フィリピンニュース (MMG) 2024年08月号 【使い方】 1 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) 20◯◯年XX月号」のタイトル右横にある「全レス」というリンクをクリックしてください。 2 過去のニュース掲示板 2005年4月~2023年8月は下記のリンクから今まで通り閲覧可能です。 　↓ 「旧」MMG掲示板 3 ニュース検索方法 2005年04月から2023年8月までのニュース検索は「こちら」から 2023年9月以降のニュース検索は「こちら」から わからない点がありましたら「お問い合わせ」まで MMG管理人: 美山治 (ミヤマオサム) 外国ルーツのこどもたちが急増　学校が休みで日本語に触れる機会激減　その先の懸念 (日テレNEWS) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 宿泊旅行統計調査（2024年（令和6年）5月・第2次速報、2024年（令和6年）6月・第1次速報） (観光庁) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 Mr.JERRY P.TRENASイロイロ市長を表敬訪問、Love the Philippines (Global News Asia) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 【フィリピン観光省】新スローガン「LOVE THE PHILIPPINES」を日本でプロモーション〜過去最大規模のメガメディア／インフルエンサー招待旅行を実施〜 (PR Times) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 トランスウーマン世界大会、日本代表の母はフィリピン人 二重の差別に苦しんだ過去「国籍や性別に関係なく」 (ENCOUNT) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「在日フィリピン人」 ユーロがゆか種目制覇を射程に (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 【2024/07/31 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル58.6450ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/07/31 フィリピン株式】 ... PSEi 6,619.09 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 〔クラクション〕フグ中毒で子ども2人死亡、バシラン州 (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「バシラン州 (Basilan)」 火事で10歳の少年死亡　マニラ市パコ (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 沈没のMTテラノバからの流出オイルは制御可能: 沿岸警備隊 Oil leak from MT Terranova now controlled -PCG (GMA News) 2024/07/30 要訳: 沈没船からのオイル流出によりカビテ州の8つの町で災害事態宣言 8 Cavite towns under state of calamity due to oil spill (philstar) 2024/07/31 要訳: 米国沿岸警備隊が流出オイル回収作戦を支援 US Coast Guard to assist in post oil spill ops (philstar) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 「カビテ州 (Cavite)」 公共事業省、洪水対策5千件を計画 (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 救援資金や食料支援届く　米国やUAEから被災地に (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 要訳: 北サマールでNPAによる未成年に対する勧誘　自治体が批難 Northern Samar town condemns NPA's recruitment of minors (PNA.gov.ph) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「北サマール州 (Northern Samar)」 要訳: パンパンガ州クラークで違法POGO従業員の中国人10名を逮捕 10 Chinese nabbed in suspected illegal POGO in Clark, Pampanga (GMA News) 2024/07/30 要訳: 国家警察と犯罪検知捜査局はパンパンガ州ポーラック町から逃走した人身売買被害者と思われる中国人従業員10名を救出 10 Chinese POGO workers rescued in Clark (Rappler) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの人身売買」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 83%のフィリピン国民がPOGO禁止を支持: OCTA調査 83% support POGO ban – OCTA poll (philstar) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 7月31日からPOGOの新規雇用停止: フィリピン娯楽ゲーム公社 No more POGO new hires starting July 31 — PAGCOR (GMA News) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 ドゥテルテ下院議員らを告発　麻薬密輸事件で元上院議員 (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「トリリャネス元上院議員」 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 ICC捜査「妨害しない」　デロラサ氏ら「容疑者指定」で (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「アルバヤルデ (元) 国家警察長官の薬物関与疑惑」 要訳: フィリピン人は東南アジアで最も睡眠不足: Milieu Insight調査 Filipinos are the most sleep-deprived in Southeast Asia — study (GMA News) 2024/07/31 ................................................. 【参考リンク】 Milieu Insight ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: フィリピンタバコ研究所がタバコ製品規制の権限は食品薬品庁ではなくタバコ省庁間委員会にあるとの主張に対し最高裁は食品薬品庁、保健省はタバコ製品に対する規制権限持っていると判断示す FDA has regulatory power over tobacco products – SC (philstar) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: 政府企業顧問局は地方水道事業局によるカガヤン・デ・オロの水道地区接収を支持 OGCC upholds LWUA takeover of Cagayan de Oro water firm (Rappler) 2024/07/31 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 水道供給COBI社はカガヤン・デ・オロ市への水道供給停止 Water crisis hits Cagayan de Oro as Pangilinan firm cuts supply (Rappler) 2024/05/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 基地転換公社、韓国水資源公社と提携 (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【参考リンク】 K-water ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 水道料金請求で為替変動反映へ (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「Maynilad マイニラッド」 要訳: 農業省は日本からの家禽類輸入禁止を解除 DA lifts temporary ban on imports of birds and poultry products from Japan (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 農業省は鳥インフルの影響で日本からの家禽類輸入一時停止 DA imposes temporary ban on poultry products from Japan due to bird flu (まにら新聞) 2024/01/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「フィリピン: 鳥インフル」 要訳: メトロパシフィックインベストメントはミンダナオの酪農ブキドノン・ミルクカンパニーを買収 MPIC buys Mindanao dairy firm (philstar) 2024/07/31 ................................................. 【参考リンク】 Bukidnon Milk Company ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの酪農、乳製品」 「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」 酒造タンドゥアイ、高級ラムを国内投入へ (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【参考リンク】 Tanduay ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 外食業界で世界5位狙うジョリビー、国民食広げる (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 日フィリピン・フレンドシップ・ウィークの開催 (在フィリピン日本国大使館) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンのOFW」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: カーニバルクルーズラインはより多くのフィリピン人船員雇用目指す　奨学金も提供 Carnival Cruise Line looking to hire more Filipino crew, giving scholarships (GMA News) 2024/07/29 ................................................. 【参考リンク】 Carnival Cruise Line PMMA: Philippine Merchant Marine Academy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 2024年上半期のマニラ首都圏のオフィス需要は2023年上回る: サントス・ナイトフランク社調べ ‘Metro Manila office demand in H1 tops 2023 take-up’ (philstar) 2024/07/31 要訳: 2024年上半期のマニラ首都圏のオフィススペースは前年比125%: サントス・ナイトフランク社調べ Metro Manila office space take-up jumps 125% in first half — Santos Knight Frank (BusinessWorld) 2024/07/31 ................................................. 【参考リンク】 Santos Knight Frank ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 ロビンソンズのコンド、4カ月で8割売約 (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「ケソン市 (Quezon)」 ロビンソンズH純益3倍以上に (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 鉱山オセアナ、1~6月は純利益76%減 (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 パラワン沖油田の2鉱区、地震探査が完了 (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パラワン沖の原油・LNG資源」 「フィリピンの地震」 エネ統制委、予備電力市場を再開 (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 バイクタクシー合法化法案、下院で可決 (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 要訳: 交通省は旧式ジプニー買い取り検討 DOTr eyes purchase of old jeeps (philstar) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 要訳: ジプニー近代化事業の一時凍結の決議に22名の上院議員が署名　ホンティベロス上院議員は署名せず 22 senators sign resolution to temporary suspend public utility modernization program (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 上院はジプニー近代化計画停止を求める決議案を準備 Senate readies resolution seeking suspension of PUV modernization (BusinessMirror) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「ジプニー」 ICTSI、マニラ港にクレーン3基導入 (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 「マニラ港」 フィリピン航空、5億ドルの融資交渉 (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 空港民営化前に新使用料発表へ (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 貿易産業相が電撃辞任　大統領「決断を尊重する」 (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 上半期BDO純益12%増の394億ペソ (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 要訳: 海外勢の証券運用、6月は総流出11億ドル、総流入10億ドル、純流出2,700万ドル Foreign investments registered with BSP yield net outflows in June (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 中銀、電子決済の改定指針を承認 (NNA ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 科学・技術・イノベーション、ASEANとの協力を強化 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「ASEAN ラオス 2024」 IPEFサプライチェーン協定の初のバーチャル会合開催、米国は協議会と労働権諮問委の議長に (JETRO) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 要訳: アルバイ州レガスピ市に500名の多国籍兵士乗せた米国海軍船到着、パシフィックパートナー2024での人道支援作戦を2週間実施へ Foreign soldiers in Legazpi City for humanitarian mission (PNA.gov.ph) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「アルバイ州 (Albay)」 要訳: 米国ミサイルの配備は防衛力を向上、軍拡競争加熱にはならない: マナロ外務相 Manalo deployment of US missile to improve defense, not trigger arms race (まにら新聞) 2024/08/01 要訳: 米国の5億ドルの軍事資金支援が中国を刺激することない: エスクデロ上院議長 Escudero believes US military aid will not ''provoke'' China (まにら新聞) 2024/08/01 要訳: 米国の5億ドルの軍事資金支援によりフィリピンはさらなる安全保障上の危機にさらされる: 中国外務相 China says Philippines risks ‘greater insecurity’ after US military aid pledge (INQUIRER.NET) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米2+2 2024年7月30」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「トクリュウ」男女4人を窃盗などの疑いで逮捕　現金約1400万と貴金属等2000万円相当などを盗んだか　愛知県警 (中京テレビ) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 フィリピン共和国ヘルボーサ保健大臣が来訪されました (国立がん研究センター) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの癌（がん）と医療」 外国人技術者採用のためのオンライン就職説明会を開催します！〜中堅・中小建設企業の参加を募集〜 (国土交通省) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 国内商社商談会（非食品）関西・北陸 (JETRO) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 【取材のお願い】「JFF Theater」本日オープン (国際交流基金) 2024/08/01 ................................................. 【参考リンク】 JFF Theater ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 天然海塩・伝統技法「BUDBUD海塩」塩田訪問、Love the Philippines (Global News ASIA) 2024/08/01 イロイロでの感動の一日、海とグルメの極上体験　Love the Philippines (Global News ASIA) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: 走行中のピックアップトラックの荷台に犬が鎖で繋がれている動画が拡散　ネットユーザーが動物保護団体に呼びかけ Filipinos call for animal org’s attention after dog spotted standing on moving pickup (interaksyon | philstar) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: バタネス州の教師がロープ設置のため掲揚ポールをよじ登る動画がネットで話題に Batanes teacher goes viral for fearlessly climbing flagpole (MANILA BULLETIN) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「バタネス州 (Province of Batanes)」 【WUBS2024】世界大学バスケ選手権（World University Basketball Series）2024 特設ページ［日程・出場校＆選手名鑑・トーナメント表］ (月刊バスケットボール) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 「アテネオ大学」 要訳: 男子体操カルロス・ユーロ選手は個人総合12位: パリ五輪 Paris 2024: Carlos Yulo finishes 12th overall in men's individual all-around (ABS-CBN News) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 要訳: 東京五輪銀メダリスト男子ボクシング57kg級カルロ・パアラム選手がアイルランドの選手破り準々決勝進出: パリ五輪 Paalam outpoints Irish foe to secure spot in quarterfinals (The Manila Times) 2024/07/31 ................................................. 【参考リンク】 Carlo Paalam (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 実業家アンドリュー・タン氏はオリンピック金メダル獲得選手にBGCの2400万ペソ相当のコンドミニアムを報奨として準備 Olympics 2024: Andrew Tan to reward gold medalists with P24-million condos in BGC (ABS-CBN News) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「AGI: Alliance Global Group, Inc. アライアンスグローバル」 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「タギグ市 (Taguig)」 【2024/08/01 フィリピン為替】 1ペソ2.56円 1ドル58.4880ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/01 フィリピン株式】 ... PSEi 6,693.83 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 国家警察はセブ市で未成年に撃たれ死亡した警官に勲章 PNP chief honors police officer shot dead by minor in Cebu (まにら新聞) 2024/08/02 ................................................. 【関連過去記事】 16歳少年が警官を射殺 (まにら新聞) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの事件」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 要訳: 国家警察ダバオ地方管轄はダバオ市の低い犯罪発生率と警察日誌の記録に矛盾あると指摘 Discrepancies in police logbooks cast doubt on Davao’s low crime rates (Rappler) 2024/08/01 ................................................. 【関連過去記事】 ダバオ市内犯罪指数、2024年は前年の同期間（1月~5月）より低下 (DavaWatch) 2024/07/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 「ダバオ市 (Davao)」 中比の関連部門が協力 比でオフショアギャンブルに従事の中国人約30人を送還 (中国国際放送) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 違法ネット賭博400社を閉鎖に、下院要請 (NNA ASIA) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: ビラヌエバ上院議員は更に多くの地方自治体幹部が違法POGOに関与と指摘 Villanueva bares reports linking more local execs to illegal Pogos (INQUIRER.NET) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 台風3号の死者40人に、なお通行止めも (NNA ASIA) 2024/08/02 要訳: 公共事業高速道路省は洪水対策の国家マスタープラン無いこと認める No national master plan for flooding, admits DPWH (philstar) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 第7回「JAPANコンストラクション国際賞」表彰式を開催します！ 〜「質の高いインフラ」を象徴する海外プロジェクト・海外展開事例等を表彰〜 (国土交通省) 2024/08/01 ................................................. 【添付資料】 建設プロジェクト部門６件、中堅・中小建設企業部門4社、先駆的事業活動部門3件の表彰を決定しました。 ................................................. 【参考リンク】 株式会社 Aster ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 要訳: 海水淡水化装置設置　セブ市の11のバランガイに恩恵 New desalination plant: 11 Cebu City barangays to benefit from it (CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 2024年第2四半期の地方港での漁獲量は前年比50%増: フィリピン漁業開発庁 Fish unloaded in regional ports up 50% in Q2–PFDA (BusinessMirror) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 フェルナンド・サンチェス・フィリピン大学ロスバニョス校教授・元学長の外務大臣表彰の受賞 (在セブ日本国総領事館) 2024/08/01 ................................................. 【参考リンク】 令和6年度外務大臣表彰 (外務省) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 「フィリピン大学」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: タイの複合企業チャロエン・ポクファンド・グループがフィリピンで15億ドルの農業事業投資計画 Thai firm to invest US$1.5B for mega farm in PH (PNA.gov.ph) 2024/08/01 ................................................. 【参考リンク】 Charoen Pokphand Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 石川総領事による北ダバオ州ニューコレリヤ町診療所臨床検査機材整備計画引渡式への出席 (在ダバオ総領事館) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: タルラック製薬産業経済区は4億ペソの投資見込む: PEZA Tarlac ecozone seen attracting investments worth P400 million (philstar) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製薬業界」 「タルラック州 (Tarlac)」 偽のパラセタモールに注意 (まにら新聞) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンサリサリニュース」 〔クラクション〕棺おけ販売に上限価格、下院で法案可決 (NNA ASIA) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: サービス業」 Green Carbon株式会社は、日本企業初となるフィリピン ピナツボ火山での植林活動による吸収系カーボンクレジット創出PJの申請がVerraに受理されリスト化、プロジェクトパートナーを募集 (PR Times) 2024/08/01 ................................................. 【参考リンク】 Green Carbon株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「バタアン州 (Bataan)」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 「サンバレス州 (Zambales)」 オフィス空室率、首都圏18.3%に低下 (NNA ASIA) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マニラ首都圏」 インターコンチネンタル　クラークで27年建設開始 (まにら新聞) 2024/08/02 ................................................. 【参考リンク】 InterContinental Hotels Group PLC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 ERP AMSに特化した「IBM幕張DXセンター」を開設し、フィリピンの開発センターと連携したサービスを提供開始 (IBM) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 要訳: 政府資金難で通信業者への支払い困難　公共無料WiFiが2600箇所で停止: 情報通信技術省 2,600 free Wi-Fi sites down as gov’t unable to pay contractors (INQUIRER.NET) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 要訳: セブ市庁舎の照明が過剰だと批判　電力の無駄遣いとも City called out for ‘excessive’ power use (SunStar) 2024/07/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「セブ市 (Cebu City)」 投資家が来なければミンダナオで5年以内に電力不足が予見される (INQUIRER.NET) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ・ライト Davao Light and Power Company」 ERIA、東アジアの水素サプライチェーンの展望分析 (JETRO) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 太陽光発電事業で　SMがトタルと提携 (まにら新聞) 2024/08/02 ................................................. 【参考リンク】 TotalEnergies ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「パサイ市 (Pasay)」 オルタナジー、ソラナ太陽光発電所を着工 (NNA ASIA) 2024/08/02 ................................................. 【参考リンク】 Alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「バタアン州 (Bataan)」 財閥系サーマプライム、地熱リグ3基購入 (NNA ASIA) 2024/08/02 ................................................. 【参考リンク】 ThermaPrime ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロペス財閥」 「フィリピンの地熱発電」 ACEN、風力会社を完全子会社化 (NNA ASIA) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの風力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: 陸運局はマカティ市グアタルーペのエドサバス道を逆走した乗用車運転手に事由説明命令　動画拡散 LTO issues show-cause order vs driver for busway counterflow (philstar) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 技術教育技能開発庁とホンダフィリピンはタギグ市に自動車整備研修センター開設 TESDA, Honda open auto, motor servicing training center (INQUIRER.NET) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホンダ・フィリピン」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 電動自動車物流のムーバーはイケア・フィリピンと提携しセブで持続可能な配送サービス MOBER PARTNERS IKEA PHILIPPINES TO LAUNCH SUSTAINABLE DELIVERY SERVICES IN CEBU (tnglobal) 2024/07/31 ................................................. 【参考リンク】 Mober ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「IKEA イケア」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 交通省はMRT3の駅構内マップ、車両内にどちらのドアが開くのかの案内表示を設置 DOTr shares MRT-3 station map with guides for door directions (interaksyon | philstar) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 LRT2号線、1~6月は31%増収 (NNA ASIA) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 要訳: アジア開発銀行はフィリピンにおける官民連携を通じてのMRT3の補修・運営、ダバオの高速バス計画、公共交通機関のデジタル化を支援 ADB Supports Efficient Transport in Philippines through PPP Advisories (ADB) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 .......................... 「MRT3号線」 .......................... 「フィリピンのバス交通」 「ダバオ市 (Davao)」 .......................... 「フィリピンの交通」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 エアアジアフィリピン、2024年10月29日に名古屋/中部〜マニラ線に就航 (sky-budget) 2024/08/01 A321neo 4機受領　エアアジア (まにら新聞) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: セブパシフィック航空はマニラ-チェンマイ線を10月就航 Cebu Pacific to launch Manila-Chiang Mai flights in Oct (INQUIRER.NET) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 フィリピン航空、航空需要の拡大を見据えA350-1000型機を含む大型発注を検討 (sky-budget) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 エコゾーン新設法案　ズビリ上院議員が難色 (まにら新聞) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 要訳: マルコス大統領はバタンガス州のマルバルをリマ工業団地の一部とする宣言 Batangas property declared as ecozone (philstar) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「バタンガス州 (Batangas)」 フィリピン、東南アジアIPO市場で第4位を維持 (フィリピンアセットコンサルティング) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: 2026年までに国債を削減するには税制措置が不可欠: 予算管理省 Tax measures will play key role in cutting government debt: Budget chief (まにら新聞) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの税制」 新法による税収増、81%減に下方修正 (NNA ASIA) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 デジタルサービス課税法案、両院で承認 (NNA ASIA) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 円建て国債を年内発行へ、5億ドル規模 (NNA ASIA) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: バンサモロ自治区のコタバト市に中央銀行支店開設 BARMM's capital now has BSP branch (philstar) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「コタバト市 (City of Cotabato)」 フィリピン共和国に対する無償資金協力「バンサモロにおける有権者の意識向上及び選挙プロセスのデジタル化促進計画（UNDP連携）」に関する書簡の署名・交換について (外務省) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 2025年中間選挙の投票者登録は6800万人に: 選挙管理委員会 Comelec sees up to 68M voters for 2025 midterm polls (PNA.gov.ph) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 25年政府予算案で大統領の国内視察・外遊予算が前年比8%減の10億5400万ペソ (まにら新聞) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: 2025年の予算、防衛費は前年比50.8%増の4193億ペソ Defense allocation jumps 51% in 2025 budget (INQUIRER.NET) 2024/07/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 台湾と中国の漁船同士が衝突 海巡署の船艇が出動 乗組員1人がけが (フォーカス台湾) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「フィリピン人船員」 比米2＋2が台湾海峡の平和と安定維持の必要性主張、外交部が歓迎のコメント (TAIWAN TODAY) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「比米2+2 2024年7月30」 「友好国船への整備能力を確認」　米国防相スービック視察 (まにら新聞) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 「中国艦は観測されず」　南シナ海で比米海軍活動 (まにら新聞) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 王毅外交部長とブリンケン米国務長官が会談、意思疎通の継続に合意 (JETRO) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 国際緊急援助隊参加者に対する外務大臣感謝状の授与式 (外務省) 2024/08/02 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン共和国ミンドロ島沖における油流出被害に対する国際緊急援助隊・専門家チームの派遣（令和5年3月9日） (外務省) 2023/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 【特集】ダバオのマスト観光地 ロハスナイトマーケットに行こう！ご飯、古着、お土産 (DavaWatch) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ダバオ市 (Davao)」 なぜ畑の真ん中に？田舎にフィリピンパブがある理由 (CBC) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 歴史作ったホワイトハウス総料理長が退職、歴代5人の大統領に貢献 (CNN) 2024/08/02 ................................................. 【参考リンク】 Cristeta Comerford (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 要訳: ボクシング女子50kg級アイラ・ビレガス選手は第2シードのアルジェリアの選手を破り準々決勝へ進出 Villegas stuns Algerian 2nd seed to enter Olympic boxing quarters (philstar) 2024/08/02 ................................................. 【参考リンク】 Aira Villegas ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/08/02 フィリピン為替】 1ペソ2.56円 1ドル58.3150ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/02 フィリピン株式】 ... PSEi 6,605.30 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 邦人男児プールで死亡　マクタン島のホテル (まにら新聞) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 フィリピン首都のチャイナタウンで火災 11人死亡 (AFPBB News) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 11カ月の赤ん坊道連れに自殺 (まにら新聞) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: フィリピン外務省はイエメンのフーシ派に拘束されている健康問題を抱えたフィリピン人船員の開放求める Philippines seeks release of sick Filipino hostages from Yemen's Houthis (philstar) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: 司法省は出入国管理局による外国人POGO従業員の60日以内の国外退去命令を停止　出入国管理局職員による恐喝など懸念 DOJ puts on hold BI's directive to foreign workers in POGOs to leave in 60 days (MANILA BULLETIN) 2024/08/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 外国人POGO従業員2万人に60日以内の出国命令: 出入国管理局 20,000 foreign POGO workers told to leave Philippines in 60 days (ABS-CBN News) 2024/07/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「フィリピンの汚職と対策」 コロネル・リト・パタイ氏、新しいダバオ市警察署長に任命される (DavaWatch) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの警察組織」 「ダバオ市 (Davao)」 トラック計90台分のごみ撤去　首都圏の洪水被害各市 (まにら新聞) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「フィリピンの廃棄物処理」 「マニラ首都圏」 要訳: 沈没タンカーからのオイル流出の影響受けた地域の魚は食べられない: 漁業水産資源局 BFAR says fish caught in areas affected by oil slick from sunken tanker can't be eaten (まにら新聞) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: マニラ湾の埋立事業により水の流れ込みが減速: 環境天然資源省 DENR chief: Reclamation projects will slow down the flow of water (INQUIRER.NET) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピンの防災」 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 要訳: 65.7%のダバオ住人が離婚法成立を支持: フィリピン大学ミンダナオ校調査 65.7% of Davaoeños okay with Absolute Divorce Bill: survey (MindanaoTimes) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 離婚合法化案」 「フィリピン大学」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 観光省と保健省は訪比観光客のための一次医療行う施設を開設することで合意 MOU inked to establish tourist first aid facilities in key PH destinations (MANILA BULLETIN) 2024/07/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの医療施設・機関」 草の根・人間の安全保障無償資金協力 「オロンガポ市携帯型胸部レントゲン装置整備計画」引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: 関税引き下げにより10万1千トンの米が輸入: 農業省 DA: Over 101K MT imported rice arrives in PH under lowered tariffs (PNA.gov.ph) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 石川総領事によるコタバト州における学生寮自給自足のための精米施設・機材整備計画引渡式への出席 (在ダバオ総領事館) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「コタバト州 (Cotabato)」 要訳: 教育省はフィリピンのPISAスコア強化のためオンライン学習サービスのカン・アカデミーと提携 DepEd inks deal with online learning service to boost PH PISA scores (GMA News) 2024/08/02 ................................................. 【参考リンク】 Khan Academy Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 電子商取引の科目を高等教育カリキュラムへ編入: 教育省、貿易産業省 E-commerce to be added to senior high curriculum (ABS-CBN News) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの電子商取引　EC」 Globe Fintech Innovations 社への出資について (株式会社三菱UFJ銀行) 2024/08/02 ................................................. 【参考リンク】 Mynt ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱UFJ銀行」 「AYALA アヤラ」 「Globe Telecom グローブテレコム」 「Gキャッシュ」 DOSTと情報庁、科学技術コミュニケーション強化でMoU締結 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 要訳: 電力会社は地域を独占する権利無い: 最高裁判断 イロイロ・エレクトリック社が支配的なイロイロでモア・パワーに事業認可下りた件で同社の事業差し止めを求め請求 Electric cooperatives have no right to monopolize an area, Supreme Court rules (philstar) 2024/08/01 ................................................. 【参考リンク】 The Iloilo Electric Cooperative Inc. MORE Electric and Power Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: バギオの廃棄物発電事業を停止へ　焼却により発生する有毒ガスと環境破壊懸念: マガロン市長 Waste-to-energy projects in Baguio to be scrapped (INQUIRER.NET) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物発電」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: マルコス大統領はバコロド、西ネグロスにおける20億ペソのネグロス・エレクトリック・アンド・パワー・コーポレーションによる送電事業を承認 Marcos approves franchise for P2-billion power investment in Negros Occidental (Rappler) 2024/08/02 ................................................. 【参考リンク】 Negros Power | Bacolod CIty ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「バコロド市 (Bacolod City)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 陸運局は1万3千台の未登録車輌所有者に対する違反切符発行へ LTO goes after over 13,000 unregistered vehicles (INQUIRER.NET) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのナンバープレート」 要訳: パスクアル貿易産業相辞任を受けマルコス大統領はクリスティーナ・アルデグア・ロケ貿易産業次官を同省大臣代行に任命 Marcos names Cristina Aldeguer-Roque as acting DTI chief (Rappler) 2024/08/02 ................................................. 【関連過去記事】 貿易産業相が電撃辞任　大統領「決断を尊重する」 (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: サラ副大統領は2025年予算で副大統領室予算8%増を求めている: 予算管理省 DBM: VP Duterte’s office seeking 8 pct increase in budget for 2025 (ABS-CBN News) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: 警護の警官75名が離任したがサラ副大統領には現在もマルコス大統領よりも多くの320名の警護がついている: レミュラ法相 Sara has more security escorts than Marcos – Remulla (Malaya Business Insight) 2024/08/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: サラ副大統領は自身の警護75名が離任した件について「政治的嫌がらせ」と批判 VP Duterte to Marbil: Recall of 75-member security detail a ‘political harassment’ (MANILA BULLETIN) 2024/07/29 要訳: サラ副大統領の警護の警官75名全員が離任　施政方針演説当日　当人は業務に差し支え無しとコメント VP Sara confirms relief of 75 cops assigned to protect her (philstar) 2024/07/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの司法機関」 要訳: マルコス大統領に対する満足度調査: 55％が満足、15％が未定、28％が不満: SWS調査 SOCIAL WEATHER REPORT | Pres. Ferdinand Marcos, Jr.’s net satisfaction rating at +27, up from +20 in March 2024 (SWS) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: 第2四半期の経済成長率は6%以上の見込み: 財務相 PHL economy likely grew more than 6% in Q2 — Finance chief (BusinessWorld) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 自民茂木幹事長がフィリピン大統領と会談 総裁選みすえ外交力アピール (テレ朝) 2024/08/02 要訳: フィリピンは日本との関係を強化　自民茂木幹事長との会談で: マルコス大統領 PH to bolster cooperation with Japan: Marcos (まにら新聞) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「自民党・茂木幹事長来比 2024年7月」 日フィリピン共同訓練について (海上自衛隊) 2024/08/02 海上自衛隊護衛艦「さざなみ」による海上共同活動（Maritime Cooperative Activity）としての比海軍との共同訓練の実施 (在フィリピン日本国大使館) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 要訳: カナダの軍艦がフィリピンに8月6日まで5日間の親善寄港 Canada warship arrives in PH for 5-day 'goodwill visit' (ABS-CBN) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 看護師国家試験の施行 (厚生労働省) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 “飲酒運転”　フィリピン国籍の女を逮捕　「レモンジュース飲んだだけ」と否認 (FBS) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「リトル・フィリピン」と呼ばれる街！大田区蒲田 (TBS) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 要訳: マーベルスターのドン・リーがマニー・パッキャオを訪問し、最新作『ラウンドアップ』について語る Marvel star Don Lee talks about latest 'Roundup' film, visiting Manny Pacquiao (phisltar) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 [前日計量]2024.8.3 大畑俊平がフィリピン人OPBF・WBO-APランカーと対決! (BOXING MOBILE NEWS) 2024/08/03 ................................................. 【参考リンク】 Rhonvex Capuloy (BoxRec) 大畑俊平 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 女子ボクシング57kg級ネスティ・ペテシオ選手がフランスの選手を破り準々決勝に進出 Nesthy Petecio edges home bet, inches closer to Olympic medal repeat (Rappler) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: フィリピン陸上協会は男子棒高跳E.J.オビエナ選手の負傷を懸念せず　同選手による背中の負傷に関するFacebook投稿受け Patafa chief eases concern over EJ Obiena injury (spin.ph) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 日本ゆかりの24歳・ユーロが快挙　フィリピン男子初の金／体操 (サンスポ) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 要訳: パリ五輪2024　フィリピン選手への選手への奨励金一覧 LIST: Incentives for Filipino athletes who won in 2024 Paris Olympics (Rappler) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: アボイティスティスパワーの石炭火力発電子会社サーマ・サウスはウミガメの子ども84匹を南ダバオで放流 TSI releases 84 pawikan hatchlings to sea (MANILA BULLETIN) 2024/08/01 ................................................. 【参考リンク】 Therma South, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: ナボタス市の湿地帯: 汚染と埋め立てが自然界の腎臓を脅かす Navotas wetlands: Pollution, reclamation threaten ‘nature’s kidneys’ (Rappler) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾汚染とその対策」 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 「ナボタス市 (Navotas)」 フィリピン付近でM7.0の地震　津波被害の心配なし (ウェザーニュース) 2024/08/03 ビスリグ市で震度5 (まにら新聞) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: PHILVOLCSが微小な地震観測しパラワンにも地震の危険性あると発表　自治体は災害リスク削減管理評議会に備え呼びかけ Palawan braces for disaster as quake-free myth shattered (INQUIRER.NET) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 「パラワン州 (Palawan)」 夜の海で漁師不明に (まにら新聞) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 要訳: コルディレラ自治区の消防署員はより多くの障がい者とコミュニケーションを可能にするため手話の訓練 Cordillera firefighters train on sign language to reach more PWD (PNA.gov.ph) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: 窃盗の罪で逃亡の男30年後にバレンズエラで逮捕 Man Wanted for Theft Arrested in Valenzuela After Nearly 30 Years (PHILIPPINE NEWS) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 要訳: おとり捜査により25万ペソ相当のエクスタシー押収　中国人の男逮捕　パンパンガ州アンヘレス市 Chinese man yields P250,000 Ecstasy in buy-bust (MANILA BULLETIN) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 捜査当局がパンパンガ州のPOGO施設を立ち入り調査、現金数百万ペソ、パスポートなど押収 Authorities seize cash, passports in vaults from Pampanga POGO hub (ABS-CBN News) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: フィリピンは違法POGO従業員1698名を本国送還: 大統領府組織犯罪対策委員会 Philippines deports 1,698 in sweep on illegal offshore gaming operators (GULF NEWS) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 国家捜査局は南ダバオで疑義残る1500通の出生証明書確認 NBI uncovers over 1,500 questionable birth certificates in Davao del Sur (MindanaoTimes) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 逮捕状執行は阻止できない　ICC捜査で司法相見解 (まにら新聞) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 内国歳入庁は美容製品、スキンケア分製品をソーシャルメディア上で販売していた起業家が適切な納税行っていないとして同社倉庫を立ち入り捜査 BIR says it’s running after skincare entrepreneur ‘flexing’ on social media (GMA News) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンの税制」 要訳: マニラ首都圏で最も大きい小学校はタギグ市に集中: タギグ市カエタノ市長 4 of biggest elementary schools in NCR located in Taguig (MANILA BULLETIN) 2024/07/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「タギグ市 (Taguig)」 初の公立イスラム学校開校　バンサモロ自治区 (まにら新聞) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「コタバト市 (City of Cotabato)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 建材販売のBQビルドウェアは日本のINAXと提携しボホールで日本式のトイレ、バスルームを販売 Japanese style bathrooms now in Bohol (Malaya Business Insight) 2024/08/03 ................................................. 【参考リンク】 BQ Builderware INAX ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「クリーントイレ設置法」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: フィリピン企業の70%以上が2023年にサイバー被害と回答: Over 70% of PHL industries hit by cyberattacks in 2023 — report (BusinessWorld) 2024/08/02 ................................................. 【参考リンク】 State of OT Security Report 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: AG&Pは70MWの地熱発電所事業を2社と提携しビサヤ地方ビリラン州で3年以内に開始 AG&P Industrial expands into geothermal energy with 70 MW Biliran project (Bilyonaryo) 2024/08/02 ................................................. 【参考リンク】 CRESPHIL Power Holdings Inc. Royal Eijkelkamp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地熱発電」 「ビリラン州 (Biliran)」 要訳: アルマリオ下院議員は無謀運転ドライバーから市民守る法案を提出 事故に巻き込まれた場合など動画などを提出すれば否の無い運転手は拘束されない法案 Bill on 'Anti-Kamote Driving' filed in House (GMA News) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: セブの輸送社団体はマルコス大統領に対し公共交通近代化計画を中断せず推進するよう要請 Cebu coops to PBBM: Save transport modernization program (PNA.gov.ph) 2024/08/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ジプニー近代化事業の一時凍結の決議に22名の上院議員が署名　ホンティベロス上院議員は署名せず 22 senators sign resolution to temporary suspend public utility modernization program (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「セブ州 (Cebu)」 HV優遇廃止を要求　印タタや韓国・現代自 (まにら新聞) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: マルコス大統領は公務員の賃上げの大統領令 Garantisado Hanggang 2027! Marcos Formalizes Hike In Gov’t Workers’ Pay (POLITIKO) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員・公務員の資産・給与」 ダバオデルノルテ州知事、2度の大統領府による約3か月の停職を受けた後の復帰 (DavaWatch) 2024/08/03 ................................................. 【関連過去記事】 ダバオ市セバスチャン・ドゥテルテ市長、ダバオデルノルテの知事の停職命令を非難 (DavaWatchr) 2024/05/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: 外務省はバングラディッシュ在住のフィリピン国民に対し注意喚起 DFA tells Pinoys in Bangladesh to be on alert (BusinessMirror) 2024/08/02 ................................................. 【関連過去記事】 バングラデシュの危険情報【危険レベルの引き上げ】 (海外安全ホームページ) 2024/07/21 バングラデシュ渡航中止を米国務省が勧告、社会不安やテロの危険性 (Bloomberg) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バングラディッシュとフィリピン」 「OFWの諸問題」 要訳: ベトナムとフィリピンは南シナ海で合同訓練実施へ Vietnam, Philippines to hold South China Sea exercises (ABS-CBN News) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 中国調査船が西フィリピン海パラワン沖74kmで岩礁調査: 米国海洋監視所報告 Chinese ship surveying reefs, shoals in WPS (The Manila Times) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「パラワン州 (Palawan)」 真夏の夜の夢！　シェークスピアのほのめかし？　それとも他の何か？　駐名古屋フィリピン総領事　ロイ・バサーニェズ・エクラエラ (中日新聞) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 要訳: マルコス大統領はカルロス・ユーロ選手の金メダルを祝福　下院は300万ペソの報奨金 Marcos celebrates Yulo’s gold medal win; House to award P3 million (philstar) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 要訳: 東京五輪銀メダルのボクシング男子57kg級カルロ・パアラム選手は準々決勝でフランス選手に敗れ敗退　「こめんなさい。ベストは尽くしました」 'Ginawa ko 'yung best ko talaga' | Carlo Paalam expresses dismay, sends apologies after crushing Paris 2024 exit (INQUIRER.NET) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: ボクシング女子50kg級アイラ・ビジェガス選手ががフランスの選手破り銅メダルが確実 Aira assured of boxing bronze medal; Carlo in controversial loss (BusinessMirror) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 陸上男子棒高跳び E.J.オビエナ選手は決勝ラウンド進出 Filipino pole vaulter EJ Obiena advances to Paris medal round (The Manila Times) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 要訳: 東京五輪銀メダル女子ボクシング57kg級ネスティ・ペテシオ選手が中国の選手破り銅メダル確定 男子110mハードルのジョン・カバン・トレンティーノ選手、女子100m、400ｍハードルのローレン・ホフマン選手はオリンピック初戦へ Nesthy Petecio squares off vs. Chinese foe with sure bronze on the line; hurdlers John Cabang Tolentino, Lauren Hoffman begin Olympic bids (GMA News) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 フィリピンの回教徒、パラワン島に見たイスラム共同体 『日本の対極にある国、フィリピン島巡り　(続編)』第6回 (WedgeONLINE) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラム教とフィリピン」 「パラワン州 (Palawan)」 南マギンダナオの副町長が殺される (まにら新聞) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 ダバオの外務省、偽造された公文書を提出して中国人を逮捕 (DavaWatch) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フィリピン慈善宝くじ協会のロブレス氏は自身と家族に対する根拠ない誹謗中傷を行っているロサンゼルス在住のVロガーのクレア「マハルリカ」コントレラス氏を名誉毀損でカリフォルニア中央地裁に提訴 PCSO GM files defamation rap vs vlogger Claire ‘Maharlika’ Contreras (INQUIRER.NET) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: バタアンのオイル流出で沿岸警備隊船7隻が出動 Seven PCG vessels deployed in Bataan to control oil spills (まにら新聞) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 要訳: 洪水制御のマスタープランある　18の河川工事などあるが新型コロナで遅れ: 公共事業高速道路相 DPWH chief: There is flood control master plan (INQUIRER.NET) 2024/08/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 公共事業高速道路省は洪水対策の国家マスタープラン無いこと認める No national master plan for flooding, admits DPWH (philstar) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 上半期籾米生産量　4年ぶり低水準に (まにら新聞) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: タイはフィリピンへのコメ輸出拡大強化へ Thailand strives to increase rice exports to Philippines (THE Nation) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タイとフィリピン」 「フィリピンのコメ」 食品URC、中国市場から撤退 (NNA ASIA) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 電子IMI、1~6月は赤字877万ドル (NNA ASIA) 2024/08/05 ................................................. 【参考リンク】 IMI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 製造業PMI、7月は4カ月ぶり低水準 (NNA ASIA) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 PLDT、決済マルチペイを買収 (NNA ASIA) 2024/08/05 ................................................. 【参考リンク】 MultiPay ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 LNG基地買収、年内完了へ大手3社、電力安定供給に弾み (NNA ASIA) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタンガスのLNG基地建設」 「サンミゲル・ホールディングス」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「MERALCO　メラルコ 」 未登録の電動軽車両、取り締まり開始まだ (NNA ASIA) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンの電動三輪」 きょう賛成派団体がデモ　上院の凍結決議に反発 (まにら新聞) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 エアアジアフィリピン、2024年は日本への旅客数を前年度の2倍を目指す方針 (sky-budget) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 卸売物価、6月2.6%に加速 (NNA ASIA) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 卸売物価」 内国歳入庁、24年の税収目標3兆ペソ超 (NNA ASIA) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 BOI登録投資65％増　1~7月期は1.15兆ペソ (まにら新聞) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 要訳: 上院議員らや医療団体などがフィリピン保険公社の未使用予算国庫返納に対し憲法違反として提訴 Petition filed at SC vs PhilHealth fund transfer, cites constitutionality (INQUIRER.NET) 2024/08/02 要訳: フィリピン保険公社の未使用財源国庫返還は厳格な法的調査と認可: 財務省 PhilHealth fund utilization underwent rigorous legal study, authorization - DOF (まにら新聞) 2024/08/05 ................................................. 【関連過去記事】 助成金国庫返還を批判　医師会など医療35団体 (まにら新聞) 2024/07/21 要訳: レクト財務相はフィルヘルスに対し未使用の890億ペソを財務局に返納するよう命令 Recto ordered PhilHealth to transfer P89B to nat’l treasury (Bilyonaryo) 2024/07/21 要訳: 財務省は未使用の政府系企業向け財源を貧困削減、公共事業へ投入 Statement of DOF on mobilizing unused GOCC funds for public programs (まにら新聞) 2024/07/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 自民・茂木幹事長 きょう帰国へ 東南アジア4カ国歴訪終え「成果があった」 (FNN Prime) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「自民党・茂木幹事長来比 2024年7月」 要訳: 沿岸警備隊はサービナ礁（エスコダ礁）に中国の調査船確認 PCG monitoring Chinese research vessel at Escoda Shoal (まにら新聞) 2024/08/05 要訳: 沿岸警備隊は漁業水産資源局によるサービナ礁（エスコダ礁）の漁民に対する燃料補給任務を支援 PCG boats help BFAR distribute fuel assistance in Sabina Shoal (GMA News) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: フィリピンとドイツは国交防衛協力合意提携目指す PH, Germany eye conclusion of broader defense agreement (PNA.gov.ph) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドイツとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 第39回カダヤワンフェスティバル、11部族の料理を体験できるイベントが開催予定 (DavaWatch) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 「フィリピン・グルメ」 「フィリピンの先住民、少数民族」 スーパーフェザー級8回戦で駿河男児の大畑俊平がTKO勝利…プロボクシング (スポーツ報知) 2024/08/05 ................................................. 【参考リンク】 大畑俊平 (BoxRec) Rhonvex Capuloy (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 プロボクシング　タノンサックが東洋王座を初防衛　世界初挑戦へ前進 (スポニチ) 2024/08/05 ................................................. 【参考リンク】 Thanongsak Simsri (BoxRec) John Paul Gabunilas (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: マルコス大統領はカルロス・ユーロ選手の2個目のメダルを祝福　男子跳馬で金メダル Marcos congratulates Carlos Yulo for winning second Olympic gold medal (GMA News) 2024/08/05 要訳: 誇りに思う: 東京五輪女子重量挙げ金メダルのヒディリン・ディアス選手がカルロス・ユーロ選手を祝福 ‘Proud ako sa iyo’: Hidilyn Diaz all praises for fellow Olympic gold medalist Carlos Yulo (Rappler) 2024/08/04 日本の高校に通ったカルロス・ユーロ、体操種目別で２冠達成…日本語で声弾ませ「感謝しかないです」 (読売新聞) 2024/08/05 【体操】2冠フィリピン選手に平均年収60倍補償金＆6000万円コンドミニアム　まだ副賞多数 (日刊スポーツ) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 「東京五輪後の女子重量挙　ヒディリン・ディアス選手」 要訳: 陸上男子110mハードルのジョン・カバン・トレンティーノ選手はオリンピック初戦第一組で13.66秒、6着　6日に敗者復活戦へ Filipino hurdler John Tolentino leaps high with Olympian pride (OneSport) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: アイミー・マルコス上院議員は民間企業に対しアスリートのスポンサになるよう呼びかけ Senator Imee Marcos calls on private firms to sponsor athletes (まにら新聞) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/08/05 フィリピン為替】 1ペソ2.51円 1ドル58.2330ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/05 フィリピン株式】 ... PSEi 6,434.73 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 〔クラクション〕大麻3900万ペソ相当を押収、マニラ港で (NNA ASIA) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マニラ港」 要訳: ケソン州で400万ペソ相当の覚醒剤押収、容疑者逮捕 P4-M shabu seized, suspect arrested in Quezon town (GMA News) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ケソン市 (Quezon)」 セクシーダンサー74人保護 (まにら新聞) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: バギオ市の日本語研修センターが無許可で日本での就労斡旋活動を行っていたとしてOFW省が閉鎖命令 Language training center in Baguio shut down for alleged illegal recruitment (GMA News) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 「フィリピン人向け日本語教育」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: マニラ国際空港でドイツのパスポートを提示した10代のベトナム人3名を出国阻止 3 Vietnamese teens intercepted at NAIA for presenting German passports (MANILA BULLETIN) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: ルシオ・タン氏の不動産イートン・プロパティはPOGOの国外退去も影響受けず　2022年に大型POGOと契約 Eton unfazed by POGO exodus (philstar) 2024/08/05 ................................................. 【参考リンク】 Eton Properties Philippines Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「LT Group, Inc.」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 POGO撤退でベイエリア　事務所空き室率50%超えも (まにら新聞) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「パサイ市 (Pasay)」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: パンパンガ、タルラックのPOGOに関する調査は打ち切ってもよい　ホンティベロス上院議員の精細な調査で方の抜け穴確認できた: ピメンテル上院議員 ‘Senate probe on POGO can be terminated’ (philstar) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 要訳: クルーズ観光客向けの新しいビザシステムが中国人へのビザ発給厳格化の抜け穴に New cruise visa waiver program may come under Malacañang scrutiny (BusinessMirror) 2024/08/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: クルーズ船の乗客は14日間のビザ無し滞在可能: 司法省 Cruise passengers allowed 14-day stay sans visas – DOJ (INQUIRER.NET) 2024/07/20 中国人ビザ発給厳格化　相次ぐ違法行為発覚で外務省 (まにら新聞) 2024/06/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 要訳: バタアン州リバイのタンカーからのオイル流出は抑制されてきた: 沿岸警備隊 Oil sheen from sunken tanker in Limay, Bataan contained: PCG (まにら新聞) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 要訳: カビテの漁業はタンカーからのオイル流出で10億ペソの損失 Cavite damage from oil spill hits P1B (GMA News) 2024/08/03 タンカー船主を告訴へ　流出油の沿岸漁民への被害受け (まにら新聞) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 「フィリピンの漁業・水産物」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: タギグ氏のボニファシオグローバルシティはなぜ洪水が起きないのか　ブルゴスサークルの地下に深さ12メートルの貯水タンク Why doesn't it flood in Bonifacio Global City in Taguig? (GMA News) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タギグ市 (Taguig)」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 要訳: 労働雇用省とジョリビーは貧困層の900名の若者に就職斡旋のため提携 DOLE, Jollibee Group join forces to provide jobs to 900 indigent youth (philstar) 2024/08/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 自費診療の比率下げるために公衆衛生支出の改革必要: ユニラボ医療政策センターのシンポジウム More reforms needed to cut out-of-pocket health spending (BusinessMirror) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピンの民間保険」 要訳: 東ダバオにスーパー医療センター開設 Super Health Center opens in Davao Oriental (BusinessMirror) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 ダバオ地方、アフリカ豚熱の影響を受ける地域が減少傾向に (DavaWatch) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 農漁業被害153億ペソ　エルニーニョ最終報告 (まにら新聞) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: コメ関税収入27％減 Rice tariff collections fall by 27 percent (philstar) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: これまでに84.19パーセントの就学登録目標を達成: 教育省 84.19 percent enrollment target attained so far — DepEd (philstar) 2024/08/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 教員団体は下院公聴会で1日の勤務時間8時間のうち6時間の授業を実施のガイドラインについて身体的負担大きいと教育省に再考求める Teachers groups ask DepEd to reconsider 6-hour teaching day (GMA News) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 環境団体、中国系製鉄の旧技術禁止を要請 (NNA ASIA) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピン: 鉱業、金属」 小売業、供給網の乱れ経営圧迫 (NNA ASIA) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: フィリピン半導体電子産業財団はコスト増から関税局の電子追跡システム免除を要請 Seipi pushes exemption from BOC’s ICT system (BusinessMirror) 2024/08/05 ................................................. 【関連過去記事】 経済区庁と関税局、貨物追跡データを共有 (NNA ASIA) 2023/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピンの関税」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 情報通信技術省はサイバー犯罪に対する包括的な法案作成を推進 DICT pushes comprehensive law against cybercrime (まにら新聞) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 メガワールドがリパ市で　ウェルネス住宅地建設 (まにら新聞) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「バタンガス州 (Batangas)」 クラークに小売り・娯楽誘致ナイキ出店、車競技の博物館も (NNA ASIA) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 メトログローバル、太陽光会社の買収完了 (NNA ASIA) 2024/08/06 ................................................. 【参考リンク】 Metro Global Holdings Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: アルソンズパワーはサランガニ州で9月に初の水力発電所操業へ Alsons Power’s first RE project set for September launch (BusinessWorld) 2024/08/05 ................................................. 【参考リンク】 Alsons Power Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「サランガニ州 (Sarangani)」 メラルコ、競争入札差し止めに延長命令 (NNA ASIA) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力業界」 電力スポット価格、7月は3%下落 (NNA ASIA) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 ガソリン価格引き下げ、2週連続 (NNA ASIA) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 二輪ヒーロー、フィリピン事業を開始 (NNA ASIA) 2024/08/05 ................................................. 【参考リンク】 Hero MotoCorp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 要訳: マルコス大統領は公共車輌近代化事業を中断しない: 陸上交通許認可規制理事会 Marcos will not suspend PUVMP, says LTFRB chairman (まにら新聞) 2024/08/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブの輸送社団体はマルコス大統領に対し公共交通近代化計画を中断せず推進するよう要請 Cebu coops to PBBM: Save transport modernization program (PNA.gov.ph) 2024/08/02 要訳: ジプニー近代化事業の一時凍結の決議に22名の上院議員が署名　ホンティベロス上院議員は署名せず 22 senators sign resolution to temporary suspend public utility modernization program (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 セブパシ航空、累損解消で当局承認 (NNA ASIA) 2024/08/06 セブパシ航空、北京線再開を再延期 (NNA ASIA) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 フィリピンのCARD MRI、マイクロ・イスラム金融開始 (日本経済新聞) 2024/08/05 ................................................. 【参考リンク】 CARD MRI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのイスラム金融、イスラム銀行」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 フィリピン中銀、利下げ検討も　物価上昇圧力緩和続けば＝総裁 (ロイター) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「対中交渉より多国間連携」　トレンティーノ氏が離党 (まにら新聞) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 障がい者専用投票所確保へ　25年選挙 (まにら新聞) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 課題別研修「海上犯罪取締りコース」の実施（結果概要） 〜海外の海上保安機関との連携強化、海の平和と安全に貢献！〜 (海上保安庁) 2024/08/05 日本・米国・フィリピンによる洋上交流プログラムの実施について〜日米比首脳による共同ビジョンステートメントに基づく取組み〜 (海上保安庁) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 踊って遊んでフィリピン学ぶ　札幌で児童交流 (北海道新聞) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 要訳: フィリピンのアールデコをテーマにしたジョー＝エル・エスピナの20周年記念デザイン Filipino art deco the theme of Jor-El Espina’s 20th anniversary designs (BussinessWorld) 2024/08/05 ................................................. 【参考リンク】 Jor-el Espina (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: バレーボール女子代表はSEAVリーグ（東南アジアバレーボールリーグ）で銅メダル獲得 Alas Pilipinas ends SEA VLeague drought with bronze finish (INQUIRER.NET) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 パリ五輪女子ゴルフの組み合わせが発表　笹生優花は日本時間午後6時44分、山下美夢有は同7時6分に初日スター (ALBA.Net) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴルフ　笹生優花 (サソウ・ユウカ) 選手」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: カルロス・ユーロ選手の母が同選手に関するフェイク投稿、誹謗中傷行う人物に法的措置検討　同選手とその母が経済問題で衝突との内容 Carlos Yulo’s mother eyes legal action vs accusers – lawyer (philstar) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 女子陸上ハードルのローレン・ホフマン選手は400mハードル敗者復活戦を7位で終える PH hurdler Lauren Hoffman concludes Paris Olympics run (Rappler) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 男子陸上110mハードルのカバン選手は敗者復活戦前に負傷で棄権 Cabang pulls out of hurdles repechage (ESPN) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 男子陸上棒高跳びのEJオビエナ選手は決勝4位 Philippines at the Olympics: EJ Obiena finishes fourth in the men's pole vault (ESPN) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 要訳: 下院委員会は国際大会で活躍するアスリートに対する報奨金やブランド贈答品などに対する課税免除法案を承認 Bill for athletes pushed (BussinessWorld) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/08/06 フィリピン為替】 1ペソ2.49円 1ドル57.8410ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/06 フィリピン株式】 ... PSEi 6,433.24 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 梅村みずほ参議院議員のダバオ訪問 (在ダバオ総領事館) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 放鳥されたフィリピンイーグル「アスワグ」の死体がセブ州ピラール町の海上で発見される Philippine eagle Uswag found dead at sea off Cebu (Rappler) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ビコール地方で上半期のデング熱が前年比40%増　6月13日時点で715件: 保健省 DOH notes 40% rise of dengue cases in Bicol (PNA.gov.ph) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 要訳: 貸金業の男性が取り立てに行き殺害される 西ネグロス州 Money lender hacked dead (MANILA BULLETIN) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: 特殊詐欺容疑の4容疑者の強制送還手続きが進行中: 首都圏警察 Deportation process of four Japanese suspects ongoing: NCRPO (まにら新聞) 2024/08/07 ................................................. 【関連過去記事】 特殊詐欺で邦人4人逮捕　カンボジアから比に拠点移動 (まにら新聞) 2024/07/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 要訳: パンパンガ州で誘拐被害者の中国人2名を救助した国家警察誘拐対策版の警官が撃たれ1名死亡、1名負傷 Cop dies, another wounded in rescue of two Chinese kidnap victims in Pampanga (MANILA BULLETIN) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 「フィリピンの警察組織」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 控訴裁判所は監査委員会によるパンパンガ州の町長ほか3名解任の決定を支持　2008年に競争入札なしで舗装資材などを調達 CA affirms dismissal of Pampanga mayor, 3 other officials (INQUIRER.NET) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 内国歳入庁と国家層長局はセブ州タリサイ市で納税者カードやフィルヘルスなどの偽ID制作拠点を家宅捜索　容疑者逮捕 Joint BIR-NBI raid uncovers fake gov’t ID operation in Talisay City (PNA.gov.ph) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: スアレス下院議員はPOGO禁止による歳入損失回復のためフィリピン娯楽ゲーム公社に対しオンライン闘鶏利用するよう提案 PCSO urged to consider using e-sabong to recover revenue loss from POGO ban (philstar) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの闘鶏　Sabong」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社はオンライン・ロトを承認 Pagcor allows lotto in online games (philstar) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 要訳: 共産党グループによる学校内での勧誘活動が2014年から102件確認: 国家警察 CPP recruitment detected in 102 schools since 2014 – PNP exec (INQUIRER.NET) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンの学校教育」 首都圏警察は首都圏における重大犯罪が23年の1日あたり15〜20件から1日あたり10件に減少したと報告 (まにら新聞) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」 「マニラ首都圏」 〔クラクション〕マカティ市で火災、中心部の高層ビル (NNA ASIA) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マカティ市 (Makati)」 豪雨、洪水死者48人に　国家災害対策本部報告 (まにら新聞) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 土地造成庁、埋め立ては洪水原因でない (NNA ASIA) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 要訳: 台風の影響により依然として42の公立校が新学期始められず: 教育省 DepEd: 42 public schools have yet to start classes (philstar) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 教育省は教室建設に取り組むべき: ロムロ下院議員 DepEd needs to fact-track classroom construction to address congestion: Romulo (ABS-CBN News) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 海外eSIM購入アプリ「ポケeSIM」、フィリピン観光省主催「Love the Philippines」日本プロモーションイベントのスポンサーに就任 (CREA) 2024/08/06 ................................................. 【参考リンク】 ポケeSIM ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: エコノミークラス利用客には旅行税免除をトルフォ上院議員が提案 ‘Remove travel tax for economy class passengers’ (philstar) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「旅行税」 ダバオ市でのドローン使用にご注意！観光客も地元民も同様 (DavaWatch) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「幸せな思い出を」　トンドに移動式遊戯施設　比イオン・ファンタジー (まにら新聞) 2024/08/07 ................................................. 【参考リンク】 Aeon Fantasy Group Philippines, Inc. Kidzooona ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 貧困家庭向け現金給付、26年に引き上げ (NNA ASIA) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 フィリピン人家事管理士100人 韓国入り (KBS) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「韓国とフィリピン」 要訳: オイル外用剤「カティンコ」の旗艦店がクバオにオープン ‘Heaven’: Oil liniment lovers elated as Katinko opens flagship store (interaksyon | philstar) 2024/08/02 ................................................. 【参考リンク】 Katinko Official Website ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの小売業」 「ケソン市 (Quezon)」 スポーツ用品販売大手　店舗網増強に4000万ペソ (まにら新聞) 2024/08/07 ................................................. 【参考リンク】 Toby's Sports PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 ダンキンドーナツ社に納税命令、租税裁 (NNA ASIA) 2024/08/07 ................................................. 【参考リンク】 Dunkin Donuts ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンの税制」 要訳: SMプライムホールディングスの上半期純益は13%増の220億ペソ SM Prime Holdings net income hits P22-B in first half, up 13 pct (ABS-CBN News) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 フィリピン日系製造業が「mcframe RAKU-PAD」で日本式生産ノウハウをデジタル化 B-EN-Gの現地ITパートナーN-PAX支援のもと、フィリピン・セブで初導入 (PR Times) 2024/08/06 ................................................. 【参考リンク】 ビジネスエンジニアリング株式会社 SHOWA CREATE | CEBU mcframe RAKU-PAD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンとIT産業」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: 通信コンバージは契約不要のファイバーXプランを発表　同サービスに加入するコンドミニアムなどで手軽に接続 Fiber freedom: Converge unveils contract-free FiberX Plans (philstar) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンの通信事業」 投資委、電子産業向け技術者13万人育成へ (NNA ASIA) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 MPTCが25億ペソでＮＬＥＸ政府持株買収 (まにら新聞) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「NLEX: 北部ルソン高速道」 QRコード決済、都市鉄道に拡大へ調査 (NNA ASIA) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 タイ：物流ワイス、フィリピンと中国に国際物流の新会社設立 (亜州ビジネス) 2024/08/06 ................................................. 【参考リンク】 WICE Logistics Public Company Limited ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 〔ミ島通信〕ICTSI、中国航路を就航 (NNA ASIA) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 「フィリピンの港湾業界」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 比航空、26年に持続可能燃料を導入 (NNA ASIA) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 6月輸出額17.3%減、2カ月連続マイナス (NNA ASIA) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 2024年上半期の企業料登録数が27,734で過去最高水準: 証券取引委員会 SEC says 2024 company registrations to exceed previous record (BussinessWorld) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 下位所得層の物価、7月5.8%上昇に加速 (NNA ASIA) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 フィリピンCPI、7月＋4.4%に加速　中銀「利下げの可能性低下」 (ロイター) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: ズビリ下院議員は新設されたネグロス島地方への2025年度予算配分の試験導入を推進 Lawmakers to push for Negros Island funds in 2025 nat’l budget—Zubiri (INQUIRER.NET) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 要訳: マルビル国家警察長官はサラ副大統領が信頼できる警官を警護に戻すと約束 Marbil vows to return VP Sara’s trusted cops (philstar) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 マルコス支持派36%に拡大、比大調査 (NNA ASIA) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: 中国による南シナ海での埋め立ては3千ヘクタールに: 海軍 China reclaimed 3,000 hectares in SCS including WPS features —PH Navy (まにら新聞) 2024/08/06 要訳: 新たな埋め立て確認できずもパグアサ島に近いスービ礁で重機や車輌確認: 海軍 No new reclamation, but heavy equipment and vehicles in Subi Reef: Navy (まにら新聞) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 外国語で絵本の読み聞かせ　子どもの国際交流イベント「絵本のひろば」　名古屋国際センターで開催 (中京テレビ) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 【8/19 (月) 20時〜】 NGO組織強化支援セミナー「JFCの子どもたちが尊厳を失わずに生きていける社会とは」（オンライン／参加無料） (PR Times) 2024/08/06 ................................................. 【参考リンク】 アーユス ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 海外渡航者に対する感染症予防について (在セブ日本国総領事館) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 ダバオの一大イベント第39回カダヤワン祭り、25万人の観光客を見込む (DavaWatch) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 【体操】フィリピン金メダリストが母と絶縁「典型的な毒親」 報奨金めぐり泥沼心配 (東スポ) 2024/08/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: カルロス・ユーロ選手の母が同選手に関するフェイク投稿、誹謗中傷行う人物に法的措置検討　同選手とその母が経済問題で衝突との内容 Carlos Yulo’s mother eyes legal action vs accusers – lawyer (philstar) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「“私だけの体験”に感謝」笹生優花はフィリピン→日本代表で狙うメダル獲り (GDO) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴルフ　笹生優花 (サソウ・ユウカ) 選手」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: マルコス大統領は銅メダルを獲得した女子ボクシング50kg級アイラ・ビレガス選手を祝福 Marcos Jr. congratulates boxer Aira Villegas for bronze medal finish in Paris Olympics (ABS-CBN News) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 男子重量挙げ61kg級ジョン・セニーサ選手は決勝トーナメント125kgスナッチ失敗しDNF（競技を完遂できていない意味） John Ceniza bows out of Paris 2024 weightlifting (OneSports) 2024/08/08 ................................................. 【参考リンク】 John Ceniza (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/08/08 フィリピン為替】 1ペソ2.49円 1ドル57.9100ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/08 フィリピン株式】 ... PSEi 6,535.17 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 〔クラクション〕比人姉妹を逮捕、児童ポルノ動画の配信容疑 (NNA ASIA) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: リサール州で3人組のバイク強奪犯を逮捕　乗車していた女性をレイプした疑いも 3 motorcycle thief nabbed in Rizal (MANILA BULLETIN) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 在フィリピン中国大使館 中国人救出で死傷したフィリピンの警察官に哀悼と慰問の意 (中国国際放送) 2024/08/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パンパンガ州で誘拐被害者の中国人2名を救助した国家警察誘拐対策班の警官が撃たれ1名死亡、1名負傷 Cop dies, another wounded in rescue of two Chinese kidnap victims in Pampanga (MANILA BULLETIN) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピン: 誘拐事件」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: 下院理事会は中部ルソンにおけるPOGOを違法薬物と関連付け House panel links POGOs to drug operations in Central Luzon (Rappler) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: POGO禁止受けイロイロ市は外国人の調査とリスト作成を検討 After Pogo ban, Iloilo city dad eyes inventory of foreign nationals (INQUIRER.NET) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 年2兆ペソ規模の密輸横行、産業連盟 (NNA ASIA) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 要訳: バタアン沖で沈没したタンカー所有のショーグン・シップ社は燃料密輸の疑惑を否定 Terranova denies smuggling allegations (Daily Tribune) 2024/08/07 ................................................. 【参考リンク】 Shogun Ships Company Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 アヤラランド、森林700ヘクタールを管理 (NNA ASIA) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 観光省はビコール地域アルバイ州タバコ市に環境に優しい旅行者向け休憩所建設へ First Ever Modified Eco-Friendly Tourist Rest Area to rise in Bicol Region (Jouornal online) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「アルバイ州 (Albay)」 要訳: マニラ・ウォーターは3億6千万ペソのカイェタノ水道管事業を開始　タギグ市75万人の顧客に恩恵 Manila Water’s P360-M Cayetano Line Project to benefit 750,000 customers (INQUIRER.NET) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 2025年までに国家灌漑庁の装備品10億ペソを支出: マルコス大統領 PBBM: Gov’t to roll out P1-B worth of NIA equipment by 2025 (PNA.gov.ph) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 要訳: マルコス大統領はパンパンガ州で75億7千万ペソの洪水制御事業の起工式 Marcos inaugurates P7.57-B flood control project in Pampanga (PNA.gov.ph) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: ラ・ウニオン州の10の地域でアフリカ豚熱陽性: 農業省イロコス支部 DA-Ilocos: 10 La Union villages positive for ASF (PNA.gov.ph) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「ラウニオン州 (La Union)」 要訳: バタンガス州のいくつかの地域でのアフリカ豚熱報告受け農業省はワクチンの緊急購入を目指す DA eyes emergency purchase of ASF vaccine following reports it is in some Batangas areas (まにら新聞) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: フィリピンはブラジルの豚肉の2番目の輸出先国に Philippines now Brazil’s 2nd biggest market for pork (philstar) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中南米諸国とフィリピン」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 農水産業の生産額、4~6月は3.3%減 (NNA ASIA) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの漁業・水産物」 マカイHD、新食品加工施設を起工 (NNA ASIA) 2024/08/08 ................................................. 【参考リンク】 MACAY Holdings Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 酒造エンペラドール、1~6月は20%減益 (NNA ASIA) 2024/08/08 ................................................. 【参考リンク】 Emperador Brandy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 要訳: フィリピンで豚⾻ラーメンぶちとんは2026年までにフィリピン国内で23店舗オープン　DMGホールディングスとウィズリングが2億ペソを出資 23 Buchiton outlets to open in Philippines (BusinessWorld) 2024/08/07 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ウィズリンク 広島発祥の本物の味を多くのお客様に「豚⾻ラーメンぶちとん」フィリピンにオープン (株式会社ウィズリンク) 2024/07/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 DMCIH純益29%減の111億ペソ (まにら新聞) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 中型株指標銘柄にダブルドラゴン (まにら新聞) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 フィリピン・モバイルレンディング事業への出資参画について (丸紅株式会社) 2024/08/07 ................................................. 【参考リンク】 AND Financing Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 要訳: グローブテレコム上半期の純益は前年比18%増の117億ペソ Globe earnings up 18% to P11.7 billion (INQUIRER.NET) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 ペトロン上半期総収入21%増の4445億ペソに (まにら新聞) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Petron ペトロン」 比の太陽光発電施設稼働　RATCH・タイ (まにら新聞) 2024/08/08 ................................................. 【参考リンク】 RATCH Group PCL.(RATCH) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 要訳: メラルコはアヤラランドのサーキットマカティとパークリンクスに変電所設置を計画 Meralco plans new substations at Ayala Land sites (BusinessWorld) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「AYALA アヤラ」 「マカティ市 (Makati)」 「ケソン市 (Quezon)」 東京電力福島第一原子力発電所におけるALPS処理水の取扱いに関する在京外交団等向けテレビ会議説明会の開催 (外務省) 2024/08/07 東京電力福島第一原子力発電所におけるALPS処理水の取扱いに関する在京外交団等向けテレビ会議説明会を開催しました (経済産業省) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「日本政府経済産業省とフィリピン」 「在外フィリピン大使・領事館」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 第2回アジア・ゼロエミッション共同体（AZEC）でのJCM利活用促進に関する国際会合を開催しました (経済産業省) 2024/08/07 第2回アジア・ゼロエミッション共同体（AZEC）でのJCM利活用促進に関する国際会合を開催しました (環境省) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「日本政府経済産業省とフィリピン」 「フィリピンの脱炭素移行」 ビンファスト、フィリピンで小型SUV「VF 3」発売へ (VIETJO) 2024/08/07 ................................................. 【参考リンク】 VinFast ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 大統領が上院決議を拒否　ジプニー近代化推進を強調 (まにら新聞) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: メトロパシフィックはセブ島 - マクタン島コルドバ橋拡張計画についてヨーロッパの企業からの投資を協議中と発表 MPTC in talks with European firm to expand CCLEx for traffic growth (BusinessWorld) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「CCLEX: セブ島 - マクタン島コルドバ橋 (第三橋) 」 要訳: セブパシフィック航空はダバオ−バンコク線再開で1ペソセール Cebu Pacific holds Piso Sale for Davao-Bangkok flights (ABS-CBN News) 2024/08/06 セブパシ航空、1~6月は純利益5.4%減 (NNA ASIA) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: 内国歳入庁は納税者が利用しやすいウェブサイトを開設 BIR launches new website to enhance taxpayer experience (Jouornal online) 2024/08/05 ................................................. 【参考リンク】 BIR Website ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 6月工業生産、量・額とも3カ月連続プラス (NNA ASIA) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 要訳: 6月失業率5月の4.1%から3.1%に低下、新規雇用増加により不完全雇用増加: フィリピン統計庁 Unemployment dips, underemployment rises in June (ABS-CBN News) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 韓国・フィリピン外相会談、7年ぶりに開催···FTA批准論議 (亜州日報) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比韓FTA」 �M地厚生労働副大臣の海外出張について (厚生労働省) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「日本政府厚生労働省とフィリピン」 バンサモロを平和の手本に　包括合意10周年会議 (まにら新聞) 2024/08/08 フィリピン・ミンダナオ和平関係者による上川大臣表敬 (外務省) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「日本政府外務省とフィリピン」 「JICA 　国際協力機構」 副大統領護衛に兵士400人 (まにら新聞) 2024/08/08 フィリピン、副大統領が政権批判　来年の選挙へ政争本格化 (共同通信) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 比が米豪カナダと合同演習、南シナ海 (NNA ASIA) 2024/08/08 要訳: 米比の合同演習に合わせ中国はスカーボロー礁近海で空と海のパトロール開始 China launches air, sea patrols near Scarborough as US, PH hold joint drills (NNA ASIA) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「オーストラリアとフィリピン」 「カナダとフィリピン」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「外国人の子供の就学状況等調査（令和5年度）」の結果について (文部科学省) 2024/08/08 「日本語指導が必要な児童生徒の受入状況等に関する調査（令和5年度）」の結果について (文部科学省) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 チャイルドが暮らす地域のあいさつを覚えよう！ (World Vision) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 もう財布いらないじゃん！　フィリピン初の金メダリストが受け取る“生涯無料”特典がすごい　高級住宅からiPhone、大学単位にビザまで (ねとらぼ) 2024/08/08 〔クラクション〕体操「金」の母謝罪、賞金使い込み (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: ネスティ・ペテシオ、パリ五輪決勝進出ならず銅メダル獲得 Nesthy Petecio gets bronze as she misses final at Paris Olympics (INQUIRER.NET) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 女子重量挙げ59kg級エルリーン・アンドー選手が自己新記録で6位　パリ五輪 Weightlifter Elreen Ando finishes sixth in women’s 59kg, sets personal best in Paris 2024 (NNA ASIA) 2024/08/08 ................................................. 【参考リンク】 Elreen Ando (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/08/08 フィリピン為替】 1ペソ2.54円 1ドル57.6900ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/08 フィリピン株式】 ... PSEi 6,549.27 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: マニラ国際空港第一ターミナルのトイレで胎児発見 Fetus discovered inside restroom of Naia Terminal 1 (INQUIRER.NET) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 比の邦人殺害で伯母ら逮捕、就寝中に撲殺 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ケソン州で日本人女性と母親殺害される 2024年3月」 市長選挙曲も作った人気DJ射殺 (まにら新聞) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: POGO施設の中国人労働者とフィリピン人の間に生まれた乳児のミルク代を政府が建て替えている: 大統領府組織犯罪対策委員会が下院へ報告 Chinese POGO workers' kids depending on Philippine government for milk, PAOCC tells House (MANILA BULLETIN) 2024/08/05 要訳: 下院理事会はパンパンガ州ポーラックのポーゴ施設運営ラッキーサウス99社の秘書を30日間の拘束 House detains corporate secretary of raided POGO hub in Porac, Pampanga (Rappler) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 選挙管理委員会はタルラック州バンバン町のアリス・グオ町長（停職中）を選挙出馬時の虚偽報告で告訴 Comelec to file case vs Guo (The Manila Times) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 違法賭博や麻薬戦争追及へ、下院で特別委 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: トリリャネス上院議員は海軍の160億ペソのフリゲート艦調達を巡る汚職でドゥテルテ前大統領ほか11名を告訴 Duterte faces new complaint (BusinessWorld) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「トリリャネス元上院議員」 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: キボロイ容疑者はダバオの宗教施設に: 国家警察 Quiboloy said to be hiding at KOJC Davao compound: police (まにら新聞) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 警官の職務遂行は現在「可能な限り人道的で、誠実で、無血」国家警察警官表彰式でのスピーチで マルコス大統領 Police operations now “as humane, bloodless as possible”: Marcos (まにら新聞) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: カビテ州、バタアン州の21の地域で災害事態宣言 21 Cavite, Bataan areas under state of calamity (ManilaStandard) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾汚染とその対策」 「カビテ州 (Cavite)」 「バタアン州 (Bataan)」 フィリピンにおける流出油防除支援（油防除作業助言・衛星画像提供） (在フィリピン日本国大使館) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾汚染とその対策」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 フィリピンと日本の高校生の交流を通じた防災分野の若手人材交流・育成事業の実施【日本×フィリピン】 (SEEDS) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「フィリピンの防災」 要訳: マリキナ川流域の保護区域で510件のリゾートや建築物　環境天然資源省が事由説明命令 510 businesses are in protected Marikina watershed, show cause orders out – DENR (INQUIRER.NET) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: 環境天然資源省は2028年までに300万ヘクタールの緑化目指す DENR eyes to reforest 3 million hectares of land by 2028 (INQUIRER.NET) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 5億7900万ペソの気候変動対策事業: パンガンダマン予算管理相 P579M out for climate projects (INQUIRER.NET) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 「アート」で比日交流　子どもたちに美術ワークショップ (まにら新聞) 2024/08/09 ................................................. 【参考リンク】 Alay Kapwa ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 学生がフィリピンの貧困問題をファッションを通して解決（2）衣装・ステージ案のディスカッション　〜グローバル・アクティブラーニング〜 (大阪成蹊大学) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 要訳: 首都圏開発庁とメラルコはイントラモロスの景観取り戻すためスパゲティ配線を撤去 MMDA, Meralco remove dangling wires to restore Intramuros’ beauty (INQUIRER.NET) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 石川総領事による三宅光氏への旭日単光章叙勲伝達式の開催 (在ダバオ総領事館) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンのバナナ」 「フィリピンにおける邦人社会」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: マルコス大統領はカルメンシータ・パディラ氏とロムロ・ダビデ氏遺伝学、線虫学、植物病理学の分野での功績を讃え国家的科学者に認定 Marcos declares experts in genetics, nematology, plant pathology as national scientists (まにら新聞) 2024/08/09 ................................................. 【参考リンク】 Carmencita Padilla (Wikipedia) Romulo Davide (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 要訳: パンパンガ州アンヘレス市でフィリピン初の完全太陽光供給の公立小学校　同市が300万ペソ支出 Angeles City allots P3M for 1st full solar-powered public school in PH (INQUIRER.NET) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 「フィリピンの太陽光発電」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 サンミゲル食品部門　上半期純益が6%増 (まにら新聞) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 モンデニッシン純益　45%増の51億ペソ (まにら新聞) 2024/08/09 ................................................. 【参考リンク】 Monde Nissin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 政府の住宅供給、28年までに320万戸 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 建設認可件数、5月は15%減 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 建設認可件数」 フィリピン：ニッケル鉱山最大手のNAC、上半期の出荷量9％増 (亜州ビジネス) 2024/08/08 ................................................. 【参考リンク】 Nickel Asia Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 フォーブスの優良中小企業、比から3社 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【参考リンク】 Far Eastern University PBCOM SSI Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「PBCOM」 「フィリピンの小売業」 新興ITグロウサリ、500万ドル調達 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【参考リンク】 GrowSari ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンサリサリニュース」 大統領、技術系人材の育成を強調 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「フィリピンとIT産業」 発電ACEN、1~6月は49%増益 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 地熱技術会社、アポ山の使用されていない井戸を利用して発電を提案 (DavaWatch) 2024/08/08 ................................................. 【参考リンク】 GreenFire Energy Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地熱発電」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 イングリッド、蓄電施設の建設計画 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの蓄電業界」 「リサール州 (Rizal)」 新車販売3.9万台、7月単月で過去最高 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: 陸運局は免許更新などの手続きを遠隔地にまで届けるため移動式出張所Eパトロールサービスを展開と発表 LTO to bring E-Patrol for all transactions to barangays nationwide (INQUIRER.NET) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: 首都圏警察はマニラ首都圏の鉄道駅警備を強化　300名のボディカメラ付き警官を配備　昨年から駅構内で80件の犯罪報告 NCRPO ups security in Metro Manila trains vs. crimes (PNA.gov.ph) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 「LRT2号線」 「LRT1号線」 「フィリピン国有鉄道 (PNR)」 「日本などが融資に関心」　国鉄ビコール再整備事業 (まにら新聞) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「アジア開発銀行 ADB」 要訳: セブパシフィック航空、8.8セールで東京、シドニー、ボラカイ便を88ペソから販売 Cebu Pacific sells Tokyo, Sydney, Boracay flights for as low as P88 in 8.8 Sale (ABS-CBN News) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: 新ドゥマゲティ空港再開発に韓国輸出入銀行と170億6000万ペソの融資契約: レクト財務相 New Dumaguete City Airport secures P17.06-B funding, says Recto (INQUIRER.NET) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥマゲティ空港」 「韓国とフィリピン」 銀行貸出残高、6月は10.1%増 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 6月マネーストック、「M3」は6.6%増 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 中銀、25年にデジタル銀の免許付与再開 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 フィリピン第2四半期GDP、前年比＋6.3%に加速　消費は沈滞気味 (ロイター) 2024/08/07 フィリピン経済、4~6月に成長加速−利下げの可能性低下か (Bloomberg) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 中国海警が西フィリピン海で漁業水産資源局の船を追尾 China Coast Guard shadows BFAR vessel in West PH Sea (GMA News) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 戦没者慰霊事業の実施状況 (厚生労働省) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「ボルテスV レガシー」大島依提亜＆森下直親手がけたポスター、メカとキャラが勢揃い (コミックナタリー) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 要訳: トランスフォーマーが期間限定でフィリピンのジプニーをモチーフにしたコミック発刊 Transformers to release limited edition comic book featuring Philippines' jeepney (l!fe | philstar) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 「ジプニー」 大橋ジムと契約のアポリナリオが世界戦へ計量パス 敵地で世界初挑戦 (スポーツ報知) 2024/08/09 ................................................. 【参考リンク】 Dave Apolinario Angel Ayala Lardizabal ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/08/09 フィリピン為替】 1ペソ2.56円 1ドル57.4430ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/09 フィリピン株式】 ... PSEi 6,647.80 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: OFW省は日本での地震受けOFWへの支援準備 DMW ready to aid quake-hit Japan OFWs (まにら新聞) 2024/08/10 ................................................. 【参考リンク】 宮崎県日向灘を震源とする地震について (首相官邸) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: トンド火災でボランティア18名が負傷 18 volunteers injured in Tondo fire (まにら新聞) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ダバオ市火災の被害を受けた約340世帯のサポート、テントや教育支援など (DavaWatch) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: パンガシナン州のスービックベイトラベラーズホテルで食中毒　関係者謝罪　当局が調査中 Probe underway as Subic hotel apologizes for alleged food poisoning (INQUIRER.NET) 2024/08/09 ................................................. 【参考リンク】 Subic Bay Travelers Hotel ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 要訳: 国立腎臓移植研究所の緊急医療室がレプトスピラ症により満床 Kidney hospital emergency room in overcapacity due to leptospirosis (まにら新聞) 2024/08/10 ................................................. 【参考リンク】 The National Kidney and Transplant Institute ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: パサイ市で943万ペソ相当の違法薬物を押収 P9.43-M worth of illegal drugs seized in Pasay raid (PNA.gov.ph) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「パサイ市 (Pasay)」 2年で麻薬密売人786人逮捕　国家警察コルディリエラ行政区 (まにら新聞) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: 2023年にイロイロ市で逮捕されたサイバー犯罪の容疑者の中国人17名が司法取引求める 17 Chinese nationals seek plea bargain deal in cybercrime case (INQUIRER.NET) 2024/08/09 ................................................. 【関連過去記事】 「サイバーセックス」ビジネスで中国人17人逮捕 (まにら新聞) 2023/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの司法機関」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: バウティスタ前選挙管理委員長が米国フロリダ州において収賄容疑で起訴　2016年の選挙用時に投票機製造元から現金と資金洗浄の疑い Ex-Comelec chief Bautista indicted in US for bribery charges (GMA News) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 控訴裁判所はキボロイ容疑者の宗教施設にある資産を凍結 CA freezes Quiboloy, KOJC assets (PNA.gov.ph) 2024/08/09 要訳: 30ヘクタールある宗教施設内でのキボロイ容疑者捜索は数日かかる見込み: 国家警察 PNP: Search for Quiboloy in KOJC compound may take days (PNA.gov.ph) 2024/08/09 キボロイ師逮捕に武装ヘリ出動か (まにら新聞) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: 内国歳入庁はアテネオ・デ・マニラ大学と提携し偽造領収書判別のアルゴリズムを開発 Lumagui: Run After Fake Transactions (RAFT) Taskforce partners with Ateneo de Manila University – Math Department for Ghost Receipts Detection (Journal online) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「アテネオ大学」 要訳: イロイロ市でメトロパシフィック・イロイロ・ウォーターによる3億3600万ペソの水道管交換事業 Iloilo welcomes P336-M investment to enhance water distribution (PNA.gov.ph) 2024/08/08 ................................................. 【参考リンク】 The Metro Pacific Iloilo Water ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: 10人中3人がカレッジを中退: 高等教育委員会 3 of 10 students drop out (BusinessWorld) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: ダバオ市のセバスチャン・ドゥテルテ市長は生活に余裕のない場合子どもを作らないよう呼びかけ Mayor Duterte to Davao City residents: Do not have children you cannot afford (MANILA BULLETIN) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: スールー州は次なる観光旅行先として魅力的: フラスコ観光相 Sulu next hot destination — Frasco: Mindanao a tourism powerhouse (Daily Tribune) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「スールー州 (Sulu)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: ミンダナオ、パラワンからマレーシア、インドネシア、ブルネイへの渡航に今後旅行税必要なし　同諸国の地域経済活性化のため Travelers from Mindanao, Palawan no longer need to pay tax when heading to these ASEAN countries (Rappler) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「旅行税」 「パラワン州 (Palawan)」 「マレーシアとフィリピン」 「マレーシア　サバ州 (スールー王国)」 「インドネシアとフィリピン」 「ブルネイとフィリピン」 要訳: 8月9日の先住民族の日にあわせマルコス大統領は先住民族の支援継続を約束 ‘Truly Blessed’: Marcos Vows Continued Support For IPs (POLITIKO) 2024/08/09 攻撃や人権侵害に抗議　世界の先住民の国際デー (まにら新聞) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 要訳: 控訴裁判所は2018年の証券取引委員会によるラップラーへの閉鎖命令を解除 Court of Appeals nullifies 2018 shutdown order of SEC on Rappler (まにら新聞) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Rappler 閉鎖騒動とその後」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: エスクデロ上院議長は生産性向上のため祝日減らすこと検討 Senate eyeing fewer holidays to improve productivity (philstar) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 マイボトル「自分色」　フィリピン、メガネ店が新規参入 (日本経済新聞) 2024/08/09 ................................................. 【参考リンク】 Prescription Glasses Package Sunnies Flask ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: 建設レイテック社は市場の需要に答えるため帰国したOFWの技能に期待 Reytech taps skills of OFWs to address market demand (BusinessWorld) 2024/08/06 ................................................. 【参考リンク】 Rey-tech ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 「フィリピンのOFW」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 ラソン氏が比長者番付2位　米誌発表、トップはシー一族 (まにら新聞) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン長者番付」 要訳: ロビンソンズ・ランドと基地転換庁はタギグに新たな商業区 RLC, BCDA to build new ‘district’ in Taguig (INQUIRER.NET) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 消費者団体はエネルギー規制委員会の下したメラルコによる405億ペソの返金について最高裁に見直し求める　実際は5倍以上になるとの主張 Legal clash: Consumer group seeks Supreme Court review of ERC’s ₱40.5 billion Meralco refund (Bilyonaryo) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 投資委員会はスペイン拠点のアクシオナ社によるセブの太陽光発電事業をグリーンレーンに Acciona’s Cebu solar project fast-tracked with BoI ‘green lane’ (BusinessWorld) 2024/08/09 ................................................. 【参考リンク】 ACCIONA Energía ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マニラ市はラッシュアワー時の軽微な交通違反検挙を停止 Manila LGU to implement 'no apprehension during rush hour' (PNA.gov.ph) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「フィリピンの交通」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マルコス大統領はココナッツ銀行とランドバンクの合併の大統領令 Marcos approves ULFC-LLFC merger (INQUIRER.NET) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ランド・バンク LBP」 「UCPB (United Coconuts Planters Bank)」 ドゥテルテ支持派16％に減少　OCTAリサーチ世論調査 (まにら新聞) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 ショナリスタ党が与党連合に　ビリヤール氏と大統領がタッグ (まにら新聞) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 要訳: イスラエル造船所は攻撃艦2隻をフィリピンに引き渡す予定 Israel Shipyards set to deliver 2 attack vessels to Philippines (BusinessWorld) 2024/08/08 ................................................. 【参考リンク】 Israel Shipyards ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピンとベトナムの沿岸警備隊はバタアン海域での合同養生訓練で放水砲の使用訓練 Philippine and Vietnam coast guards practiced using water cannons during their first-ever joint maritime exercise off the waters of Bataan on Friday. (まにら新聞) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「ベトナムとフィリピン」 「バタアン州 (Bataan)」 8月11日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/08/11 本日は休刊日です 大橋ジム契約選手アポリナリオ世界奪取ならず　21戦目でプロ初黒星　IBF世界フライ級王座決定戦 (日刊スポーツ) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: パグダンガナン選手4位タイ、アルディナ選手13位: パリ五輪2024女子ゴルフ Paris 2024: Pagdanganan finishes in joint 4th, Ardina joint 13th in women's golf (ABS-CBN News) 2024/08/10 要訳: 「恥」パリ五輪フィリピン代表ゴルファーのユニフォーム不足でファン憤り 女子ゴルフのドティ・アルディナ選手が自身のシャツにフィリピン国旗のパッチを両面テープで貼り付ける様子を投稿 ‘Embarrassing’ lack of uniforms for PH Olympic golfers angers fans (INQUIRER.NET) 2024/08/10 ................................................. 【参考リンク】 DOTTIE ARDINA (LPGA) Bianca Pagdanganan (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: マルコス大統領は8月13日にユーロ選手ら帰国するオリンピック代表団と面談 Hero’s Welcome Awaits: Marcos To Meet Carlos Yulo On August 13 (POLITIKO) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 ダバオデオロ州、オスのフィリピンワシの死に関する調査が進行中 (DavaWatch) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: クラーク国際空港で偽のフィリピンビザを提示したカナダ人を逮捕 BI arrests Canadian with fake Philippine visa (MANILA BULLETIN) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「クラーク国際空港」 要訳: マニラ市ビノンド、パンパンガ州で3890万ペソ相当の模造品を押収: 国家捜査局 P38.9M worth of counterfeit products seized in Manila, Pampanga (GMA News) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: タギグ市で無認可のランチョンミート販売の容疑者4名逮捕、320万ペソ相当の食料品を押収 Unregistered food products worth P3.2 million seized in Taguig City (INQUIRER.NET) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 国家警察長官はVIPに対し傘をさすだけのような任務を禁止 PNP chief bans ‘umbrella cops’ (philstar) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: マルコス大統領は大統領府に児童保護局創設する大統領令 Marcos orders creation of Presidential Office for Children Protection (ManilaStandard) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: フィリピン大学マニラ校は携帯できる緊急時の薬物検知危機を開発 UP Manila Develops Portable E-Tox Devices for Drug Detection in Emergency Cases (Good News pilipinas) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 要訳: マカティ市は帯状疱疹ワクチン接種プログラムを開始 Makati launches shingles vaccine drive (INQUIRER.NET) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 上院22名が水資源省創設を支持 22 senators back creation of Department of Water Resources (INQUIRER.NET) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: バタンガス州のロボ町でアフリカ豚熱による災害事態宣言 Batangas town under state of calamity due to ASF (INQUIRER.NET) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: マニラ市は無料の靴、バッグなどの学用品を1000名に給付 1,000 kinder pupils in Manila get free shoes, school bags with school supplies (Journal Online) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 辞任の理由は教育省に対する予算の問題: サラ副大統領 Budget issues forced me to resign, Sara reveals (INQUIRER.NET) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 2024年8月7日時点で訪比観光客は362万人　目標770万人: 観光省 PHL tourist arrivals hit 3.62M as of Aug. 7 (BusinessWorld) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: パサイ市の遊園地スターシティの敷地を売却へ: 財務省 Star City property up for sale, says DOF (BusinessWorld) 2024/08/10 ................................................. 【参考リンク】 Star City ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: LRT1カビテ伸張線計画フェーズ1着工で今月は3週間土日に運休 LRT-1 to suspend operations for 3 weekends this month (INQUIRER.NET) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 要訳: 2023年、フィリピン国鉄ナガ−レガスピ間で31のインシデント報告: 国鉄当局発表 31 incidents recorded since PNR Naga-Legazpi train resumed in 2023 (GMA news) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国有鉄道 (PNR)」 要訳: マニラ国際空港庁はVIPなどの搭乗する自家用飛行機乗客の受け入れ拠点を視野に MIAA eyes processing center for private plane passengers (PNA.gov.ph) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: フィリピン拠点のトニックデジタルバンクはセブに営業を拡大 Philippines based Tonik Digital Bank to Expand Operations to Cebu (CROWDFUND INSIDER) 2024/08/09 ................................................. 【参考リンク】 Tonik Digital Bank ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 要訳: Gキャッシュはデジタルバンクの認可取得目指す Philippines’ GCash eyes digital bank license (BusinessWorld) 2024/08/09 ................................................. 【関連過去記事】 中銀、25年にデジタル銀の免許付与再開 (NNA ASIA) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピン: デジタル銀行」 要訳: 下院は国軍兵士の生活費割当増を約束 Speaker vows to double troop’s daily allowance (ManilaStandard) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「議員・公務員の資産・給与」 要訳: エスコダ礁に中国海警船含む中国船出没: 沿岸警備隊 China vessels spotted anew near Escoda (philstar) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 米国はフィリピン、パンパンガ州のバサ空軍基地に3200万ドル拠出 U.S. Funding $32M Upgrade to Air Base in the Philippines (USNINews) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 比代表、米国に敗れ2位　マニラ市で女子野球世界大会 (まにら新聞) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 日米自己ワーストの『82』も…笹生優花はサバサバ前向き「練習して頑張りたい」 (ALBA.Net) 2024/08/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴルフ　笹生優花 (サソウ・ユウカ) 選手」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 置き去りのスーツケースから6600万ペソの覚醒剤 (まにら新聞) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「北サマール州 (Northern Samar)」 要訳: ラジオ放送局パーシー・ラピッド（本名: ペルシバル・マバサ）氏銃撃事件に関与の人物、逮捕状手続き中に自殺 Alleged accomplice in Lapid case shoots himself than surrender to cops (まにら新聞) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政権批判のラジオキャスター射殺、容疑者が刑務所内で殺害される」 要訳: バタアン沿岸にオイル漂着なし: 州災害リスク削減管理評議会 Bataan says no oil slicks monitored on coast (まにら新聞) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 要訳: ガチャリアン上院議員は二重国籍のフィリピン人にも高等教育や研究などの教育分野参加可能にする法案提出 Dual citizen Pinoy educators sought (philstar) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: フィリピン大学と国防省が国家安全保障と教育に関する協定に合意　フィリピン大学学生コミュニティが批判 UP community denounces accord with military (INQUIRER.NET) 2024/08/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 ................................................. 「国防省とフィリピン大の協定破棄　-国軍、警察の学内への立ち入り-」 要訳: 第2四半期、eゲームはフィリピン娯楽ゲーム校舎の歳入を32%増に寄与 E-games push PAGCOR gaming revenues up 32% in Q2 (NNA ASIA) 2024/08/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 Dドラゴンのニセコ物件、環境認証を取得 (NNA ASIA) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 要訳: SMモールがラ・ウニオン、ラオアグ、マンダウエに2024年下半期にオープン LOOK: SM teases interiors of 3 new malls in La Union, Laoag, Mandaue (Rappler) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「ラウニオン州 (La Union)」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 ロビンソンズランド　上半期純益25%増 (まにら新聞) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 ニッケル大手2社、1~6月は約40%減益 (NNA ASIA) 2024/08/12 ................................................. 【参考リンク】 Nickel Asia Corp Global Ferronickel Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 フィリンベスト、発電容量3.3倍目指す (NNA ASIA) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンの電力業界」 自動車生産、1~6月は13%増 (NNA ASIA) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: マルコス大統領の施政方針演説受けセブ市評議会員はガルシア市長代行に対し地方道の通行料金廃止の市長命令を要請 Cebu City urged to suspend local road delivery fees (CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「SONA: 大統領施政方針演説」 「セブ市 (Cebu City)」 プラ混合アスファルト、国道舗装に活用 (NNA ASIA) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 エドサ通りのバス路線、乗客3500万人超え (NNA ASIA) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: フィリピン国鉄は安全上の懸念のためビコール地方の無許可横断道を閉鎖へ　1件の死亡事故 PNR to close unauthorized train crossings in Bicol over safety concerns (INQUIRER.NET) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国有鉄道 (PNR)」 フィリピン航空、1~6月は45％減益 (NNA ASIA) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 市中銀行不良債権比率　3.51％と依然高水準 (まにら新聞) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不良債権」 日本の援助1.8兆円と最多比向けODA、23年時点 (NNA ASIA) 2024/08/12 要訳: 45件のODAに遅延や予算不足の問題　30件は危機的: 経済開発庁 45 ODA projects 'problematic' (The Manila Times) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとODA」 「国家経済開発庁（NEDA）」 要訳: 中央銀行、来週利下げの見込み: HSBCのASEAN担当 BSP may cut rates next week (philstar) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: イスコ・モレノ前マニラ市長は2025年、マニラ市長選に出馬 Isko allies ‘feel betrayed’ by decision to run for Manila mayor vs Lacuna: lawmaker (ABS-CBN News) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 65%がサラ・ドゥテルテ副大統領のパフォーマンスに満足、21%が不満（満足度44）、エスクデロ上院議長47、ロムアルデス下院議長29、ゲスムンド最高裁長官32 SOCIAL WEATHER REPORT | Net satisfaction rating for Vice-President Duterte at +44, Senate President Escudero at +47, Speaker Romualdez at +29, and Chief Justice Gesmundo at +32 (SWS) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: マルコス大統領はマレーシアのアンワル・イブラヒム首相の誕生日祝福 Marcos sends Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim birthday wishes (まにら新聞) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシアとフィリピン」 要訳: 1734年に作成された「母なるフィリピン地図」がフィリピン国立図書館に返還　フィリピンの実業家がロンドンで落札し図書館へ寄贈　9月に一般公開へ Long journey home: ‘Mother of PH maps’ turned over to Nat’l Library (INQUIRER.NET) 2024/08/11 ................................................. 【参考リンク】 Velarde map (Wikipedia) [Murillo Velarde Map of 1734] Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas (culturalcenter.gov.ph) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「スペイン植民地時代の話題」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 8月8日、中国空軍機2機がスカーボロー礁を定期パトロール中のフィリピン空軍機にフレア発射 比国防相が危険な挑発と批難 Chinese jets harass PH patrol aircraft (The Manila Times) 2024/08/11 ................................................. 【参考リンク】 フレア (兵器) (Wikipedia) 中国軍機のフレア放射は「違法で無謀」　フィリピンのマルコス大統領が非難 (産経新聞) 2024/08/11 要訳: 国軍はパトロール、監視活動継続: 国軍報道官 Military to continue patrols and surveillance: AFP (まにら新聞) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン空軍は米国太平洋部隊とパンパンガ、セブで共同訓練 PH Air Force, US Pacific Air Forces hold joint drills in Pampanga, Cebu (INQUIRER.NET) 2024/08/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 「セブ州 (Cebu)」 今年10年目！少数民族と作る竹の工芸＆芸術祭 in フィリピン 開催継続のためにお力を！ (MOTION GALLELY) 2024/08/12 ................................................. 【参考リンク】 EDAYA official website ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 「フィリピンの竹」 「バギオ市 (Baguio)」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: フィリピン代表パリ五輪での獲得メダリスト　最終板 FINAL MEDAL TABLE | Philippines at the 2024 Paris Olympics (GMA News) 2024/08/12 要訳: フィリピンはパリ五輪を過去最高の総合37位で終える Philippines finishes in 37th place in best Olympics campaign ever (spin.ph) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/08/02 フィリピン為替】 1ペソ2.56円 1ドル57.3080ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/02 フィリピン株式】 ... PSEi 6,613.36 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: リサール州モロンで犬肉販売業者を摘発 Dog meat traders arrested in Morong, Rizal (GMA News) 2024/08/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「リサール州 (Rizal)」 〔クラクション〕矯正局職員ら逮捕、覚醒剤10キロ所持 (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「BBM」使い詐欺　SECが注意喚起 (まにら新聞) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: 国家捜査局はオンライン詐欺行っていた中国人12名をマニラ市エルミタで逮捕 NBI arrests 12 Chinese nationals 'engaged in online scams' (MANILA BULLETIN) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で拿捕後、座礁した中国船を法的手順を踏んで引き揚げするため地方裁判所に出廷 PCG takes legal steps to get Chinese-manned vessel out of Zambales (INQUIRER.NET) 2024/08/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で拿捕の後、座礁した中国船の撤去を許可 PCG allows removal of detained foreign vessel after it runs aground in Zambales (INQUIRER.NET) 2024/06/11 要訳: サンバレス沖で拿捕した中国船が座礁　中国人乗組員下船 Detained ship in Zambales runs aground; Chinese crew disembark (INQUIRER.NET) 2024/05/30 要訳: サンバレス沖で拿捕した中国人乗船のタンカーは国家情報調整局の「要注意船舶」: フィリピン沿岸警備隊 Detained foreign tanker now a ‘vessel of interest’ for NICA (philstar) 2024/05/21 要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で中国人7名の乗った商船を拿捕　船に多くの欠陥、必要書類不所持 PH Coast Guard detains vessel with 7 Chinese crew in Zambales town (INQUIRER.NET) 2024/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: パンパンガ州の誘拐被害者中国人2名を救助中に死亡した警官は偶発的な「同士討ち」: 国家警察 ''Friendly fire'' killed cop in Pampanga rescue operation: PNP (まにら新聞) 2024/08/13 ................................................. 【関連過去記事】 在フィリピン中国大使館 中国人救出で死傷したフィリピンの警察官に哀悼と慰問の意 (中国国際放送) 2024/08/06 要訳: パンパンガ州で誘拐被害者の中国人2名を救助した国家警察誘拐対策班の警官が撃たれ1名死亡、1名負傷 Cop dies, another wounded in rescue of two Chinese kidnap victims in Pampanga (MANILA BULLETIN) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 要訳: 共産党グループCCPは勧誘などで復活の過程: 地方紛争集結作業部会 CPP in the "process of recovery": NT-ELCAC (まにら新聞) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 要訳: SM財団は移動式診療所を6台調達 SM Foundation acquires new mobile clinic to strengthen missions on health (Manila Standard) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの医療施設・機関」 要訳: 失業率低下受けマルコス大統領は2028年までに貧困層を9%にまで減少させると約束 Marcos vows to cut poverty rate to 9% by 2028 (Manila Standard) 2024/08/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 違法捕獲された魚を孤児院へ (まにら新聞) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「バコロド市 (Bacolod City)」 衛星で被害額を自動査定して、すぐに支払い　台風から酷暑まで…　異常気象から農家たちを救う「ハイテク保険」に注目 (クーリエ・ジャポン) 2024/08/12 ................................................. 【参考リンク】 CLIMBS ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「フィリピンの民間保険」 「フィリピンの農業」 要訳: マルコス大統領はフィリピン宇宙局で開催された第8回フィリピン宇宙評議会において英国製の人工衛星を災害復旧、国家安全保障、環境保全に利用と発表 Country to use British-built satellite for disaster resilience, national security and environmental conservation (まにら新聞) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「フィリピンの防災」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 ベトナムから比への上半期の最大の輸出品はコメで、前年同期比41％増の12億ドル (まにら新聞) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 「フィリピンのコメ」 ダバオ南東フィリピン大学 (Usep) の学生が社会福祉開発省から雇用のサポートを受ける (DavaWatrch) 2024/08/12 ................................................. 【参考リンク】 University of Southeastern Philippines - USeP ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: スマートと貿易産業省はサリサリストアのデジタル化を強化するために連携 Smart and DTI partner to empower sari-sari stores through digital transformation (Manila Standard) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Smart Communications」 「フィリピンサリサリニュース」 要訳: フィリピンのZ世代はショッピングの際、自分へのご褒美を優先: フォース・ウォールとウニークコーン・ストラテジー調査結果 Filipino Gen Zs prioritize self-reward when shopping, study finds (BusinessWorld) 2024/08/12 ................................................. 【参考リンク】 The Fourth Wall Uniquecorn Strategies ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 外食ネットプレーツ、ケータリング事業参入 (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【参考リンク】 Netplates ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 TKCメタルズ、鉄鋼・鉱山子会社を売却 (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【参考リンク】 TKC Metals ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 セブランドマスターズ　合弁でコンド建設事業 (まにら新聞) 2024/08/13 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「セブ市 (Cebu City)」 アヤラ・ランド、販売物件9割は高価格帯 (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 フィリンベスト、物件9割で再エネ使用 (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「フィリピンの REIT」 「フィリピンの電力業界」 メラルコ、水力発電民営化の応札断念 (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの水力発電」 「ラグナ州 (Laguna)」 メラルコ、8月の電気料金引き上げ (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 小規模送電網、入札第2弾を開始 (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: 駐日米大使はフィリピン、日本、米国はバイオ燃料開発の三国間協力を提案　イリノイ州産出のバイオエタノールをフィリピンで精製し雇用拡大　米日製のバイオエタノール対応車輌を利用する計画 Philippines, Japan, United States explore energy cooperation for biofuels (philstar) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「米国とフィリピン」 「日本とフィリピン」 要訳: 国際原子力科学オリンピックでフィリピンの学生3名がメダル獲得 Filipino students bag top honors at first Int’l Nuclear Science Olympiad (ABS-CBN News) 2024/08/09 ................................................. 【参考リンク】 International Nuclear Science Olympiad (INSO) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの科学・研究」 政府、原発規制機関を26年設置へ (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「政府人事 | 組織再編・新設」 ガソリン価格引き下げ、3週連続 (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ジプニー団体またスト、環境車移行に反発 (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 南部ルソン高速道、年内に改修工事完了 (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「SLEX: 南部ルソン高速道」 要訳: LRT1カビテ伸張線計画フェーズ2、フェーズ3は2026年5月までに開始 LRT-1 Cavite extension phases 2, 3 may start construction by 2026 (INQUIRER.NET) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 港湾ICTSI、1~6月の純利益34%増 (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 要訳: セブパシフィック航空はクラーク-ボホール州タグビララン便のデイリー運航を10月から開始 Cebu Pacific to launch daily Clark-Tagbilaran flights in Oct (PNA.gov.ph) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 サンミゲル、1.4兆ペソ投資空港や発電に注力、今後5年で (NNA ASIA) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの電力業界」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 ルソン経済回廊構想で　21のインフラ事業特定 (まにら新聞) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルソン経済回廊」 要訳: メキシコ海軍の帆走練習船がマニラへ親善寄港 Mexican Navy training ship in Manila for goodwill visit (philstar) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中南米諸国とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 中国は「すべての形態の挑発的および危険な行為」やめるべき: 西フィリピン海作業部会 Task force urges China to stop ''all forms of provocative and hazardous acts'' (まにら新聞) 2024/08/13 「合意後に不意打ち」　フレア発射で中国に抗議へ (まにら新聞) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 畑に落ちて酒気帯び運転発覚　フィリピン人の男逮捕　焼津署 (静岡新聞) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「ペダル付き原動機付自転車」を無免許運転　フィリピン国籍の男 書類送検　広島県内では初の摘発 (TSS) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 富士山で足をくじき残り数百メートル歩けず…フィリピン国籍の女性が警察官の肩借り下山　足元はスニーカー (テレビ静岡) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 セブ島にある博物館まとめ【セブ市内観光で必見の観光地】 (naviCebu) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「セブ市 (Cebu City)」 【特集】KADAYAWAN FESTIVAL 2024 ♯1 遂に幕開け！ サンペドロミサ、開会式 (DavaWatch) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 コロナ経て4年越しに再開 (まにら新聞) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「リサール州 (Rizal)」 「首のない二宮金次郎像」など離島にもある心霊スポット 実は安全な「樹海」、廃屋の恐怖体験を識者が告白 (よろず~ニュース) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「天才ボクサー」健文トーレスが東洋太平洋王者KJ・カタラハと対戦／3150×LUSHBOMU (クボタスピアーズ大阪) 2024/08/13 ................................................. 【参考リンク】 KJ Cataraja (BoxRec) 健文トーレス (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 Marck Espejo（エスぺホ・マーク）選手入団のお知らせ (クボタスピアーズ大阪) 2024/08/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 要訳: 14日、パリ五輪フィリピン代表選手団のパレード Heroes' parade for PH Olympians set Aug. 14 (PNA.gov.ph) 2024/08/12 要訳: マルコス大統領一家がカルロス・ユーロ選手はじめとするフィリピンオリンピック選手団帰国を歓迎 Marcos, First Family welcome Yulo, PH Olympians in Palace (PNA.gov.ph) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「北京冬季五輪・パラリンピック 2022」 要訳: バイラル・ビデオで炎上したスターバックスのマネージャーが停職処分　顧客が注文の順番待ちをしている間、物乞いからお金を要求され断ると罵倒される　店員に助け求めるも同マネージャーは拒否、さらに顧客に退店促す Manager who yelled in viral coffee shop video gets suspended; customer airs out concerns (GMA News) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの外食産業」 要訳: 関税局は日本人が無申告で持ち込んだ農産品1205キロ押収　マニラ国際空港 Customs intercepts 1,208 kilos of agricultural products from Japan (philstar) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「フィリピン: 密輸と対策」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: タギグ市の2つのビレッジでや薬物撲滅完了を宣言 2 more Taguig villages declared drug-cleared (PNA.gov.ph) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「タギグ市 (Taguig)」 大統領らに薬物検査を　ドゥテルテ議員が法案提出 (まにら新聞) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 詐欺でPOGO29人逮捕　カビテ州カウィット町 (まにら新聞) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「カビテ州 (Cavite)」 フィリピン・ダバオと北九州市および浜松市との交流の強化 (外務省) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「日本の地方自治体とフィリピン」 要訳: フィリピン人船員の自殺など精神衛生問題が増加: 国立海事工科大学 Study shows rising mental disorder cases among Filipino seafarers (PNA.gov.ph) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「フィリピン: 自殺」 「フィリピン: 精神衛生・精神疾患」 要訳: ニュースウォッチ・プラス・フィリピンがアリウ・チャンネル23のゴールデンタイム枠で放送へ NewsWatch Plus Philippines to air on Aliw Channel 23 primetime block (BusinessMirror) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 要訳: ジャンケット事業の衰退により24年上半期の売上高減少: ユニバーサル・エンターテインメント Okada Manila parent Universal says decline in junket business negatively impacting Philippine casino market as sales, profit fall in 1H24 (iag) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 フィリピンへの2店舗⽬出店に関するお知らせ (株式会社ニトリホールディングス) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「マカティ市 (Makati)」 化学D&L、1~6月は純利益6.1%増 (NNA ASIA) 2024/08/14 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: パシグ市のビコー・ソットー市長、就任の2019年以来初の汚職疑惑で告訴　申請書類に不備あるICTコンバージへの100%税金免除など Pasig mayor faces first graft case since 2019 (INQUIRER.NET) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ市 (Pasig)」 「フィリピンの汚職と対策」 「Converge ICT Solutions Inc.」 要訳: 情報通信技術省管理のeガバメントウェブサイトがハッキング被害 Tulog na naman sa pancitan si Ivan Uy! DICT-managed eGov website hacked (MINKABU) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 アイピーエス急騰で一気に2000円台回復、フィリピン通信事業好調で上期営業62%増益見込みに (MINKABU) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アイ・ピー・エス (IPS)」 通信大手2社、グローブは純利益1.6%増 (NNA ASIA) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「Globe Telecom グローブテレコム」 要訳: JGサミット、上半期の純益は前年比43%増加　103億8000万ペソから148億ペソ JG Summit sees 43% profit surge on margins, equity earnings, merger gains (BusinessWorld) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JG Summit Holdings, Inc.　JGサミット」 MPIC上半期純益　23%増の125億ペソ (まにら新聞) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: セブ市内のSMモールでグーン社による持続可能な破棄物管理開始 SM Malls in Cebu begin sustainable waste management practices with SM GUUN (Malaya Business Insight) 2024/08/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: SMプライムは日本のGUUN社と廃棄物から燃料精製するパートナーシップを発表 Fueling the future: SM Prime unveils groundbreaking waste-to-fuel partnership (GMA News) 2024/02/08 ................................................. 【参考リンク】 GUUN Co. Ltd (GUUN) ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの廃棄物発電」 「セブ市 (Cebu City)」 発電Fジェン、1~6月は純利益7.4%減 (NNA ASIA) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 要訳: 投資委員会はテラ・ソーラーフィリピン社によるブラカン州とヌエバ・エシハ州における最大級の世界太陽光・蓄電事業をグリーレーンに Gov’t green lanes world’s largest solar power project (INQUIRER.NET) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの蓄電業界」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: 下院理事会はメラルコの25年間の運営権更新を承認 A major step forward: House panel approves Meralco’s 25-year franchise renewal (Bilyonaryo) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 地下鉄と南北通勤鉄道、運営民営化を検討 (NNA ASIA) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公共事業民営化」 「マニラ地下鉄計画」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 要訳: エア・スウィフトの売却交渉相手はセブパシフィック航空のみではない: マリアナ・ソベル・デ・アヤラ Cebu Pacific not the only suitor, says Philippines' AirSWIFT (ch-aviation) 2024/08/13 ................................................. 【参考リンク】 AirSWIFT Airlines Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「セブパシフィック航空」 「フィリピンの航空業界」 フィリピン航空、新千歳空港の人員不足問題が解決次第路線再開を検討へ (skly-budget) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 クラーク空港、米社の基幹システム導入 (NNA ASIA) 2024/08/14 ................................................. 【参考リンク】 delaware Managed Services and IT Consulting Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 FDI純流入額、5月は1.0%減 (NNA ASIA) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 中銀、小売り決済者のリスク管理で新規制 (NNA ASIA) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの小売業」 フィリピン中銀、金利据え置きの余地　GDP好調＝総裁 (ロイター) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 フィッチとシティの　24年成長率予測6% (まにら新聞) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 下院理事会は監査委員会に対し2022~2023年のサラ副大統領室および教育省、機密費について調査を要請 Panel to COA: Submit audit reports on OVP, DepEd, including secret funds (INQUIRER.NET) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの学校教育」 要訳: サラ・ドゥテルテ副大統領が2028年大統領候補でトップに: オキュラム・リサーチ調べ Sara Duterte Tops List of Preferred Presidential Candidates for 2028 Elections (PHILIPPINE NEWS) 2024/08/13 ................................................. 【参考リンク】 Oculum Research and Analytics ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピン: 2028年大統領選挙」 東南アジア5か国海上保安機関職員に対する研修実施について〜練習船「こじま」乗船研修・国内研修を実施〜 (海上保安庁) 2024/08/08 ................................................. 【添付資料】 東南アジア5か国海上保安機関職員に対する研修実施について 〜練習船「こじま」乗船研修・国内研修を実施〜 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: フィリピンはイスラエル製長距離パトロール航空機2機を受領へ Philippines to Receive Israeli-Made Long-Range Patrol Aircraft (TheDefensePost) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 中国空軍のスカボロー礁における活動は「威圧的、攻撃的、そして欺瞞的」: フィリピン海軍報道官 Actions of Chinese air force in Scarborough Shoal “coercive, aggressive, and deceptive”: Navy spokesman (まにら新聞) 2024/08/14 中国に正式抗議　初のフレア発射で (まにら新聞) 2024/08/14 南シナ海の中国船減少　比国軍 (まにら新聞) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 上院はフィリピンの領土防衛のため群島シーンレーン法を承認 Senate approves Archipelagic Sea Lanes bill (まにら新聞) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 【WUBS2024 DAY3レポート】3代目王者はデ・ラサール大（フィリピン）——日体大が日本学生選抜を破り日本勢最高位に (月刊バスケットボール) 2024/08/13 フィリピン代表での経験を糧にデ・ラ・サール大のWUBS初制覇の原動力となったキャンバオに直撃 (Yahoo!) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 「デラサール大学」 EASLが出場チーム数の拡大を発表…香港＆マカオから2チーム参戦 (バスケットボールキング) 2024/08/14 ................................................. 【参考リンク】 EASL San Miguel Beermen (PBA) Meralco Bolts (PBA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 「サンミゲル・ホールディングス」 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: ユーロ選手含むパリ五輪フィリピン代表団のパレードに数千人の市民 Thousands greet Yulo, Olympians in parade (まにら新聞) 2024/08/15 要訳: マルコス大統領はパリ五輪フィリピン代表団に5千万ペソの現金、功労勲章、大統領賞を贈呈 Marcos honors Filipino Olympians; extends P50 million cash, Medal of Merit, Presidential Citations (まにら新聞) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/08/14 フィリピン為替】 1ペソ2.57円 1ドル57.1350ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/14 フィリピン株式】 ... PSEi 6,704.96 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 20240814【総領事館からのお知らせ】当館休館日のお知らせ（8月21日（水）・8月26日（月）） (在セブ日本国総領事館) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ニノイ・アキノ・デー」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「女性の尊厳蹂躙二度と許すな」　元慰安婦遺族らが抗議集会 (まにら新聞) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」 要訳: カンラオン火山活動活発化の可能性に備え: PHILVOLCS Brace for possible hike in Kanlaon's volcanic activity – Phivolcs (PNA.gov.ph) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 【茨城県境町】楽天ふるさと納税で、フィリピン・マリキナ市の台風3号 「ケーミー」による大雨被害の支援を開始 (PR Times) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「マリキナ市 (Marikina)」 7月16日ダバオ市にて50家族以上が洪水のため避難、死者は0名 (DavaWatch) 2024/08/11 サラ副大統領、ダバオ洪水対策で政権批判 (NNA ASIA) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ市 (Davao)」 7月までに130億　災害基金支出額 (まにら新聞) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 バイク運転手にドライブ誘われ窃盗被害 (まにら新聞) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 〔クラクション〕外国人相手に売春、マカティで女性59人救出 (NNA ASIA) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: グランデ・ティセラ・デベロップメント社からパンパンガ州サン・シモン町の町長に土地使用名目の変更料として500万ペソが支払われていた: ロダンテ・マルコレタ下院議員 P5 million paid to Pampanga town mayor raises red flags in House probe (Rappler) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 監査委員会は停職中のアリス・グオ町長に弾劾命令 Ombudsman orders dismissal of Guo (philstar) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 国家警察らによる誘拐だと主張している行方不明の先住民活動家2名の家族が最高裁に支援求める Families of two missing activists seek Supreme Court help (まにら新聞) 2024/08/15 ................................................. 【関連過去記事】 一日一日に「もどかしさ、苦痛」　大統領に公開書簡を提出　強制失踪被害者の家族 (まにら新聞) 2023/11/06 NICAは「答えを持つ立場」　先住民支援者2人の失踪から5カ月　家族らも抗議活動に加わる (まにら新聞) 2023/10/01 人権擁護に携わっていた活動家2人が失踪しているとして、人権団体が緊急行動求める (まにら新聞) 2023/05/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: バギオ市は600の違法建築物を特定 Baguio identifies 600 illegal structures (The Manila Times) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物」 「バギオ市 (Baguio)」 レプトスピラ症感染、直近2週間は17%増 (NNA ASIA) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 2023年の医療支出はGDP比5.9％と前年の5.6％から上昇 2023 healthcare spending rises to 5.9% of GDP from 5.6% a year earlier (BusinessWorld) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 マニラウオーター、1~6月は37%増益 (NNA ASIA) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: マニラ・ウォーター子会社がラグナ州の製糖会社カンルバン・シュガー・エステートと14億ペソの大量給水プロジェクトで提携 Manila Water subsidiary enters P1.4-B bulk water partnership (BusinessWorld) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンの砂糖業界」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: サトウキビ収穫がエルニーニョにより遅れ Sugar harvest seen peaking late due to El Niño (BusinessWorld) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの砂糖業界」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 要訳: 農務省は10月出荷分として3万トンの魚類輸入許可 Oct. delivery expected for 30,000 MT of imported fish (BusinessWorld) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 上院は家畜、家禽類、酪農産業開発のロードマップを作成する法案を可決 Senate passes bill creating dev't roadmap for livestock, poultry, dairy industry (philstar) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「フィリピンの酪農、乳製品」 要訳: 農業省はアフリカ豚熱による国家災害宣言発出の農業団体の要請を却下 DA rejects call to declare national calamity due to ASF (まにら新聞) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 要訳: 1日の食費64ペソ以上支出する国民は食料貧困ではない: 経済開発庁データ Pinoys spending more than P64 for meals a day not food poor – Neda data (INQUIRER.NET) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「国家経済開発庁（NEDA）」 要訳: マルコス大統領は卒業後の就労に結びつくよう高等学校のカリキュラム合理化を指示 Marcos orders rationalization of senior high curriculum (まにら新聞) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 公立校教員の離職増、いじめ問題にも取り組み　教育省は対応部署創設へ Teacher exodus alarms DepEd; Education cluster formed (INQUIRER.NET) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「改正いじめ防止法」 要訳: セブ市はエスカレーターの利用法巡る条例を検討 New Cebu City ordinance aims for safe, orderly use of escalators (INQUIRER.NET) 2024/08/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 防犯カメラの規則改定、個人情報を保護 (NNA ASIA) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの個人情報保護」 ASEAN-Japan Insights シリーズ　ウェビナー4「障壁を打ち破る：ASEANと日本において革新的で持続的なビジネスを行う女性起業家」 (日本アセアンセンター) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 外食ジョリビー、1~6月は純利益29%増 (NNA ASIA) 2024/08/15 要訳: ジョリビーは米国でコーヒーブランドでの上場を目指す Jollibee considering US listing to fuel global coffee push (philstar) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: セメントのホルシムはラ・ウニオンに持続可能な倉庫と配送施設建設に3億7000万ペソ支出　低炭素代替燃料、原材料の利用率が40%に Holcim spends P370M for sustainable production in La Union plant (PNA.gov.ph) 2024/08/13 ................................................. 【参考リンク】 Holcim Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「フィリピンの脱炭素移行」 「ラウニオン州 (La Union)」 DMCIのセメックス買収、競争委が認可 (NNA ASIA) 2024/08/15 ................................................. 【参考リンク】 Cemex ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「DMCI」 「フィリピンのセメント業界」 フィリピン：DMCIのニッケル生産量、2Qは4割減の32万トン (亜州ビジネス) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: オセアナゴールドの2024年生産量は減少の見通し OceanaGold PHL expects 2024 production at lower range (BusinessWorld) 2024/08/14 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 娯楽ブルームベリー、1~6月は38%減益 (NNA ASIA) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」 通信コンバージ、1~6月は純利益24%増 (NNA ASIA) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 要訳: PLDTはNTT以外の海外企業とデータセンター投資について協議へ PLDT eyes new investor for data center arm, aborts talks with NTT (INQUIRER.NET) 2024/08/14 ................................................. 【関連過去記事】 PLDT、NTTと交渉　データセンター事業の最大49%売却 (ロイター) 2024/05/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 データセンターに米2社投資米軍跡地を活用、外交に思惑も (NNA ASIA) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: SPNECがヌエバエシハ州の280MWの太陽光発電事業撤回、エネルギー省が承認 SPNEC seeks DoE nod to cancel 280-MW solar project in Nueva Ecija (BusinessWorld) 2024/08/15 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 投資委、洋上風力2件に優先制度適用 (NNA ASIA) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「フィリピンの風力発電」 「カビテ州 (Cavite)」 「ギマラス州 (Guimaras)」 要訳: フィリピンはUAEと原子力エネルギー開発で協力検討 Philippines seeks UAE partnership for nuclear energy development (NEWS.AZ) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 要訳: エドサバス道を逆走した運転手の免許停止を: トルフォ上院議員 Suspend license of counterflowing motorist on EDSA busway – Tulfo (philstar) 2024/08/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 陸運局はマカティ市グアタルーペのエドサバス道を逆走した乗用車運転手に事由説明命令　動画拡散 LTO issues show-cause order vs driver for busway counterflow (philstar) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 中国GACモーターズ　販売店9カ所増強へ (まにら新聞) 2024/08/15 ................................................. 【参考リンク】 GAC Motor Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「広州汽車」 要訳: サンミゲルコープはブラカン国際空港開発を2028年末までの完了目指す SMC eyes completion of Bulacan airport development by end-2028 (philstar) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 要訳: ODAで提供受けたインフラプロジェクトで不足しているのは640億ペソ: 経済開発庁 ODA projects lack P64B in firm PHL counterpart funds (BusinessWorld) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとODA」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 RCBC上半期純益　27.4％減の45億ペソ (まにら新聞) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「RCBC リサール商業銀行」 首都圏周辺州、9月にも最低賃金引き上げ (NNA ASIA) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」 格付けR&I、比をAマイナスに引き上げ (NNA ASIA) 2024/08/15 要訳: フィリピンは信用格付け「A」を達成するには6〜7%の成長が必要: レクト財務相 Philippines needs 6-7% growth to achieve ‘A’ credit rating — Recto (BusinessWorld) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン信用格付・国際格付」 バランガイ首長任期6年に、下院で法案 (NNA ASIA) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」 要訳: 西フィリピン海に新たに中国海警、海軍の船出現: フィリピン海軍 PH Navy: More China coast guard, naval ships spotted in WPS (PNA.gov.ph) 2024/08/14 要訳: 中国外務省がフィリピンに対し「侵害」と「挑発」と辞めるよう要求 China urges Philippines to stop ''infringement'' and ''provocations'' (まにら新聞) 2024/08/15 要訳: フィリピン空軍のパトロールに嫌がらせ行った中国人民解放軍航空機は地上基地を拠点にしている可能性: フィリピン国軍 AFP: Chinese planes that harassed PAF patrol likely 'land-based' (PNA.gov.ph) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 フィリピン音楽を楽しむ　21日に喫茶タンゴで (タウンニュース) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 在日外国人の教育を応援＝NPO法人ABCジャパン (ブラジル日報) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 「フィリピンの子どもたちのために」　豊後高田市高田小がランドセルなど贈る (大分合同新聞) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 【特集】ダバオで有名なお土産屋さん「Poblacion Market Central」オススメ6選紹介！ (DavaWatch) 2024/08/15 ................................................. 【参考リンク】 Poblacion Market Central ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ダバオ市 (Davao)」 心が潤う贅沢な時間を「Mövenpick Hotel Mactan Island Cebu（ムーベンピック ホテル マクタン アイランド セブ）」 (naviCebu) 2024/08/14 ................................................. 【参考リンク】 Mövenpick Hotel Mactan Island Cebu ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: パリ五輪で体操で2つの金メダルのカルロス・ユーロ選手は10月に訪日し、かつてのコーチ釘宮宗大氏に個人的に感謝を表明したいとの意向 Yulo to reconnect with Japanese coach (philstar) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 競泳、陸上、テコンドー、アーチェリーで6選手が出場へ　フィリピンスポーツ協会とフィリピンオリンピック委員会は2024年パリ・パラリンピックに出場するフィリピン人選手に対する応援を国民に呼びかけ ‘It’s your moment’: Sporting bodies rally behind Philippine delegates to Paralympics 2024 (interaksyon | philstar) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/08/15 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル56.9590ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/15 フィリピン株式】 ... PSEi 6,692.91 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 最後の日本兵・小野田寛郎元少尉　子どもたちの未来を託した自然塾　没後10年…思いをつなぐ再スタート【福島発】 (福テレ) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「小野田寛郎」 真珠湾攻撃と同じ日、爆発音にフィリピンの住民は走り出した「日本軍だ」…今も残る地下壕は占領後の労働従事の跡 (読売新聞) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「バタネス州 (Province of Batanes)」 比の犠牲者100万人超も忘れず　戦没者慰霊祭で日本大使 (共同通信) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「第二次大戦とフィリピン」 「ラグナ州 (Laguna)」 フィリピン日系人関係者との懇談 (在フィリピン日本国大使館) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン残留日系人」 要訳: ランの新種がベンゲット州で発見される New orchid species Bulbophyllum bokodense discovered in Benguet Province (MANILA BULLETIN) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 植物」 「ベンゲット州 (Benguet)」 倉庫から「違法な電子廃棄物の山」発見 (まにら新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの廃棄物処理」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 地方裁判所首席判事はセブ市役所周辺の違法な公証人について市民に注意喚起 Pa-notaryo ka? RTC warns public vs. illegal notarial services near Cebu City Hall (CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「セブ市 (Cebu City)」 麻薬戦争の容疑者ら、9月にも逮捕状か (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 また別のダバオ警官が異動予定か？漏洩した情報によって明らかに (DavaWatch) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの警察組織」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 世界の安全ランク、比はアジア最下位 (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 体育館も病棟使用　洪水後急増のレプトスピラ症 (まにら新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 WHO、エムポックスで緊急事態宣言　2年ぶり2回目 (ロイター) 2024/08/15 感染症広域情報：エムポックスに関する注意喚起（「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（PHEIC）」の宣言） (海外安全ホームページ) 2024/08/16 要訳: 保健省はMポックスに対し冷静になるよう国民に呼びかけ Health department urges Filipinos to stay calm over Mpox (まにら新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 マサラ地滑りの被災者のための仮設シェルターを建設中、2つの移転先 (DavaWatch) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピンの防災」 「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」 要訳: バタアン沖で沈没、オイル流出の船籍には犯罪歴: 司法省 DoJ: Oil spill vessels have criminal histories (Daily Tribune) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 「フィリピン: 密輸と対策」 要訳: 日米比の沿岸警備隊はバタアン沖のオイル流出の対応支援についてオンライ会談 Japan, US, and Philippine coast guards hold online meeting on oil spill response assistance (まにら新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: カビテ州数域の魚介類は依然として食用に安全ではない: 漁業水産資源局 BFAR: Fish, shells from Cavite waters still unsafe to eat (INQUIRER.NET) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 「フィリピンの漁業・水産物」 「カビテ州 (Cavite)」 ダバオ市政府、公設市場での計量器や衛生基準の抜き打ち検査を実施 (DavaWatch) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 農業省はアフリカ豚熱の検問所を首都圏に設置 ASF checkpoints set up in Metro (philstar) 2024/08/15 要訳: 金曜に2000回分のアフリカ豚熱ワクチン到着: 農業省 2,000 vaccines vs ASF arriving Friday: DA (まにら新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「マニラ首都圏」 土壌分析センター増強　大統領が農務相に指示 (まにら新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 北イロコス州の町で目標50ヘクタールのココナッツ園の約半分達成 Ilocos town hits half of 50-ha coconut plantation target (PNA.gov.ph) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: フィリピン大学マニラ校と国家栄養評議会はフィリピンのこともだちの栄養不足に取り組むハンドブックを作成 UP Manila, NNC crafting handbook to address PH malnutrition (GMA News) 2024/08/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 食料・栄養研究所「セミナーシリーズ」50回記念イベントを開催 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: 1日64ペソの食費で生活をしてみろ　経済開発庁に対し活動家らが抗議 NEDA officials told: Live on P64/day food budget (philstar) 2024/08/15 要訳: フィリピン統計庁は来年に1日あたりの食費64ペソの閾値を調整へ PSA will adjust food threshold of P64 a day next year (まにら新聞) 2024/08/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 1日の食費64ペソ以上支出する国民は食料貧困ではない: 経済開発庁データ Pinoys spending more than P64 for meals a day not food poor – Neda data (INQUIRER.NET) 2024/08/13 ................................................. 【参考リンク】 2024年8月14日の換算レートで64ペソは164.48円 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「国家経済開発庁（NEDA）」 要訳: 教育省はカウンセラー応募者の修士号要件の免除について公務員委員会、高等教育委員会と協議 5000人の不足出るカウンセラーに対する臨時的措置: アンガラ教育相 DepEd wants master’s degree requisite for guidance counselors waived (INQUIRER.NET) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン: 精神衛生・精神疾患」 国挙げて100歳祝福　イロカノ織物職人ガマヨさん (まにら新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「イロコス地方 (Ilocos Region) Region I」 要訳: TikTokショップとロレアルはフィリピン人起業家支援のためデジタル・ビューティーアカデミーを拡大 TikTok Shop and L’Oréal Expand Digital Beauty Academy to Empower Filipino Entrepreneurs (Good News Pilipinas) 2024/08/14 ................................................. 【参考リンク】 TikTok Shop L'Oréal Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「SNSとフィリピン」 「フィリピンの電子商取引　EC」 フィリピン共和国における事業進出について (アイフル株式会) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 持株会社LTグループ　上半期純益174億ペソ (まにら新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LT Group, Inc.」 首都圏の建材価格、7月は小売り1.1%上昇 (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 炭素税の導入法案、年内提出か (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: マルコス大統領はレイテ州のタクロバン市とほか2町への電力供給でレイコIIの運営権承認 Marcos approves franchise bid of Leyeco II (INQUIRER.NET) 2024/08/14 ................................................. 【参考リンク】 LEYECO II Tacloban City ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「タクロバン市 (Tacloban)」 「レイテ州 (Leyte)」 Fジェン、LNG費用転嫁で当局の決断促す (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンのLNG火力発電」 鉱業3社決算、セミララは純利益35%減 (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【参考リンク】 Semirara Mining and Power Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 Gフェロニッケル、EVにらみ生産拡大 (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【参考リンク】 Global Ferronickel Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: アヤラのACモビリティはアヤラモール・マニラ・ベイに電気自動車用充電拠点を設置 AC Mobility unveils model charging hub at Ayala Malls Manila Bay (MANILA BULLETIN) 2024/08/12 ................................................. 【参考リンク】 AC Mobility ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: エアアジアは機内持ち込み手荷物についての規則を厳格化 8月15日 AirAsia promotes more efficient travel experience via reinforced cabin baggage policy (Journal online) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 関税局のシステム刷新事業、政府断念 (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 世帯所得、23年は平均35万ペソに上昇 (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 要訳: マハルリカ・ファンドの投資先選定には「時間かかる」: レクト財務相 Recto: Maharlika ‘taking time’ to identify investments (INQUIRER.NET) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 フィリピン中銀、0.25％利下げ　インフレ緩和を予想 (ロイター) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 イスラム法の司法地区拡大、法成立 (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラム教とフィリピン」 「フィリピンの司法機関」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 ニノイ・アキノ記念日の祝日、23日に移動 (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ニノイ・アキノ・デー」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 〔クラクション〕比商議所、祝祭日の削減支持 (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 要訳: マルコス大統領は8月15日、シンガポールのシャンムガラトナム大統領と会談へ Marcos to meet Singapore leader (The Manila Times) 2024/08/14 要訳: フィリピンとシンガポールは防衛、安全保障、貿易、投資、持続可能性、エネルギー分野で両国の連携を確認 Philippines and Singapore to bring relations to new trajectory (まにら新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「シンガポールとフィリピン」 要訳: フィリピン沿岸警備隊: 中国海警に中西部太平洋まぐろ類委員会の一端を担わせるべきでない　中国海警が中国海上民兵への取り締まりを意図的に行っていないと指摘 PCG: China Coast Guard should not be entrusted with WCPFC tasks (GMA News) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「中西部太平洋まぐろ類委員会」 路上で15歳女性にスタンガン　性的暴行目的か、フィリピン国籍の男を逮捕　神戸 (神戸新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 静岡銀行、フィリピン技能実習生向けに金融サービス (日本経済新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 2024年度ジェトロ食品輸出商談会（東京）【飲料・調味料・菓子】 (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 シャルガオ島が第4位　リーズナブルなアジア旅行先 (まにら新聞) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 力石政法 大橋ジム移籍後初戦は10月17日フィリピン王者と対戦 (スポーツ報知) 2024/08/15 ................................................. 【参考リンク】 Arnel Baconaje (BoxRec) 力石政法 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 女子W杯2026最終予選に向けた大会が19日からスタート…メキシコとルワンダで開催 (バスケットボールキング) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 ACL2のグループリーグ組合せが決定!! 広島はシドニーFC、カヤ・イロイロ、東方足球隊と対戦へ (ゲキサカ) 2024/08/16 ................................................. 【参考リンク】 Kaya FC–Iloilo ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: マニラ市評議会は8月4日を「カルロス・ユーロの日」に制定へ Manila council to declare August 4 as Carlos Yulo Day (INQUIRER.NET) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「次のカルロス・ユーロに」　大使公邸でJDS第22期生壮行会 (まにら新聞) 2024/08/17 ................................................. 【参考リンク】 人材育成奨学計画（The Project for Human Resource Development Scholarship） (JICA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピン人留学生」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/08/16 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル57.0360ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/16 フィリピン株式】 ... PSEi 6,847.37 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 日本に亡命、奈良に「極秘」滞在したフィリピンのラウレル元大統領 (毎日新聞) 2024/08/16 ................................................. 【参考リンク】 ホセ・ラウレル (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 セブ戦没者慰霊祭への参列（2024年8月15日） (在セブ日本国総領事館) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「セブ市 (Cebu City)」 8月21日（水）の祝日（ニノイアキノ記念日）について (在フィリピン日本国大使館) 2024/08/16 【領事班からのお知らせ】当館休館日の変更について (在フィリピン日本国大使館) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 松尾総領事のボホール州知事への表敬（2024年8月13日） (在セブ日本国総領事館) 2024/08/13 松尾総領事のタグビララン市長への表敬（2024年8月13日） (在セブ日本国総領事館) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: マニラ湾のマングローブ生育地域500ヘクタールがオイル流出により損害受ける可能性: 環境天然資源省 DENR: Over 500 hectares of mangroves in Manila Bay may be affected by oil spill (Rappler) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾汚染とその対策」 要訳: サン・ファン市のザモラ市長は保健省による洪水の水での遊泳禁止を支持 Francis Zamora backs DOH call to ban swimming in flood waters (GMA News) 2024/08/13 ................................................. 【関連過去記事】 体育館も病棟使用　洪水後急増のレプトスピラ症 (まにら新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 強盗団リーダーが警備員に撃たれ死亡 (まにら新聞) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: マニラ国際空港でタクシーの配車係が各タクシー運転手から100ペソずつ恐喝、逮捕 Dispatcher nabbed for alleged extortion from NAIA cabbies (GMA News) 2024/08/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 弾劾されたアリス・グオ元町長はまだフィリピンに　申し立てを準備中: 担当弁護士 Alice Guo still in the Philippines, preparing motion — lawyer (philstar) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 【特集】KADAYAWAN FESTIVAL #2 合唱団、民族によるパフォーマンス (DavaWatch) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 フィリピンの水上スラムで“救われた”28歳男性の恩返し。今では「日本人を歓迎してくれる環境」に (日刊スポーツ) 2024/08/16 ................................................. 【関連過去記事】 「あそこに霊がいるよ……」海の遊牧民・バジャウ族と結婚した日本人男性が体験した、謎の漂海民の村で遭遇した「幽霊のおもてなし」？　次々と起こる心霊現象の原因は海の精霊かバジャウの祖霊か？ (電脳奇談) 2023/10/12 【海外在住のYouTuberファイル2】バジャウ族とのワイルドライフがおもしろい！「松田大夢Hiromu Matsuda」 (TABIZINE) 2022/03/28 バジャウ族と暮らす唯一の日本人・松田大夢さんとコラボレーション−オンライン英会話のネイティブキャンプ英会話 (PR TIMES) 2017/04/25 ................................................. 【参考リンク】 Sama-Bajau ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 ダバオ市、バジャウ族のコミュニティと協力して沿岸の持続可能性を推進 (DavaWatch) 2024/08/16 ................................................. 【参考リンク】 Sama-Bajau ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 1食21ペソの食費は適切な生活標準の費用という意味ではない: 経済開発庁 NEDA clarifies P21 food threshold not meant as budget for decent living standard (Rappler) 2024/08/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン統計庁は来年に1日あたりの食費64ペソの閾値を調整へ PSA will adjust food threshold of P64 a day next year (まにら新聞) 2024/08/16 要訳: 1日64ペソの食費で生活をしてみろ　経済開発庁に対し活動家らが抗議 NEDA officials told: Live on P64/day food budget (philstar) 2024/08/15 要訳: 1日の食費64ペソ以上支出する国民は食料貧困ではない: 経済開発庁データ Pinoys spending more than P64 for meals a day not food poor – Neda data (INQUIRER.NET) 2024/08/13 ................................................. 【参考】 2024年8月14日の換算レートで64ペソは164.48円、21ペソは53.97円 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: 2023年の貧困率は15.5%、2021年の18.1%から改善: フィリピン統計庁 Philippines poverty rate at 15.5% in 2023, statistics agency says (BusinessWorld) 2024/08/15 要訳: 貧困率はサンボアンガ半島地方（24.4%）、バンサモロ自治区（23.5%）が高い、首都圏はほかの地域と比べ低い（1.1%） Zamboanga, BARMM have highest poverty rate; NCR 'least poor' among regions (philstar) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「サンボアンガ半島地方 (Zamboanga Peninsula) Region IX」 「マニラ首都圏」 要訳: バンサモロ自治区で80万ヘクタールのパーム植林に適した土地を確認: フィリピン・パームオイル開発公社 Palm oil potential seen in BARMM, 800K hectares identified (PNA.gov.ph) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: ケソン市でアフリカ豚熱陽性の豚を積んだトラック2台の首都圏入境を阻止: 農業省 DA says it intercepted two trucks with pigs positive for ASF in Quezon City (まにら新聞) 2024/08/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 農業省はアフリカ豚熱の検問所を首都圏に設置 ASF checkpoints set up in Metro (philstar) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 農地改革省のデジタル化完了は2025年 DAR to finish digitalization in 2025 (BusinessWorld) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: フィリピン慈善宝くじ協会は入院患者の医師に対する専門職報酬を負担へ: ロムアルデス下院議長 PCSO to shoulder doctors’ fees of hospitalized patients (BusinessMirror) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 2024年代に四半期、最もハッキング被害にあう国ランキングでフィリピンは28位: サーシャーク調査 Surfshark: Philippines 28th most breached country in Q2 2024 (BusinessWorld) 2024/08/15 ................................................. 【参考リンク】 Surfshark ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: テイラー・スウィフトさんがドゥテルテ支持者から距離を置くよう呼びかけるAIで作成された偽の動画を投稿　TikTokユーザーによるものと判明 AI video of Taylor Swift assailing Duterte supporters circulates in the Philippines (AFPBB News) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: eガバメントはハッキング受けるも安全: 情報通信技術省 DICT says eGov app ‘safe and sound’ amid attempted hacking (philstar) 2024/08/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 情報通信技術省管理のeガバメントウェブサイトがハッキング被害 Tulog na naman sa pancitan si Ivan Uy! DICT-managed eGov website hacked (MINKABU) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 1日の911緊急電話のうち98%がいたずら　人物を特定可能で告訴も: アバロス内務自治省 Nearly 98 percent of daily 911 hotline calls from pranksters: Abalos (まにら新聞) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 要訳: セブ大学に対しFacebook上で爆弾の脅迫投稿、休校措置 Bomb threat halts classes at University of Cebu campus (Rappler) 2024/08/13 ................................................. 【参考リンク】 University of Cebu ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「SNSとフィリピン」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: フィリピン人女性3名が英国のトップレベルの大学からSTEM教育の奨学金受領 3 Pinays receive Women in STEM scholarships to top UK universities (Manila Standard) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: マルコス大統領は技術教育技能開発庁の新長官に西ネグロス州のベニテス下院議員を指名 Marcos appoints Negros Occidental congressman as new head of TESDA (まにら新聞) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: GMA収益横ばい、ABS-CBNは損失減 GMA profit slides, ABS-CBN cuts loss (philstar) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GMA」 「ABS-CBN」 要訳: ソフィテル・プラザ閉鎖に伴い従業員組合は再開後の再雇用を取り付けるも一時退職金を受領へ After union win, most Sofitel workers end up accepting separation package (Rappler) 2024/08/16 ................................................. 【関連過去記事】 ソフィテルの労使紛争が解決　ホテル再開後の再雇用も条件に (まにら新聞) 2024/07/07 ................................................. 【参考リンク】 Sofitel Philippine Plaza Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 要訳: オーストラリアはフィリピン人対するワーキンングホリデイビザを間もなく発給へ Australia to launch work, holiday visas for Filipinos soon (PNA.gov.ph) 2024/08/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「フィリピンのOFW」 要訳: 6月の海外送個人金は前年比6%増: 中央銀行 Personal remittances from overseas Filipinos up 2.5% in June from year-ago figures (まにら新聞) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 要訳: フィリピンとシンガポールは医療従事者、観光への取り組みなどで2国間合意 Philippines, Singapore exchange MOUs on protection of health workers, environment (まにら新聞) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「シンガポールとフィリピン」 「フィリピンのOFW」 「フィリピンの医療従事者」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 シンガポール・フィリピン間で炭素クレジット協力の覚書 (JETRO) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 「シンガポールとフィリピン」 第4回アジアCCUSネットワークフォーラムが開催されました (経済産業省) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 フィリピン、年内あと1回の利下げ余地あり＝中銀総裁 (ロイター) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「中国抜きCOC作り進行中」　マナロ外相が会見で明らかに (まにら新聞) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 水戸で異文化交流会　現地の料理で外国人と交流 (水戸経済新聞) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 7割が外国籍、グローバル化する令和の「夜間中学」 民族や宗教も多様、給食は禁忌食対応 (東洋経済) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 「自分にできること考えたい」　帯大谷高の駒形さん　フィリピンで青年ボランティア (十勝毎日新聞) 2024/08/17 ................................................. 【参考リンク】 修養団 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 フィリピン・ダバオ市を支援、21日から現地へ　浜松の若者でつくるNPO　職業訓練やゲームで交流 (静岡新聞) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 Under Parallel Skies (シネ・リーブル池袋) 2024/08/16 ................................................. 【参考リンク】 Under Parallel Skies Sigrid Andrea Bernardo Janella Salvador (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 ACLEで古巣と対戦へ!! 川崎Fでプロキャリアを始めたフィリピン代表DF「すでにめちゃめちゃ楽しみっす」 (ゲキサカ) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サッカー: タビナス・ジェファーソン選手」 【バレー】大阪MV（現JT）・サンティアゴが登録名を”蓑輪 幸（みのわ さち）”に変更。SVリーグ開幕に向けユニフォームをリニューアル　SVリーグ女子 (バレーボールマガジン) 2024/08/16 ................................................. 【参考リンク】 大阪マーヴェラス ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 要訳: 現地在住フィリピン国民は直ちにレバノンから退避を: フィリピン領事館 Philippines urges citizens: ‘Leave Lebanon immediately’ (Rappler) 2024/08/17 ................................................. 【参考リンク】 イスラエル軍によるレバノン空爆で6人が死亡、保健省が発表 (ARAB NEWS) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「レバノンとフィリピン」 「OFWの諸問題」 「在外フィリピン大使・領事館」 道路の真ん中で睡眠中にひかれて死亡 (まにら新聞) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: セブ市の歩道で女性が出産（死産）、救急車到着もこれを拒否、その後死亡 Pregnant scavenger dies after giving birth to premature baby on Cebu City sidewalk (MANILA BULLETIN) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: ケソン市検察は政府支給の自転車盗難・転売容疑の警官とその妻に釈放命令　窃盗を認めるも令状なし逮捕に適合せず QC cop, wife who ‘stole’ government-issued bikes ordered released (INQUIRER.NET) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: ナボタス市での農業省と関税局の合同捜査で密輸野菜300トン以上を押収 DA, BOC raid in Navotas yields over 300 tons of smuggled vegetables (PNA.gov.ph) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「ナボタス市 (Navotas)」 要訳: 司法省はバタアン沖で沈没、オイル流出のタンカーが密輸に関与の可能性を調査中 DOJ probing Bataan Oil spill as possible oil smuggling case (まにら新聞) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 「フィリピンの司法機関」 「燃料マーキング制度、石油密輸」 要訳: 2022年以来POGO関連の犯罪で2300人の中国人を送還: 出入国管理局 Over 2,300 Chinese nationals repatriated due to POGOs since 2022 (philstar) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 下院理事会は共同調査を無視したとしてハリー・ロケ前大統領報道官のアシスタント含むPOGOに関与した個人に対し事由説明命令 House issues show cause order vs POGO-linked individuals, including Roque's 'assistant' (philstar) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「前大統領報道官ハリー・ロケ氏とPOGO関連疑惑」 要訳: 東ティモールにいるテベス容疑者逮捕のため国際刑事警察機構に対し国際逮捕手配書の発行求めた：司法省次官 PH sought red notice from Interpol for Teves’ arrest: DOJ (まにら新聞) 2024/08/18 ................................................. 【参考リンク】 国際手配 　[INTERPOL notice] (時事用語事典) ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州知事が銃撃受け死亡 2023年3月」 要訳: アロヨ政権時の2009年に中古ヘリコプター調達巡る汚職に元国家警察長官、ほか12名に関与無し　無罪: 汚職裁判所 Ex-PNP chief cleared in 2009 chopper case (INQUIRER.NET) 2024/08/17 ................................................. 【関連過去記事】 ヘリ水増し購入疑惑で、上院委員会が聴聞会を開き、国家警察幹部を招致 (まにら新聞) 2011/07/29 国家警察、米国製高性能ヘリコプター3機を導入。犯罪組織の追跡捜査を強化へ (まにら新聞) 2010/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンの警察組織」 要訳: サラ副大統領の夫、ドゥテルテ前大統領の無息子パオロ・ドゥテルテ下院議員は麻薬密輸に関与: 元税関情報局職員 VP’s husband, Polong linked to drug smuggling (philstar) 2024/08/16 要訳: サラ副大統領は毛髪による薬物検査応じる構え VP Sara Duterte ready to take hair follicle drug test (INQUIRER.NET) 2024/08/16 ................................................. 【関連過去記事】 大統領らに薬物検査を　ドゥテルテ議員が法案提出 (まにら新聞) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: 国際刑事裁判所はフィリピに対する管轄権ない: ドゥテルテ前大統領 Former Pres. Duterte: ICC has no jurisdiction in the Philippines (Mindanao Times) 2024/08/16 ................................................. 【関連過去記事】 麻薬戦争の容疑者ら、9月にも逮捕状か (NNA ASIA) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 長年の苦労と手続きを終えて26人のブカナ住民が土地の権利証を授与される (DavaWatch) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物」 「ダバオ市 (Davao)」 反対が過半数超え　離婚合法化、OCTA調査 (まにら新聞) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 離婚合法化案」 学生の抗議活動を排除　比大タクロバン校で警察部隊 (まにら新聞) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの警察組織」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「タクロバン市 (Tacloban)」 要訳: 会計コース履修生減少、フィリピンで会計士が不足 PH Grapples W/ Accountant Shortage (PHILIPPINE NEWS) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 提案176件中、承認6件　地方自治体の気候変動対応策 (まにら新聞) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 要訳: ジョリビーは正式に韓国のコンポーズ・コーヒーを買収 Jollibee formally buys Korea's Compose Coffee (ABS-CBN News) 2024/08/16 ................................................. 【参考リンク】 Compose Coffee ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: DMCIホームズと丸紅によるジョイントベンチャー開発のパシグ市にあるバレロン・タワーが売上40億ペソ DMCI Homes-Marubeni joint venture sales hit P4 billion (GMA News) 2024/08/16 ................................................. 【参考リンク】 The Valeron Tower ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: 2023年、フィリピンの平均世帯年収は35万ペソ: フィリピン統計庁 Average income of Filipino families at P350k (Malaya Business Insight) 2024/08/16 ................................................. 【参考】2024年8月16日の為替で913,500円　（1ペソ2.61円換算） ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: フィリピンの経済成長によりすべての国民に恩恵: R&Iの格付けAマイナス引き上げ受けマルコス大統領 Every Pinoy to benefit from PH’s improving economy: Marcos (まにら新聞) 2024/08/18 要訳: フィリピン経済成長は政治的な雑音によって影響受けない: R&Iの格付けAマイナス引き上げ受け財務省 The country’s economic growth is not affected by political noise: DOF (まにら新聞) 2024/08/18 ................................................. 【関連過去記事】 格付けR&I、比をAマイナスに引き上げ (NNA ASIA) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン信用格付・国際格付」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 柘植外務副大臣のフィリピン共和国訪問 (外務省) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 要訳: サービナ礁から巨大中国海警船退去、小型船が出没: フィリピン沿岸警備隊 PH shoal situation: ‘Monster’ out, smaller Chinese vessel in (INQUIRER.NET) 2024/08/16 中国、フィリピンに権利侵害の停止要求　沿岸警備船の不法停留で (新華網) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 米国のミサイルシステム配備によって中国が脅威にさらされる事ない: マナロ外務相 Philippines says US missile system poses no threat to China (Reuters) 2024/08/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国はフィリピンにおける米国のミサイルシステム配備に対し警戒 China Alarm Over U.S. Missile System Deployment (Newsweek) 2024/07/07 東部基地にミサイル配備　国軍参謀総長 (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 高知県の人材不足をフィリピンアクラン州の協力で解決へ。高知県知事がフィリピンのアクラン州知事と株式会社E-MANらと面会。 (PR Times) 2024/08/18 ................................................. 【参考リンク】 日本語カフェ ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「アクラン州 (Aklan)」 フィリピン・インファンタの学生支援 チャリティー2024 第18回 福田 浩子 ソプラノ・クリスマスコンサート 〜クリスマスファンタジー〜 (Renaiss Hall) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 【フィリピンの中華街と華僑ビジネス】世界最古のチャイナタウンと言われているのがマニラ中華街 『日本の対極にある国、フィリピン島巡り (続編)』第8回 (Wedge ONLINE) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 17歳のニュースター誕生、「全米女子アマチュアゴルフ選手権 2024」最終日の模様を全国無料放送　決勝で2名の選手が激突 (Wedge ONLINE) 2024/08/17 ................................................. 【参考リンク】 Rianne Mikhaela Malixi (WORLD AMATURE GOLF RANKING) rianne mikhaela (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 就籍は「二世の存在証明」　梅村みずほ参議院議員単独インタビュー (まにら新聞) 2024/08/19 ................................................. 【関連過去記事】 梅村みずほ参議院議員のダバオ訪問 (在ダバオ総領事館) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 バンとトラック衝突、8人死亡　ケソン州サリアヤ町の国道 (まにら新聞) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: 国家捜査局は2566万ペソ相当のアイフォンをIT企業から略取の容疑者4名を逮捕　当時、同企業の従業員で架空の注文 NBI: 4 suspects who stole P25.66 million iPhones charged (philstar) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 中国人逃亡犯3人を拘束 (まにら新聞) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 行方不明になっていた15歳の少女の遺体をサトウキビ畑で発見　西ネグロス Missing 15-year-old girl found dead on sugarcane farm (GMA News) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: イロイロ市内でNDF顧問、ほかNPA高官2名を殺害: フィリピン陸軍発表 NDF consultant, 2 other top NPA leaders killed in Iloilo (PNA.gov.ph) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: レバノン在住のフィリピン国民700名が帰国を希望: 外務省 DFA says around 700 Filipinos in Lebanon want to go home (まにら新聞) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「レバノンとフィリピン」 「OFWの諸問題」 要訳: マルビル国家警察長官は全警官に対し緊急通報911に3分以内に対応するよう伝達 Marbil orders all cops to respond to 911 emergency calls within 3 minutes (INQUIRER.NET) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: フィリピン国軍はGMAの財団通じ台風カリーナ被災者に400万ペソの支援 Soldiers donate P4-M subsistence allowance for ‘Carina’ victims (PNA.gov.ph) 2024/08/18 ................................................. 【参考リンク】 GMA Kapuso Foundation Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「GMA」 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 要訳: サマール、北スリガオ、レイテ、パラワン、サンボアンガなど12地域で赤潮観測: 漁業水産資源局 Red tide detected in 12 areas —BFAR (GMA News) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 ダバオ地方農業省、悪天候が米輸入の遅れの原因になったと発表 (DavaWatch) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 今後20年フィリピン人の肥満傾向続く: フィリピン過体重・肥満研究協会会長 Obesity trend among Filipinos to continue in next 20 yrs – expert (INQUIRER.NET) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: フィリピン大学マニラ校学生が医療用のフィリピン語手話ハンドブック制作 Medical sign language handbook launched (philstar) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 貿産省、違法電子たばこの取り締まり強化 (NNA ASIA) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 DITO損失が9倍　上半期281億ペソ赤字 (まにら新聞) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 要訳: 北部ルソンで道路工事による事故でファイバーケーブルが切断　8州に影響: PLDT報告 PLDT reports cut cable in North Luzon (Daily Tribune) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンの通信事業」 「ルソン島 (Luzon)」 要訳: BDOがシステムメンテナンス　8月19日に旧アプリ無効化　顧客に新アプリ利用をアナウンス BDO to have system maintenance; reminds users old mobile app to be deactivated on Aug 19 (ABS-CBN News) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 要訳: ホルシムはダバオ市、東ミサミスの製造工場への地熱発電による電力供給でファーストジェンと合意 Holcim taps First Gen to power manufacturing plant with RE (BusinessWorld) 2024/08/19 ................................................. 【参考リンク】 Holcim Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンの地熱発電」 「ダバオ市 (Davao)」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 Fジェン、LNG費用転嫁を当局承認 (NNA ASIA) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンのLNG火力発電」 メラルコ、LNG調達費を電力料金に反映 (NNA ASIA) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンのLNG火力発電」 メラルコ、タギッグの変電所完成 (NNA ASIA) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: アジアの歩きやすさランキングでメトロマニラは12位、15位の東京抜く Manila edges out Tokyo in Global Walkability Rankings (Bilyonaryo) 2024/08/16 ................................................. 【参考リンク】 The Most Walkable Cities in Asia (Preply) 2024/08/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラは歩きにくい Unwalkable Metro Manila (The Manila Times) 2024/05/05 ................................................. 【参考リンク】 The World's Most Walkable Cities ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「マニラ首都圏」 政府のインフラ予算、道路整備は36% (NNA ASIA) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 PEZAとSMグループ　エコゾーン開発加速へ (まにら新聞) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンのスマートシティ構想」 中銀と労働省、給与のデジタル払い推進 (NNA ASIA) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピンの賃金」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 証取、1~6月は純利益4.8%減 (NNA ASIA) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 外国投資約束額3倍に　4~6月に1895億ペソ (まにら新聞) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 夫や兄弟を60億ペソの違法薬物事件と関連付けるのは「政治的嫌がらせ」: サラ副大統領 Sara Duterte calls linking husband, brother to P6B drugs case 'political harassment' (ABS-CBN News) 2024/08/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: サラ副大統領の夫、ドゥテルテ前大統領の息子パオロ・ドゥテルテ下院議員は麻薬密輸に関与: 元税関情報局職員 VP’s husband, Polong linked to drug smuggling (philstar) 2024/08/16 ドゥテルテ下院議員らを告発　麻薬密輸事件で元上院議員 (まにら新聞) 2024/08/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 下院議員が前大統領らの訴追求める　麻薬戦争17歳犠牲者の7周忌で (まにら新聞) 2024/08/19 ................................................. 【関連過去記事】 高校生殺害で元警官らに有罪判決、「恩赦はない」と大統領府が明言 (まにら新聞) 2018/11/30 昨年8月の男子高校生殺害事件で、カロオカン署の元警官ら3人に禁固20年1日 ~ 40年 (まにら新聞) 2018/11/30 警官により殺害されたの男子高校生の葬儀が行われ、数百人の参加者が抗議の行進 (まにら新聞) 2017/08/27 麻薬取り締まり中の高校生殺害について上院で公聴会。25日に警官ら送検 (まにら新聞) 2017/08/25 麻薬取り締まりで17歳の高校生が殺害された事件について犯罪捜査隊が調査 (まにら新聞) 2017/08/22 人権団体などが違法薬物取り締まりで男子高校生が射殺されたことに抗議 (まにら新聞) 2017/08/22 要訳: キアン・ロイド・デロス・サントスさん（17）、麻薬取締りで死亡 Kian Loyd Delos Santos, 17, killed in drug crackdown (ALJAZEERA) 2017/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: 2025年中間選挙の集計には4日必要: 選挙管理委員会 4 days needed to proclaim winning senators – Comelec (philstar) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: フィリピン政府関係者、科学者、海洋専門からが2025年6月にフランスのニースで開催される第三回国連海洋会議参加へ Philippines prepares for UN ocean meet (philstar) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 要訳: 東ティモール外相が2国間会談のため8月19日~21日の日程で訪比 Timor-Leste's foreign minister to visit Philippines for bilateral talks (philstar) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ティモールとフィリピン」 域外諸国と南海で軍事演習をしたフィリピンは宣言精神に違反＝国防部 (RecordChina) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 中国政府のスプラトリー諸島でのフィリピン巡視船BRPテレサ・マグバヌアの活動に対する抗議に対しフィリピン沿岸警備隊はエスコダ礁は我が国のものと声明 PCG tells China: Escoda Shoal is ours (philstar) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 宿泊・観光業における人手不足に向けた取組み 東急リゾーツ＆ステイ 特定技能海外人材の大型受け入れ開始 2033年までに3割程度まで目標に海外人材を受け入れ拡大 (東急不動産) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 日本人の海外就職支援、日系企業の海外進出支援を強化／株式会社UZUZとReeracoen Philippines inc.が提携 (PR Times) 2024/08/18 ................................................. 【参考リンク】 株式会社UZUZ Reeracoen Philippines inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの転職」 1泊1600万円超！ 大人のわがままを叶える、フィリピンの一島貸しリゾート (GOETHE) 2024/08/19 ................................................. 【参考リンク】 Banwa Private Island ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「パラワン州 (Palawan)」 【2024/08/19 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル57.1970ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/19 フィリピン株式】 ... PSEi 6,889.87 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 塩村あやか参議院議員及び石川総領事による慰霊祭出席 (在ダバオ総領事館) 2024/08/19 塩村あやか参議院議員のダバオ訪問 (在ダバオ総領事館) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: カピス州でデング熱症例増加、死者も Dengue outbreak hits Capiz as cases, fatalities rise (ManilaStandard) 2024/08/18 「緊急事態宣言レベル」　デング熱感染者急増で保健省 (まにら新聞) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「カピス州 (Capiz)」 フィリピンでエムポックス感染確認、昨年12月以来　海外渡航歴なし (ロイター) 2024/08/19 エムポックス感染報告　累計感染者数は10人に (まにら新聞) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 フィリピン事業強化へ　医療ベッド製造LKL (まにら新聞) 2024/08/20 ................................................. 【参考リンク】 LKL International Berhad ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療製品・機器業界」 〔クラクション〕児童ポルノ動画をネット配信、2人を逮捕 (NNA ASIA) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 要訳: リサール州タイタイで消防車が私有プールに水を供給している画像拡散　内務自治省が調査へ DILG Probes Fire Truck Allegedly Used to Fill Private Pool (PHILIPPINE NEWS) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの火災・消防」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 教育省のカリキュラムに廃棄物分別の編入を: アジア社会改善と持続可能な変革協会 ‘Include waste segregation in DepEd curriculum’ (philstar) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「フィリピンの学校教育」 要訳: タアル火山噴煙の影響でマカティ、パテロス、パラニャーケ、カロオカンなどマニラ首都圏で「非常に健康に良くない」空気観測: 環境天然資源省 DENR: Up to ‘very unhealthy’ air observed in some Metro Manila areas (GMA News) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 「マニラ首都圏」 要訳: タアル火山の噴煙によりカラバルソン地方および近隣の地方自治体が休校措置 Calabarzon, nearby LGUs suspend classes Monday due to Taal vog (PNA.gov.ph) 2024/08/19 要訳: タアル火山の噴煙によりパサイ市で対面授業中止 Pasay LGU suspends face-to-face classes due to Taal volcanic smog (MANILA BULLETIN) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 「フィリピンの学校教育」 「パサイ市 (Pasay)」 「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」 要訳: 噴煙の影響で民間航空局はタアル火山空域での飛行に1万フィートの制限 CAAP issues NOTAM max limit of 10,000 feet for flights near Taal Volcano (BusinessMirror) 2024/08/19 ................................................. 【参考リンク】 ノータム (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 「フィリピンの航空業界」 「フィリピンの学校教育」 「パサイ市 (Pasay)」 ディジプラス、ブラジル賭博市場に参入 (NNA ASIA) 2024/08/20 ................................................. 【参考リンク】 Digiplus ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 要訳: セブ市評議会は市内の電線の地中埋設条例を承認 Underground utility lines ordinance approved (SunStar) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: グローブはチャイナバンク、ランドバンク、メトロバンクから220億ペソの融資獲得 Globe secures P22 billion in loans from major banks (BusinessWorld) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「China Bank チャイナバンク」 「ランド・バンク LBP」 「Metrobank メトロバンク」 マヤバンク経営　黒字化実現へ (まにら新聞) 2024/08/20 ................................................. 【参考リンク】 Maya Bank ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 炭素削減で協力　シンガポールと比の計3社 (まにら新聞) 2024/08/20 ................................................. 【参考リンク】 GenZero Keppel ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの脱炭素移行」 メラルコ、SPエナジーに追加出資検討 (NNA ASIA) 2024/08/20 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 セブ燃油販売会社　今年4社目上場へ (まにら新聞) 2024/08/20 ................................................. 【参考リンク】 Top Line Business Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 「セブ州 (Cebu)」 ガソリン価格引き上げ、4週間ぶり (NNA ASIA) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: 首都圏開発庁はパシグ川のフェリーを2席追加へ MMDA to add more boats for Pasig River ferry (philstar) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ川 Pasig River」 アヤラ、LRT1号線の権益売却見直しか (NNA ASIA) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「LRT1号線」 サンミゲル、マニラ空港周辺に傾斜路 (NNA ASIA) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンの道路事業」 要訳: 2023年フィリピン国民は外食、交通、教育に支出する傾向: フィリピン統計庁 Pinoys spend more on food outside–PSA (BusinessMirror) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンの交通」 「フィリピンの学校教育」 要訳: フィルヘルスの未使用予算利用はフィルヘルス会員に対する損失なし: レクト財務相 Recto: Use of PhilHealth's sleeping funds will do no harm to its members (まにら新聞) 2024/08/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 上院議員らや医療団体などがフィリピン保険公社の未使用予算国庫返納に対し憲法違反として提訴 Petition filed at SC vs PhilHealth fund transfer, cites constitutionality (INQUIRER.NET) 2024/08/02 要訳: フィリピン保険公社の未使用財源国庫返還は厳格な法的調査と認可: 財務省 PhilHealth fund utilization underwent rigorous legal study, authorization - DOF (まにら新聞) 2024/08/05 助成金国庫返還を批判　医師会など医療35団体 (まにら新聞) 2024/07/21 要訳: レクト財務相はフィルヘルスに対し未使用の890億ペソを財務局に返納するよう命令 Recto ordered PhilHealth to transfer P89B to nat’l treasury (Bilyonaryo) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 ODA案件遅延の罰金、23年は1400万ドル (NNA ASIA) 2024/08/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ODAで提供受けたインフラプロジェクトで不足しているのは640億ペソ: 経済開発庁 ODA projects lack P64B in firm PHL counterpart funds (BusinessWorld) 2024/08/12 要訳: 45件のODAに遅延や予算不足の問題　30件は危機的: 経済開発庁 45 ODA projects 'problematic' (The Manila Times) 2024/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとODA」 要訳: 2024年1~7月の税収は2兆2千160億ペソ　経済成長により更に加速: 財務相 Growth seen to boost revenue take for 2024 (BusinessMirror) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 FDI流入は近隣国より堅調、ING指摘 (NNA ASIA) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 国際収支、7月は6200万ドルの黒字 (NNA ASIA) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 中銀、預金準備率の引き下げ検討 (NNA ASIA) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの銀行業界」 中銀の政策金利、25年は5.0％程度の予想 (NNA ASIA) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 中国、ミャンマー民主化を支援　ASEAM和平案支持＝外相 (ロイター) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミャンマーとフィリピン」 「ASEAN ラオス 2024」 要訳: エスコダ礁中国海警船がフィリピン沿岸警備隊船に故意に衝突: フィリピン沿岸警備隊 Chinese ships ram Philippine Coast Guard vessels near Escoda Shoal (philstar) 2024/08/19 「過去最大の損傷」　比中巡視船衝突、舷側に大穴 (まにら新聞) 2024/08/20 要訳: 南シナ海衝突で米大使が中国の危険行動を非難、EU大使は懸念表明 US stands with Philippines following incident, EU ''concerned'' (まにら新聞) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船が比沿岸警備隊船に衝突 2024年8月19日　エスコダ礁」 大手 OTA の消費傾向からみるアジアの最新インバウンド動向『2024 年度アジアにおける大規模キャンペーン事業』観光事業者向け説明会参加募集 (DEADLINE) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 浜松市の人材不足解消へ。浜松市産業部長らが、フィリピンのアクラン州を視察。株式会社E-MANが提携する現地の大学も訪問。 (PR Times) 2024/08/20 ................................................. 【参考リンク】 日本語カフェ ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「アクラン州 (Aklan)」 要訳: セブ州のバンタヤン島に数学の天才少年　動画が話題　マニラに住むといわれている父を探す Young math whiz in Cebu uses amazing talent to find dad (CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの学校教育」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ABS-CBN 制作のロマンス映画「アン／ハッピー／フォー・ユー」が連続興行収入を継続 Philippines Romance ‘Un/Happy For You’ Continues ABS-CBN Studios’ Box Office Streak (DEADLINE) 2024/08/19 ................................................. 【参考リンク】 Un/Happy for You (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「ABS-CBN」 要訳: 女子テニスのアレクサンドラ・エアラ選手はプロとして初の全米オープンに意気込み Alex Eala excited ahead of first US Open campaign as a pro (INQUIRER.NET) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 バスケで歴史的瞬間！フィリピンリーグで今季から導入の4Pシュート初成功　ネットではさまざまな声 (スポニチ) 2024/08/20 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピンのプロリーグPBAが今季からFIBAルールにない4Pショットを正式に採用 (Yahoo!) 2024/07/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/08/20 フィリピン為替】 1ペソ2.57円 1ドル56.8340ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/20 フィリピン株式】 ... PSEi 6,944.76 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: フォーブスパークのマニラゴルフクラブで火災 Fire hits Manila Golf Club in Forbes Park (GMA News) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: マニラ首都圏の煙害は現地の大気汚染でありタアル火山の噴煙ではない: PHILVOLCS Haze in Metro Manila due to local pollutants, not Taal vog: Phivolcs (ABS-CBN News) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 「フィリピンにおけるヘイズ（煙害）」 「マニラ首都圏」 要訳: 内国歳入庁はベイプ・フェスティバルを強制捜査、5385個の密輸ベイプ製品を押収 BIR raids vape festival; 5,385 illicit vape products seized (GMA News) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 双極性障害の男性がめった刺しに (まにら新聞) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 〔クラクション〕人気俳優に性的暴行か、GMA契約社員 (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【参考リンク】 Sandro Muhlach (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「GMA」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 要訳: アリス・グオ元町長はフィリピン国内に: 同氏の弁護士 Alice Guo's lawyer says dismissed mayor still in PH (ABS-CBN News) 2024/08/20 要訳: アリス・グオ元町長はフィリピンのパスポート使用し7月18日にマレーシアに出国: ホンティベロス上院議員 Alice Guo out of PH, fled to Malaysia last month – Hontiveros (INQUIRER.NET) 2024/08/20 要訳: ホンティベロス上院議員が外務省に対しアリス・グオ元町長のフィリピンパスポート停止を要請 Hontiveros urges DFA to cancel Alice Guo’s passport (Rappler) 2024/08/20 要訳: ベルサミン官房長官はアリス・グオ元町長とその家族のパスポート停止を外務省に指示 Bersamin orders cancellation of Alice Guo, family’s passports (INQUIRER.NET) 2024/08/20 要訳: 司法省はアリス・グオ元町長の出国を支援した人物突き止めると約束 DOJ vows accountability for those who aided Alice Guo’s exit (INQUIRER.NET) 2024/08/20 要訳: アリス・グオ元町長は出国手続き通さずに出国: 出入国管理局 BI: Intel says Alice Guo left PH without passing immigration (GMA News) 2024/08/20 要訳: 出入国管理局はアリス・グオ元町長が現在インドネシアにいること確認 BI confirms Alice Guo now in Indonesia (GMA News) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: ドゥテルテ前大統領の年齢は国際刑事裁判所の逮捕に影響与えない: 麻薬戦争被害者を代表する弁護士 ‘Duterte’s age won’t stop ICC from issuing arrest warrant’ (philstar) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: 警官のタトゥー猶予期間終了　すべての警官に見える場所へのタトゥー禁止 PNP lifts moratorium on tattoo ban for cops (PNA.gov.ph) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 要訳: セーブ・ザ・チルドレン・フィリピンは思春期の妊娠防止法案の速やかな可決を上院に要請 Save the Children Philippines Urges Senate to Swiftly Pass Adolescent Pregnancy Prevention Bill (Journal Online) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける若年層の妊娠、望まない妊娠」 公共サービス支援策、230万人に恩恵 (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 アフリカ豚熱、11匹から陽性反応 (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「マニラ首都圏」 要訳: メトロパシフィックは新たに鶏卵、米などの農業、水産養殖分野進出へ Jovy Hernandez steers Metro Pacific into new agricultural frontiers with planned foray into eggs, rice, aquaculture (Bilyonaryo) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「フィリピンのコメ」 第9回APEC食料安全保障担当大臣会合の結果概要について (農林水産省) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」 「フィリピンの食料安全保障」 「日本政府農林水産省とフィリピン」 要訳: ニューポート ワールド リゾートがゴードン・ラムゼイ氏のバー&グリルをオープンへ Newport World Resorts’ culinary coup: Kevin Tan brings world-class dining to the Philippines with Ramsay deal (Bilyonaryo) 2024/08/19 ................................................. 【参考リンク】 Newport World Resorts Manila Gordon Ramsay Bar & Grill (Newport World Resorts) Gordon Ramsay ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「パサイ市 (Pasay)」 セブランドマスターズ　首都圏とカビテ進出検討 (まにら新聞) 2024/08/21 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「マニラ首都圏」 「カビテ州 (Cavite)」 フィンマ、セメント関税撤回認められず (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PHINMA フィンマ」 「フィリピンのセメント業界」 「フィリピンの関税」 要訳: 中国国営アルミニウム大手シナルコはフィリピンでの銅、金採掘で大規模投資を検討 Tampakan’s $2 billion investment opportunity: Chinalco eyes key stake in Philippines’ largest copper-gold mine (Bilyonaryo) 2024/08/19 ................................................. 【参考リンク】 Chinalco ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 鉱業からの政府収入、税制改正で半減へ (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピン: 鉱業、金属」 フィリピン子会社における固定資産の譲渡に関するお知らせ (双葉電子工業株式会社) 2024/08/20 ................................................. 【参考リンク】 双葉電子工業株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「ラグナ州 (Laguna)」 【ズーム産業】第8回 ASEANのスタートアップ政策 (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 要訳: グローブテレコムは次世代ITプラットフォーム開発でAI開発の「レッド・ハット」と提携 Globe Telecom teams up with Red Hat for next-gen IT platform (Bilyonaryo) 2024/08/19 ................................................. 【参考リンク】 Red Hat, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: コテルコ社は先住民族のむら含む北コタバトの僻地の住宅電化90%完了 Cotelco 90% complete in lighting remote homes in N. Cotabato (PNA.gov.ph) 2024/08/19 ................................................. 【参考リンク】 Cotabato Electric Cooperative: Cotelco Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「コタバト州 (Cotabato)」 ACEN、浮体式太陽光の開発加速 (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの太陽光発電」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 24年新車販売は　50万台到達も (まにら新聞) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 環境天然資源省ダバオ、ダバオ・サマル橋建設中でもサンゴは繁栄中 (DavaWatch) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ-サマル橋」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 海洋経済法案、上院で可決 (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 クラーク空港公社、商業地区を開発へ (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 大統領、宇宙技術の活用推進を指示 (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 要訳: 下院理事会はBDOのサービス停止時間継続受け中央銀行に介入求める Lawmaker vents over BDO’s prolonged downtime, asks BSP to intervene (philstar) 2024/08/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: BDOがシステムメンテナンス　8月19日に旧アプリ無効化　顧客に新アプリ利用をアナウンス BDO to have system maintenance; reminds users old mobile app to be deactivated on Aug 19 (ABS-CBN News) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 セキュリティー銀、社債で200億ペソ調達 (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セキュリティー・バンク Security Bank Philippines」 要訳: 2025年中間選挙で無効化された投票者登録数が538万人に増加　2回連続投票に来なかった者がほとんど: 選挙管理委員会 Deactivated voters increase to 5.38 milion (philstar) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: サラ副大統領は2028年の大統領選出馬しない意向 Sara says she will not run for president in 2028 (まにら新聞) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピン: 2028年大統領選挙」 要訳: レバノン在住の多くのフィリピン人が帰国したがっていない: 外務省 DFA: Most Filipinos in Lebanon don’t want to leave (INQUIRER.NET) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「レバノンとフィリピン」 「OFWの諸問題」 要訳: 米比はアフガン難民の米国移送の経由地としてフィリピン利用すること合意 US, Philippines reach deal on temporary relocation of some Afghan refugees (KFGO) 2024/08/20 要訳: アフガン難民に関する米国との合意でフィリピンは限られた人数受け入れ: フィリピン外務省 Philippines allows entry of limited number of Afghans before they resettle in US (まにら新聞) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフガニスタンとフィリピン」 「フィリピン: 難民、無国籍、孤児などの保護」 要訳: 特別防衛産業経済区設立の法案を早期可決するべき: ズビリ上院議員 Special defense ecozone bill fast-tracked in Senate (BusinessMirror) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 【CRI時評】フィリピンは南海平和の文字通りの「裏切り者」 (中国国際放送) 2024/08/20 米長官「中国が危険行動」、比船衝突で非難 (NNA ASIA) 2024/08/21 要訳: 南シナ海の論争に米国が干渉する権利ない: 中国外務省報道官 China says US has 'no right to intervene' in South China Sea disputes (ABS-CBN News) 2024/08/20 要訳: 米国国務省は中国海警と比沿岸警備隊船衝突受け比米相互防衛条約を再確認 US reaffirms MDT promise after China’s ‘deliberate collision’ with PCG (Rappler) 2024/08/20 撤収日は未定、使用拡大も　中射程ミサイルで陸軍 (まにら新聞) 2024/08/21 「紛争なしで支配完成が目的」　中国の戦略で比海軍少将見解 (まにら新聞) 2024/08/21 攻撃的行動の停止求める　南シナ海衝突で中国側に (まにら新聞) 2024/08/21 要訳: サビナ礁での衝突に対し外交的手段で対応する余地: 国家海洋評議会 NMC remains committed to using diplomatic approach in Sabina Shoal incident (まにら新聞) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船が比沿岸警備隊船に衝突 2024年8月19日　エスコダ礁」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「比米相互防衛条約　MDT」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 SNSを使ったロマンス詐欺の疑いでフィリピン国籍の女と東京都の男を逮捕・福島県 (福島中央テレビ) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 「自分を抑えられず相手の体を触った」10代女性の体触った疑いでフィリピン国籍の男を逮捕 (北陸放送) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 駐日フィリピン大使 安藤土浦市長を表敬訪問 (NEWSつくば) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「日本の地方自治体とフィリピン」 ピッチ・ビジネスマッチングイベント at IGNITE2024 (JETRO) 2024 ................................................. 【参考リンク】 Ignite PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 訪日外客数（2024年7月推計値）7月：3,292,500人、2か月連続で単月過去最高を記録 (JNTO) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 セブ島留学＆旅行者必見！セブ島生活を便利にするおすすめアプリ20選 (CEBU Trip) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 ANA、10〜11月発券分の燃油サーチャージは同額を継続。ハワイ2万2500円、韓国4000円 (トラベルWatch) 2024/08/21 JAL、10〜11月発券分の燃油サーチャージを据え置きに。ハワイ2万2500円、韓国4000円 (トラベルWatch) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ANA 全日空」 「JAL 日本航空」 要訳: マニラ動物園に子どものライオンが寄贈される　「イスラ」と命名 ‘Does not belong to the zoo’: Manila Zoo told after baby lion ‘Isla’ donation (interaksyon | philstar) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 【2024/08/21 フィリピン為替】 1ペソ2.56円 1ドル56.5810ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/21 フィリピン株式】 ... PSEi 6,900.62 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 柘植外務副大臣とフィリピン日系人関係者との懇談 (在フィリピン日本国大使館) 2024/08/21 ................................................. 【関連過去記事】 柘植外務副大臣のフィリピン共和国訪問 (外務省) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「日本政府外務省とフィリピン」 「フィリピン残留日系人」 〔クラクション〕トラックとバン衝突、8人負傷 (NNA ASIA) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: マリキナ火災で2名死亡 Two perish in Marikina fire (まにら新聞) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マリキナ市 (Marikina)」 今年2番目の排出量記録　カンラオン火山の二酸化硫黄 (まにら新聞) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: マニラ首都圏、タガイタイの大気汚染改善: 環境天然資源省 Air quality in Metro Manila, Tagaytay improves (philstar) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 「マニラ首都圏」 「カビテ州 (Cavite)」 バターン沖燃料流出、4.7万リットル分回収 (NNA ASIA) 2024/08/22 油除去サービス会社　第2四半期純益3倍 (まにら新聞) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 Harbor Star Shipping Services Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 フィリピンで韓国人がまた襲われる、大使館は夜間の外出控えるよう呼び掛け＝韓国ネット「旅行禁止国に」 (RecordChina) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 通りすがりの10歳をめった刺し (まにら新聞) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: TV5は男性タレントに性的暴行加えたとされるマネージャーを解雇 TV5 Network Terminates Manager Who Allegedly Assaulted A Male Talent (PHILIPPINE NEWS) 2024/08/20 ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕人気俳優に性的暴行か、GMA契約社員 (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「GMA」 要訳: アンヘレス市でPOGO従業員の中国人6名逮捕 6 Chinese POGO workers, arestado sa Angeles City (ABS-CBN News) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 元町長の不正出国受けマルコス大統領は司法制度、国民の信頼を損なう汚職に「厳正な処罰」 Marcos says ''heads will roll'' after mayor illegally left the Philippines (まにら新聞) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: パシグのビコー・ソットー市長、2件目の汚職疑惑　市職員への1500ペソの給付金を支給せず Pasig Mayor Vico Sotto faces second graft complaint (INQUIRER.NET) 2024/08/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パシグ市のビコー・ソットー市長、就任の2019年以来初の汚職疑惑で告訴　申請書類に不備あるICTコンバージへの100%税金免除など Pasig mayor faces first graft case since 2019 (INQUIRER.NET) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パシグ市 (Pasig)」 「フィリピンの汚職と対策」 高品質カカオでみんな豊かに 〜フィリピン〜 (NHK) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 チョコ生産オーロ、国産カカオを積極購入 (NNA ASIA) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 Auro Chocolate ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 御殿場の苗木から柑橘類一大産地に　フィリピン・ヌエバビスカヤ州　40年の時経て、感謝の訪問団 (静岡新聞) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピンの農業」 要訳: フィリピンは依然として世界2番目のパイナップル輸出国: 国連食糧農業機関 PH still world’s 2nd largest pineapple exporter (INQUIRER.NET) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパイナップル」 要訳: フィリピン商工会議所はブルネイ、インドネシア、マレーシア、フィリピン（BIMP）の協力がフィリピンのハラル認証機関が国際的認知度上げると期待 PHL seeks BIMP-Eaga help in halal certifiers’ recognition (BusinessMirror) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとハラル」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「インドネシアとフィリピン」 「マレーシアとフィリピン」 「ブルネイとフィリピン」 要訳: フィリピン料理レストランチェーンの「クヤJ」は2025年海外進出目指す Kuya J eyes overseas expansion in 2025 (BusinessWorld) 2024/08/21 ................................................. 【参考リンク】 Kuya J Restaurant ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 【世界19カ国・地域に開講達成】タブレットでそろばん式暗算を習得するアプリ「そろタッチ」がフィリピンへ初進出！ (PR Times) 2024/08/21 ................................................. 【参考リンク】 そろタッチ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの学校教育」 ダバオ地方教育省、2024-25年度に150万人の学生を入学させる目標 (DavaWatch) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 教育省は来年から公立校の教員に7000ペソの医療支援費支給 Teachers to get P7,000 medical allowance (philstar) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「議員・公務員の資産・給与」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 2024年度国費留学生壮行会レセプションの開催 (在フィリピン日本国大使館) 2024/08/21 「留学交流は強力な外交」　柘植芳文外務副大臣に聞く (まにら新聞) 2024/08/22 ................................................. 【関連過去記事】 柘植外務副大臣のフィリピン共和国訪問 (外務省) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 「日本政府外務省とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 2025年予算案で1千万ペソ割当のサラ副大統領の印刷された児童書の値段は1部50ペソ、20万部印刷予定　上院のホンティベロス議員からの予算に関する質問に副大統領室回答 Printing of VP Sara's book is P50 per copy — OVP (philstar) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: マルコス大統領はMポックスへの継続監視を指示 Marcos orders continuous surveillance of Mpox (まにら新聞) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 要訳: 食品薬品庁は12種類の薬品を付加価値税免除リストへ追加 FDA: 12 more medicines VAT-exempt (philstar) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの税制」 要訳: 5人家族の1ヶ月の充分な基礎的生活費は13,873ペソ: フィリピン統計庁試算 PSA: P13,873/month budget for basic needs enough for family of 5 (CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの賃金」 DMCI、セメックス買収に100億ペソ調達 (NNA ASIA) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 Cemex ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンのセメント業界」 要訳: 楽天バイバーはフィリピンで電子決済サービスを開始へ Viber to launch digital payment service in PH (ABS-CBN News) 2024/08/20 ................................................. 【参考リンク】 Viber ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: エネルギー省は東ミサミスの再生エネ「FDCグリーンエナジーコープ」の25年の運営権承認　20.75MWの太陽光発電事業着工 DOE awards 25-year renewable energy contract to MisOr firm (PNA.gov.ph) 2024/08/19 ................................................. 【参考リンク】 FDC Green Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: 投資委員会はパンガシナン州におけるスポットライト・パワー社の19億ペソの太陽光発電事業をグリーンレーンへ BOI green lanes P1.9-B solar power plant project in Pangasinan (PNA.gov.ph) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「フィリピンの太陽光発電」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 日本技術で廃車を適正解体ツルオカ、年内に試験施設 (NNA ASIA) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ツルオカ フィリピン行政官を対象とした本邦受入活動の実施について (株式会社ツルオカ) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンの自動車業界」 要訳: 車輌ナンバー規制に関する誤った情報拡散　首都圏開発庁はこれを否定 MMDA says info on number coding false (ManilaStandard) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンのナンバープレート」 ETC利用者の残高不足に罰金、道路委 (NNA ASIA) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 要訳: フィリピン国鉄会長は国鉄南北通勤線計画に職員の鉄道産業教育、金融リテラシー教育必要と主張 PNR chairman eyes education, financial literacy (philstar) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 米物流CHロビンソン、拠点設立を計画 (NNA ASIA) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 C.H. Robinson ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 国際線旅客、1~6月1375万人に増加 (NNA ASIA) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 燃油サーチャージ、9月は引き下げ (NNA ASIA) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: 交通省、財務省からドゥマゲッティ空港開発事業計画書を東ネグロス州知事へ引き渡し　東ネグロス商工会議所　空港事業は同地域に経済的刺激もたらす New airport to stimulate Negros Oriental economy (PNA.gov.ph) 2024/08/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 新ドゥマゲティ空港再開発に韓国輸出入銀行と170億6000万ペソの融資契約: レクト財務相 New Dumaguete City Airport secures P17.06-B funding, says Recto (INQUIRER.NET) 2024/08/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥマゲティ空港」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 ターミナル移転にPALが賛成表明 (まにら新聞) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: フィリピンとカンボジアの中央銀行はサイバーセキュリティ、決済、デジタルイノベーション分野で二国間連携を強化 BSP, Bank of Cambodia boost bilateral ties (MANILA BULLETIN) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「カンボジアとフィリピン」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 要訳: リサール州ビナンゴナン町のタリム島在住の漁民リーダーが2025年中間選挙の上院選に出馬表明　小規模漁業団体や環境保護を訴え Local Fisherman Announces Plan to Run for Senate in 2025 Elections (PHILIPPINE NEWS) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: バヤン・ムナ党のカジノ下院議員が2025年の上院議員選出馬表明 Former partylist representative Casino says he will run for senate in 2025 (まにら新聞) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「歴史的意義を消すな」　休日移動に市民団体反発 (まにら新聞) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「ニノイ・アキノ・デー」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: エスコダ礁での衝突受けフィリピン海軍は西フィリピン海での海上、飛行パトロールを強化 Navy to increase sea, air patrols in West Philippine Sea (philstar) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船が比沿岸警備隊船に衝突 2024年8月19日　エスコダ礁」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国船が故意に衝突と非難　米フィリピン高官が電話協議 (日本経済新聞) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船が比沿岸警備隊船に衝突 2024年8月19日　エスコダ礁」 「比米相互防衛条約　MDT」 比・ダバオ出身者が感じた魅力　「浜松は多様性ある街」 (静岡新聞) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「ダバオ市 (Davao)」 セブでダイビングするなら！老舗の日系ショップ「BLUE CORAL（ブルーコーラル）」 (naviCebu) 2024/08/20 ................................................. 【参考リンク】 BLUE CORAL ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン・マニラで初開催！「おさるの森」の体操レッスンが大好評で終了 (PR Times) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 おさるアリーナ【姫路の体操施設 おさるの森】 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「フィリピン: イベントいろいろ」 フィリピンの実写映画「ボルテスV レガシー」公開記念で、原作アニメ40話が無料公開 (映画ナタリー) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 那須川天心の初タイトル戦の相手、無敗アシロの強さとは！？前戦はアッパーで豪快KO＝動画あり (イーファイト) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 那須川天心 (BoxRec) Gerwin Asilo (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 レバンガ新キャプテン ドワイト・ラモス「ヘッドコーチが理想とするバスケを」 (Basketball News 2for1) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/08/22 フィリピン為替】 1ペソ2.57円 1ドル56.4480ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/22 フィリピン株式】 ... PSEi 6,961.96 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: オイルタンカーに乗船のフィリピン人船員23名は紅海でミサイル攻撃受けるも無事　救助と帰国支援: OFW省 23 Pinoy seafarers safe from latest attack: DMW (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: アリス・グオのビジネスパートナーでインドネシアにいるカサンドラ・オン容疑者とグオの姉シエラ・グオ容疑者をインドネシアで拘束　両名はタルラックとパンパンガのPOGOに関与: 司法省 Arrest of Alice Guo’s sister, Ong in Indonesia confirms Pogo links – DOJ (INQUIRER.NET) 2024/08/22 要訳: アリス・グオ容疑者の姉シエラ・グオ容疑者がインドネシアからフィリピンに到着　健康状態良い: 司法省 Shiela Guo now in better condition after arrival in PH: DOJ (ABS-CBN News) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 バルク水供給プロジェクト、強化されたシステムによって安定した供給を実現 (DavaWatch) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 Apo Agua Infrastructura, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 検問所でアフリカ豚熱検知も市内では確認できず: ケソンのベルモンテ市長 QC mayor says no ASF cases detected (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 季節風や台風「カリーナ」による農業被害は40億ペソ: 農業省 Farm sector damage due to monsoon and typhoons soar to P4 billion (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「フィリピンの農業」 要訳: マルコス政権では2028年までに80万ヘクタールの土地を配分目指す Marcos admin to distribute remaining 800k hectares of land until 2028 (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 要訳: フィリピン人の100人中6人は栄養不足: 国連食糧農業機関（FAO） FAO: Nearly 6 in 100 Filipinos are undernourished (BusinessWorld) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 The State of Food Security and Nutrition in the World 2024 (FAO) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの食料安全保障」 要訳: バヤン・ムナ党がケソン市で1日の食費64ペソを目指す「公設市場チャレンジ」開催　ネットで話題 Bayan Muna Partylist Held “Market Challenge” to See if P64 Covers a Day’s Meals (PHILIPPINE NEWS) 2024/08/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン統計庁は来年に1日あたりの食費64ペソの閾値を調整へ PSA will adjust food threshold of P64 a day next year (まにら新聞) 2024/08/16 要訳: 1日64ペソの食費で生活をしてみろ　経済開発庁に対し活動家らが抗議 NEDA officials told: Live on P64/day food budget (philstar) 2024/08/15 要訳: 1日の食費64ペソ以上支出する国民は食料貧困ではない: 経済開発庁データ Pinoys spending more than P64 for meals a day not food poor – Neda data (INQUIRER.NET) 2024/08/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: フィリピン赤十字はデング熱症例増加で献血の必要性呼びかけ Blood donors needed as dengue cases rise (philstar) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)」 エムポックス感染者の濃厚接触者41人を特定 (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 「ケソン市 (Quezon)」 ゴコンウェイ小売部門　薬局チェーン事業を拡大 (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【参考リンク】 Southstar Drug Rose Pharmacy ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴコンウェイ財閥」 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの製薬業界」 要訳: 収入増もフィリピン人は経済的に不安抱える: トランスユニオン調査 Filipinos worry about finances despite income rise (BusinessWorld) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 TransUnion Information Solutions, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「フィリピン: 消費者動向」 給料未払いが6.8%　24年6月労雇省調査 (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 比の女性取締役21%　女性CEOは13% (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: 国家警察はマカティ市で強盗5人と撃退した警備員を表彰 PNP fetes brave Makati guard for fighting off 5 robbers (PNA.gov.ph) 2024/08/22 ................................................. 【関連過去記事】 強盗団リーダーが警備員に撃たれ死亡 (まにら新聞) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: マルビル国家警察長官は公共の安全を確保するため全国42,029のバランガイに警察官を配置するよう命令 PNP to deploy cops in barangays (philstar) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「悪意ある赤タグ付け」　ミンダナオ州立大がPNPに抗議 (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【参考リンク】 Mindanao State University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンの警察組織」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 要訳: サラ副大統領が監修、出版目指す児童書の費用高すぎる　児童書出版社、独立系出版社は大量印刷の場合一部12ペソで可能と主張 Children's publishers decry 'excessive' cost of Sara's self-authored book (philstar) 2024/08/22 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: サラ副大統領の印刷された児童書の値段は1部50ペソ、20万部印刷予定　副大統領室の2025年予算案で同書発行に1千万ペソ割当に上院のホンティベロス議員から質問 Printing of VP Sara's book is P50 per copy — OVP (philstar) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後 → 教育相辞任」 AnyMind、韓国コスメのフィリピン越境EC支援 (LOGISTICSTODAY) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 TIA’M ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: オカダマニラ創業者岡田和生氏の長男、岡田知裕が親会社ユニバーサルエンターテインメントの取締役に Tomohiro Okada, son of founder Kazuo Okada, set to become director of Okada Manila parent Universal (iag) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 要訳: セブンイレブン・フィリピンは無許可でトレードマーク使用の事業主に警告 7-Eleven reminds official licensee in PH only one who can use store trademarks (interaksyon | philstar) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブンイレブン・フィリピン」 「フィリピンと知的財産権」 国際ビジネス・アワード、SMインベストメンツを年間最優秀コングロマリットに選出 (PR Newswire) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 要訳: レクト財務相がネットフリックスの幹部らと会談　海外のデジタルサービス提供者にも付加価値税課すこと理解求める PHL assures Netflix of industry support amid VAT discussions (BusinessWorld) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 「フィリピン: ネットコンテンツ」 要訳: エスクデロ上院議長の認可、不認可権限が議会にあるとの発言に対し、陸上交通許認可規制理事会はジプニー近代化に統合していないグループの認可取り消す法的権限持っている:　同理事長 LTFRB has legal power to revoke franchises of non-consolidated PUVs — Guadiz (GMA News) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: 柘植外務副大臣とフィリピン郵便公社会長が会談　日本が郵便公社の近代化支援へ Japan to help PHLPost modernize service (The Manila Times) 2024/08/22 ................................................. 【関連過去記事】 柘植外務副大臣のフィリピン共和国訪問 (外務省) 2024/08/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: 中国大使がフィリピン華人商工団体にマニラ湾岸エリアの共同開発提案　パサイ市で開催のフィリピン中国関係フォーラムで Chinese envoy proposes developing Greater Manila Bay Area (PNA.gov.ph) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 要訳: マニラ国際空港運営予定のサンミゲル連合体は送迎車などの10分以上の駐車に料金課すこと検討 San Miguel-led group mulls fees for vehicles parked for over 10 minutes at NAIA curbside (GMA News) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 フィリピン：上期の政府インフラ支出、18％増の7205億ペソ (亜州ビジネス) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 イスラム自治区で暴力事件相次ぐ　来年の議会選挙に向け悪化か (まにら新聞) 2024/08/23 要訳: 2025年のバンサモロ地域選挙の失敗はあり得る　暴力事件増加うけ紛争監視団体 Failure of 2025 BARMM elections “not impossible”: group (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 要訳: 最高裁判断受け選挙管理委員会はバンサモロ地域の新市創設のための住民投票を停止措置　2025年の選挙円滑化のため Comelec stops preparations for BARMM plebiscites (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの司法機関」 要訳: マルコス大統領夫妻はバギオで静かな妻の誕生日パーティー祝う Marcos bares FL’s ‘very quiet’ birthday celebration in Baguio City (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「バギオ市 (Baguio)」 3市長を汚職などで告発　25年選挙に向けた追い落とし作戦か (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの汚職と対策」 「パシグ市 (Pasig)」 「マリキナ市 (Marikina)」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: 8月23日、ブラジル外相が外交発足以来80年ぶりにフィリピン訪問 Brazilian foreign minister to visit PH, first time in 80 years (INQUIRER.NET) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中南米諸国とフィリピン」 日米共同訓練について (海上自衛隊) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 外国人に無償で「使える日本語」教室、国のカリキュラム活用し浜松でスタート…自立につなげ人材活用 (読売新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 活動レポート フィリピン家庭料理の炊き出し召し上がれ：能登半島地震 (AAR Japan) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 身近な果物・バナナの産地を見に行こう！8/25から、NPOがフィリピン産地見学ツアーを開催 (PR Times) 2024/08/23 ................................................. 【参考リンク】 特定非営利活動法人APLA ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「フィリピンのバナナ」 「南コタバト州 (South Cotabato)」 「都市に介入するアート」探る　法政大海外フィールドスクール (まにら新聞) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 【2024/08/23 フィリピン為替・株式】 ニノイアキノ記念日 (21日から23日に移動) で祝日のため休場 ................................................. 【参考リンク】 NATIONWIDE HOLIDAYS (OfficialGazette.gov.ph) フィリピン警察、仮想通貨詐欺拠点を一斉摘発｜99名逮捕 (Crypt Times) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: アリス・グオ容疑者の姉シエラ・グオは「ツァン・ミエル」という名の中国籍: 国家捜査局局長 Shiela Guo is Chinese national ‘Zhang Mier’, says NBI chief (INQUIRER.NET) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: ドゥテルテ前大統領が受刑中の中国人麻薬王の殺害命令の黒幕 依頼を受けた人物2名が告発 Duterte ordered killing of drug inmates, hitmen claim (phisltar) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: 西部ミンダナオの治安強化のため海軍大隊上陸チームがサンボアンガ市に配属 Navy's Marine Battalion Landing Team 1 deployed to Zambo City (PNA.gov.ph) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「ミンダナオ島 (地方)」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 デング熱感染が5倍増　イロイロ州などで災害宣言 (まにら新聞) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「イロイロ州 (Iloilo)」 「サマール州」 要訳: M痘の患者回復中: 保健省 Mpox patient 'doing very well': DOH (まにら新聞) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 比人乗るタンカーに攻撃　外務省「任務拒否権ある」 (まにら新聞) 2024/08/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: オイルタンカーに乗船のフィリピン人船員23名は紅海でミサイル攻撃受けるも無事　救助と帰国支援: OFW省 23 Pinoy seafarers safe from latest attack: DMW (まにら新聞) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 油回収が大幅遅延　バタアン沖タンカー沈没 (まにら新聞) 2024/08/24 要訳: 沈没、オイル流出のMVミロラのバタアンの造船所への曳航成功: 沿岸警備隊 MV Mirola 1 successfully towed, moored at Bataan shipyard — PCG (GMA News) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 要訳: セブ市のサブディビジョンサーフェス「アルタビスタ」の脆弱な排水処理が洪水の引き金に: セブ市評議会 Alta Vista’s ‘poor drainage’ triggers flooding (SunStar) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 1600万人のフィリピン人が洪水リスクの中高程度のストレス: アジア開発銀行 16M Filipinos facing medium-to-high risk of water stress — ADB (BusinessWorld) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 要訳: 多くの家庭に災害対応キット無い: アジア開発銀行 ADB: Most homes have no disaster kits (BusinessMirror) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 要訳: 環境天然資源省は気候変動への取り組みに温室ガス削減、温室ガス排出分野の評価、気候変動による危険性の考察などの3つの戦略 DENR bares three ways to mitigate climate change (まにら新聞) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 胎盤ついたままの新生児置き去り (まにら新聞) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 東ネグロスの十代の妊娠はソーシャルメディア、西側の文化に起因: 州統合保健局 Teenage pregnancies attributed to social media, Western influence (PNA.gov.ph) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける若年層の妊娠、望まない妊娠」 「SNSとフィリピン」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 来週、ケソン市などで断水　マニラウォーター (まにら新聞) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「ケソン市 (Quezon)」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 貿易産業省は小規模ビジネス公社を通じて中小零細企業へ100億ペソの融資 SB Corp allots ₱10B for loans to small merchants (BusinessWorld) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 要訳: 予算管理省は無料WiFiプログラムに36億8千万ペソを拠出 DBM releases P3.68 billion for free WiFi program (phisltar) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 要訳: 観光省は事件、事故に巻き込まれた訪比観光客向け裁判所設立を提案 DOT proposes ‘tourist courts’ in PH (PNA.gov.ph) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 メディア対象のバントッグ賞を復活、科学コミュニケーション推進 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの芸術 (アート)」 要訳: メラルコ子会社Mジェン・リニューワブル・エナジーとシンガポール拠点のビーナ・エナジーはパンガシナン州における450MWの太陽光発電事業で連携 Accelerating Philippines’ transition to clean energy: Meralco unit and Singaporean firm join forces for massive solar power project (Bilyonaryo) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 Vena Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: リッキー・ラソン氏のプライムエレクトリック・ホールディングスがボホール・ライトの株式70%取得 Power move: Ricky Razon expands empire with purchase of 70% stake in Bohol Light (Bilyonaryo) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 Bohol Light Company, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: マランパヤ天然ガス田運営のプライムインフラはオランダ拠点のオール・シーズグループと1億800千万ドルで採掘契約 Malampaya group awards $180-M contract to support new well drilling (BusinessWorld) 2024/08/23 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra Allseas Group S.A. ................................................. 【MMGニューストピック】 「マランパヤ天然ガス田」 MTのみ！ スズキの「2人乗りボンネットワゴン」公開に反響多数!?「まさに古き良き」「こういうので良いよ」 “生きた化石”な商用バン「イーコ」比に登場 (くるまのニュース) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Suzuki Philippines　スズキ自動車」 要訳: モンテンルパで交通取締官に空手キックのバイク運転手を拘束 Rider detained for assaulting traffic enforcer with karate kick in Muntinlupa (MANILA BULLETIN) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの交通」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: 公共事業高速道路省は社会福祉開発省のプログラムを支援し2500人の路上生活者を故郷へ送還　路上生活社減ったのではとの質問に回答 DSWD program sends 2,500 street dwellers back to their homes, provinces (INQUIRER.NET) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物 路上生活社」 要訳: ジプニー近代化の車輌コスト負担により最低運賃が30ペソになる可能性: フィリピン大学退官教授 Lowest jeepney fare may hit P30 under facelift plan (BusinessWorld) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 提案されているダバオ沿岸フェリープロジェクト、補助金の課題に直面 (DavaWatch) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水上交通」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: セスナ・スカイクーリエはフィリピンで型式証明取得 Cessna SkyCourier receives type certification in the Philippines (AEROTIME) 2024/08/22 ................................................. 【参考リンク】 Cessna SkyCourier ................................................. 【MMGニューストピック】 「エアタクシー」 要訳: マニラ国際空港第3ターミナルの空調設備故障　旅行客「暑い」 Naia Terminal 3 ‘chillers’ shut; travelers told to brace for heat (INQUIRER.NET) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 2024年、Gキャッシュのクレジット部門は6月末時点で540万人の顧客に1,550億ペソの融資　二桁成長 GCash credit arm expects double-digit loan growth (BusinessWorld) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 要訳: 1~7月、インスタペイ、ペソネットの取引量は前年同期の7兆200億ペソから9兆4500億ペソで34.6%増 InstaPay, PESONet transactions jump by 34.6% (BusinessWorld) 2024/08/23 ................................................. 【参考リンク】 InstaPay PESONet ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: 第4四半期までにインフレ率2%未満に低下: 野村グローバルマーケットリサーチ Inflation could further ease in Q4 (BusinessWorld) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: ムーディーズはフィリピンの信用格付けをBAA2に設定 Moody's affirms Philippines' investment grade BAA2 credit rating (ABS-CBN News) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン信用格付・国際格付」 要訳: 漁業水産資源局の航空機がスビ礁周辺をパトロール中に中国の人工島から3度のフレア発射 Philippine aircraft on patrol met with China flares (GMA news) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 8月25日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/08/25 本日は休刊日です 「フィリピングリーンミッション」参加企業を募集中（大阪商工会議所） (日本商工会議所) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 名乗り出た親族、面会実現も…日本国籍回復へのハードル依然高く　フィリピン無国籍残留日本人2世 多くが80歳以上 (テレ朝) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 セブ島の離島8選まとめ【ゆったりとした時間を離島で感じよう】 (naviCebu) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 Netflix『地面師たち』の綾野剛とは正反対に短気…！「ホンモノの地面師」カミンスカス操が、フィリピンの収容所で「ブチギレたワケ」 (現代ビジネス) 2024/08/24 ................................................. 【参考リンク】 地面師たち (Netflix) ................................................. 【MMGニューストピック】 「積水ハウス63億円詐欺、地面師主犯格がフィリピンへ」 36歳の健文トーレス「1回でも負けたら辞めます」　世界1位を連破し世界初挑戦へ前進 (スポニチ) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: マルコス大統領はパリ五輪体操選手2名、ゴルフ選手2名に200万ペソの報奨金 3 gymnasts, 2 golfers get P2M each (Malaya Business Insight) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: 最高裁は娯楽ゲーム公社と慈善宝くじ協会に対し収益の一部をフィリピンスポーツ委員会へ寄付するよう命令　ギアオ元下院議員が未納の両者をスポーツ委員会法違反として2016年に訴え Supreme Court to PAGCOR, PCSO: Remit funds to Philippine Sports Commission (philstar) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「まにら新聞」9月から紙面再開　首都圏限定で配達　比 (時事通信) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: 関税局はブラカン州で55億ペソ相当の模造品、違法タバコを押収 BOC seizes P5.5-B fake items, illicit cigarettes in Bulacan (PNA.gov.ph) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンと知的財産権」 「フィリピンのタバコ業界」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: ディスカウントストア「ジャパンホームセンター」は同社の偽ホームページに警告　その際「私たちはこのような態度を歓迎しません」という表現を使用 同表現はホンティベロス上院議員がサラ副大統領と予算を巡る舌戦で用いたものでネットユーザーが盛り上がる Japanese discount store goes viral for ‘we don’t appreciate this attitude’ post (interaksyon | philstar) 2024/08/23 ................................................. 【参考リンク】 Japan Home Centre ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: サラ副大統領が出版準備中の児童書が既存の児童書「オウリー」と似ているとネットで話題に Did ‘Owly: Just a Little Blue’ inspire Sara Duterte’s ‘Isang Kaibigan’ book? (Rappler) 2024/08/21 ................................................. 【参考リンク】 Just a Little Blue: A Graphic Novel (Amazon) ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピン関連書籍」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: ダバオ市にあるキボロイ容疑者の宗教施設に国家警察警官隊2000名が突入 Police enter KOJC compound to try to serve warrant on Quiboloy, others (ABS-CBN News) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: アリス・グオ容疑者はおそらく遠近の三角地帯へ: 大統領府組織犯罪評議会 Alice Guo may be headed to the Golden Triangle – Paocc (INQUIRER.NET) 2024/08/24 ................................................. 【参考リンク】 黄金の三角地帯 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: マニラ動物園での赤ちゃんライオン飼育に対する批判に　マニラ市はすでに野生では生きられないと説明 Manila government defends keeping lion cub Isla (philstar) 2024/08/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ動物園に子どものライオンが寄贈される　「イスラ」と命名 ‘Does not belong to the zoo’: Manila Zoo told after baby lion ‘Isla’ donation (interaksyon | philstar) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「フィリピンの動物保護・愛護」 要訳: ラニーニャ現象に備え: サンミゲルコープはブラカン川の清掃活動ほぼ完了 420万トンのゴミを回収 In time for La Niña: SMC’s cleanup of Bulacan River almost done (Bilyonaryo) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ラニーニャ現象とフィリピン」 「ブラカン州 (Bulacan)」 【英語で広がる世界】フィリピンの「ココナッツ”Coconut”」は神様の木 (kimini) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 要訳: 雨季のデング熱症例増加受けマニラ市長は市内の公立学校での消毒実施するようマニラ市保健局に指示 Misting in Manila’s public schools ordered by Mayor Honey to prevent dengue (Journal Online) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「フィリピンの学校教育」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: フィリピン薬品調達公社は医薬品入手を確保するためフィリピン保険公社と連携へ Pharma to partner with PhilHealth for meds access (philstar) 2024/08/24 ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Pharma Procurement Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 要訳: セブパシフィック航空は食品廃棄削減を目指し余剰食品を持続可能な研究者暖大（SOS）へ寄付 Cebu Pacific teams up with Scholars of Sustenance to decrease food wastage (TDM) 2024/08/23 ................................................. 【参考リンク】 SOS Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「フィリピンの食料安全保障」 要訳: メガワールドは年末までに予約販売により1450億ペソの売上見込む Megaworld expects P145-B reservation sales by year-end (The Manila Times) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: スマートがZTEと提携し安価な5G携帯でデバイス市場に再参入へ Smart reenters device market WITH 5G phone (INQUIRER.NET) 2024/08/23 ................................................. 【参考リンク】 ZTE ................................................. 【MMGニューストピック】 「Smart Communications」 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 「フィリピンの5G導入」 要訳: 変電所の問題によりバコロド市で停電　復旧に数週間 Transformer failure causes power outages in Bacolod; repairs could take weeks (Rappler) 2024/08/23 ................................................. 【参考リンク】 Central Negros Electric Cooperative ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「バコロド市 (Bacolod City)」 要訳: 再生エネのネクストノース社はイサベラ州イラガンの太陽光発電、水力発電などを中心に今後3~5年間で1GWの発電行う計画で7億ドルの資金調達目指す Nextnorth ready to build $700-M war chest for PH expansion (INQUIRER.NET) 2024/08/24 ................................................. 【参考リンク】 Nextnorth Holdings Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの水力発電」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: エネルギー省はバンサモロ地域での石油探査、中部ルソンでの天然水素石油探査事業で入札開始 DOE to open bid for indigenous energy exploration (PNA.gov.ph) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」 要訳: いすゞはフィリピンでの電気自動車ラインナップの拡大、販売目指す Isuzu eyes EV launches in Philippines (BusinessWorld) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「いすゞ自動車」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 公共事業高速道路省は1億2100万ペソでヌエバ・エシハ、西ネグロスの道路事業を完了 DPWH: Infra projects worth P121-M completed in Nueva Ecija, NegOcc (PNA.gov.ph) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 ロドリゴ・ドゥテルテ元大統領、ミンダナオ鉄道プロジェクトの継続を期待 (DavaWatch) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「ミンダナオ鉄道」 要訳: 英国大使はフィリピンへの投資に前向き UK envoy bullish on PH investment landscape (ABS-CBN News) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「英国とフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 硬貨預け入れ機で8億8900万ペソ回収: 中央銀行 Coin deposit machine collections hit P889M (The Manila Times) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 柘植外務副大臣のフィリピン共和国訪問（結果） (外務省) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「フィリピン人留学生」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「LRT1号線」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピン残留日系人」 要訳: イタリア空母打撃群が米駆逐艦とフィリピン海で4日間の訓練を実施 Italian Carrier Strike Group, USS Dewey Drill in Philippine Sea (USNI News) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イタリアとフィリピン」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 中国軍機が再びフレア放射　フィリピン機付近、南シナ海 (共同通信) 2024/08/24 要訳: 西フィリピン海対策作業部会はスカボロー礁周辺での中国軍機による漁業水産資源局の航空機に対する複数回のフレア放射受け「挑発的で危険な」行動を「即時停止」するよう要求 PH says China ‘unjustifiably’ shot flares at BFAR plane on routine patrol (Rappler) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国がフィリピンの漁業水産資源局航空機にフレア放射」 重岡優大、再起戦で世界12位のサルバに3-0判定勝ち　前WBCミニマム級王者 (スポニチ) 2024/08/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 中国人墓地から考えるフィリピン華僑の歴史と抗日歴史観 (WedgeONLINE) 2024/08/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 軽食堂で食事中の7人が強盗被害 (まにら新聞) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: マニラ市とラグナ州の捜査で9400万ペソ相当の密輸ベイプ製品と車の部品など押収: 関税局 P94-M smuggled vape products, motor parts seized in Manila, Laguna (PNA.gov.ph) 2024/08/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: パサイ市路上で立ち小便の中国人に職務質問、違法薬物用の器具所持で逮捕 Chinese national urinating in public arrested for possession of drug paraphernalia in Pasay City (MANILA BULLETIN) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: パラニャーケ市の認可受けたPOGOと名乗っていた詐欺拠点で414名の外国人およびフィリピン人を拘束: 首都圏警察 414 rounded up in Parañaque scam hub raid (philstar) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 警官隊2000名による16時間に及ぶ捜索もダバオ市の宗教施設でキボロイ容疑者発見できず No sightings of Quiboloy yet after 16 hours of search (ABS-CBN News) 2024/08/25 要訳: キボロイ容疑者の宗教施設で人身売買被害者と見られる人々を救出 Alleged human trafficking victims rescued from Quiboloy’s compound (INQUIRER.NET) 2024/08/25 要訳: 国家警察はキボロイ容疑者を政治的支援する人物に対し、同容疑者に法を遵守するよう説得するよう呼びかけ PNP to Quiboloy’s ‘political backers’: Tell him to adhere to the law (INQUIRER.NET) 2024/08/25 要訳: サラ副大統領とドゥテルテ前大統領はキボロイ容疑者およびほか4名に対する強制捜査を権力の乱用と批難 Dutertes condemn police service of arrest warrant on Quiboloy, four others (まにら新聞) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「フィリピンの人身売買」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: 北サマール州でM痘症例の疑い確認: 地方保健当局 Health officials monitor suspected mpox case in N. Samar (CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/25 エムポックス対策でオンライン診察制度　保健省 (まにら新聞) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 「北サマール州 (Northern Samar)」 要訳: メトロパシフィックインベストメントコープは医療ネットワークに2病院の追加目指す　来月にも25番目の病院を買収へ Metro Pacific eyes to add 2 more hospitals to network (INQUIRER.NET) 2024/08/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの医療施設・機関」 要訳: 製薬ユニラブの初代社長ハワード・Q・ディー氏死去 Unilab announces passing of its first president Amb. Howard Q. Dee (BusinessWorld) 2024/08/24 ................................................. 【参考リンク】 UNILAB ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「フィリピンの製薬業界」 UPミンダナオのゴッドファーザー、アンジー・アングリオンゴト氏が88歳で死去 (DavaWatch) 2024/08/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「フィリピン大学」 要訳: 科学技術省はカビテに21世紀の学習環境モデルとなる刷新的、未来的な教室を建設へ DOST set to launch innovative, futuristic classroom in Cavite (PNA.gov.ph) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: バタアン州リマイ町で30万リットルの流出オイルを回収: 沿岸警備隊 300,000 liters of fuel siphoned from sunken tanker in Limay: PCG (まにら新聞) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 ダバオ、ルソン島での台風カリーナ被害者のために現金2000万ペソを割り当て (DavaWatch) 2024/08/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 「ルソン島 (Luzon)」 要訳: エルニーニョによる収穫量減予測受け来年の収穫期には砂糖製品をすべて国内消費に割り当て可能: フィリピン製糖業者 Philippines: Millers open to allocating all sugar production for domestic consumption in next crop year (ChiniMandi) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの砂糖業界」 「エルニーニョ現象とフィリピン」 「どの仕事を任せれば？」韓国入国のフィリピンの家事管理者、業務範囲が曖昧で混乱 (AFPBB News) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「韓国とフィリピン」 要訳: OFW省はレバノン在住フィリピンの安全な避難、帰国を約束 DMW assures safe evacuation, repatriation of Pinoy workers in Lebanon (まにら新聞) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「レバノンとフィリピン」 要訳: フィリピンはコロンビアに大使館設立へ: 外務省 Philippines to open embassy in Colombia (philstar) 2024/08/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「中南米諸国とフィリピン」 要訳: 中小零細企業の製品を世界中のフィリピン大使館で販売する計画: 貿易産業省 MSMEs to sell Filipino products in Philippine Embassies (ABS-CBN News) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「在外フィリピン大使・領事館」 要訳: アヤラのEREITは2025年成長加速のため資産を多様化 AREIT ramps up asset diversification to fuel growth (philstar) 2024/08/24 ................................................. 【参考リンク】 AREIT ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの REIT」 フィリピン：2Qの国内港湾コンテナ量6%増、5四半期ぶりプラス (亜州ビジネス) 2024/08/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 要訳: サンミゲルコープはパシグ川高速道路の最終設計 SMC finalizing design for Pasig River Expressway (INQUIRER.NET) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 「パシグ川 Pasig River」 要訳: MRT7のサン・ホセ・デルモンテ駅は再設計の可能性　渋滞回避のため移転はしない: 交通省 DOTr: San Jose del Monte MRT-7 station may be redesigned, not relocated to avoid traffic issues (Bilyonaryo) 2024/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT7号線」 要訳: 日本と米国はスービ礁における中国のフレア放射を批難 Japan, US hit China's dropping of flares on Philippine plane in Subi Reef (まにら新聞) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国がフィリピンの漁業水産資源局航空機にフレア放射」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: 8月25日、中国海警船はエスコダ礁に向かうフィリピン漁業水産資源局の船に体当たりし放水砲発射 China Coast Guard vessels ram, use water cannon vs. PH vessel going to Escoda Shoal (GMA News) 2024/08/25 【速報】フィリピン側が「故意に衝突」と中国 (共同通信) 2024/08/25 中国、南シナ海係争水域近くでフィリピン船に「制御措置」 (AFPBB News) 2024/08/25 要訳: 中国がエスコダ礁で船から転落したフィリピンの職員を救助と主張するもフィリピノ国家安全保障委員会は「フェイクニュース」と否定 NSC on China’s claim it rescued PH personnel near Escoda: ‘Fake news’ (INQUIRER.NET) 2024/08/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船がフィリピン漁業水産資源局の船に体当たりし放水砲発射 2024年8月25日　スエスコダ礁」 『2024 年度アジアにおける大規模キャンペーン事業』観光事業者向け説明会参加募集 (JNTO) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 中部財界、外国籍の子ども日本語教育を支援　企業に講師派遣呼びかけ、働き手確保に期待 (共同通信) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 フィリピン短期交換留学2日目〜ホストファミリーと対面〜 (広島修道大学) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 姫路商高生、フィリピン訪れ「防災」学ぶ　災害多発の地で被災体験に衝撃、高校生と交流も (神戸新聞) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 カダヤワン祭りのパレード「インダック・インダック・サ・カダヤワン」、優勝賞金が110万ペソに (DavaWatch) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 要訳: サウジアラビアで開催された2024 eスポーツ・アワードでフィリピンがEスポーツアワードの新興地域に選ばれる Philippines named emerging region in Esports Awards (philstar) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 元世界3階級制覇王者・カシメロが10月13日横浜武道館のメインでサンチェスと対戦　京口紘人はセミで再起戦 (スポーツ報知) 2024/08/26 ................................................. 【参考リンク】 Saul Sanchez ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジョンリエル・カシメロ（John Riel Casimero）」 【2024/08/26 フィリピン為替・株式】 8月26日は英雄の日で祝日のため休場 ................................................. 【参考リンク】 NATIONWIDE HOLIDAYS (OfficialGazette.gov.ph) 要訳: フィリピンで新たに2件のM痘症例確認 PH logs 2 more cases of mpox (INQUIRER.NET) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 要訳: マニラ市トンドで貨物船火災　乗組員1名死亡、2名負傷 1 crew dead, 2 others hurt in cargo ship fire in Manila (GMA News) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 運転手を務めていた男が合鍵を使い以前の雇い主の車を窃盗　監視カメラに記録　パサイ市 Family driver with duplicate key takes former employer's van (GMA News) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: アリス・グオ容疑者のビジネスパートナーカサンドラ・オンは下院の拘留施設へ移送中: フェルナンデス下院議員 Cassandra Ong on the way to House detention facility, says Fernandez (INQUIRER.NET) 2024/08/26 要訳: アリス・グオ容疑者の姉シエラ・グオは上院の拘留下 Shiela Guo now detained at Senate (INQUIRER.NET) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: アポロ・キボロイ容疑者の支援者3名を警官暴行容疑で逮捕: ダバオ市警 3 Apollo Quiboloy supporters arrested for assaulting cops (INQUIRER.NET) 2024/08/26 要訳: アポロ・キボロイ容疑者の宗教施設に対する強制捜査で支持者がデモ、ダバオ市内の交通に混乱　セブパシフィック航空はダバオ空港利用客にスケジュール変更などを呼びかけ Amid Davao protests, Cebu Pacific offers rebooking, travel funds for passengers (philstar) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「セブパシフィック航空」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マンダウエ市のジョナス・コルテス市長の1年間の停職受けグレン・ベンルセデ副市長が市長代行 Mandaue Vice Mayor Bercede assumes as acting mayor (CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マンダウエ市のジョナス・コルテス市長1年間の停職　汚職の疑い Mayor Jonas Cortes of Mandaue City suspended for 1 year (CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 要訳: フィリピンの2000種類の生物が絶滅の危機に: 環境天然資源省 DENR: 2,000 species in Philippines face extinction (philstar) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 要訳: ソルソゴン州でサメが販売されているとの報告受け漁業水産資源局はビコール地方の公設市場を注視 BFAR keeps eye on Bicol markets after shark found sold in Sorsogon (GMA News) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「ソルソゴン州 (Sorsogon)」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 要訳: マニラ首都圏で鶏肉価格1kg240ペソに上昇　アフリカ豚熱への懸念で豚肉避け鶏肉購入　農業省は市場の豚肉は安全と呼びかけ ASF scare pushes up chicken price in Metro Manila (philstar) 2024/08/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「マニラ首都圏」 要訳: フィリピンの乳製品輸入は上半期に12%増、価格は9.2%減 PHL dairy imports up 12.9% in first half, but value falls 9.2% (BusinessWorld) 2024/08/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの酪農、乳製品」 要訳: 2021から2023年にかけて10人に5人のフィリピン人が中程度または重度の食料危機を経験: 国連食糧農業機関 FAO: Almost 5 in 10 Filipinos experience moderate or severe food insecurity (BusinessWorld) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 アボイティス、食品事業を統合 (NNA ASIA) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 玉ねぎ輸入業者ら訴追へ　公正取引委員会 (まにら新聞) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 24年籾米生産　前年並みか縮小 (まにら新聞) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 消費者団体、知財侵害で格安ダリを告発 (NNA ASIA) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 DALI Stores ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「フィリピンの小売業」 韓国系SFAセミコン、上場廃止へ (NNA ASIA) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 SFA Semicon Philippines Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピン上場ニュース IPO」 オンライン事業者、登録・罰則を規定 (NNA ASIA) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 〔セブ通信〕会計受託の豪TOA、2拠点目開設 (NNA ASIA) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 TOA Global Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「セブ市 (Cebu City)」 財閥SM副会長、AIに慎重姿勢示す (NNA ASIA) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 ガソリン価格引き下げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 国内交易額、4~6月は14.9%減 (NNA ASIA) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 モーターショー開催、10月24〜27日 (NNA ASIA) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 The 5th Philippine International Motor Show - CAMPI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「パサイ市 (Pasay)」 初期のジプニーを展示　クバオ市商業施設で歴史委 (まにら新聞) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 「フィリピンの芸術 (アート)」 「ケソン市 (Quezon)」 ベトナム：電動バイクのセレックス、フィリピンに輸出開始 (亜州ビジネス) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 Selex Motors ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 要訳: 交通省はMRT3、LRT2の運営・保守の民営化を一括契約する方式を断念する可能性 DoTr could ditch plan to ‘bundle’ MRT-3, LRT-2 (BusinessWorld) 2024/08/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公共事業民営化」 「LRT2号線」 「MRT3号線」 設立4年目のフィリピン宇宙庁、大統領と国民の支援に感謝の意を表明 (SciencePortal ASEAN) 2024/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 地盤沈下、広域首都圏で最大年109ミリ、都市開発にもろさ (NNA ASIA) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「マニラ首都圏」 要訳: 未使用資金国庫返納してもフィリピン保険公社は今年会員30%増でも給付、重点プログラムに対する資金充分、: 財務省 Philhealth has enough funds to raise members benefits, finance key programs: DOF (まにら新聞) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 メイバンク比子会社　イスラム銀行を設立 (まにら新聞) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メイバンク」 「フィリピンのイスラム金融、イスラム銀行」 レモロナ氏は「最高成績」　米誌の各国中銀総裁格付け (まにら新聞) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: フィリピンは今後2年間6%の経済成長: ムーディーズ Moody’s sees 6% PHL growth in next 2 yrs (philstar) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 日本、米国、EUはサービナ礁近海での中国海警による体当たり、放水砲発射を批難 Japan, US, EU call out China for ramming, firing water cannons at Philippine ship near Sabina Shoal (まにら新聞) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船がフィリピン漁業水産資源局の船に体当たりし放水砲発射 2024年8月25日　スエスコダ礁」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「比米相互防衛条約　MDT」 「EUとフィリピン」 「抑止力向上が最優先」　領有権問題で国防相 (まにら新聞) 2024/08/27 「全国民で主権防衛を」　英雄の日で大統領演説 (まにら新聞) 2024/08/27 要訳: フィリピン空軍の戦闘機が西フィリピン海をパトロール　フレア機動をテスト PH fighter jet patrols West Philippine Sea, tests flare maneuvers (INQUIRER.NET) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 中国、フィリピン巡視船を妨害 南シナ海、包囲で補給断念 (共同通信) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 フィリピン短期交換留学3日目〜Cebu Island One Day Tour！〜 (広島修道大学) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「セブ市 (Cebu City)」 有吉ジャポン�U　ジロジロ有吉「リトル・フィリピン」と呼ばれる街！大田区蒲田 (チューリップテレビ) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 要訳: 元イングランド代表監督でキャリア晩年にサッカーフィリピン代表を率いたスヴェン・ゴラン・エリクソン監督が死去　76歳 Football: Ex-England, PH manager Sven-Goran Eriksson dead at 76 (ABS-CBN News) 2024/08/26 「キャプテンに任命してくれたことを永遠に感謝します」ベッカム氏が恩師エリクソン氏を追悼…自身に送られた最期の言葉明かす (超ワールドサッカー) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 スヴェン・ゴラン・エリクソン (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「フィリピンのサッカーいろいろ」 フィリピンリーフアーティスト、オリンピック代表選手等を讃えるリーフアートを作成 (DavaWatch) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 Edimar Paclibar (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「フィリピンの芸術 (アート)」 要訳: 内国歳入庁は体操カルロス・ユーロ選手の商品に対する免税を確認　ユーロ選手の賞金と奨励金は1億ペソ以上とも BIR confirms tax-free status of gymnast Yulo’s prize haul (BusinessWorld) 2024/08/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 下院委員会は国際大会で活躍するアスリートに対する報奨金やブランド贈答品などに対する課税免除法案を承認 Bill for athletes pushed (BussinessWorld) 2024/08/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 「フィリピンの税制」 要訳: パリ・パラリンピックのフィリピン代表選手6名のリスト 2024 Paris Paralympics: Meet Team Philippines (Rappler) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/08/27 フィリピン為替】 1ペソ2.56円 1ドル56.3290ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/27 フィリピン株式】 ... PSEi 6,973.41 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc （事前のお知らせ）在留確認メールの配信について (在ダバオ総領事館) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 無国籍者保護法制定へ　残留日系人も対象 (まにら新聞) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 難民、無国籍、孤児などの保護」 「フィリピン残留日系人」 雷で男性1人、乳牛1頭が死亡 (まにら新聞) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: イロイロ市の大部分で地盤沈下: フィリピン大学国立運営危険性評価センターの研究 Major parts of Iloilo City are sinking, study says (newsclip.be) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 NOAH - Nationwide Operational Assessment of Hazards ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 中国人女性とフィリピン人男性転落死　ウドムスクの高層マンション (newsclip.be) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: セブ州ラプ・ラプ市で本国での詐欺容疑者の韓国籍の男逮捕: 出入国管理局 South Korean fraudster nabbed in Cebu (SunStar) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: アルバイ州ダラガ町の町長が2018年のロデル・バトカブル下院議員とその警護の警察官殺害事件の容疑者として逮捕 Albay town mayor nabbed over 2018 slay of solon, police aide (INQUIRER.NET) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 Rodel Batocabe (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 「アルバイ州 (Albay)」 要訳: POGO企業を自らの意思で選択し労働していたフィリピン人は自身を被害者と主張すべきではない: ガチャリアン上院議員 'Nabulag na sa pera': Gatchalian says Pinoys who work at scam hubs can't claim to be victims (MANILA BULLETIN) 2024/08/23 要訳: POGO禁止により資金洗浄活動減少: 資金洗浄防止協議会 POGO ban to curb money laundering activities in Philippines, says AMLC (INQUIRER.NET) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン: マネロン 資金洗浄」 要訳: シエラ・グオ容疑者は上院公聴会で妹のアリス・グオ、ウェスリー・グオ容疑者とともにボートでフィリピンを出発と確認 Shiela Guo confirms escaping PH with siblings Alice, Wesley via boat (INQUIRER.NET) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: キボロイ容疑者の支持者たち100名以上がマニラ市キアポで抗議活動 Quiboloy supporters hold rally in Manila (philstar) 2024/08/27 要訳: 国家警察はキボロイ容疑者逮捕まで宗教施設から退去しない: 国家警察報道官 PNP not leaving KJC Compound until Quiboloy’s arrest (INQUIRER.NET) 2024/08/27 要訳: ダバオ地裁は国家警察に対しキボロイ容疑者の宗教施設への捜査中止を命令していない: アバロス内務自治相 Abalos: Davao court didn’t order PNP to stop raid at Quiboloy place (INQUIRER.NET) 2024/08/27 要訳: ダバオ地裁は宗教の自由の侵害を理由に国家警察に対しキボロイ容疑者の宗教施設を囲むバリケードの撤去命令 Davao court orders PNP to remove barriers in KOJC compound (まにら新聞) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィリピンの司法機関」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: SMグループのホテルはパサイ市のホテルで廃棄食品を濾過排水に変換する技術を試験運用 SM group hotel arm invests in food waste conversion technology (BusinessWorld) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「パサイ市 (Pasay)」 JICA、バギオ市の水処理導入へ調査 (NNA ASIA) 2024/08/28 ................................................. 【参考リンク】 フジクリーン工業 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: ボラカイ島住民は島内にいる1000匹以上いる犬と猫の保護に取り組み Boracay residents push to better protect island animals (Rappler) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 要訳: 元農業相は効果と安全性の点から畜産局にアフリカ豚熱ワクチン接種の停止求める Ex-DA chief wants hog vaccination suspended (philstar) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 上半期生乳生産量　15%増の1万6000トン (まにら新聞) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの酪農、乳製品」 農業団体、政府の酪農支援強化を訴え (NNA ASIA) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの酪農、乳製品」 要訳: 上半期、フィリピンの食肉輸入量は9.6%増 PHL meat imports up 9.6% in 1st semester (BusinessMirror) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: フィリピンのコメ輸入需要増もベトナムの値上げ要求に契約破棄のリスク: フィリピン米産業関団体 Philippines rice importers in a bind as Vietnam seeks higher prices (philstar) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「ベトナムとフィリピン」 要訳: ドバイで3件のレストランを運営する日本人は労働倫理、献身、おもてなしを備えているとして積極的にフィリピン人を雇用と語る Japanese bizman in Dubai hires mostly OFWs for his restos (GMA News) 2024/08/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 韓国特許庁、フィリピン特許庁と高官級会合および招待研修を実施 (JETRO) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピンと知的財産権」 国産化粧品のコスト高、供給網に課題 (NNA ASIA) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンの製造業」 トーセ、フィリピン子会社と札幌開発センターの閉鎖決定…開発技術力や開発効率の向上が難しい拠点閉鎖、1億2100万円の特損 (gamebiz) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 株式会社トーセ - TOSE CO., LTD. 特定子会社の解散並びに一部事業所の閉鎖、それらに伴う特別損失の発生に関するお知らせ ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 「フィリピンとIT産業」 要訳: ITセキュリティ企業のゴゴルックはフィリピンのサイバーセキュリティ強化を目指す Gogolook to strengthen TrustTech in PH (INQUIRER.NET) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 Gogolook ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンとIT産業」 ムーバー、リスタ、ゼッド・カードがアジアの注目100社に選出 Lista, Mober, Zed land on Forbes Asia’s ‘100 to Watch’ list (INQUIRER.NET) 2024/08/28 ................................................. 【参考リンク】 Mober Lista Zed Card ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンのフィンテック業界」 ACEN、インドネシア企業と風力発電 (NNA ASIA) 2024/08/28 ................................................. 【参考リンク】 PT Barito Renewables Energy Tbk ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの風力発電」 メラルコと発電3社、契約破棄認められず (NNA ASIA) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力業界」 メラルコが提携拡大　米加中の大学と覚書 (まにら新聞) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 政府系新ファンド、初投資は全国送電社か (NNA ASIA) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 ETC残高不足に罰金、10月施行に延期 (NNA ASIA) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 陸運局は車検なしに車両登録、輸送団体 (NNA ASIA) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: 電気自動車の販売台数は今年の全販売台数のうち10%未満: フィリピン自動車工業会 EVs to make up less than 10% of total vehicle sales this year — CAMPI (BusinessWorld) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: ベンゲット州のハルセマ高速道路沿いに吊り橋の構想 Cable bridge eyed along Halsema Highway in Benguet (philstar) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: アヤラランドはセブ州コンソラシオン町に第二の冷温施設建設へ Ayala group building 2nd cold storage facility in Cebu (INQUIRER.NET) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: アヤラ・ランドによるタギグ市の統合ターミナル建設は今年中に開始: 交通省 Ayala Land expected to start Taguig terminal project this year — DoTr (BusinessWorld) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「フィリピンのバス交通」 要訳: ブラカン新国際空港開業は建設資材不足により2028年にずれ込み: サンミゲルコープ Construction issues to push back operations of Bulacan airport to 2028 (BusinessWorld) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 要訳: 中央銀行は1998年に独立100周年を記念して英雄の日に1,000枚だけ発行された10万ペソ札を紹介 BSP highlights limited edition P100,000 bill on Heroes’ Day (INQUIRER.NET) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 対カナダFTA、半導体など重視 (NNA ASIA) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 米商務省、IPEFサプライチェーン協定の下での重要分野と重要物品リストを公表 (JETRO) 2024/08/27 米政府、IPEFクリーン経済協定や公正な経済協定の締結の国内手続きを完了 (JETRO) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: サラ副大統領は副大統領室のプロジェクトのいくつかの終了の可能性を政治的と批判 Sara Duterte blames politics for likely end of some OVP projects (philstar) 2024/08/27 要訳: サラ副大統領は上院の予算公聴会の副委員長を過去の犯罪歴を理由に更迭するよう求める Sara wants House appropriations vice chair replaced in budget hearing (まにら新聞) 2024/08/28 要訳: 第二四半期、マルコス大統領の信頼度69%から71%に上昇、サラ副大統領は68%から65%に下降: OCTA調査 PBBM’s trust, performance ratings improve; VP Sara declines (PNA.gov.ph) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 中国「フィリピン船が異常接近繰り返す」と発表　領有権主張の南シナ海サビナ礁付近で (産経新聞) 2024/08/27 フィリピンに中国に対する侵害行為の即時停止を強く促す―中国外交部 (RecordChina) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船がフィリピン漁業水産資源局の船に体当たりし放水砲発射 2024年8月25日　スエスコダ礁」 中国の兵糧攻めで苦境、日本供与の巡視船で抵抗 (NNA ASIA) 2024/08/28 ................................................. 【関連過去記事】 中国、フィリピン巡視船を妨害 南シナ海、包囲で補給断念 (共同通信) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国は地域平和の「最大の破壊者」、フィリピン国防相が批判 (NewsweekJapan) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 フィリピン、対米防衛条約の幅広い解釈求める　中国の活動踏まえ (Reuters) 2024/08/27 要訳: インド太平洋司令官がEDCA基地を訪問へ: マルコス大統領 Indopacom chief to visit an EDCA site, says Marcos (まにら新聞) 2024/08/28 要訳: インド太平洋司令官は西フィリピン海の補給任務で米国船が護衛つとめること前向き US open to escort Philippine resupply missions in West Philippine Sea (philstar) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 【不携帯であると自己申告】自称 フィリピン籍の女性（47歳）を旅券不携帯で現行犯逮捕（新潟県柏崎市） (にいがた経済新聞) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 留学費用、最安はフィリピンで月額42.3万円 (NEWS CAFE) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 【特集】Kadayawan Festival #3 ヒヤス（宝石）、コンサート、フードバザール (DavaWatch) 2024/08/28 第39回カダヤワン祭り、安全確保のために2万人の警備員を導入する予定 (DavaWatch) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 壮大なSFアニメ『AKIRA』の“金田のバイク”をオマージュ!? フィリピン発「宝石ブランドが手がけたカスタムバイク」の完成度とは (VAGUE) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 CFMoto 13 LUCKY MONKEY ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 岩手・陸前高田市が舞台の映画　フィリピン最大の映画祭で4つの賞を受賞　来年日本で劇場公開へ　 (テレビ岩手) 2024/08/28 ................................................. 【参考リンク】 Kono Basho (IMDb) Cinemalaya ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 【2024/08/28 フィリピン為替】 1ペソ2.55円 1ドル56.2530ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/28 フィリピン株式】 ... PSEi 6,958.01 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 男性がモールの4階から飛び降り自殺 (まにら新聞) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 出入国管理局は詐欺、8月14日に拘束した詐欺、資金洗浄の日本人容疑者を本国送還 BI to deport Japanese fugitive wanted for fraud, money laundering (まにら新聞) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 比の邦人殺害、伯母ら2被告が無罪主張 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ケソン州で日本人女性と母親殺害される 2024年3月」 要訳: 駐車スペース巡り口論の末発砲、射殺　容疑者逃亡　リサール州アンティポロ Man shot dead over parking issue (philstar) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 元国家警察長官デラ・ローサ上院議員がドゥテルテ政権時に違法薬物に関与の人々を殺せと命令したと主張: エスペニド国家警察中佐 Police officer claims then PNP chief Dela Rosa ordered him to kill people involved in illegal drugs (まにら新聞) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: POGOの営業許可は年末まで: フィリピン娯楽ゲーム公社 Pagcor: POGO work permits valid until yearend (philstar) 2024/08/28 要訳: 2000名のPOGO従業員の就労許可を観光ビザに変更 Working permits of 2,000 POGO employees downgraded to tourist visas (philstar) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 上院公聴会でシエラ・グオはアリス・グオ容疑者が実の妹でないこと認める Shiela Guo admits Alice is not actually her 'sister' (ABS-CBN News) 2024/08/27 疑惑のグオ氏の逃亡ほう助、入管職員を特定 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 要訳: 国家警察はキボロイ容疑者の宗教施設で捜査を妨害した信者18名を逮捕 PH police arrest 18 KOJC members in Davao City standoff (ABS-CBN News) 2024/08/26 要訳: 国家警察によるキボロイ容疑者の宗教施設立ち入り捜査にダバオ地裁のバリケードの撤去命令は必要ない: 司法省 DOJ: No need for protection order vs PNP's entry to KOJC compound (philstar) 2024/08/28 要訳: キボロイ容疑者の宗教施設周辺のバリケードの撤去命令はキボロイ容疑者に対する逮捕命令の取り消しを意味してはいない: ダバオ地裁 Davao court clarifies it did not cancel arrest warrants vs Quiboloy, co-accused (ABS-CBN News) 2024/08/28 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ダバオ地裁は宗教の自由の侵害を理由に国家警察に対しキボロイ容疑者の宗教施設を囲むバリケードの撤去命令 Davao court orders PNP to remove barriers in KOJC compound (まにら新聞) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「フィリピンの司法機関」 要訳: ケソン州の農家が絶滅危惧種のシロミミドバト3羽を飼育で拘束 Quezon farmer held for illegal possession of ‘threatened’ birds (INQUIRER.NET) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 White-eared brown dove ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「ケソン州 (Quezon)」 フィリピンのヌエバ・ヴィスカヤ州立大学（NVSU）と生物資源学研究科の連携が始まります (三重大学) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 Nueva Vizcaya State University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの農業」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 国際農研とフィリピン農業省土壌水管理局　気候変動対策で包括的連携協定（MOU）を締結　―熱帯島嶼における資源循環型農業の実現が促進― (国際農林水産業研究センター) 2024/08/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「気候変動とフィリピン」 要訳: マルコス大統領は2025年度ココナッツ庁の予算追加を承認 Marcos approves addt’l budget for Philippine Coconut Authority for 2025 (INQUIRER.NET) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 国家食料ハブ開発へ法案220億円規模、安全保障を強化 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: 大雨のため首都圏の学校休校措置、官公庁も運営停止： 大統領府 Classes, government work suspended in NCR due to Habagat —Palace (GMA News) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「マニラ首都圏」 遠藤大使夫妻による国立フィリピン大学ディリマン校の訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン大学」 要訳: 教育省は僻地の高校の生徒にタブレットコンピュータ配布のため5億8100万ペソを支出 DepEd to release P581 million for high school tablet computers (philstar) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: リゾートホテル「ナスター」の慈善基金はセブ州マンダウエ市の小学生の栄養改善を支援 NUSTAR parent’s charitable foundation supports needs of malnourished students in Cebu (iag) 2024/08/26 ................................................. 【参考リンク】 Nustar Resort Cebu ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 要訳: 国内観光客増受けフィリンベストはホテル2000室増加計画 Bold growth plan: Filinvest Hospitality’s Francis Gotianun sets sights on 2,000 new hotel rooms amid tourism surge (NNA ASIA) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピン国内旅行」 〔クラクション〕旅行業界のアカデミー賞、9月に比で初開催 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 比は142カ国中30位　英団体の慈善行為指標 (まにら新聞) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 女性のニート15%、15~24歳 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 ASEAN-Japan Insights シリーズ　ウェビナー4「障壁を打ち破る：ASEANと日本において革新的で持続的なビジネスを行う女性起業家」 (日本アセアンセンター) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 下級裁への民事訴状、9月から全面電子化 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 〔ミ島通信〕食品モンデニッシン、工場を拡張 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【参考リンク】 Monde Nissin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「ダバオ市 (Davao)」 サンジアスチール、規格外品の製造否定 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの品質管理 | フィリピン標準品質認証 (PS Mark)」 商品購入前に評価確認86%、SNS活用 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 「SNSとフィリピン」 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: テキスト詐欺増加を受け情報通信技術省はSIMカード監視のための作業部会を開設 SIM card audit looms as texting scams proliferate (BusinessWorld) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 〔ミ島通信〕自治区で初の資源入札、9社参加 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: エネルギー省はバンサモロ地域での石油探査、中部ルソンでの天然水素石油探査事業で入札開始 DOE to open bid for indigenous energy exploration (PNA.gov.ph) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 メラルコの電力入札、2社が最低価格 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力業界」 要訳: サンミゲル・グローバルパワー社はラグナの30MWの蓄電施設を国家送電網へ接続 Ramon Ang’s SMGP Power to connect 60-MW Lumban battery storage facility to national grid (Bilyonaryo) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの蓄電業界」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: グラブ・カーはフィリピンにおける配車予約の信頼性向上を報告　乗客10人中9人が平均21秒以内にドライバー予約に成功 GrabCar reports ‘improved booking reliability’ in PHL (BusinessWorld) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: MRT7の部分開業は2025年後半: 交通省 DOTr says MRT-7 to begin partial operations by late 2025 (INQUIRER.NET) 2024/08/28 MRT7号線、全線開通28年に遅れ (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT7号線」 比台湾の証取、商品開発で関係強化 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾とフィリピン」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 財務省、25年度予算案はデジタル重点 (NNA ASIA) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: フィリピン中央銀行は銀行創業75周年を記念する7500ペソ硬貨、750ペソ硬貨をマルコス大統領に贈呈 BSP presents Marcos with P7,500, P750 commemorative coins (GMA News) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: マハルリカ・ファンドの投資は今年中に開始　既に15億ペソの利息収入 Maharlika to start investing this year; earnings already at P1.5 billion (ABS-CBN News) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 要訳: フィッチ、フィリピンの計画債券に「BBB」格付け Fitch gives investment grade 'BBB' rating to Philippines' planned bonds (ABS-CBN News) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン信用格付・国際格付」 最近の南シナ海における緊張の高まりについて (外務省) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「中国海警船がフィリピン漁業水産資源局の船に体当たりし放水砲発射 2024年8月25日　スエスコダ礁」 フィリピンは中国に平和破壊のレッテルを貼ることはできないと反論―中国外交部 (RecordChina) 2024/08/28 ................................................. 【関連過去記事】 中国は地域平和の「最大の破壊者」、フィリピン国防相が批判 (NewsweekJapan) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 西フィリピン海での中国の活動受けアポロ・グローバル社は磁鉄鉱採掘計画を調整 Apollo Global ‘adjusts’ deep sea mining sked due to China’s aggressive moves in West Philippine Sea (Bilyonaryo) 2024/08/28 ................................................. 【参考リンク】 Apollo Global Capital, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 8月20日から26日にかけて160隻程度中国海警、人民解放軍海軍、海上民兵の船が西フィリピン海に出現　: フィリピン海軍 PH Navy: More Chinese ships seen in WPS (GMA News) 2024/08/27 要訳: 中国海警はエスコダ礁でのフィリピン沿岸警備隊の補給任務を妨害した際、40隻の船で圧力 China deploys 'excessive force' of 40 ships vs. PCG resupply mission (PNA.gov.ph) 2024/08/27 ................................................. 【関連過去記事】 中国、フィリピン巡視船を妨害 南シナ海、包囲で補給断念 (共同通信) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 中国による埋め立てのためのサンゴ死骸の投棄を確認　フィリピンは沿岸警備隊最大級の船をサービナ礁に派遣 Philippines deploys biggest coast guard ship to Sabina Shoal (BusinessWorld) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 フィリピン「相互防衛条約見直しを」　中国の威圧念頭、米は補給作戦の護衛も (産経新聞) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 犯罪収益収受疑い フィリピン在住の男逮捕　岡山県警玉島署 (山陽新聞) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 本牧のフィリピン人実習生、初めての買い出し！ (協同組合FUJI) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生」 フィリピン・ベトナムバイヤー招へい商談会 in山形 (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 フィリピン短期交換留学4日目〜文化交流とマリヴィック先生による授業〜 (広島修道大学) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 University of San Jose ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「セブ市 (Cebu City)」 テーマは「Woven」伝統の織物、紡ぎ合わせ多様性表現 大阪・関西万博 フィリピンパビリオン (ラジトピ) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 【特集】Kadayawan Festival #4 まさかのあの人が！コンサート、パレード、ダンスショー (DavaWatch) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 元IBF世界Sフェザー級王者尾川堅一1年1カ月ぶりリング「変わったと思ってもらえるような」 (日刊スポーツ) 2024/08/28 ................................................. 【参考リンク】 尾川堅一 (BoxRec) Alan Alberca (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳:2024年パリ・パラリンピックのフィリピン代表選手スケジュール SCHEDULE: Team Philippines in 2024 Paris Paralympics (Rappler) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/08/29 フィリピン為替】 1ペソ2.56円 1ドル56.2530ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/29 フィリピン株式】 ... PSEi 6,891.55 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc フィリピンに対する人道支援・災害救援 (HA/DR) 分野の能力構築支援事業について (防衛省) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピンの防災」 要訳: マルコス大統領は気候変動による災害に備えるための損失・損害基金法に署名 PBBM signs Loss and Damage Fund Board Act (PNA.gov.ph) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「気候変動とフィリピン」 草の根・人間の安全保障無償資金協力 「南レイテ州パドレブルゴス町における救急車整備計画」引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「南レイテ州 (Southern Leyte)」 要訳: M痘症例患者の立ち寄ったクラブが追跡調査協力を拒否　ケソン市が閉鎖命令 QC orders closure of club for refusing to help mpox tracers (ABS-CBN News) 2024/08/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 手頃な価格の脳卒中予防薬がフィリピン市場に Affordable stroke-prevention medicine enters Philippine market (interaksyon | philstar) 2024/08/28 ................................................. 【参考リンク】 RHEA Generics Bayer Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 〔クラクション〕無免許で美容整形、タイ人の女を逮捕 (NNA ASIA) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ダンサー9人に暴行した警官逮捕 (まにら新聞) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの事件」 「セブ市 (Cebu City)」 コンドミニアムでのカップル殺人事件、関係者6人が殺人罪で起訴される (DavaWatch) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 「観光ビザに切り替えを」　POGO就労外国人に呼びかけ (まにら新聞) 2024/08/30 証券委、違法ネット賭博の登記抹消 (NNA ASIA) 2024/08/30 POGO禁止令段階的実施求める (まにら新聞) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 逮捕の実業家、グオ氏との関係否定 (NNA ASIA) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「ドゥテルテ処刑団　-超法規的殺人-」 要訳: 国家警察はフィリピンにおける「最大の犯罪組織」: 国家警察高官 Police officer claims PNP is the ''biggest crime group'' in the country (まにら新聞) 2024/08/30 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 元国家警察長官デラ・ローサ上院議員がドゥテルテ政権時に違法薬物に関与の人々を殺せと命令したと主張: エスペニド国家警察中佐 Police officer claims then PNP chief Dela Rosa ordered him to kill people involved in illegal drugs (まにら新聞) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ処刑団　-超法規的殺人-」 要訳: キボロイ容疑者他4名の逮捕のためフィリピン陸軍投入 Army deploys reinforcements to police trying to serve arrest warrants to Quiboloy, four others (まにら新聞) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は治安強化のためミンダナオ西部に高速艇4隻を配備 PCG’s high-speed response boats deployed in Western Mindanao (philstar) 2024/08/28 要訳: 地域の治安強化のため北マギンダナオで7日間にわたるフィリピン・インドネシアの陸軍戦略演習開始 7-day joint Philippine-Indonesian Army tactical exercise in Mindanao launched (philstar) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「インドネシアとフィリピン」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 燃料流出事故、作業進み漁業安全に (NNA ASIA) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾汚染とその対策」 「フィリピンの漁業・水産物」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: フィリピン科学高等学校機構の生徒が国際天文学・天文学・天体物理学オリンピックで初の金メダル Philippine Science High School Student Wins First-Ever Gold for Philippines at International Astronomy & Astrophysics Olympiad (Good News Plipinas) 2024/08/28 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Science High School System IOAA: International Astronomy & Astrophysics Olympiad ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの宇宙事業」 要訳: 海外雇用証明書システムと出入国管理局のシステムの統合によりOFWの出国円滑化 Integration of OEC and BI system provides faster OFW departure clearances (Journal Online) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 バリュエンス、ブランド買取「ALLU（アリュー）」フィリピン5号店を8月29日にオープン！ (PR Times) 2024/08/29 ................................................. 【参考リンク】 ALLU Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: リサイクル・中古市場」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 上半期のフィリピンのオフィス使用率80% BPOが牽引　世界で3番目: プライムフィリピン PH office space occupancy 3rd highest globally in H1 - consultancy firm (GMA news) 2024/08/29 ................................................. 【参考リンク】 PRIME Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 インターネット速度コンバージが連続首位 (まにら新聞) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンの通信事業」 STT GDC Philippinesが、マカティに最新鋭データセンターを開設 (Data Center Cafe) 2024/08/29 ................................................. 【参考リンク】 STT GDC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: S&P はメラルコの格付けBBBに引き上げ S&P upgrades Meralco’s credit rating to ‘BBB’ (INQUIRER.NET) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピン信用格付・国際格付」 八木哲也環境副大臣のセブ訪問（2024年8月23日から24日） (在セブ日本国総領事館) 2024/08/24 ................................................. 【参考リンク】 GUUN Co. Ltd (GUUN) ................................................. 【関連過去記事】 第2回アジア・ゼロエミッション共同体 (AZEC) 閣僚会合（インドネシア）出席及びフィリピンへの訪問について (環境省) 2024/08/19 要訳: セブ市内のSMモールでグーン社による持続可能な破棄物管理開始 SM Malls in Cebu begin sustainable waste management practices with SM GUUN (Malaya Business Insight) 2024/08/13 要訳: SMプライムは日本のGUUN社と廃棄物から燃料精製するパートナーシップを発表 Fueling the future: SM Prime unveils groundbreaking waste-to-fuel partnership (GMA News) 2024/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの廃棄物発電」 「フィリピンの廃棄物処理」 「セブ市 (Cebu City)」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 フィリピン工場に太陽光発電設備を導入　CO₂排出量年間約751ｔ削減 ―2025年6月長野県御代田事業所にも太陽光発電設備を導入予定― (CITIZEN) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの太陽光発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 蓄電優遇拡大で電気料金上昇へ (まにら新聞) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの蓄電業界」 要訳: アボイティズパワーは複数の原子炉製作企業と協議 AboitizPower in talks with nuclear reactor makers (philstar) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 要訳: 不具合発生の高速料金徴収機に遭遇した運転手に罰則なし: 陸運局 No penalty for motorists who encounter broken RFID machines – officials (INQUIRER.NET) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 要訳: 首都圏陸運局は運転免許証申請、取得のオンライン追跡システムを公開 LTO-NCR launches online system for driver’s license card tracking (INQUIRER.NET) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 〔セブ通信〕新型ジプニー、クレカ決済に対応 (NNA ASIA) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンのクレジットカード」 「セブ市 (Cebu City)」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 鉄道LRTの改修、25年度予算に計上なし (NNA ASIA) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「LRT1号線」 「LRT2号線」 要訳: マルコス大統領はJICAによる首都圏橋梁優先耐震改修事業の一環でグアタルーペ高架橋をマグニチュード8への耐震性もたせる改修案を承認 PBBM okays Guadalupe Bridge rehab to withstand magnitude 8 quake (PNA.gov.ph) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 「マカティ市 (Makati)」 ブラザーインダストリーズ (フィリピン) とDHLエクスプレスが持続可能な航空燃料を使用してCO2排出を削減する契約を締結 (ブラザー工業株式会社) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「DHL」 「フィリピンの航空業界」 要訳: マクタン・セブ空港-バンタヤン空港便が30分のフライト就航　888ペソから P888 For 30-minute trip: Bantayan flight opens (The freeman) 2024/08/29 ................................................. 【参考リンク】 King Aces Travel and Tours Service Inc (KATTSI) ................................................. 【MMGニューストピック】 「マクタン・セブ国際空港」 マカティ市の収入、1~6月160億ペソ (NNA ASIA) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 要訳: デジタル銀行6行で預金総額800億ペソに: 中央銀行 6 digital banks breach P80B in collective deposits (INQUIRER.NET) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行」 要訳: マルコス政権はドル債とグリーンボンドの発行を通じ5億ドル調達へ Government targets $500 million from new bond issue (philstar) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン政府の債券ニュース」 「SDGsとフィリピン」 要訳: オーストラリアの投資家14名が9月5~6日フィリピン訪問へ 農業、インフラ、デジタル分野重点: オーストラリア大使 14 Australian firms head to Philippines for high-level business talks (Bilyonaryo) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンへの外国投資」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 外資優遇法、上院で新改正案投資家に追い風、異例の反対も (NNA ASIA) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 教育相と農相がNEDA理事に (まにら新聞) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの農業」 要訳: サラ副大統領の機密費使途は机、椅子、薬品　支出の大部分に不正、返還求める: 監査委員会 OVP secret funds used for tables, chairs, medicine (philstar) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: 2025年中間選挙のOFWによる在外投票登録減少　現在118万人、目標は148万6千人: 選挙委員会 Fewer OFWs opting to register for 2025 polls (philstar) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 選挙管理委員会は2025年中間選挙の候補者規則厳格化 Comelec tightens candidate rules for 2025 elections with new guidelines (philstar) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのOFW」 要訳: マニラ市現職のラクナ市長がマニラ市長選に出馬　イスコ・モレノ前市長と激突 WATCH | Isko vs Honey! Lacuna confirms reelection bid, eyes Yul Servo as successor (POLITIKO) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 在フィリピン中国大使館、南シナ海問題巡る日本大使の発言に抗議 (Reuters) 2024/08/29 ................................................. 【関連過去記事】 最近の南シナ海における緊張の高まりについて (外務省) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船がフィリピン漁業水産資源局の船に体当たりし放水砲発射 2024年8月25日　スエスコダ礁」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 日本の自衛隊は上院がRAAに批准すればバリカタン演習に参加可能: ブラウナー国軍司令官 JSDF could join Balikatan if Senate ratifies RAA (まにら新聞) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 比、日本供与巡視船に空輸補給　南シナ海で権益守るため長期停泊、中国妨害で兵糧攻め状態 (産経新聞) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 戦闘機40機調達を計画、空軍力を大幅増強へ (NNA ASIA) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 台湾外務省は先日の中国によるフィリピン補給線妨害受けフィリピンとの協力示唆 Taipei open to joint forces with Manila (Taipei Times) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: ブラウナー国軍司令官は補給任務を護衛との米国インド太平洋司令官の提案を歓迎も　まずは自国での防衛が重要と主張 Brawner happy about US’ help in West Philippine Sea ops (INQUIRER.NET) 2024/08/29 要訳: ブラウナー国軍司令官とパパロ米国インド太平洋司令官はパンパンガ州のEDCA基地を視察 Brawner, Paparo inspect EDCA facilities in Pampanga (まにら新聞) 2024/08/30 要訳: 比米総合防衛条約の幅広い解釈とはEDCA基地を増やすという意味ではない: テオドロ国防相 Broadening interpretation of MDT does not involve additional EDCA sites: Teodoro (まにら新聞) 2024/08/30 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン、対米防衛条約の幅広い解釈求める　中国の活動踏まえ (Reuters) 2024/08/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 首脳電話会談を計画　数週間以内、対話継続で合意　米中高官、台湾、南シナ海で応酬 (時事通信) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「比米相互防衛条約　MDT」 宿泊旅行統計調査（2024年（令和6年）6月・第2次速報、2024年（令和6年）7月・第1次速報） (観光庁) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 第32回マカオ国際花火コンテストに日本・丸玉屋小勝煙火店を含む10か国の代表が出場…9〜10月の5夜にわたり開催 (マカオ新聞) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 【無印良品】フィリピン限定「ジプニー刺繍」入りサコッシュ (LEE) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「ジプニー」 日本初のココナッツ専門店「ココウェル」20周年！ 2周年を迎える直営店「サリサリストア」(大阪)で 「sari sari fes！」を9/14 (土)〜23 (月・祝)<開催 (＠Press) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ココウェル」 要訳: 世界規模のタトゥーイベントがセブ市のナスターリゾート&カジノで開催 Savage Ink International Tattoo Convention 2024 Brings World-Class Tattooing to NUSTAR Resort & Casino (Sugbo.ph) 2024/08/30 ................................................. 【参考リンク】 Savage Ink International Tattoo Convention | Cebu City (Facebook) NUSTAR Resort & Casino ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 通夜で出された軽食を持ち帰ると死者の霊がついてくるとの迷信　キャンディーを家に持ち帰ったとする男性の投稿がネットで話題 Male Netizen Shares Photos of Candies He Took From “Burol” (PHILIPPINE NEWS) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 映画『ボルテスV レガシー』特別映像“実写版ボルテスV メカデザインのひみつ”を公開!! (東映) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 【2024/08/30 フィリピン為替】 1ペソ2.57円 1ドル56.2890ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/08/30 フィリピン株式】 ... PSEi 6,897.54 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: ブラカン州の30地域でデング熱症例増 Bulacan’s 30 villages considered dengue hotspots (PNA.gov.ph) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 保健省はM痘感染拡大防止のために標準的な防疫措置を行うよう国民に呼びかけ DOH urges public to follow standard minimum precaution to prevent spread of mpox (まにら新聞) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 要訳: 祖父が孫を性的虐待　娘の父親が射殺　マニラ市トンド Father shoots dead child's alleged abuser in Tondo (GMA News) 2024/08/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 2024年1月以来、ミンダナオ西部で10億ペソの密輸タバコを押収 P1-B smuggled cigarettes seized in W. Mindanao since January 2024 (PNA.gov.ph) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 「ミンダナオ島 (地方)」 音声詐欺で19人逮捕 (まにら新聞) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: タレントのサンドロ・ムラックさんが3名のXユーザーを告訴　同氏の受けた性的暴行について大量ポスト Sandro Muhlach files cyber libel complaint vs. 3 anonymous 'X' accounts (GMA News) 2024/08/30 ................................................. 【参考リンク】 〔クラクション〕人気俳優に性的暴行か、GMA契約社員 (NNA ASIA) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: OFW省はカビテの無認可の違法語学センターを閉鎖　ドイツでの就労斡旋 DMW shuts down illegal language training center in Cavite (Daily Tribune) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 「カビテ州 (Cavite)」 ラオスで比人73人救出　人身売買被害者 (まにら新聞) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: 2011年から2012年にかけて46回フィリピンのパスポートを使用し旅行していたシンガポール人をシンガポール出入国管理局が逮捕、禁固刑 Jail for Singaporean who travelled using Philippine passport obtained by ‘dubious’ means (THE STRAITS TIMES) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 要訳: ドゥテルテ政権時の麻薬戦争では容疑者殺害の報奨金はPOGO、機密費から拠出: エスペニド国家警察中佐 Drug war 'poster boy' says POGOs funded reward system (phistar) 2024/08/30 要訳: 国家警察はエスペニド国家警察中佐の「最大の犯罪組織」との主張に遺憾の意 PNP dismayed over Espenido’s ‘biggest crime group’ claim (phistar) 2024/08/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 元国家警察長官デラ・ローサ上院議員がドゥテルテ政権時に違法薬物に関与の人々を殺せと命令したと主張: エスペニド国家警察中佐 Police officer claims then PNP chief Dela Rosa ordered him to kill people involved in illegal drugs (まにら新聞) 2024/08/29 要訳: 国家警察はフィリピンにおける「最大の犯罪組織」: 国家警察高官 Police officer claims PNP is the ''biggest crime group'' in the country (まにら新聞) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権下の麻薬戦争　-超法規的殺人-」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの警察組織」 石川総領事による北スリガオ州スリガオ市移動型X線検査装置整備計画引渡式への出席 (在フィリピン日本国大使館) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: マニラ市評議会は公立校の卒業生に卒業祝い金2000ペソの支給を承認 Manila City Council approves P2K graduation cash gift for students (PNA.gov.ph) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィリピンの学校教育」 要訳: セブ市評議会は外食で食後に客がテーブルを片付ける条例で違反者に500ペソの罰則課す提案 Councilor proposes penalties for ‘Claygo’ violators (SanStar) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: グレイス・ポー上院議員は出入国管理局に対し苦情多いeトラベルアプリの改善求める Grace Poe to BI: Fix travelers’ woes on eTravel app (MANILA BULLETIN) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 訪比旅行者に対する付加価値税還付検討: フレドリック・ゴー大統領顧問 VAT refund scheme eyed for tourists (The Manila Times) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの税制」 3Dコミュニケーション・プラットフォームの『ROOV』初の海外採用が決定 阪急阪神不動産株式会社のフィリピン現地合弁会社にて戸建販売DXをサポート (PR Times) 2024/08/30 ................................................. 【参考リンク】 ROOV P.A. PROPERTIES HANKYU HANSHIN TWO, INC. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: カビテにある丸紅・伊藤忠のMMスティール社が太陽光発電システムを公開 Japan-owned firm opens first solar power generation system (まにら新聞) 2024/08/31 ................................................. 【参考リンク】 MM Steel Service Center Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの太陽光発電」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ビリオンブリックス社によるフィリピン初の温室効果ガス排出ゼロ住宅がケソン市に引き渡し　防災性にも優れ介護施設として利用 Philippines’ first net-zero home launches in Quezon City (INQUIRER.NET) 2024/08/30 ................................................. 【参考リンク】 BillionBricks | Net-Zero Homes ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピンの太陽光発電」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: AGI傘下のトラベラーズ・インターナショナル・ホテル・グループがセブ州ラプラプ市にカジノ「マクタン・ワールドリゾート」建設計画 Resort casino to rise in Lapu-Lapu City (SanStar) 2024/08/29 ................................................. 【参考リンク】 Travellers International Hotel Group Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「AGI: Alliance Global Group, Inc. アライアンスグローバル」 「フィリピン: カジノいろいろ」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: PT&Tはオーストラリア拠点のネットリンクズ社と提携しフィリピン全土でのブロードバンド展開、携帯用衛星通信アンテナなどを計画 PT&T partners with Australian firm to advance broadband (BusinessWorld) 2024/08/30 ................................................. 【参考リンク】 PT&T Netlinkz Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンの衛星通信」 要訳: 証券取引委員会はペトロンによる170億ペソの優先株発行を承認 Petron secures PSE’s nod for P17 billion preferred share offering (Bilyonaryo) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Petron ペトロン」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: マーク・コファンコ下院議員はパンガシナン州での原子力発電所建設を提案 Lawmaker advocates construction of nuclear power plant in Pangasinan (PNA.gov.ph) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 案件は10未満に　ルソン経済回廊構想 (まにら新聞) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルソン経済回廊」 要訳: マルコス大統領は元控訴裁判所判事をフィリピン郵政公社長官に任命　火災に見舞われたマニラ中央郵便局の復興、郵便番号カードを有効な身分証明書とすることなどに意欲 Retired CA justice named PhlPost chief (philstar) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「Philpost フィルポスト フィリピン郵便公社」 「マニラ市の中央郵便局で火災」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 要訳: 中央銀行は納期に国民ID印刷できなかった委託業者との契約打ち切り Bangko Sentral terminates National ID printing contract (BusinessWorld) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 要訳: 新規のデジタル銀行申請には厳格な条件適用: 中央銀行 New digital bank applicants must hurdle ‘stricter’ criteria — BSP (BusinessWorld) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン: デジタル銀行ニュース」 要訳: サラ副大統領の機密費不正使用は弾劾の対象となりうる: 教師連盟代表 ‘VP’s misuse of confidential funds impeachable’ (philstar) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は国連の麻薬犯罪取り締まり機関からデータ取得のための無人水上船を受領　東南アジア初 PH Coast Guard receives uncrewed surface vessel, first in SEA (INQUIRER.NET) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「国連とフィリピン」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: 米国が配備したミサイルシステムの撤去の兆候は見られない: 政府関係筋 ''No indication'' if US missile system will be pulled out of Philippines: official (まにら新聞) 2024/08/31 要訳: フィリピン国軍はさらなる中距離ミサイルシステム調達を目指す AFP eyes to get more mid-range capability missile systems (まにら新聞) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 ADAS設立10周年、フィリピンの近代化プログラムを際立たせる (KYODO NEWS PR WIRE) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「新しいフィリピン　Bagong Pilipinas」 中国海警局がフィリピンに警告、南シナ海の船への補給物資投下で (Newsweek Japan) 2024/08/30 ................................................. 【関連過去記事】 比、日本供与巡視船に空輸補給　南シナ海で権益守るため長期停泊、中国妨害で兵糧攻め状態 (産経新聞) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 米大統領補佐官、南シナ海問題で中国に懸念伝達　習氏と会談　軍制服トップと意思疎通確認 (産経新聞) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 フィリピンとベトナム、防衛協力協定に調印へ (Reuters) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 <a href="http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=MMGPHNEWS&tn=0016" target="_blank">MMGフィリピンニュース2024年09月号へ</a>

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示