合銀行を閉鎖　詳細明かされず BSP closes Central Visayas’ first cooperative bank (INQUIRER.NET) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの銀行業界」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: マルコス政権終了の2028年までにフィリピン国内の反乱なくなる: ガルベス平和統一に関する大統領補佐官 Insurgency-free Philippines achievable by 2028: Galvez (まにら新聞) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: マルコス政権下でバンサモロ地域の貧困発生率が減少 Poverty incidence in BARMM declining under Marcos gov’t (まにら新聞) 2024/07/22 バンサモロへの投資、24年は35億ペソ目標 (NNA ASIA) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 債券上場、24年は4千億ペソ目標達成も (NNA ASIA) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの社債・債券ニュース」 「フィリピン上場ニュース IPO」 6月国際収支が1.5億ドル出超 (まにら新聞) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 経済的優位性を優先　新政府調達法に大統領署名 (まにら新聞) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: 憲法条項改正は上院の優先課題ではない: エスクデロ議長 Cha-cha not a priority in Senate: Escudero (まにら新聞) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 施政方針演説に合わせハンガースト　収監中の政治犯100人 (まにら新聞) 2024/07/22 要訳: 施政方針演説の22日、ケソン市で休校措置 QC suspends classes in all levels on July 22 (The Manila Times) 2024/07/21 要訳: 施政方針演説の22日、ケソン市で禁酒措置 QC enforcing liquor ban on Monday for Sona 2024 (INQUIRER.NET) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領のSONA: 第三回大統領施政方針演説　2024/07/22】」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「フィリピンの学校教育」 「ケソン市 (Quezon)」 南シナ海での補給活動巡り中比が仮協定 (共同通信) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 日米豪印、南シナ海軍事化に反対　共同声明調整、29日に外相会合 (共同通信) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪印『クアッド』」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 バイデン大統領、米大統領選から撤退表明　後継に「ハリス氏支持」 (ロイター) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 「金がない」と言い出したタクシー乗客が交番で運転手に暴行か　53歳のフィリピン人乗客を逮捕　静岡市 (LOOK) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 要訳: セブシティスポーツセンターの陸上競技トラックが一周88cm短いことが判明　パラロン・パンバンサで実施された競技の一部記録無効に CCSC track oval is 0.88 meters short – sports officials (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 1万2千人のアスリート、コーチが7月6日~17日にセブ市で開催のスポーツの祭典「パラロン・パンバンサ2024」に参加 12K athletes, coaches to join Palaro ‘24 (SunStar) 2024/02/18 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「セブ市 (Cebu City)」 バレー・高橋藍との2S話題の“海外美女アスリート”フィフィ・シャルマ、日本滞在でまさかの警告　貼り紙にファン苦笑 (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/22 ................................................. 【参考リンク】 Fifi Sharma (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 前WBC世界ミニマム級王者・重岡優大が8月24日WBO12位サルバと再起戦　勝てば年内にも世界戦 (スポーツ報知) 2024/07/22 ................................................. 【参考リンク】 重岡優大 (BoxRec) Samuel Salva (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 世界5階級制覇ドネア、世界4階級制覇のロマゴン戦を熱望　「実現すべきであり、エキサイティングな試合になる」 (JCASTニュース) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ノニート・ドネア」 【2024/07/22 フィリピン為替】 1ペソ2.69円 1ドル58.3480ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/22 フィリピン株式】 ... PSEi 6,712.05 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 遠藤大使と松尾総領事によるカラトラヴァ・ビサヤ地域担当大統領補佐官への表敬（2024年7月18日） (在セブ日本国総領事館) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ビサヤ地方」 遠藤大使と松尾総領事によるガルシア・セブ州知事への表敬（2024年7月17日） (在セブ日本国総領事館) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: セブ州設立455周年記念式典にロシアの姉妹都市サンクトペテルブルク代表団が来比 Russian delegation to attend Cebu’s founding anniversary celebration (SunStar) 2024/07/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロシアとフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 セブのリゾートアトラクションで女性事故死 (まにら新聞) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: 台風「カリーナ」の影響で国内便12便が運行停止 'Carina', 'habagat' ground 12 domestic flights (PNA.gov.ph) 2024/07/22 要訳: 台風「カリーナ」カガヤン、イサベラに引き続き警戒警報1: PAGASA Signal No. 1 remains over Cagayan, Isabela as 'Carina' intensifies — PAGASA (GMA News) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの航空業界」 「カガヤン州 (Cagayan)」 「イサベラ州 (Isabela)」 グローブ、児童ポルノ19万サイトを遮断 (NNA ASIA) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 〔クラクション〕女に有罪判決、子どもを搾取 (NNA ASIA) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 要訳: SIM登録制にも関わらず10人に9人が詐欺テキストメッセージ受信: コンピュータ専門家組合 9 of 10 Pinoys get scam texts (BusinessWorld) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 第9回全球エネルギー水循環プロジェクト（GEWEX）国際会議におけるJICA・JSTセッションの実施 (JICA) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「気候変動とフィリピン」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 バンサモロ自治地域（Barmm）のほとんどの家庭が水道水にアクセス不可能 (DavaWatch) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: メトロ・パシフィックはOFWを対象とした健康・福利厚生アプリmWellを世界展開 MPIC’s mWell app goes global, targets OFWs (BusinessWorld) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンのOFW」 「フィリピンとIT産業」 要訳: フィリピンとシンガポールはフィリピン人医療従事者雇用で合意 PHL, Singapore to sign deal on hiring healthcare workers (BusinessWorld) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「シンガポールとフィリピン」 「フィリピンの医療従事者」 「フィリピンのOFW」 フィリピン冷凍食品市場の夜明け、味の素挑む中間層開拓 (日本経済新聞) 2024/07/22 ................................................. 【参考リンク】 Ajinomoto Philippines Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: セブンイレブンはビサヤ、ミンダナオへの展開を目指す 7-Eleven eyes to increase presence in VisMin (BusinessWorld) 2024/07/22 比セブンイレブン　年内に4000店達成へ (まにら新聞) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブンイレブン・フィリピン」 「ビサヤ地方」 「ミンダナオ島 (地方)」 ニデック､生成AIサーバー冷却装置の部品生産 中国などで (日本経済新聞) 2024/07/19 ................................................. 【参考リンク】 ニデック株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 スカイとコンバージ　高速通信網利用で提携 (まにら新聞) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「Converge ICT Solutions Inc.」 「SKY Cable」 メラルコ、1~6月の電力販売8.7%増 (NNA ASIA) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: フィリピンでの安価な電力共有には5,870億ペソが必要: エネルギー省次官 ‘Philippines needs P587 billion to subsidize electricity’ (philstar) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 ガソリン価格、2週ぶり引き上げ (NNA ASIA) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: セブ市はバイクタクシー運転手の福利厚生のための担当課を開設 Cebu City approves creation of office for ‘habal-habal’ (SunStar) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「バイクタクシー・宅配」 長安汽車、最大規模の販売店開業 (NNA ASIA) 2024/07/23 ................................................. 【参考リンク】 Changan Automobile (長安汽車) Inchcape ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: 公共事業高速道路省はイロイロ州の沈下する高架橋に新しい技術を検討 DPWH mulls another technique to stabilize sinking Iloilo flyover (INQUIRER.NET) 2024/07/22 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 公共事業高速道路省は総工費8億200万ペソで70%工事完了のイロイロの高架道路建設を停止　設計上の構造的な問題 DPWH halts another Iloilo flyover project (INQUIRER.NET) 2024/02/15 要訳: イロイロの沈下する高架道路めぐり公共事業高速道路省の職員4名と建設企業従業員4名を訴追 DPWH execs, contractor sued over ‘sinking’ flyover (INQUIRER.NET) 2023/06/08 要訳: 6億8千万ペソ費やしたイロイロの「沈みゆく」高架自動車道: 誰を叱責すれば？　修復には2億ペソ必要 ‘Sinking’ Iloilo flyover: Who’s to blame? (INQUIRER.NET) 2023/05/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「イロイロ州 (Iloilo)」 〔ミ島通信〕ブカナ橋、25年中に完成 (NNA ASIA) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: MRT3の運営保守事業に日本の複数の企業が関心: JICA Japanese companies eyeing auction of MRT-3 O&M contract (BusinessWorld) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 28年の完工目指す　スービック再整備事業　湾域開発庁 (まにら新聞) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 「フィリピンの港湾業界」 セブパシフィック航空、関空−セブ10/15就航　週4往復 (AviationWire) 2024/07/22 要訳: セブパシフィック航空は関空行き航空券1ペソセール Seat sale alert: Cebu Pacific offers 'P1' Osaka flights (ABS-CBN News) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: セブパシフィック航空はエアスウィフト獲得に協議 Cebu Pacific in talks to acquire AirSWIFT (philstar) 2024/07/22 ................................................. 【参考リンク】 AirSWIFT Airlines Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 貧困率、23年15.5%に低下 (NNA ASIA) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 国の優先課題、「インフレ」65%と最多 (NNA ASIA) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 4月末時点の対外債務は前年比19.8%減の46億4000万ドル: 中央銀行 External debt payments fall by 20% (BusinessWorld) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの対外債務」 【【マルコス大統領のSONA: 第三回大統領施政方針演説　2024/07/22】　(批判・抗議)】 「憲法改正に反対」、施政方針でデモ (NNA ASIA) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「正副大統領は米中傀儡」　SONAで抗議活動 (まにら新聞) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「米国とフィリピン」 「中国とフィリピン」 殺害105人、強制失踪12人　マルコス政権2年間の人権侵害 (まにら新聞) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 【マルコス大統領のSONA: 第三回大統領施政方針演説　2024/07/22】】 要訳: 活動を続けているゲリラ戦線もういない: マルコス大統領 Marcos says ''no guerilla fronts remain active'' (まにら新聞) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 マルコス大統領はPOGOを全面禁止 PBBM bans all POGOs (PCO.gov.ph) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 経済統計良くても国民が高値のコメに苦しんでいるのであれば意味ない: マルコス大統領 Good statistics mean nothing if Filipinos still suffer from high rice prices: Marcos (まにら新聞) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピンのコメ」 大統領「鉄道整備は前進」施政方針、外資優遇法に触れず (NNA ASIA) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 「フィリピン: 外資規制緩和」 要訳: フィリピンは西フィリピン海防衛のスタンス変えない: マルコス大統領 PH will not yield on stance to defend WPS: Marcos (まにら新聞) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国、事前通知なら比船への補給容認 南シナ海合意巡り (日本経済新聞) 2024/07/22 中国外交部報道官、フィリピンとの暫定的合意について質問に回答　仁愛礁情勢巡り (新華社) 2024/07/22 要訳: アユギン礁補給任務に関する中国との協議は「誠意を持って行われた」 DFA says deal with China on Ayungin rotation and resupply ''done in good faith'' (まにら新聞) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 要訳: 日本とのRAA批准受けフィリピンはカナダ、ニュージーランド、フランスとの類似の防衛協定目指す: テオドロ国防相 After Japan, Philippines eyes defense pacts with Canada, NZ, France (philstar) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「カナダとフィリピン」 「ニュージーランドとフィリピン」 「フランスとフィリピン」 撤退表明のバイデン氏に「揺るぎない支援に感謝」　フィリピン大統領 (朝日新聞) 2024/07/22 ................................................. 【関連過去記事】 バイデン大統領、米大統領選から撤退表明　後継に「ハリス氏支持」 (ロイター) 2024/07/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 「パブで接待行為を強要させられている」フィリピン人女性5人をホステスとしてパブで不法に働かせていた疑い　パブの経営者の男ら2人を逮捕【岡山】 (RSK山陰放送) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 【速報】フィリピンに住む親族の日本人女性になりすまし・・・不正に取得したパスポートで出入国した疑い　フィリピン国籍の女逮捕 (ABCニュース) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 【事業者募集】輸出商社招へい商談会2024（食品分野）（会場・オンライン併催） (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 大盛況の国内でフィリピン留学！東京農業大学第一高等学校中等部様にお越しいただきました。 (PR Times) 2024/07/23 ................................................. 【参考リンク】 株式会社アチーブゴール ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 セブ島でデートをするならココに行け！【セブ島デートスポット6選】 (naviCebu) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 【特集】世界最大のイーグル、ダバオの色々な動物に会いに行く！フィリピンイーグルセンター (DavaWatch) 2024/07/23 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Eagle Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「ダバオ市 (Davao)」 【ボクシング】判定勝ちも「負けました」東洋太平洋バンタム級王者栗原慶太が涙の謝罪「権利ない」 (日刊スポーツ) 2024/07/23 ................................................. 【参考リンク】 栗原慶太 (BoxRec) Renan Portes (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【RIZIN】マニー・パッキャオが25日に公開練習　YouTubeでライブ配信 (ORICON NEWS) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 【2024/07/23 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル58.4300ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/23 フィリピン株式】 ... PSEi 6,753.12 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: フィリピン政府は第二次大戦時の米軍兵士の遺体の身元をDNAから特定、祖国のカリフォルニアに返還　バタアン死の行進後、捕虜収容所で死亡 Philippines returns remains of WWII POW to his home in California (MANILA News.Net) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「バタアン死の行進 (勇者の日　Araw ng Kagitingan)」 川で遊んでいた学生2人が溺死 (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 台風「カーニー」による悪天候でマニラ首都圏の官公庁業務停止、学校休校: 大統領府 Government work, classes in Metro Manila suspended – Malacañang (INQUIRER.NET) 2024/07/23 要訳: マニラ首都圏及び近郊地域は水曜朝までオレンジ警報 Metro Manila, other areas on "orange" alert until Wednesday morning (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの学校教育」 「マニラ首都圏」 台風で8人死亡　木曜まで雨続く見通し (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「ミンダナオ島 (地方)」 被災者86万人超に、季節風や台風3号 (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 ダバオ市警察署、700万ペソ相当の違法薬物を所有していた男を逮捕 (DavaWatch) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 司法省は施政方針演説直前にマルコス大統領に似た人物が違法薬物使用する動画を拡散した人物を告訴 DOJ vows legal action vs people behind ‘fake’ drug video featuring Marcos (philstar) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SONA: 大統領施政方針演説」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: ドゥテルテ一家は施政方針演説参加せず Dutertes ghost PBBM address (Daily Tribune) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SONA: 大統領施政方針演説」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 要訳: バコロド市の公設市場で偽500ペソ札発見 Fake P500 bills discovered in Bacolod (MANILA BULLETIN) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「バコロド市 (Bacolod City)」 要訳: 在外比人委員会発行の偽造証明書で日本へ出国しようとしたフィリピン人の女を阻止 Filipina with fake CFO certificate stopped from boarding flight to Japan (MANILA BULLETIN) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 要訳: 施政方針演説での発表されたPOGO禁止を遵守: フィリピン娯楽ゲーム公社 PAGCOR Chief To Follow Marcos Order To Ban POGOs (POLITIKO) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「【マルコス大統領のSONA: 第三回大統領施政方針演説　2024/07/22】」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 要訳: POGO禁止により4万人の従業員に影響、100億ペソの歳入損失: フィリピン娯楽ゲーム公社 Counting the cost: POGO ban to affect 40,000 workers, P40-B revenue - Pagcor (ABS-CBN News) 2024/07/22 要訳: フィリピン政府はPOGO従業員の再就職を支援: レクト財務相 Recto: Gov't to help Filipino POGO workers find new jobs (PNA.gov.ph) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「【マルコス大統領のSONA: 第三回大統領施政方針演説　2024/07/22】」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: マルコス大統領のPOGO禁止により失われるGDPは1%未満: 経済開発庁 PH may lose less than 1% GDP following Marcos' order to ban POGOs: NEDA (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「【マルコス大統領のSONA: 第三回大統領施政方針演説　2024/07/22】」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 ネット賭博閉鎖で景気崩れずオフィス賃貸、大手は1割未満 (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「【マルコス大統領のSONA: 第三回大統領施政方針演説　2024/07/22】」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの不動産: オフィス」 要訳: マルコス大統領は農業分野の機械化、水資源開発、灌漑事業を推進 Marcos sets allocation target in machinery, water projects, irrigation (INQUIRER.NET) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SONA: 大統領施政方針演説」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 要訳: ビリラン州の自治体は他の自治体に対しマルコス大統領の目指すコメ1kgあたり20ペソを実現するため支援求める Town exec urges LGUs to help realize PBBM vision of P20/kilo rice (PNA.gov.ph) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SONA: 大統領施政方針演説」 「フィリピンのコメ」 「ビリラン州 (Biliran)」 コメ輸入量25％増、1~6月 (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: タイとフィリピンは農業、食料分野での貿易促進に合意 Thailand and the Philippines sign MOU to promote fair trade competition (ThailandBusinessNews) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タイとフィリピン」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの食料安全保障」 「バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域における地元で収穫された産品を使った「農場から学校へ」給食プログラム推進計画」の立ち上げ式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: アンガラ教育相は教育省に対し教員の成果ベースの業績管理システムの導入を見直しを指示　簡便化を求める Angara wants DepEd to simplify teachers’ performance review (INQUIRER.NET) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 2年連続でベスト寄港地賞　アジアクルーズ・アワード (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「商船・海運いろいろ」 要訳: eビザシステムにより訪比観光客増: フラスコ観光相 Tourism sees more visitor arrivals following E-visa system (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SONA: 大統領施政方針演説」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 比で2000店達成　インドネシア系アルファマート (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【参考リンク】 Alfamart ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 要訳: アトラス・マイニング社の上半期の純益は20億7000万ペソに Atlas Mining says first-half income jumped to P2.07B (BusinessWorld) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 富士フイルム、ダバオに支店開設 (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【参考リンク】 FujiFilm Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ABS-CBNのユーチューブをスマートTVで視聴するフィリピン人が増加 More Filipinos watching ABS-CBN's YouTube livestream on smart TVs (ABS-CBN News) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 「フィリピン: ネットコンテンツ」 要訳: データセンター企業エクイニクスがフィリピン進出、東南アジア市場への拡大目指す Data center firm Equinix enters the Philippines, eyes on Southeast Asia (Reuters) 2024/07/23 ................................................. 【参考リンク】 Equinix ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 ITサービス輸出、インド・フィリピン景気のけん引役に -先進国の人材難が背景- (日本総研) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 アボイティス持株会社　来年は2500億ペソ支出 (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 政府機関の節電効果3.6億ペソ、1~3月 (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 トヨタ、複数HVモデルを値下げ (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 運転手等の苦情多数受けマニラのラクナ市長は市内の違法駐車車両の固定、レッカー移動など一時中止 Mayor Honey orders a stop to clamping and towing in Manila (Journal online) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 クラーク空港道路基本設計が完了 (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SCTEX: スービック・クラーク・タルラック高速道」 空港・港湾事業350件、28年完了へ (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SONA: 大統領施政方針演説」 「フィリピンの航空業界」 「フィリピンの港湾業界」 クラーク空港、周辺開発に455億ペソ投資 (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 セブパシ航空、P&W製エンジン採用で合意 (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: デジタル銀行ゴータイムの顧客預金残高は200億ペソに到達 GoTyme Bank expects deposits to reach P20B (BusinessWorld) 2024/07/21 ................................................. 【参考リンク】 GoTyme Bank ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 Gキャッシュ、在外比人向けアプリと提携 (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【参考リンク】 Taptap Send ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピン: 海外送金」 小売り決済の電子比率、23年53%に拡大 (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 金融機関間の当日決済、完全自動化 (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの銀行業界」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 フィリピン中銀、年内利下げの見通し　インフレ緩和で＝財務相 (ロイター) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 未使用の政府系財源は経済成長のために利用される: レクト財務相 Tapping unused GOCCs to boost growth: Recto (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SONA: 大統領施政方針演説」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 大統領補佐官「投資誘致機関の権限回復」　ポストSONAディスカッション (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「【マルコス大統領のSONA: 第三回大統領施政方針演説　2024/07/22】」 「フィリピンの税制」 フィリピン、南シナ海で権利主張を継続　中国との暫定合意後も (ロイター) 2024/07/23 南シナ海で「屈服せず」 比大統領、緊張緩和模索も (共同通信) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SONA: 大統領施政方針演説」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 西フィリピン海の補給任務巡る暫定合意についての中国外務省の声明は「不正確」　事前通告、現地確認は合意に含まれていない: フィリピン外務省 DFA says China's statements on provisional agreement ''inaccurate'' (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【関連過去記事】 中国、事前通知なら比船への補給容認 南シナ海合意巡り (日本経済新聞) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 要訳: 中国海警船2隻がエルニド沖通過: フィリピン沿岸警備隊 2 China Coast Guard vessels passed near El Nido, PCG confirms (INQUIRER.NET) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 駐フィリピン中国大使館は米国によるフィリピンでの新型コロナに関するプロパガンダに対する回答を要求 China’s Philippines embassy demands answers for propaganda against COVID vaccine (interaksyon | philstar) 2024/07/23 ................................................. 【関連過去記事】 米軍、新型コロナで偽情報流布 中国ワクチンの不信あおる (共同通信) 2024/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナの起源に関するニュース」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 28日から東南アジア歴訪 自民・茂木氏 (時事通信) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本とフィリピン」 上川外務大臣のASEAN関連外相会議出席 (外務省) 2024/07/23 上川外務大臣会見記録（令和6年7月23日（火曜日）12時45分　於：本省会見室） (外務省) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「日本政府外務省とフィリピン」 米国務・国防長官がアジア歴訪、支援継続強調へ　日本と2プラス2も (ロイター) 2024/07/23 30日に米比2プラス2 (時事通信) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米 2+2 2024年7月30日」 「ASEAN ラオス 2024」 【日本政府観光局インバウンド最新リポート 110】フィリピンの訪日旅行動向　JNTOマニラ事務所　本多真綾次長 (観光経済新聞) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 元テレビ司会者が炎上 (まにら新聞) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 フィリピンの万博パビリオン　コンセプトは「自然、文化、共同体：よりよい未来をともに織りなす」　伝統の織物で外側を覆うデザイン (ABCニュース) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 8月6・7日上映へ　シネマラヤ日本関連作品 (まにら新聞) 2024/07/25 ................................................. 【参考リンク】 DitO (X) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「マニー・パッキャオ」 羽田空港に現れた世界的超大物に日本人騒然　妻と歩き「かっこいい！」「来日に感謝する」 (THE ANSWER) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 フィリピンの株式・為替市場は24日休場−台風の影響で (Bloomberg) 2024/07/24 ................................................. 【参考リンク】 Composite and Sector Indices (PSE) 為替は休場ではない模様↓ 【2024/07/24 フィリピン為替】 1ペソ2.66円 1ドル58.3890ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) BNNがフィリピン国民が管理するバリ島のDMT麻薬研究所を明らかに (VOI) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 インド太平洋地域の外国の研究者　震災遺構大川小学校を視察〈宮城・石巻市〉 (FNN Prime) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 「日本の地方自治体とフィリピン」 この時期はラニーニャによる天候リスクにご注意！土砂崩れや洪水 (DavaWatch) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ラニーニャ現象とフィリピン」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ市 (Davao)」 「フィリピンの防災」 要訳: 大雨で国家灌漑庁はカビテとバタンガスのダムの水位監視中 NIA-Calabarzon monitors dams in Cavite, Batangas amid bad weather (PNA.gov.ph) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「カビテ州 (Cavite)」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 強風と豪雨を受けナボタス市のバスケットボールコートの屋根が崩落で電線に損傷　住人立入禁止 Collapsed covered court in Navotas off-limits due to damaged live wires (ABS-CBN News) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「ナボタス市 (Navotas)」 2万世帯超で停電、首都圏と周辺州 (NNA ASIA) 2024/07/24 大型台風で都市機能まひ道路冠水、停電64万世帯に (NNA ASIA) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの電力不足、停電」 「マニラ首都圏」 首都圏、災害事態を宣言 (NNA ASIA) 2024/07/24 要訳: 大統領府は政府機関業務停止、休校措置をマニラ首都圏近郊州に拡大 Palace expands suspension of work in gov't offices, schools to surrounding regions of Metro Manila (まにら新聞) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの学校教育」 「マニラ首都圏」 要訳: SMやアヤラ、ロビンソン、ビスタモール、フィッシャーモールが台風カリーナ被災者のために施設開放　駐車場、無料WiFi、充電など提供 LIST: Malls open for people affected by Typhoon Carina (INQUIRER.NET) 2024/07/24 ................................................. 【参考リンク】 Fisher Mall ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「SM Prime Holdings」 「AYALA アヤラ」 「Vista Land　ビスタランド」 「Robinsons ロビンソンズ」 要訳: 財務省は台風「カリーナ」被災地の支援、復興のため5億ドルを準備 DOF ready to tap $500m standby funds to finance relief, rehabilitation of areas ravaged by ''Carina'' (まにら新聞) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: 台風「カリーナ」は勢力を強めスーパー台風となって台湾方面へ ''Carina'' strengthens into super typhoon as it heads for Taiwan (まにら新聞) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「アジアにおける温室効果ガスインベントリ整備に関するワークショップ第21回会合（WGIA21）」の結果について (環境省) 2024/07/23 ................................................. 【添付資料】 「アジアにおける温室効果ガスインベントリ整備に関するワークショップ第21回会合（WGIA21）」の結果について ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: セブ市アパス町で他人の私有地に建設された家屋7棟取り壊し: 都市貧困福祉課 Demolition of 7 Apas houses legal — DWUP (The Freeman) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 2024年6月の調査で飢餓感じた人は2024年3月の14.2%から17.6%に増加: SWS調査 SOCIAL WEATHER REPORT | Hunger rises to 17.6% in June 2024 from 14.2% in March 2024 (SWS) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: コンスンヒ財閥のハシエンダ・アジア・プランテーションズ社による20億ペソのパームオイル事業で西ネグロスの1000世帯が家を失う可能性　農業団体が支援求める Negros Occidental farmers seek help over P2-billion palm oil project threat (Rappler) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: アフリカ豚熱はワクチン試験導入で年末までには沈静化の見込み: 農業省 ASF expected to wind down by yearend with vaccine trials set (BusinessWorld) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 要訳: 外国人POGO従業員2万人に60日以内の出国命令: 出入国管理局 20,000 foreign POGO workers told to leave Philippines in 60 days (ABS-CBN News) 2024/07/24 要訳: 認可されたPOGOには閉鎖までに5ヶ月の猶予: フィリピン娯楽ゲーム公社 Licensed POGOs get 5-month grace period (Daily Tribune) 2024/07/24 要訳: POGO禁止で入居者流出　コンドミニアム価格適正に　今が買い時: コリアーズフィリピン Good time to buy condo as POGO exodus corrects pricing: Colliers PH (PNA.gov.ph) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: シャンプロパティはケソン市のコンドミニアム販売事業で500億ペソ近くの収益見込む Shang Properties expects close to P50B in sales from QC project (BusinessWorld) 2024/07/24 ................................................. 【参考リンク】 Shang Properties ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「ケソン市 (Quezon)」 SM商業施設、1~3月の来店客2割増 (NNA ASIA) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 フィリピン国における学校でのデング熱対策教育のマニュアルと教材の出版 (琉球大学) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 要訳: 幼稚園から小学校3年生までの教育言語としての母語と地方言語の使用を中止する法案が上院で承認 Halt ‘mother tongue’ use in K1 to Grade 3—Gatchalian (ManilaStandard) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの言語」 要訳: 教員に教材補助費5000ペソ支給 Teachers get P5,000 chalk allowance (philstar) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「議員・公務員の資産・給与」 要訳: サラ副大統領の警護の警官75名全員が離任　施政方針演説当日　当人は業務に差し支え無しとコメント VP Sara confirms relief of 75 cops assigned to protect her (philstar) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「マルコス大統領の第三回大統領施政方針演説　2024/07/22」 要訳: サウジのOFW問題は2024年中に「和解」: OFW省 Saudi OFW claims 'substantially' settled by end-2024: DMW (まにら新聞) 2024/07/25 ................................................. 【関連過去記事】 2015〜16年にサウジアラビアでOFW約1万3000人が解雇された件で、移民労働者省によると補償金がまだ未払い (まにら新聞) 2024/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「サウジアラビアとフィリピン」 「マルコス大統領の第三回大統領施政方針演説　2024/07/22」 要訳: フィルヘルスは今年、会員に対する給付を増額: 保健省 PhilHealth raises benefits package for members (まにら新聞) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「マルコス大統領の第三回大統領施政方針演説　2024/07/22」 要訳: TV5の黒字化にはエンタメ路線の強化必要: メディアクエスト MediaQuest says TV5 shifting focus to entertainment for profitability (BusinessWorld) 2024/07/24 ................................................. 【参考リンク】 MediaQuest Holdings TV5 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 要訳: フィリピンにおけるスターリンクの接続スピードは地場の通信企業のサービスに及ばす　オークラのスピードテストで48.14Mbps、その他の通信事業者では94.42 Mbps Starlink speed has yet to match local telco services (INQUIRER.NET) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの衛星通信」 比の固定ブロバン速度、東南アで後れ (NNA ASIA) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 要訳: スイス拠点の化学「シカ」は9億8000万ペソでタギグ市に工場開設 Swiss chemical firm unveils P980-M Taguig plant (INQUIRER.NET) 2024/07/24 ................................................. 【参考リンク】 Sika Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「タギグ市 (Taguig)」 比に舗装用重機輸出　三一重工 (まにら新聞) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 データセンタ向け水冷モジュールの製造工場を新設 〜 水冷方式の量産を開始し、生成AIの普及を支えるデータセンタの進化に貢献 〜 (古河電工) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンのデータセンター」 「ラグナ州 (Laguna)」 東南アジアトップ500社　RCBCがリスト入り (まにら新聞) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「RCBC リサール商業銀行」 電力料金抑制へ法改正呼びかけ、大統領 (NNA ASIA) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「SONA: 大統領施政方針演説」 欧州商議所、EV充電設備の整備要請 (NNA ASIA) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 安徽江淮汽車、6地域で販売代理店契約 (NNA ASIA) 2024/07/25 ................................................. 【参考リンク】 JAC Group (江淮汽车) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 要訳: 上院はジプニー近代化計画停止を求める決議案を準備 Senate readies resolution seeking suspension of PUV modernization (BusinessMirror) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 東南ア航空業界、20年で23万４千人増員必要 (NNA ASIA) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: ユチェンコ財閥系ハウスオブインベストメントのサングレイポイント国際空港の開発計画を競争委員会が承認 Sangley airport developers get PCC approval (BusinessWorld) 2024/07/24 ................................................. 【参考リンク】 House of Investments, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユチェンコ財閥」 「カビテ州サングレイ空港」 第6回日ASEAN スマートシティ・ネットワーク ハイレベル会合の実施について (国土交通省) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンのスマートシティ構想」 「ASEAN ラオス 2024」 上院議長、外資優遇法の改正案は25年可決 (NNA ASIA) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 「SONA: 大統領施政方針演説」 煩雑な金融手続き、比人は嫌う傾向 (NNA ASIA) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「フィリピンの銀行業界」 要訳: 第2四半期の経済成長率は6%近くになる見込み: 経済開発庁 Economy likely grew nearly 6% in Q2 - NEDA (philstar) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 包括的列島防衛構想は西フィリピン海の領土と主権を保証するマルコス大統領の方針と一致: 国防省 CADC to uphold West Philippine Sea territorial integrity and sovereign rights: DND (まにら新聞) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「SONA: 大統領施政方針演説」 フィリピンが言行を一致させ、これ以上情勢を複雑化させる動きをとらないよう希望=外交部 (中国国際放送) 2024/07/23 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 西フィリピン海の補給任務巡る暫定合意についての中国外務省の声明は「不正確」　事前通告、現地確認は合意に含まれていない: フィリピン外務省 DFA says China's statements on provisional agreement ''inaccurate'' (まにら新聞) 2024/07/24 中国、事前通知なら比船への補給容認 南シナ海合意巡り (日本経済新聞) 2024/07/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 消防団に採用の外国人「みなさんのために守ることをやりたい」市長に意欲語る (テレビ山口) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 フィリピン訪問団 寺や道の駅を視察　富士川 (山梨日日新聞) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 「日本の地方自治体とフィリピン」 リゾート地セブ島に一家で移住したフリーランスにインタビュー (アゴラ) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン　ロングステイ 移住」 「セブ州 (Cebu)」 イコラブ大場花菜の4コマ連載！フィリピンでの「ナツマトペ」MV撮影エピソードを漫画でお届け／はなコミ！第17回【作者に聞く】 (Walkerplus) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 フィリピンで実写化された「ボルテスV」が「ROBOT魂」でアクションフィギュア化！ 8月1日より予約開始 (HOBBY Watch) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 重岡銀次朗の挑戦者タドゥランが公開練習　川島郭志や徳山昌守のライバルの兄がトレーナー (デイリースポーツ) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 フィリピンのプロリーグPBAが今季からFIBAルールにない4Pショットを正式に採用 (Yahoo!) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/07/25 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル58.3890ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/25 フィリピン株式】 ... PSEi 6,670.27 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 沖縄墓参団5年ぶり比訪問、記憶のバトン (NNA ASIA) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 悪天候によりフィリピン船籍のタンカー沈没、バタアンでオイル大量流出 PH tanker sinks, causes massive oil spill off Bataan (bookyguide) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの事故」 「バタアン州 (Bataan)」 要訳: 台風カリーナにより5州で災害事態宣言 5 provinces declare state of calamity due to habagat, Carina (ABS-CBN News) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「バタンガス州 (Batangas)」 「カビテ州 (Cavite)」 「バタアン州 (Bataan)」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 要訳: 洪水の水に暴露してしまった場合は感染症予防のため適切な処置を: 保健省 Exposed to floodwaters? DOH recommends immediate consultation, treatment (MANILA BULLETIN) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 台風カリーナの被災者に向けた寄付、食事提供などを行うレストラン一覧 These Restaurants Have Relief Efforts for #CarinaPH. Here’s How You Can Help. (bookyguide) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 「フィリピンの外食産業」 要訳: 貿易産業省はマニラ首都圏の必需品の小売価格凍結 DTI oders price freeze in Metro Manila (MANILA BULLETIN) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「マニラ首都圏」 要訳: 台風カリーナによる農業被害は2億ペソ: 農業省 Agri losses due to ''Carina'' and southwest monsoon climb to over P200 million (まにら新聞) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの農業」 要訳: 被災した公立学校の新学期開始は延期: 教育省 DepEd: Class opening in disaster-affected public schools postponed (PNA.gov.ph) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの学校教育」 学校修復に3億850万ペソ　新学期開始延期要請も (まにら新聞) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 要訳: フィリピン大学の災害調査グループ「ノア」は今後の災害リスク削減のため洪水の写真を撮るようネットユーザーに呼びかけ UP NOAH Calls for Netizen Help: Take Flood Photos to Aid Disaster Risk Reduction (Good News Pilippinas) 2024/07/25 ................................................. 【参考リンク】 NOAH - Nationwide Operational Assessment of Hazards ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピン大学」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの防災」 首都圏洪水は湾岸埋め立て原因、上院議員 (NNA ASIA) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 要訳: 14名死亡、100万人が被災　台風カリーナはフィリピン観測域外に 14 dead, 1 million affected as 'Carina' exits PAR (philstar) 2024/07/25 台風、インフラに打撃続く停電21万世帯、死者21人に (NNA ASIA) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 要訳: マニラ首都圏近郊の洪水渦中、サラ・ドゥテルテ副大統領はドイツへ　公務かどうかは不明 VP Duterte, kin fly to Germany; OVP mum on trip (INQUIRER.NET) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社はPOGO12社をマルコス大統領によるPOGO禁止から除外すること望む　43社中の12社はオンラインゲームのカスタマーサービス業　4万人以上に影響の懸念 PAGCOR asks 12 POGOs be spared from Marcos ban; thousands expect to be affected (GMA News) 2024/07/23 要訳: マルコス大統領によるPOGO禁止でアヤラランドやSMプライムなどの不動産株が売られる　専門家は短期的な動きと分析 Investors dump property stocks on new Marcos policy (INQUIRER.NET) 2024/07/24 要訳: 中国はフィリピンのPOGO禁止を歓迎 China welcomes banning of POGOs in the Philippines (まにら新聞) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「中国とフィリピン」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 中国からの移民が持ち込んだとされるお菓子ホピアの記念イベントが開かれた (まにら新聞) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: ケソン州タヤバス市は住民登録のデジタル化を開始 Tayabas City rolls out digitalized civil registration system (BusinessWorld) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ケソン州 (Quezon)」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 サマル島未成年者に対して夜間外出禁止令を発令、午後10時から午前5時まで (DavaWatch) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: フィリピンのパスポートランキングは世界73位を維持 Philippines keeps 73rd place in 2024 global passport index (philstar) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 美容整形が原因で「アバター」に (まにら新聞) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: フィリピンのHIV感染者数、2010年から6倍に: 国連レポート PHL HIV infections up 6x since 2010 (BusinessWorld) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 要訳: パンギリナン氏が南アグサン州のサンフランシスコドクターズホスピタル買収を検討: 情報筋 BIZ BUZZ: MVP in talks to buy hospital in Agusan (INQUIRER.NET) 2024/07/24 ................................................. 【参考リンク】 Metro Pacific Health San Francisco Doctors’ Hospital ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの医療施設・機関」 要訳: 証券取委員会は投資家保護のためコンドテル、ホテルなどの販売の細則発表 SEC starts to regulate sale of condotels, rental pool assets (INQUIRER.NET) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの不動産業界」 「Marugame Udon」フィリピン 50 店舗達成 (株式会社トリドールホールディングス) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: スティールアジアは生産量増を目指し5つの工場新設で820億ペソ投資 SteelAsia investing P82B in 5 new steel plants to boost output (BusinessWorld) 2024/07/25 ................................................. 【参考リンク】 SteelAsia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: グローブテレコムはフロンティアタワーへの852億ペソで通信塔売却完了 Globe Telecom completes tower sale to Frontier Towers for P85.2B (ABS-CBN News) 2024/07/25 ................................................. 【参考リンク】 Frontier Towers ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信塔事業」 PXPエナジー、1~6月は赤字縮小 (NNA ASIA) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PXP Energy Corporation」 エネルギー省、再エネ申請手続きの簡素化に向けた改定ガイドラインを発表 (JETRO) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 ACEN、再エネ子会社に19億ペソ融資 (NNA ASIA) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 資源ペトロ、いすゞ系工場に太陽光 (NNA ASIA) 2024/07/26 ................................................. 【参考リンク】 PetroEnergy Resources Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユチェンコ財閥」 「いすゞ自動車」 「フィリピンの太陽光発電」 「ラグナ州 (Laguna)」 営業益21%減…三菱自動車の4-6月期、主力市場「東南アジア」回復途上 (ニュースイッチ) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 要訳: 施政方針演説受け交通省は27の空港の官民連携での再開発を検討 27 airports being considered for PPP (BusinessWorld) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「SONA: 大統領施政方針演説」 マニラ空港の改修・運営委託、9月を予定 (NNA ASIA) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 比印チャーター便　年内就航目指す (まにら新聞) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの航空業界」 商標権の出願、1~6月は17%増 (NNA ASIA) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 1~7月屋号登録　5%増の74万件 (まにら新聞) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 海外送金のアプリ利用率、比人は75% (NNA ASIA) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 商銀BDO、東南ア持続債で557億ペソ調達 (NNA ASIA) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「SDGsとフィリピン」 デジタル通貨、金融機関向け29年導入へ (NNA ASIA) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデジタル通貨」 上半期財政赤字　11％増の6139億ペソ (まにら新聞) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 経常収支」 フィリピン・ミンダナオ島の和平合意から10年：JICAが記念シンポジウムを開催（8月7日（水）14:00〜） (AFPBB News) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 中国海警船がマニラ湾近海を航行 China Coast Guard ship spotted ‘cruising’ near Manila Bay (INQUIRER.NET) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フィリピンとシンガポールは外交55周年を迎え防衛協定に合意 Philippines, Singapore sign MOU on defense cooperation (GMA News) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「シンガポールとフィリピン」 第2回日ASEANサイバー国際法セミナー (防衛省) 2024/07/25 防衛省の取組｜能力構築支援（東南アジア諸国連合（ASEAN）　サイバーセキュリティ） (防衛省) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 高村外務大臣政務官の2026年核兵器不拡散条約（NPT）運用検討会議第2回準備委員会出席（結果） (外務省) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「核兵器とフィリピン」 ASEAN関連外相会議出席に際しての上川外務大臣のビエンチャン・タイムズ紙（ラオス）への寄稿 (令和6年7月25日)「日本はASEANの連結性と強靱性の強化を支援」 (外務省) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「日本政府外務省とフィリピン」 ミャンマー対応、新枠組み議論 中国など参加想定―ASEAN外相会議 (時事通信) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「ミャンマーとフィリピン」 6月 介護技能評価試験・介護日本語評価試験（フィリピン）試験結果 (厚生労働省) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 外国人介護職員のサポートセンター完成　静岡市内で開所式 (朝日新聞) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 2024年上半期のASEAN主要6カ国の訪日外客数、新型コロナ禍前2019年を超えて大幅に回復 (JETRO) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 ソシオークグループに、オンライン英語教育事業を行う株式会社アンフープおよびUNHOOP PHILIPPINES, INCがグループ入り (PR Times) 2024/07/26 ................................................. 【参考リンク】 株式会社アンフープ UNHOOP PHILIPPINES, INC ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 Cebuびと！FuMiさん未公開インタビュー (naviCebu) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 パッキャオが最も偉大　ESPNアジア人選手番付 (まにら新聞) 2024/07/27 RIZIN登場のパッキャオが公開練習「みなさんを楽しませるためベストを尽くす」【ボクシング】 (中日スポーツ) 2024/07/26 具志堅用高氏　パッキャオの仕上がりに太鼓判！　安保のパンチは「当たらないんじゃない？」 (スポニチ) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 要訳: パリ五輪に参加するフィリピン人アスリート22人一覧 22 Filipino athletes in Paris Games (BusinessWorld) 2024/07/25 要訳: 2024パリ五輪に出場するアスリートの競技スケジュール一覧 Here are the schedules of Philippine athletes in the 2024 Paris Olympics (ABS-CBN News) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/07/26 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル58.3890ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/26 フィリピン株式】 ... PSEi 6,726.01 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 日系ハマダ兄弟が創刊したバギオミッドランドクーリヤが21日、最終号を発行し、77年の歴史に終止符 (まにら新聞) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピンのマスメディア」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はバタアン沖で沈没したタンカーからのオイル流出を監視中 PCG closely watching for oil spill in area where tanker sank (まにら新聞) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「バタアン州 (Bataan)」 空軍退役軍人が洪水で溺死 (まにら新聞) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 台風カリーナでの死者34名に: 国家警察報告 PNP reports 34 dead from monsoon, storms (まにら新聞) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 要訳: 台風カリーナによる穀物被害は97億ペソに: 国家災害リスク管理評議会 Crop damage from monsoon, storms hit P9.7 billion: NDRRMC (まにら新聞) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの農業」 大統領2日連続で視察　広域豪雨災害の被災地 (まにら新聞) 2024/07/27 要訳: 洪水制御が適切に機能しなかったのは屋外に廃棄されたゴミのせい: マルコス大統領 Marcos: Flood control did not work properly due to trash (MANILA BULLETIN) 2024/07/26 治水事業の見直し指示　大統領、両院も調査へ (まにら新聞) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの廃棄物処理」 要訳: Gキャッシュは台風カリーナの被災者に対する支援を拡大　融資返済の期日を2週間延長 GCash extends assistance to users affected by Typhoon Carina (philstar) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「Gキャッシュ」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 要訳: 災害リスク削減管理基金の111億ペソの予算を台風カリーナの復興支援に: マルコス大統領 Government sets recovery funds after ‘Carina’ (BusinessMirror) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 洪水のさなか海外旅行　議員らがサラ副大統領を批判 (まにら新聞) 2024/07/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ首都圏近郊の洪水渦中、サラ・ドゥテルテ副大統領はドイツへ　公務かどうかは不明 VP Duterte, kin fly to Germany; OVP mum on trip (INQUIRER.NET) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: ミンダナオ東部に新たな低気圧: PAGASA PAGASA monitoring new LPA east of Mindanao (philstar) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「ミンダナオ島 (地方)」 フィリピンで脱炭素化事業を行う日系企業のカタログ公開 (JETRO) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: カビテで詐欺容疑者9名逮捕　銀行員になりすまし個人情報を収集、その後口座から現金盗む　被害額は4000万ペソ超 9 nabbed for voice phishing in Cavite (philstar) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: セブ市はBPOを含むPOGOに類似の企業を捜査 Cebu City to crack down on Pogo-like businesses (SunStar) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: POGO従業員の労働者に対する労働ビザ料の返金はない: 出入国管理局 BI: POGO foreign workers not to be refunded of working visa fee (PNA.gov.ph) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 要訳: マルコス政権発足以来、400万世帯がカディワストアの恩恵: 農業省 DA: Over 4 million households benefit from Kadiwa (philstar) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの小売業」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: フィリピンの豚肉、鶏肉輸入量増加の見込み　豚肉は1~5月で前年比10.6%増の25万3千548トン: 米国農務省 PHL pork, chicken imports seen rising — USDA (BusinessWorld) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: 教育省はOECDのPISAテスト成績向上に向けた作業部会を設置 DepEd eyes forming PISA Task Force to improve learners' test scores (PNA.gov.ph) 2024/07/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: サラ副大統領兼教育相はPISAの調査結をフィリピンの教育が持つ「不快な真実」と認める VP Sara: PISA score an ‘uncomfortable truth’ in PH education (INQUIRER.NET) 2023/12/06 要訳: フィリピンの数学、読解力、科学は依然として世界に遅れ: PISA 2022 レポート Philippines still lags behind world in math, reading and science — PISA 2022 (philstar) 2023/12/06 ................................................. 【参考リンク】 Latest PISA Results - released 5 December 2023 (OECD) 2023/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: セブ大司教区の離婚法反対署名に15万人以上が署名 Over 150,000 sign Cebu Archdiocese anti-divorce signature drive (まにら新聞) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピン: 離婚合法化案」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ラディソン・ホテル・グループはSMホテルと提携しイサベラ州に1件、カビテ州に2件のホテルオープンへ Radisson expands PHL reach with 3 new Park Inn locations (BusinessWorld) 2024/07/25 ................................................. 【参考リンク】 Radisson Hotel Group SM Hotels ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「SM Prime Holdings」 「カビテ州 (Cavite)」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: NKSソーラー・ワンはラグナ湖の250MW浮体式太陽光発電事業の承認待ち NKS Solar One seeking approval for 250 MW of floating solar in Philippines (pv magazine) 2024/07/25 ................................................. 【参考リンク】 NKS Solar One ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 要訳: 首都圏陸運局はナンバープレート申請・交換・検索サイトを開設 LTO-NCR opens website for license plate queries (INQUIRER.NET) 2024/07/26 ................................................. 【参考リンク】 PLATE INQUIRY (LTO) ................................................. 【MMGニューストピック】 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「フィリピンのナンバープレート」 「マニラ首都圏」 要訳: JICAはフィリピンの道路事業、鉄道計画にさらなる融資を検討 JICA keen on funding more road, railway projects in PHL (BusinessWorld) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの鉄道」 要訳: PXPエナジーは資源調査で西フィリピン海での活動を選択肢として検討 PXP Energy exploring options for activities in West Philippine Sea (philstar) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PXP Energy Corporation」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 自衛隊と「姉妹になろうよ」がトレンドに？ 広がる「姉妹部隊」提携とは何か ついに同盟国の枠を越え (乗りものニュース) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 日・ASEAN外相会議 (外務省) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「日本政府外務省とフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」 「核兵器とフィリピン」 「ミャンマーとフィリピン」 「ウクライナ情勢とフィリピン」 「イスラエルとフィリピン」 7月28日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/07/28 本日は休刊日です ハンセン病回復者 伊波敏男さんに「若月賞」【長野・佐久市】 (長野朝日放送) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピン大学」 セブ島おすすめショッピングモール10選 (Cebu Trip) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 【遊ぶ】ダバオ市街から10分で行ける楽園！パラダイスアイランド特集 (DavaWatch) 2024/07/27 ................................................. 【参考リンク】 Paradise Island Park & Beach Resort | Davao City (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 健康サプリのウェルスプリング社がマカティ市に「ヒル・プヤット（元上院議員の名前）・ストリート」をもじった「ヒル・トゥログ（寝る）・ストリート」の看板設置、ヒル・プヤット氏親族が不服申立てで同社が謝罪 Wellspring publicly apologizes for controversial ‘Gil Tulog’ street signs (Rappler) 2024/07/26 ................................................. 【参考リンク】 Gil Puyat Wellspring ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「マカティ市 (Makati)」 元世界王者の挑戦者タドゥラン不気味な笑顔「理想はKOで勝ちたい」28日王者重岡銀次朗と対戦 (日刊スポーツ) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 パッキャオが安保瑠輝也との体格差に「計量で69kgを守ってくれさえすれば、試合の日はヘビー級でもかまわない」【超RIZIN.3】 (TOKYO HEADLINE) 2024/07/26 安保瑠輝也、約1か月で12kgの減量成功「伝説に衝撃を」　パッキャオ戦は無事開催 (ENCOUNT) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 パリ2024オリンピック、セーヌ川での革新的な開会式で世界を迎える (Paris 2024 Olympics) 2024/07/27 要訳: フィリピン代表選手団は開会式で初となる「シナグ（太陽 | 光）」バロンを公式ユニフォームとして着用 LOOK: Team Philippines to wear ‘Sinag’ barongs in first-of-its-kind Olympic opening ceremony (Rappler) 2024/07/27 ................................................. 【参考リンク】 バロン・タガログ (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: ボホール州の民家に武装した覆面強盗　2名が警官と判明 Armed masked men barge into house in Bohol, 2 identified as cops (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: POGOに対する8月初週までの閉鎖命令を行う26日付の通知が自治体に出回っている件についてフィリピン娯楽ゲーム公社はそのような文書発行していないと告知 Pagcor debunks document on immediate closure of Pogos (INQUIRER.NET) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 台風カリーナによる被害が最も甚大なのは首都圏のカマナバエリア、マリキナ　ルソン島その他の地域でも災害事態宣言: 大統領広報室 Camanava hardest hit by Carina in NCR; more Luzon areas under state of calamity—spox (MANILA BULLETIN) 2024/07/25 ※「カマナバ」は カロオカン、マラボン、ナボタス、バレンズエラの頭文字頭文字をとった総称 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「カロオカン市 (Caloocan)」 「マラボン市(Malabon)」 「ナボタス市 (Navotas)」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: 台風カリーナによる増水でマガット・ダムの放水開始: 国家灌漑庁 Magat Dam released water, says irrigation exec (INQUIRER.NET) 2024/07/27 ................................................. 【参考リンク】 NIA Accomp - Magat Dam (NIA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「イフガオ州 (Ifugao)」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: マルコス大統領は保健省に対し台風カリーナ被災者の避難所移動式クリニックの設置を指示 Marcos orders DOH to set up clinics in evacuation centers (Malaya Business Insight) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 要訳: 台風カリーナの影響で全国738校が新学期開始を延期: 教育省 738 schools to postpone start of classes — DepEd (philstar) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: フィリピン宇宙局はマニラ湾におけるオイル流出マップをリリース PH Space Agency releases map of possible oil spill extent in Manila Bay (ABS-CBN News) 2024/07/27 要訳: フィリピン沿岸警備隊はオイルタンカー撤去に全力 PH Coast Guard: Efforts underway to siphon off oil cargo (ABS-CBN News) 2024/07/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 悪天候によりフィリピン船籍のタンカー沈没、バタアンでオイル大量流出 PH tanker sinks, causes massive oil spill off Bataan (bookyguide) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「マニラ湾汚染とその対策」 バト上院議員、アポ山国立公園に設置されたリゾートに関する対応の進捗状況を確認 (DavaWatch) 2024/07/27 ................................................. 【参考リンク】 Mt. Apo Foundation, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: マニラ国際空港で中国人による結婚詐欺の被害者と見られるフィリピン人女性2名の出国を阻止: 出入国管理局 2 suspected 'mail order bride' victims intercepted at airports -- BI (MANILA BULLETIN) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの人身売買」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: バタンガスのファーストフィリピンインダストリアルパーク入居の日系企業ブラザー、キヤノン、イビデン、村田製作所の4社が新たに1000名を雇用へ: 同パーク渉外マネージャー 4 Japanese firms in FPIP ecozone looking for over 1,000 new workers (BusinessMirror) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 7月5日のロンドンで開催された第2回比英国海事会談で両国は海事分野の認識に関する関係拡大で一致: 外務省 PH, UK want to expand ties on maritime domain awareness (PNA.gov.ph) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「英国とフィリピン」 第14回東アジア首脳会議（EAS）参加国外相会議 (外務省) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「日本政府外務省とフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「日本をめぐる中国の動きとその対応」 「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」 「ミャンマーとフィリピン」 「ウクライナ情勢とフィリピン」 「イスラエルとフィリピン」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 第25回ASEAN＋3（日中韓）外相会議 (外務省) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「日本政府外務省とフィリピン」 「地域的な包括的経済連携協定（RCEP）」 「フィリピンの食料安全保障」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」 「ミャンマーとフィリピン」 王毅外相、南シナ海巡りフィリピン外相と応酬　ベトナムなどASEAN各国も言及 (産経新聞) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「ベトナムとフィリピン」 中国とフィリピン外相、協議継続　緊張緩和へ一致、暫定合意も順守 (共同通信) 2024/07/27 フィリピン、南シナ海で物資を運搬＝中国外相との会談翌日、トラブルなし (時事通信) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「比中二国間協議・共同開発」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: オースティン国防相アジア歴訪　フィリピンへ5億ドルの防衛費提供へ Austin heads to Asia with $500M for the Philippines (DefenceOne) 2024/07/26 要訳: フィリピンと米国はかつて無いほど高度な安全保障協力: オースティン米国防相 ‘Philippines, United States security cooperation at historic high’ (philstar) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米2+2 2024年7月30」 「比米相互防衛条約　MDT」 10月に日米比サイバー対話　対中ロ、北朝鮮で防衛強化 (共同通信) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「日本をめぐる中国の動きとその対応」 「日本を巡るロシアの動きと対応」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 〔クラクション〕マカティ市長、通り名変更騒ぎで謝罪 (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 健康サプリのウェルスプリング社がマカティ市に「ヒル・プヤット（元上院議員の名前）・ストリート」をもじった「ヒル・トゥログ（寝る）・ストリート」の看板設置、ヒル・プヤット氏親族が不服申立てで同社が謝罪 Wellspring publicly apologizes for controversial ‘Gil Tulog’ street signs (Rappler) 2024/07/26 ................................................. 【参考リンク】 Gil Puyat Wellspring ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 要訳: イリエ・ワニがボラカイのシナグパ・ビーチで発見・保護される　ボラカイに生息するワニではないため迷子になった可能性 'Lost' saltwater crocodile caught off Boracay beach (GMA News) 2024/07/25 ................................................. 【参考リンク】 イリエワニ (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 【RIZIN】元世界6階級制覇王者パッキャオ　安保瑠輝也と引き分け！パンチを被弾してぐらつく場面も… (スポニチ) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 重岡銀次朗が3度目の防衛に失敗　タドゥランに9回TKO負け (スポーツ報知) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 東京五輪女子重量挙げ金メダルのヒディリン・ディアス選手がウェイトリフティング・アカデミーをリサール州にオープン Hidilyn Diaz commemorates Olympic win with inauguration of weightlifting academy (MANILA BULLETIN) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東京五輪後の女子重量挙　ヒディリン・ディアス選手」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 女子フェンシングフィリピン代表のカタンタン選手はフルーレ個人32回戦で敗退 Catantan falls in round of 32 to end Paris Olympic bid (philstar) 2024/07/28 ................................................. 【参考リンク】 Samantha Kyle Catantan (FIE) Samantha Catantan (Wikipedia) 要訳: 男子体操カルロス・ユーロ選手は総合、床、跳馬で決勝へ: パリ五輪2024 Paris 2024: Carlos Yulo advances to all-around, floor, and vault finals (ABS-CBN News) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 要訳: ICTSIはパリ五輪金メダルに500万ペソの報奨金 ICTSI offers P5 million for athletics gold (philstar) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 関税局はマニラ市ビノンドで110億ペソ相当のグッチやシャネルなどの偽ブランド品を押収 Bureau of Customs seizes P11 billion fake luxury items (philstar) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 知財法を見直しへ、罰則強化など柱 (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 16歳少年が警官を射殺 (まにら新聞) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 矯正局職員が殺人　教育機関設立を検討 (まにら新聞) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: POGO禁止は「例外無し」: ボン・ゴー上院議員 POGO ban shouldn’t be 'selective' —Bong Go (GMA News) 2024/07/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社はPOGO12社をマルコス大統領によるPOGO禁止から除外すること望む　43社中の12社はオンラインゲームのカスタマーサービス業　4万人以上に影響の懸念 PAGCOR asks 12 POGOs be spared from Marcos ban; thousands expect to be affected (GMA News) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: バタアンで沈没したタンカーのオイルがブラカン州まで到達 Oil from sunken tanker reaches Bulacan province (まにら新聞) 2024/07/29 要訳: マルコス大統領はバタアンのオイル流出事故対応のため環境天然資源省、沿岸警備隊、内務自治省で構成する省庁間作業部会を組織 Inter-Agency Effort: Marcos Creates Task Force For Bataan Oil Spill (POLITIKO) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ブラカン州 (Bulacan)」 台風打撃の道路20本超補修　首都圏、漂流物は186トン回収 (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの道路事業」 「マニラ首都圏」 要訳: 首都圏開発庁はマニラ首都圏の洪水緩和のため廃棄物の焼却を提案 MMDA suggests waste incineration to ease Metro Manila's flooding woes (GMA News) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの廃棄物処理」 「マニラ首都圏」 要訳: 被災した公設市場の運営者たちがパサイ市にある社会福祉開発省の国家資源運営センターで支援物資の再梱包作業を支援し自身らも賃金もらう Displaced public market vendors help in repacking relief items at DSWD’s NROC (Journal online) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 ホンダ現法、被災車両の交換部品3割引き (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「ホンダ・フィリピン」 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 大統領、洪水対策の策定指示 (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 公立校1千校超が休校、台風の影響で (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの学校教育」 公立校に警官3万人配備　きょうからの新学期に向け (まにら新聞) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 ダバオ市教育省、学校での数分の給水休憩時間確保に関する条例を提案中 (DavaWatch) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フィリピンにおける入学登録、公私立ともにこの3年間減少　2024-25は1800万人超、前年比450万人以上減: 教育省データ Enrollment in PH schools declining — DepEd data (INQUIRER.NET) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 新規海外私募債発行の決定に関するお知らせ (株式会社ユニバーサルエンターテインメント) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 複合LCS、パシッグ商業地区を再開発 (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【参考リンク】 LCS GROUP OF COMPANY ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「パシグ市 (Pasig)」 LPG業者純益61%増　1~6月期は13.2億ペソ (まにら新聞) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 英コリオ、洋上風力で優先手続き適用 (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【参考リンク】 Corio Generation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「ギマラス州 (Guimaras)」 鉱業界、投資誘致へ減税訴え (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの税制」 スチールアジア、廃車ジプニー引き取りへ (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【参考リンク】 SteelAsia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「ジプニー近代化」 「ジプニー」 BYD、小型SUV「海獅」を投入 (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【参考リンク】 BYD Cars Official ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 アヤラ物流、1~6月の純利益22％増 (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの物流・物流拠点」 メトロパシ、LRT1号線の権益取得再考 (NNA ASIA) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「LRT1号線」 要訳: セブパシフィック航空はイロイロ-香港、シンガポール直行便を就航 Cebu Pacific resumes direct flights from Iloilo to Hong Kong, Singapore (philstar) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 5月政府インフラ支出　31%増の1360億ペソ (まにら新聞) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 デジタル銀行設立申請　一時中断を近く解除へ (まにら新聞) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 要訳: 米国国防省はフィリピンにおける新型コロナの起源および中国製ワクチンに関するプロパガンダは失策と認める U.S. told Philippines it made ‘missteps’ in secret anti-vax propaganda effort (REUTERS) 2024/07/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「新型コロナの起源に関するニュース」 空自参加の激レア編隊に「エースコンバットかよ！」の声多数 イタリア空母とのコラボも (乗りものニュース) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 自民党・茂木幹事長、東南アジア4か国訪問に出発 (日テレNEWS24) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「自民党・茂木幹事長来比 2024年7月」 南シナ海問題で応酬　米中外相、ラオスで会談　対話維持も溝埋まらず (時事通信) 2024/07/28 米中、南シナ海で応酬　トランプ復権視野の発言も (共同通信) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 南シナ海、フィリピンの主張は不採用に　ASEAN外相共同声明 (産経新聞) 2024/07/28 「人員負傷」の文言、ASEAN声明入らず (共同通信) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 「性的欲求が湧いてきてやった」フィリピン国籍の男子高校生を逮捕 女子大学生に性的暴行し現金5千円奪った疑い 埼玉県警 (TBS) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 【事業者募集】輸出商社招へい商談会2024（非食品分野） (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 ASEAN FMCG市場攻略の為の市場調査 (矢野経済研究所) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 ≪四国の人材不足を解消≫衆議院の山本有二議員とJR四国らが、7/16に株式会社E-MANの提携するアクラン州立大学（フィリピン）を視察。アクラン州知事とも面会。 (PR Times) 2024/07/29 ................................................. 【参考リンク】 株式会社 E-MAN ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「アクラン州 (Aklan)」 日本とフィリピンの懸け橋に 旧日本軍最後の地に咲くサクラ (NHK) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「イフガオ州 (Ifugao)」 Love the Philippinesイロイロ (ユネスコ食文化創造都市)・成田をエアアジア機で出発 (Global News Asia) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 『ジョンソン』メンバー8人がバラバラで弾丸海外ロケ　バズり動画“1000万回再生”に挑戦 (ENCOUNT) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「セブ州 (Cebu)」 国内のプロジェクションマッピング事業で高い評価を受けてきたMIRASISONE (ミラシスワン) が初の海外進出！フィリピン マニラのスポーツバーでプロジェクションマッピングを披露 (PR Times) 2024/07/29 ................................................. 【参考リンク】 MIRASISONE Transit 5915 (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「フィリピンの芸術 (アート)」 「マカティ市 (Makati)」 「フィリピン代表」Omega EmpressがTeam Vitalityを圧倒し、eスポーツ・ワールドカップの「Mobile Legends Bang Bang Women’s Invitational」で優勝 (ARAB NEWS) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 【RIZIN】パッキャオ　安保瑠輝也と引き分けに苦笑「私より大きかった」「今回はチューンナップ」 (東スポ) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 重岡銀次朗に9回TKO勝ち　王座返り咲きのタドゥラン「コラーゾとやりたい」　WBO王者との統一戦意欲 (スポニチ) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 「私は100パーセント無事で健康」　体操代表選手が選手村でアナフィラキシー→救急搬送も開会式＆競技参加　アメリカ生まれのフィリピン代表選手。 (ねとらぼ) 2024/07/29 ................................................. 【参考リンク】 Levi Jung-Ruivivar (Instagram) Levi Ruivivar (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 女子フェンシングのマキシーン・エステバン選手が女子フルーレ個人戦で敗れ敗退　32位 Maxine Esteban on quick Paris exit: 'I could've made Philippines, Côte d'Ivoire proud' (ABS-CBN News) 2024/07/28 ................................................. 【参考リンク】 Maxine Esteban (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 女子ボクシング50kg級アビラ・ビレガス選手が初戦でモロッコ代表選手を下す Aira Villegas topples Moroccan foe to ace first test in Paris Olympics (ABS-CBN News) 2024/07/29 ................................................. 【参考リンク】 Aira Villegas (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 女子漕艇ジョアニー・デルガコ選手がシングルスカル敗者復活戦で2度目のチャンスを生かし準々決勝進出 Delgaco enters rowing quarterfinals in Paris Olympics (philstar) 2024/07/28 ................................................. 【参考リンク】 Joanie Delgaco (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: フィリピン代表、2024年パリオリンピック - 7月 30日最新情報 LIVE UPDATES, RESULTS: Team Philippines, 2024 Paris Olympics – July 30 (Rappler) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/07/29 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル58.4440ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/29 フィリピン株式】 ... PSEi 6,649.23 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 20240729【総領事館からのお知らせ】当館休館日（2024年8月6日（火））のお知らせ (在セブ日本国総領事館) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 日本から帰国のJET参加者と新たにJETに参加した青年たちの歓迎会 JET programme honors returning and new Filipino JETs with fellowship reception (まにら新聞) 2024/07/30 ................................................. 【参考リンク】 JETプログラム ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン人による日本での英語教育 (対面式)」 〔クラクション〕妻と娘の目前で射殺、パサイの男性 (NNA ASIA) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パサイ市 (Pasay)」 押収した電子たばこ横領して販売か (まにら新聞) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: タギグ市で重要手配犯4名逮捕、340万ペソ相当の覚醒剤押収 4 high-value targets nabbed, P3.4-M shabu seized in Taguig (PNA.gov.ph) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: イエメンでフーシ派が拘留しているフィリピン人船員17人はイスラエル攻撃も全員無事 17 Filipinos in Yemen OK even after Israeli strikes (INQUIRER.NET) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: 外国人POGO労働者に家族、子どもいる場合も退去命令に例外ない: 出入国管理局 BI: No leeway for foreign POGO workers with families, kids in PH (PNA.gov.ph) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: マカティビレッジ協会はマカティ市の住宅所有者にPOGO従業員がビレッジ内の宿泊施設などをPOGOに転用している可能性警告 Makati homeowners alarmed over POGO staff accommodations in villages (GMA News) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: ベンゲット州にある前大統領報道官ハリー・ロケ氏所有と思われる家でカンボジア人と中国人のPOGO従業員2名拘束　タルラックのPOGO施設と関係と供述 2 POGO workers held in Roque’s house? (philstar) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「ベンゲット州 (Benguet)」 狂犬病の主な感染源は「子犬」　フィリピンで年間300人近くが亡くなる　大分大学発表 (FNN Prime) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 迷い込んで死亡漂着したクジラの研究へ解剖　沖縄・海洋博公園で国際学習会　国内外の研究者60人、鯨類保全へ決意 (沖縄タイムス) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピン大学」 要訳: ダイバーがバタアン沖で沈没したタンカーのオイル流出元のバルブ占める　オイル回収開始へ Divers seal leaking valves of sunken tanker; fuel siphoning set to begin (ABS-CBN News) 2024/07/29 要訳: 沈没船からのオイル流出はマニラ湾の12km〜14kmから3.4km~4.7kmに縮小: 沿岸警備隊 Oil leak from sunken tanker shrinks to 3.4 to 4.7 kilometers in Manila Bay area: PCG (まにら新聞) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「マニラ湾汚染とその対策」 要訳: ケソン市クバオで洪水の中立ち往生のバスの添乗員が胸まで水に浸かりながら乗客向けに水と食べ物を調達　ネットで称賛受ける Bus conductor praised for wading through flood to get food and drinks for passengers (ABS-CBN News) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンお手柄話」 「フィリピンのバス交通」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 台風カリーナによるマニラ首都圏の洪水を受けポー上院議員はこれまでの洪水制御に費やされた膨大な予算を批判、精査を要求 Bloated flood control budget slammed after 'Carina' flooded Metro Manila (philstar) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「マニラ首都圏」 要訳: フィリピンはバナナ輸出国世界2位の座から陥落　グアテマラが2位に: 国連レポート Philippines dislodged as 2nd biggest banana exporter (philstar) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 要訳: フィリピンは米国への砂糖輸出を再開　国内生産量充分: 砂糖規制庁 PHL to resume sugar exports to US (BusinessWorld) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 要訳: 教育省はマカティ市による旧マカティ市の学校管理権要求を却下 DepEd denies Makati’s request to manage 3 Embo schools (INQUIRER.NET) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「タギグ　VS マカティ」 新学期始まる、登録2060万人に (NNA ASIA) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 ダバオ市、物乞いをする人々に対する取り組みの強化を発表 (DavaWatch) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: OFW省と日本大使館はケソン市で2万5千人の雇用見込むジョブフェア開催 DMW, Japanese Embassy to hold special jobs fair (まにら新聞) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「ケソン市 (Quezon)」 フルータス、焼き菓子の独占販売契約 (NNA ASIA) 2024/07/30 ................................................. 【参考リンク】 Fruitas Holdings Polland Hopia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: アヤラランドはエルニドのホテル、リゾートの部屋追加、改装に71億ペソ支出 Ayala spending ₱7.1B to add rooms, renovate hotels (BusinessMirror) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: PLDTは年内に10億ドルのデータセンター売却へ: パンギリナン会長 PLDT nears agreement on $1-B data center sale — Pangilinan (BusinessWorld) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 PLDT系ディジコ、新興決済会社を買収 (NNA ASIA) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 新興デジタル保険、650万ドルを調達 (NNA ASIA) 2024/07/30 ................................................. 【参考リンク】 Hive Health ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 「フィリピンのフィンテック業界」 要訳: エネルギー省のウェブサイトがハッキングで改ざん被害 Hackers deface energy management website (INQUIRER.NET) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの電力業界」 ラスラグ、太陽光用地の20区画売却へ (NNA ASIA) 2024/07/30 ................................................. 【参考リンク】 Raslag Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 ガソリン価格引き下げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 運輸省、ケソン市に自転車施設を供与 (NNA ASIA) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自転車」 「ケソン市 (Quezon)」 ASEANにおける四輪車・二輪車の電動化と電池戦略に関する調査を実施（2024年） (矢野経済研究所) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 陸上交通許認可規制理事会は競争力強化のため新たに14の配車ネットワーク企業を認可 LTFRB accredits 14 new ride-hailing companies (philstar) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: 交通省はモノレール方式から鉄道方式への変更 サン・ファン-タイタイを結ぶMRT4事業にアジア開発銀行からの10億ドルの融資検討 DOTr seeking $1-b ADB loan to fund San Juan-Taytay railway (Manila Standard) 2024/07/28 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: リサール州のMRT4へ接続するフィリピン初のケーブルカーが2028年開業する可能性　アジア開発銀行が可能性調査: 交通省次官 PH’s first cable car may operate in 2028 (PNA.gov.ph) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT4号線」 「アジア開発銀行 ADB」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: フィリピン国鉄ナガ − レガスピの運行スケジュール追加 Trip added to PNR Naga-Legazpi train route (GMA News) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 マニラ空港の離島便、クラークに移管も (NNA ASIA) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「クラーク国際空港」 要訳: フィリピンは官僚主義対策ランキングで3つ順位を上げ49位に Philippines climbs in anti-red tape ranking (まにら新聞) 2024/07/30 ................................................. 【参考リンク】 World Talent Ranking World Competitiveness Ranking (IMD) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 67カ国中52位にとどまる　IMD世界競争力ランキング (まにら新聞) 2024/07/30 ................................................. 【参考リンク】 World Competitiveness Ranking (IMD) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 BOIとみずほ銀　企業誘致で提携更新 (まにら新聞) 2024/07/30 ................................................. 【参考リンク】 みずほ銀行 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「フィリピンへの外国投資」 利下げ観測、年内3回もインフレ鈍化、景気を下支え (NNA ASIA) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 25年予算案を下院に提出　予算管理省、総額6.35兆ペソ (まにら新聞) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 米、台湾巡り中国外相に懸念表明 南シナ海の緊張激化非難 (ロイター) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 仁愛礁へのフィリピン側の補給活動について外交部報道官がコメント (人民網) 2024/07/29 要訳: アユンギン礁の補給任務に中国の許可いらない 西フィリピン海対策作業部会は中国が27日の再補給の許可を出したとの声明に反論 China’s Permission Unnecessary In Ayungin Resupply Mission, Task Force Says (POLITIKO) 2024/07/28 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン、南シナ海で物資を運搬＝中国外相との会談翌日、トラブルなし (時事通信) 2024/07/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 「ASEAN ラオス 2024」 日米豪印外相会合 (外務省) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪印『クアッド』」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「日本をめぐる中国の動きとその対応」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」 要訳: セブ市のサントニーニョ像が涙を流す様子が動画撮影される Image of Señor Sto. Niño in Cebu City Allegedly Shedding Tears (PHILIPPINE NEWS) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「セブ市 (Cebu City)」 シャルガオ島が1位　アジアの旅行先トップ10 (まにら新聞) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 【特集】2024年ダバオの一大イベント8月の「カダヤワン祭り」スケジュール詳細 (DavaWatch) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 フィリピン観光省、日本から大規模ファム　120名参加 (TRAICY) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 エアアジア、日本路線20%引きセール　上級席・豪州行きも、8/4まで (AviationWire) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 レバンガ北海道が2024−25シーズンのキャプテン発表…島谷とラモス初就任「ベストを尽くす」 (BLEAGUE) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 三遠を退団したサーディ・ラベナがBCドバイと契約…欧州ABAリーグに参戦する新興クラブ (バスケットボールキング) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: 東京五輪銀メダルの女子ボクシング57kg級ネスティー・ペテシオ選手がインド人選手を下しまず一勝: パリ五輪 Petecio dominates Indian foe for spot in Paris Olympics R16 (PNA.gov.ph) 2024/07/31 ................................................. 【参考リンク】 Nesthy Petecio (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/07/30 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル58.4110ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/30 フィリピン株式】 ... PSEi 6,606.36 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc フィリピンワシ銃撃犯を突き止めろ (まにら新聞) 2024/07/31 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ダバオ・デ・オロで救出されたフィリピンイーグルが死亡　銃撃されていた可能性 Philippine eagle rescued in Davao de Oro dead from suspected gunshot (Rappler) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: 国家捜査局はクレジットカード詐欺、贈収賄容疑で中国人7名をパラニャーケ市、ケソン市で逮捕 NBI nabs 7 Chinese nationals for credit card fraud, bribery (philstar) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 出入国管理局はPOGO従業員の就労ビザのダウングレードを指示 BI orders POGOs to downgrade visas of foreign workers (MANILA BULLETIN) 2024/07/28 ネット賭博の禁止、新免許も対象に (NNA ASIA) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 〔クラクション〕元大統領報道官に警告、公聴会で上院 (NNA ASIA) 2024/07/31 要訳: ハリー・ロケ前大統領報道官はPOGO従業員と思われる人物がいたベンゲットの家が自身の会社所有と認める Roque admits ties to firm that owns raided Benguet house with alleged POGO workers (philstar) 2024/07/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ベンゲット州にある前大統領報道官ハリー・ロケ氏所有と思われる家でカンボジア人と中国人のPOGO従業員2名拘束　タルラックのPOGO施設と関係と供述 2 POGO workers held in Roque’s house? (philstar) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: アリス・グオ町長はバンバン町のPOGO運営の首謀者の一人: ガチャリアン上院議員 Gatchalian: Alice Guo one of the masterminds of Bamban Pogos (CDN | INQUIRER.NET) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 航空調査によりマニラ湾沿岸部の5つのエリアで「最小限で目立たないほどの油」確認: 沿岸警備隊 PCG sees ''very minimal and unnoticeable oil sheens'' in shoreline of five areas (まにら新聞) 2024/07/31 バターン沖の燃料流出、対岸カビテにも漂着 (NNA ASIA) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「マニラ湾汚染とその対策」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: オイル流出によりバタアンの漁民1万1千人に影響: 漁業水産資源局 Oil spill could affect 11,000 Bataan fisherfolk – BFAR (Rappler) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの漁業・水産物」 「バタアン州 (Bataan)」 要訳: オイル流出のタンカーMTテラノバはサンミゲル子会社がチャーター: 沿岸警備隊 San Miguel Shipping subsidiary chartered MT Terranova (Rappler) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「マニラ湾汚染とその対策」 「商船・海運いろいろ」 「サンミゲル・ホールディングス」 首都圏の洪水対策、実行率は30%未満 (NNA ASIA) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「マニラ首都圏」 台風の死者39人に　洪水対策の予算監査糾弾も (まにら新聞) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 テイクオフ：外国人が多く暮らすマカ… (NNA ASIA) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 西ネグロスの町はパーム油農園事業に対する法的措置へ Negros Occidental town moves to thwart legal battle over palm oil project (Rappler) 2024/07/29 ................................................. 【参考リンク】 要訳: コンスンヒ財閥のハシエンダ・アジア・プランテーションズ社による20億ペソのパームオイル事業で西ネグロスの1000世帯が家を失う可能性　農業団体が支援求める Negros Occidental farmers seek help over P2-billion palm oil project threat (Rappler) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 世界銀行融資の北イロコスの冷温倉庫が操業開始 World Bank-funded cold storage facility, the first in Ilocos Norte, opens (philstar) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「フィリピンの農業」 「世界銀行」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 ビタリッチ、鶏肉製品のネット通販強化 (NNA ASIA) 2024/07/31 ................................................. 【参考リンク】 Vitarich Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: 下院はガン、てんかん、心的外傷後ストレス障害などの治療に医療用大麻の使用を許可する法案を承認 House OKs medical weed bill (BusinessWorld) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける医療用大麻」 セントルークス、ケソン市で新病棟着工 (NNA ASIA) 2024/07/31 ................................................. 【参考リンク】 St. Luke's Medical Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「ケソン市 (Quezon)」 横浜ゴム、タイヤ工場拡張に着手 (NNA ASIA) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「横浜ゴム」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 ガスボンベ輸入でセーフガード必要なし (まにら新聞) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 配電メラルコ、1~6月は純利益26%増 (NNA ASIA) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 エネ省、再エネ入札第4弾を年内実施 (NNA ASIA) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 195万円！ スズキの「“2人乗り”バン」公開！ 全長4.1m級＆「“3列”8人乗り」仕様＆MTもある「APV」比で登場 (くるまのニュース) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Suzuki Philippines　スズキ自動車」 LRT延伸、都市圏拡大へバス発着場と直結、日系は街開発 (NNA ASIA) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 「フィリピンのバス交通」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 プライベートジェット　大型の新型機が人気 (まにら新聞) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: ユニオンバンク収益、1~6月は前年比20%減の51億ペソ Union Bank posts 20 pct decline in net income (ABS-CBN News) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニオンバンク　Unionbank」 「政府の効率性」、比は世界49位に改善 (NNA ASIA) 2024/07/31 ................................................. 【参考リンク】 World Competitiveness Ranking (IMD) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 生産者物価、6月は0.1%下落 (NNA ASIA) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 要訳: 6月末の政府債務15兆4800億ペソ: 財務局 Government debt at P15.48 trillion as of end June (まにら新聞) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 24〜25年比経済成長率　メトロバンクが下方修正 (まにら新聞) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: サラ副大統領は自身の警護75名が離任した件について「政治的嫌がらせ」と批判 VP Duterte to Marbil: Recall of 75-member security detail a ‘political harassment’ (MANILA BULLETIN) 2024/07/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: サラ副大統領の警護の警官75名全員が離任　施政方針演説当日　当人は業務に差し支え無しとコメント VP Sara confirms relief of 75 cops assigned to protect her (philstar) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 要訳: フィリピンと日本は外交68周年　OFW省は記念式典 遠藤大使出席 Philippines, Japan mark 68 years of diplomatic ties (まにら新聞) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンのOFW」 「前例のない防衛協力」　5億ドルの資金援助発表 (まにら新聞) 2024/07/31 「外国軍は国外追放を」　2プラス2に市民団体抗議 (まにら新聞) 2024/07/31 要訳: マルコス大統領は米国の協力関係を強化する決意を新たに　2+2で Marcos renews commitment to strengthen PH, US working relationship in historic 2+2 meeting in Manila (まにら新聞) 2024/07/31 要訳: 米大統領選後新しい大統領選出されても支援継続: ブリンケン国務長官 US support for Philippines stays even if new president is elected (まにら新聞) 2024/07/31 米国・フィリピン、機密交換協定を年内に締結へ (日本経済新聞) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米2+2 2024年7月30」 <a href="http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=MMGPHNEWS&tn=0015" target="_blank">MMGフィリピンニュース2024年08月号へ</a>

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示