フィリピンニュース (MMG) 2024年09月号 【使い方】 1 フィリピンニュース (MMG) のトップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) ◯◯年XX月号」のタイトル右横にある「全レス」というリンクをクリックしてください。 2 過去のニュース掲示板 2005年4月~2023年8月は下記のリンクから今まで通り閲覧可能です。 　↓ 「旧」MMG掲示板 3 ニュース検索方法 2005年04月から2023年8月までのニュース検索は「こちら」から 2023年9月以降のニュース検索は「こちら」から 4 フィリピンニュースMMGについて 記事見出しの下に記載された参考リンクやニューストピックに関する表記方法、凡例はこちらでご覧いただけます わからない点がありましたら「お問い合わせ」まで MMG管理人: 美山治 (ミヤマオサム) フィリピンで逮捕の男 “マネロン”仲間も海外逃亡 (ABEMA TIMES) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 【画像】「脱走したい」フィリピンの刑務所に収容 日本人逃亡犯が語る獄中生活 (弁護士ドットコム) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 森町、フィリピンから人材受け入れへ　アクラン州と25年1月にも協定 (北海道新聞) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「アクラン州 (Aklan)」 ダバオの環境団体、カダヤワン祭りのためにエコフレンドリーな実践を推進 (DavaWatch) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 マレーシアーフィリピン・アート・エキスポ開催中 (naviManila) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピンの芸術 (アート)」 「マレーシアとフィリピン」 「マカティ市 (Makati)」 宮崎監督にマグサイサイ賞　「人間性への理解表現」 (共同通信) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マグサイサイ賞 The Ramon Magsaysay Award」 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 マレーシア x フィリピン 04/09/2024 親善試合 (Sambafoot) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 大阪B、SAGA久光 9/7・8にフィリピンで行われるALAS Pilipinas Invitationalsに出場を発表 SV男子・女子 (Sambafoot) 2024/08/30 ................................................. 【参考リンク】 Alas Pilipinas (X) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 ジョリビー500万寄付　国立スポーツ専門学校に (まにら新聞) 2024/09/01 ................................................. 【参考リンク】 National Academy of Sports ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: 2024年パラリンピック男子テコンドー：アラン・ガナピンが難民チームの相手選手に初戦勝利でベスト16進出 Paralympics 2024: Allain Ganapin wins first bout to enter round of 16 (INQUIRER.NET) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 3人死亡、7人行方不明　アンティケでボート転覆 (まにら新聞) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「アンティケ州 (Antique)」 不正みつかり上司を殺害 (まにら新聞) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: サンボアンガ市で建設会社の幹部がバイクに乗った二人組から撃たれ死亡 Construction exec gunned down in Zamboanga City (INQUIRER.NET) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: 中部ミンダナオのバス爆弾事件に関与のダウラ・イスラミヤのメンバーを南マギンダナオでの共同作戦で拘束: バンサモロ警察 Dawlah Islamiya leader linked to bus bombings in central Mindanao falls (INQUIRER.NET) 2024/08/31 ................................................. 【関連過去記事】 コタバト州でバスが爆発　乳幼児含む7人が重軽傷 (まにら新聞) 2022/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「テロ対策法およびテロ対策」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 「コタバト州 (Cotabato)」 要訳: キボロイ容疑者の支持者らが国家警察のヘリコプターに向けて危険なレーザーを使用 Quiboloy supporters use 'dangerous' lasers vs police choppers (The Manila Times) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: ドゥテルテ前大統領は下院による麻薬戦争調査会には出席せず: パネロ元大統領報道官 Ex-president Duterte skipping House probe into drug war – Panelo (INQUIRER.NET) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会はラプラプ市でPOGO施設を立ち入り捜査人身売買被害者6名救出、外国人容疑者162名を拘束 PAOCC saves 6 trafficking victims; nabs 162 others in Lapu-Lapu City (INQUIRER.NET) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: セブ市評議会は廃棄物埋め立てを巡る悪臭などの苦情で埋め立て業者、住人を召喚 Council summons firm, residents on landfill concerns (SunStar) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: バギオ市はメトログローバル・リニューワブルエナジー社との廃棄物発電計画を停止　廃棄物燃焼時のダイオキシン発生懸念 City of Pines abandons waste-to-energy project to embrace zero-waste economy (BusinessMirror) 2024/08/31 ................................................. 【参考リンク】 Metro Global Renewable Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物発電」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: アジア開発銀行はフィリピンの気候変動対策に5億ドルの融資: 財務省 ADB finalizing $500M climate financing for PH (Malaya Business Insight) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「気候変動とフィリピン」 要訳: 控訴裁判所の新判事4名がゲスムンド首席判事を前に就任宣誓式 Four New CA Justices Take Oath Before Chief Justice Gesmundo (Supreme Court) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの司法機関」 ASFワクチン接種開始　バタンガス州ロボ町 (まにら新聞) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: マルコス大統領は出入国管理局のeトラベルを制度化する行政命令に署名 Marcos institutionalizes PH's eTravel System (まにら新聞) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 要訳: フィリピンのスタートアップ「ネイセント」が蓄電事業に参入 メトロパシフィックインベストメンツ、ファースト・フィリピンが後押し PH battery development: A startup joins the charge (INQUIRER.NET) 2024/08/30 ................................................. 【参考リンク】 Nascent Batteries http://www.fphc.com/ First Philippine Holdings Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの蓄電業界」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: フィリピン航空は国内片道209ペソ、国際往復50ドルのセール PAL offers flights for as low as P209 in seat sale (ABS-CBN News) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: 海外勢の証券運用、6月は総流出10億4931万ドル、総流入24億3257万ドル、純流入13億8325 万ドル Foreign investments registered with BSP, through authorized agent banks, yield net inflows in July (まにら新聞) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 要訳: 8月のインフレは2~4%の目標範囲に戻る可能性: 中央銀行 BSP: Inflation might have slowed in Aug (INQUIRER.NET) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: フィリピン国軍士官学校の西フィリピン海での海洋演習参加を検討: ブラウナー国軍司令官 PMA cadets eyed to join West Philippine Sea drills (INQUIRER.NET) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: サービナ礁での中国海警によるフィリピン沿岸警備隊船への体当たり BRPマグバヌアが損傷　「深刻な懸念」: フィリピン国家海事評議会報道官 China vessel damages BRP Magbanua; PH 'seriously concerned' (PNA.gov.ph) 2024/08/31 要訳: 米国はサービナ礁での中国海警によるフィリピン沿岸警備隊船への体当たりを糾弾: 米国大使 US condemns China’s latest West Philippine Sea aggression (INQUIRER.NET) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船によるフィリピン沿岸警備隊船への複数回の体当たり BRPマグバヌアが損傷 サービナ礁 2024年8月31日」 「比米相互防衛条約　MDT」 問わず語りで聞くフィリピンのシングルマザーの半生 『日本の対極にある国、フィリピン島巡り (続編)』第10回 (Wedge ONLINE) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人との国際結婚」 要訳: 9月1日(日)　サランガニ州でM5.3の地震観測: PHILVOLCS Magnitude 5.3 earthquake jolts Sarangani on Sunday morning (Sept. 1) (INQUIRER.NET) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「サランガニ州 (Sarangani)」 要訳: タアル火山の活動最活発化　二酸化硫黄や靄を観測: PHILVOLCS Taal volcano emits voluminous toxic gas, ‘vog’ reappears (INQUIRER.NET) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 フィリピンの東で新たな台風発生予想　今後の進路に注意 (ウェザーニュース) 2024/09/01 台風11号「ヤギ」発生 (tenki.jp) 2024/09/02 熱低、きょう台風に　ルソン東沖を北上 (まにら新聞) 2024/09/02 要訳: 熱帯低気圧「エンテン」により11の地域で大雨強風の警戒レベル1発令: PAGASA Storm signal # 1 up in eleven areas due to tropical depression Enteng (INQUIRER.NET) 2024/09/01 要訳: 熱帯低気圧「エンテン」による休校の地域一覧 LIST: Areas with class suspension on Sept. 2 due to TD Enteng (INQUIRER.NET) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」 「フィリピンの学校教育」 公共事業省の洪水対策を追及、下院 (NNA ASIA) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 要訳: 中部ビサヤでデング熱症例増　2024年は8月17日時点で1万5千394名: 中部ビサヤ保健省 Dengue cases in C. Visayas soar to 15,394 as of Aug. 17 (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: 保健省は新たに3件のM痘症例確認　現時点で合計17件 DOH records 3 new victims of mpox, bringing total number of cases to 17 (INQUIRER.NET) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 要訳: 80代のアメリカ人男性がビーチで溺死　西ネグロス州シパライ市 Octogenarian American drowns in Sipalay City beach (MANILA BULLETIN) 2024/08/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: キボロイ容疑者に対する強制捜査への抗議活動に参加を計画のマレーシア人3名がマニラ国際空港で入国拒否 3 Malaysians off to join protests for Quiboloy denied entry at NAIA (INQUIRER.NET) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「現政権でも殺害続く」　弁護士・遺族が東京で講演 (まにら新聞) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「28年までに内乱終結」　和平認知月間で大統領顧問 (まにら新聞) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 10月1日からバシリカ教会への礼拝時の服装規定を設定　観光客でも違反者は立入禁止 Basilica to implement dress code policy starting Oct. 1 (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/01 ................................................. 【参考リンク】 Basilica del Santo Niño (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「セブ市 (Cebu City)」 ダバオ市民による離婚法案についての意見、ミンダナオ大学が調査 (DavaWatch) 2024/09/01 ................................................. 【参考リンク】 University of Mindanao ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 離婚合法化案」 政府とソウル市が呼んだ外国人家政婦100人、入国後一銭ももらえず＝韓国ネット「世界的な恥」「予想してた」 (RecordChina) 2024/09/01 ................................................. 【関連過去記事】 「どの仕事を任せれば？」韓国入国のフィリピンの家事管理者、業務範囲が曖昧で混乱 (AFPBB News) 2024/08/22 フィリピン人家事管理士100人 韓国入り (KBS) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「韓国とフィリピン」 デルモンテパシフィック　米子会社上場計画を中止 (まにら新聞) 2024/09/02 ................................................. 【参考リンク】 Del Monte Pacific Limited ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: イケアが9月からのクリスマスシーズン入りのバーマンスに合わせセール IKEA cutting prices for 'ber' months (CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IKEA イケア」 要訳: 住宅開発オビア・ランドは上場予定を来年以降に延期　市況の悪化を懸念 Ovialand delays anew planned IPO (INQUIRER.NET) 2024/09/02 ................................................. 【参考リンク】 Ovialand ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピン上場ニュース IPO」 PLDT、データセンターを相互接続 (NNA ASIA) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 「ラグナ州 (Laguna)」 コンバージ、データセンター2カ所建設 (NNA ASIA) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンのデータセンター」 「カロオカン市 (Caloocan)」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 リパブリックセメント　プラゴミ11万トン燃料化 (まにら新聞) 2024/09/02 ................................................. 【参考リンク】 Republic Cement ecoloop ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 LNGターミナル建設　Aブラウンが事業撤回 (まにら新聞) 2024/09/02 ................................................. 【参考リンク】 A Brown Company, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタンガスのLNG基地建設」 〔ミ島通信〕PXPエナジー、資源入札に参加 (NNA ASIA) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PXP Energy Corporation」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 電力規制員会は10件の事業の「正当化できない」遅延で国家送電公社に350万ペソの罰金 NGCP fined P 3.5M for ‘unjustified’ project delays (INQUIRER.NET) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 宇宙庁、クラーク新都市に開発拠点 (NNA ASIA) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 生産者物価、7月は0.4%下落 (NNA ASIA) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 銀行貸出残高、7月は10.4%増 (NNA ASIA) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 7月マネーストック、「M3」は7.2%増 (NNA ASIA) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 人事管理システム刷新へ、経済開発庁承認 (NNA ASIA) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員・公務員の資産・給与」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 大統領府はイロイロ市マンドゥリラオに経済区を設定、バタンガス州リマの経済区拡大 Palace puts up economic zone in Iloilo, expands another in Batangas (INQUIRER.NET) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「バタンガス州 (Batangas)」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: カロオカン市で最も人口の多いバランガイ「バゴン・シラン」の投票者はバランガイを6つのエリアに分割すること希望　マルコス大統領は住民投票承認: 選挙管理委員会 Caloocan plebiscite shows voters willing to divide barangay into 6 areas (INQUIRER.NET) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カロオカン市 (Caloocan)」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 2025年中間選挙に向けて上下院、地方自治体の選挙に1万8千271名が立候補者登録 Comelec: 18,271 local, national positions up for grabs in 2025 polls (INQUIRER.NET) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 自動投票読取機が到着　韓国企業から (まにら新聞) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 2028年大統領選ではサラ副大統領が大統領、ドゥテルテ前大統領が副大統領にという声がある: ドゥテルテ前大統領の元顧問パネロ氏 Rodrigo Duterte Urged To Run as Sara’s Vice President in 2028 Elections (PHILIPPINE NEWS) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 2028年大統領選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 南シナ海に関する中国の主権主張、在フィリピン日本大使館が法的根拠を否定 (産経新聞) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船によるフィリピン沿岸警備隊船への複数回の体当たり BRPマグバヌアが損傷 サービナ礁 2024年8月31日」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: エスコダ礁での体当たり事件に日本、米国、英国、オーストラリア、ニュージーランドが懸念表明 Japan, US, UK, Australia, New Zealand voice concerns over Escoda Shoal incident (まにら新聞) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船によるフィリピン沿岸警備隊船への複数回の体当たり BRPマグバヌアが損傷 サービナ礁 2024年8月31日」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「比米相互防衛条約　MDT」 「英国とフィリピン」 「オーストラリアとフィリピン」 「ニュージーランドとフィリピン」 要訳: ポーランドのシコルスキー外相が外交樹立50周年記念で9月3日~56日の日程でフィリピン訪問へ Poland’s Foreign Affairs minister set to visit PH (INQUIRER.NET) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ポーランドとフィリピン」 アジア太平洋都市サミットが鹿児島市で初開催！9カ国24都市から120人のリーダーが参加　 (FNN) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 花火で多くの人を幸せに　比の才能が日本で開花　比人花火師・サントスさん (まにら新聞) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 夫婦の口論がきっかけで…　妻が缶詰のふたで夫の手首を切りつけ、傷害の疑いで逮捕＝静岡県警 (静岡新聞) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 フィリピン生まれのプレシャス・ポーラ・ニコルさん (なんば経済新聞) 2024/09/02 ................................................. 【参考リンク】 preciouspaulame (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 スポーツとジェンダー平等国際研究センターがフィリピン政府の日本訪問のコーディネーションサポートを行いました (成城大学) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: カガヤン・デ・オロ市で開催の省庁間ドラゴンボートレースで司法省刑務所管理局が優勝 BJMP Triumphs at 1st Inter-Agency Dragon Boat Race Competition 2024 (Journal Online) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 カダヤワン祭り、トライアスロン大会に出場する32人のトライアスリートがダバオ市に到着 (DavaWatch) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 9/6（金）〜8（日）フィリピンのMITSUKOSHI BGCでプロモーションイベント開催観戦ツアーが当たる豪華抽選会やミニゲームなど実施 (BLEAGUE) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 「タギグ市 (Taguig)」 【アジアで会う】ドワイト・ラモスさん　プロバスケ選手（レバンガ北海道）第510回　万能なプレースタイルでファン魅了（フィリピン） (NNA ASIA) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/09/02 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル56.1790ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/02 フィリピン株式】 ... PSEi 6,923.41 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【安全対策情報】台風11号「ヤギ」などの発生に伴う注意喚起 (在フィリピン日本国大使館) 2024/09/02 要訳: 台風11号「エンテン（ヤギ）」によりマリキナ川の水位が警戒レベル2に上昇 Marikina River on 2nd alarm as rains continue due to TS Enteng (INQUIRER.NET) 2024/09/02 台風11号、各地で洪水死者13人、教訓生かされず (NNA ASIA) 2024/09/03 台風11号、航空便欠航や休校相次ぐ (NNA ASIA) 2024/09/03 要訳: 台風「エンテン」の影響により大統領府は火曜日に首都圏、カラバルソン地域での休校、官公庁の運営停止措置 Malacanang suspends classes, gov't work in NCR, Calabarzon Tuesday (まにら新聞) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」 「フィリピンの航空業界」 「フィリピンの学校教育」 「マニラ首都圏」 「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: アリス・グオ容疑者逃亡に関する上院公聴会は台風「エンテン」ルソン島上陸のため延期 ‘Alice Guo Escape’ hearing at Senate deferred as Enteng lashes Luzon (INQUIRER.NET) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: POGOは経済特区に避難することで閉鎖を逃れようとしている: ホンティベロス上院議員 POGOs ‘rebranding’ to avoid closure: Hontiveros tells how (Bilyonaryo) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 要訳: ぼったくりタクシーの様子が動画で拡散がネット上で非難浴びる　セブ市 Overcharging taxi driver in Cebu City slammed by netizens (CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのタクシー」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「セブ市 (Cebu City)」 死亡少女、母のパートナーから性的虐待発覚 (まにら新聞) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「家庭内暴力 DV」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: カビテ州タガイタイの銃撃戦で警官2名、市民1名が死亡　サブディビジョンの土地購入について聞き込みのため敷地内に侵入したところ銃撃受ける 2 cops, 1 civilian killed in Tagaytay City shootout (INQUIRER.NET) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 石川総領事による令和6年度草の根・人間の安全保障無償資金協力案件の署名（南ダバオ州） (在ダバオ総領事館) 2024/09/02 ................................................. 【参考リンク】 New Clarin National High School - NCNHS | Bansalan (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: 公立高校教員の62%が専門分野外の科目教える 下院の新たな調査で判明 62% of high school teachers teaching outside their field, new report reveals (philstar) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: サラ副大統領の児童書製作に教育省は関与せず: 教育省 DepEd: No hand in production of VP Duterte’s children’s book (INQUIRER.NET) 2024/09/02 要訳: ルシストロ下院議員はサラ副大統領が教育相兼任期は予算活用率低く、ラップトップ支給も行わなかったと批判 Solons blast low budget use, non-delivery of laptops of DepEd under Sara (INQUIRER.NET) 2024/09/02 要訳: サラ副大統領が教育相兼任期に教育省は56億9千万ペソの給食事業で牛乳の未配達、消費期限間近の食料供給など: 州監査官 DepEd’s P5.69-B feeding program: Undelivered milk, expired nutribuns in 2023 (Rappler) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」 要訳: サラ副大統領がキボロイ容疑者の宗教団体の記念日を信者とともに祝福 Sara Duterte celebrates KOJC anniversary with thousands of Quiboloy followers (Rappler) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 元保健相らを汚職罪で告発　コロナ関連費流用疑惑で (まにら新聞) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン保健省汚職疑惑」 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 要訳: デルモンテは23億ドルは果物缶詰部門で23億ドルの負債抱えていると株主に認める Butch Campos admits to shareholders: Del Monte’s $2.3 billion ‘unsustainable’ (Bilyonaryo) 2024/09/02 ................................................. 【参考リンク】 Del Monte Foods ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 朝日新聞、マニラ支局を再び開設 (NNA ASIA) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 要訳: ボラカイにメガワールド開発のイスラム教の女性専用のビーチが9月10日にオープン: マレイ・ボラカイ観光課 ‘Muslims only’ beach to open in Boracay (BusinessMirror) 2024/09/02 ................................................. 【参考リンク】 Malay-Boracay Tourism Office (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「イスラム教とフィリピン」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 徒歩向きのアジア観光都市、マニラは12位 (NNA ASIA) 2024/09/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: アジアの歩きやすさランキングでメトロマニラは12位、15位の東京抜く Manila edges out Tokyo in Global Walkability Rankings (Bilyonaryo) 2024/08/16 ................................................. 【参考リンク】 The Most Walkable Cities in Asia (Preply) 2024/08/09 要訳: マニラは歩きにくい Unwalkable Metro Manila (The Manila Times) 2024/05/05 ................................................. 【参考リンク】 The World's Most Walkable Cities ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの道路事業」 「マニラ首都圏」 財閥SM、中国で2年ごとに商業施設新設 (NNA ASIA) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 マレーシア電子企業がアヤラと用地賃貸契約 (まにら新聞) 2024/09/03 ................................................. 【参考リンク】 V.S.Industry Berhad AyalaLand Logistics Holdings Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「AYALA アヤラ」 「バタンガス州 (Batangas)」 製造業PMI、8月は前月から横ばい (NNA ASIA) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 調理用LPGガス価格各社が1日から引き上げ (まにら新聞) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ガソリン価格引き上げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ラグナウインド、送電線開発を申請 (NNA ASIA) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ルソン島 (Luzon)」 ペトロエナジー、エネ貯蔵事業を検討 (NNA ASIA) 2024/09/03 ................................................. 【参考リンク】 PetroEnergy Resources Corporation エネルギー貯蔵システム (ESS) (Infineon) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユチェンコ財閥」\ 「フィリピンの蓄電業界」 奇瑞汽車系オモダ、比参入へ2モデル販売 (NNA ASIA) 2024/09/03 ................................................. 【参考リンク】 Chery (奇瑞汽車) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 要訳: リチャード・ゴメス下院議員がエドサバス道を一般車に開放しろと主張　通勤客等がネット批判し炎上 Commuters pitch suggestions for Richard Gomez after EDSA busway rant (interaksyon | philstar) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: 仮のナンバープレートは12月31日まで利用可能: 陸運局 LTO: Temporary, improvised license plates can be used until December 31 (Rappler) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのナンバープレート」 要訳: ダバオ市は観光促進のため航空サービス開発委員会を創設 Davao City gov't creates Air Service Dev't Committee (SunStar) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの航空業界」 大統領補佐官、マニラ湾岸広域開発に前向き (NNA ASIA) 2024/09/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国大使がフィリピン華人商工団体にマニラ湾岸エリアの共同開発提案　パサイ市で開催のフィリピン中国関係フォーラムで Chinese envoy proposes developing Greater Manila Bay Area (PNA.gov.ph) 2024/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 シティステート貯蓄銀、香港企業に27％売却 (NNA ASIA) 2024/09/03 ................................................. 【参考リンク】 Citystate Savings Bank ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 要訳: マルコス政権はCPP-NPA-NDFとの和平合意楽観 Marcos admin optimistic about sign peace deal with CPP-NPA-NDF (まにら新聞) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「平和的選挙に協力を」　和平28周年式典で大統領 (まにら新聞) 2024/09/03 〔ミ島通信〕大統領、イスラム勢力と和平構築 (NNA ASIA) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 陸軍司令官は輸送部門での予備役増員求める Army chief wants more reservists affiliated with transport sector (まにら新聞) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC) と予備役」 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: 外務省はエスコダ礁での体当たり事件受け新たに中国に対して仲裁訴訟起こす可能性を調査 DFA studying filing another arbitral case vs China (まにら新聞) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船によるフィリピン沿岸警備隊船への複数回の体当たり BRPマグバヌアが損傷 サービナ礁 2024年8月31日」 陸上幕僚長の外国出張について (陸上自衛隊) 2024/09/01 将来の共同演習を議論　陸自・比陸軍トップ会談 (まにら新聞) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 ジェトロ 国内輸出商社マッチング（四国） (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 令和6年度 第1回戦没者の遺骨収集に関する有識者会議の開催について (厚生労働省) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける戦没者遺骨収集事業」 フィリピンスタディツアーを実施しました！ (新渡戸文化中学校・高等学校) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 英語の成績向上へフィリピンの外国語指導助手9人採用　西条市が配置前に激励会 (愛媛新聞) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人による日本での英語教育 (対面式)」 要訳: フィリピンの映画製作会社とドイツ大使がフォーラムで会談　フィリピン-ドイツ映画の協力関係復活を望む Philippine cinema strengthens its German connection (BusinessWorld) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「ドイツとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 セブ島のシュノーケリングスポット7選まとめ (naviCebu) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 2024-25シーズン 外国人選手 契約締結について (KUROBEアクアフェアリーズ) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 【9月4日】侍ジャパンU-18 フィリピン戦のテレビ放送/ネット配信予定・視聴方法｜BFA U-18アジア選手権予選 (GOAL) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 【2024/09/03 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル56.3270ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/03 フィリピン株式】 ... PSEi 6,882.92 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 20240903【総領事館からのお知らせ】当館休館日（2024年9月9日（月））のお知らせ (在セブ日本国総領事館) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: M痘患者8名は回復へ: 保健省 Eight active mpox cases ''doing well'': DOH (まにら新聞) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 台風11号の被災者、14万人超に (NNA ASIA) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」 米国籍の女を大麻吸引用電子たばこ所持で逮捕 (まにら新聞) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: 観光客よそおった就労目的のベトナム人4名フィリピン入国禁止、韓国人の詐欺容疑者2名を強制送還: 出入国管理局 4 Vietnamese barred from entering PH; 2 Korean fugitives deported —BI (GMA News) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: フィリピンからシンガポールにメイドを連れていき就労許可無しで現地で家事労働させたフィリピン人の女2名に罰金 Woman fined for bringing maid to Singapore from the Philippines to work illegally (cna) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 出入国管理局は香港での違法就労目的で偽の出国スタンプ押されたパスポート所持のフィリピン人の出国阻止 BI stops four Filipinos attempting to illegally work abroad (INQUIRER.NET) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: 斡旋業者が費用徴収することを禁じている　カタールでの就労希望するOFWは斡旋料支払う必要なし: OFW省 Qatar-bound Filipino workers need not pay placement fees —DMW (GMA News) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「カタールとフィリピン」 フィリピンの家事労働者　研修終えきょうから各家庭へ派遣＝ソウル市 (聯合ニュース) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「韓国とフィリピン」 要訳: 海外労働者福祉局は10月19日から日本でのOFW向けeカードバージョン2を発行へ OWWA to launch version 2 of OFW e-card in Japan on October 19 (まにら新聞) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 第11回　外国人雇用対策の在り方に関する検討会を開催します（開催案内） (厚生労働省) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン人技能実習生」 より実践的な日本語教育へ　教師のための研修開講 (まにら新聞) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: ブラカン州での強盗容疑で警官3名逮捕 3 Bulacan cops nabbed for robbery (philstar) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの事件」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 下院の危険薬物理事会は超法規的殺人容疑、違法薬物拡散などの容疑で前フィリピン慈善宝くじ公社の会長を召喚　欠席対しては警告 Quadcom warns ex-PCSO chief against snubbing hearing (PNA.gov.ph) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: 未支給の150万台近くのラップトップ、書籍、学用品は4年間倉庫で保管: アンガラ教育相 DepEd chief Angara: Laptops, books stored for 4 years (GMA News) 2024/09/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ルシストロ下院議員はサラ副大統領が教育相兼任期は予算活用率低く、ラップトップ支給も行わなかったと批判 Solons blast low budget use, non-delivery of laptops of DepEd under Sara (INQUIRER.NET) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: 教育省は授業時間を45分から1時間に戻す可能性　教員の負担権限 DepEd may go back to one-hour subjects to ease load (BusinessWorld) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: 農業省はコメ1kg40ペソでの販売準備　関税引き下げにより輸入米増 DA ready to sell rice at P40 per kilo (philstar) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: プラごみ問題への取り組みでマニラ首都圏のサリサリに液体洗剤、食器用洗剤、柔軟剤などの詰め替えステーション増設　9月から Refilling stations will sprout in more Metro Manila sari-sari stores starting September (GMA News) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「フィリピンサリサリニュース」 「マニラ首都圏」 TPGのThe Rise Fund、BillEaseへの戦略的投資を主導 (PRWIRE) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 韓国系SFAセミコン、上場廃止へTOB (NNA ASIA) 2024/09/04 ................................................. 【関連過去記事】 韓国系SFAセミコン、上場廃止へ (NNA ASIA) 2024/08/27 ................................................. 【参考リンク】 SFA Semicon Philippines Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピン上場ニュース IPO」 コンバージ、25年に海底ケーブル敷設完了 (NNA ASIA) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピン: 海底ケーブル」 カワサキの新型スクーター!? フィリピンで「Brusky 125」発表 (バイクのニュース) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 トヨタ現法、1~6月の納税額187億ペソ (NNA ASIA) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 「フィリピンの税収」 車販売3900店、登録ナンバーの交付遅れ (NNA ASIA) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのナンバープレート」 要訳: 陸運局はエドサバス道を違法走行し自身を市長だと主張する運転手に召喚状 LTO summons driver who illegally used EDSA busway, claimed to be ‘mayor’ (ABS-CBN News) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: SMグループは政府の官民連携事業で交通などのインフラ事業分野でのさらなる参加を望む SM group keen on more projects with gov’t (BusinessWorld) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの道路事業」 常石造船、工場拡張を検討年産能力3割増、実行に課題も (NNA ASIA) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「常石グループ」 「フィリピンの造船業界」 港湾ICTSI、ラソン会長提訴は「虚偽」 (NNA ASIA) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 港湾67カ所に無料WiFi、入札実施へ (NNA ASIA) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 2港湾整備事業　応札期限9月25日 (まにら新聞) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「ボホール州 (Bohol)」 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 スービック開発庁、港湾インフラを増強 (NNA ASIA) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 フィリピン向け貨物 税関制度への対応について （リマインド） (JALCARGO) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンの関税」 ルソン経済回廊、約5件に事業集約へ (NNA ASIA) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルソン経済回廊」 政府とイスラム自治区、ODA指針を承認 (NNA ASIA) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンとODA」 労働組合会議、150ペソの賃上げは企業が破産することなく可能と主張 (DavaWatch) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 証券委、企業の書類提出遅れに救済措置 (NNA ASIA) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: 政府債務、7月は15.69兆ペソ Philippine debt climbs to P15.69 trillion in July (ABS-CBN News) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 要訳: 納期遅れで契約破棄された国民ID印刷業者オールID社は遅延の原因を中央銀行の材料業者選定によるものと主張 National ID supplier says delays caused by BSP's chosen material supplier (ABS-CBN News) 2024/09/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中央銀行は納期に国民ID印刷できなかった委託業者との契約打ち切り Bangko Sentral terminates National ID printing contract (BusinessWorld) 2024/08/29 ................................................. 【参考リンク】 AllCard Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 要訳: 国防省はスペイン植民地時代1875年製作のフィリピン地図のコピーを入手　領海の根拠として利用 DND gets copy of 1875 map of Philippines (philstar) 2024/09/03 ................................................. 【関連記事　※違う地図の話】 要訳: 1734年に作成された「母なるフィリピン地図」がフィリピン国立図書館に返還　フィリピンの実業家がロンドンで落札し図書館へ寄贈　9月に一般公開へ Long journey home: ‘Mother of PH maps’ turned over to Nat’l Library (INQUIRER.NET) 2024/08/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「スペイン植民地時代の話題」 「米軍機が妨害」と主張　中国、比船舶との衝突で批判強める (時事通信) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船によるフィリピン沿岸警備隊船への複数回の体当たり BRPマグバヌアが損傷 サービナ礁 2024年8月31日」 「比米相互防衛条約　MDT」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は中国のロケット発射によるデブリ落下に注意喚起 PCG warns mariners: Beware of debris from Chinese rocket (philstar) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 要訳: 西フィリピン海に中国船203隻確認　うち71隻がサービナ礁に: フィリピン海軍 PH Navy: 71 of 203 Chinese ships in WPS seen in Sabina Shoal (PNA.gov.ph) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 フィリピン能力構築支援事業におけるWPSフォーラム成果について (陸上自衛隊) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 陸上幕僚長公式訪比（成果）について (陸上自衛隊) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 フィリピンから特定技能（畜産農業）3名が入国しました！ (株式会社バイタル) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 【2024/09/04 フィリピン為替】 1ペソ2.56円 1ドル56.6360ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/04 フィリピン株式】 ... PSEi 6,882.12 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: エンテンによる死者15人に　行方不明者は21人: 市民防衛室 Deaths from ''Enteng'', monsoon reach 15, 21 missing: OCD (まにら新聞) 2024/09/05 被災者172万人に、台風11号の被害広がる (NNA ASIA) 2024/09/05 要訳: マルコス大統領は台風エンテンにより引き起こされた問題に取り組むため廃棄物管理を各自治体に指示 Marcos tells LGUs: Address waste management issue caused by 'Enteng' (The Manila Times) 2024/09/03要訳: 台風エンテンによりアンガットダムの水位上昇 Angat Dam’s elevation improves due to Enteng (philstar) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」 「アンガット・ダム」 「フィリピンの廃棄物処理」 少年を事故から救った70歳女性が死亡 (まにら新聞) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 要訳: アリス・グオ容疑者はをインドネシアで同国出入国管理局により拘束: フィリピン司法省、大統領府組織犯罪対策評議会 Alice Guo arrested in Indonesia — DOJ, PAOCC (philstar) 2024/09/04 要訳: アリス・グオ容疑者は木曜か金曜にフィリピンへ送還の見通し: 国家捜査局 Alice Guo expected to return to PH on Thursday or Friday: NBI (ABS-CBN News) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: ラプラプ市のPOGO施設で拘束された外国人162名のうち16名を人身売買容疑で逮捕 NBI: 16 foreigners caught in Cebu POGO hub charged with qualified trafficking (Rappler) 2024/09/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会はラプラプ市でPOGO施設を立ち入り捜査人身売買被害者6名救出、外国人容疑者162名を拘束 PAOCC saves 6 trafficking victims; nabs 162 others in Lapu-Lapu City (INQUIRER.NET) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの人身売買」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: 停職中のラマ市長はセブ市内の港湾エリアでのビル建設が進めばPOGO運営が行われると主張　セブ港湾庁はこれを否定　同地は港湾拡張めぐり市長と港湾長が対立の経緯 Rama warns of possible Pogo casino near disputed Compania Maritima (ABS-CBN News) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「セブ市 (Cebu City)」 「セブ港 Port of Cebu」 出稼ぎ労働者の帰国月900人、紛争国など (NNA ASIA) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 生鮮農産品のGAP推進の取り組みを強化　園地指定コープのフィリピンバナナ・園地指定コープのフィリピン高原バナナにGGNラベルを付け、9月下旬より順次販売 (PR Times) 2024/09/04 ................................................. 【参考リンク】 生協／コープ｜日本生活協同組合連合会 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 25年度粗糖生産　25年ぶり低水準に (まにら新聞) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 フィリピン稲研究所でのイネの肥料低減の実証に関する打ち合わせ (国立研究開発法人国際農林水産業研究センター) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの科学・研究」 要訳: サラ副大統領が教育相在任中、建設された教室は予定されていた6,379のうち192のみ: 監査委員会 COA: Only 192 of 6,379 classrooms constructed under VP Sara (INQUIRER.NET) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 フィリピンワシ「マガヨン」殺害者の賞金額引き上げ、10万ペソに (DavaWatch) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 JCM提案方法論（フィリピン）「Energy Saving by Introduction of High Efficiency Firewood Cookstove to Replace Traditional Cookstove in the Philippinesm」及び「Energy Saving by Introduction Low Greenhouse Gas-Emitting Safe Drinking Water Production Systems in the Philippines」へのパブリック・コメント（2024年9月2日〜2024年9月16日）を開始しました。（JCMウェブサイト・英語） (炭素市場エクスプレス) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 【取材のお願い】日本と海外12か国の若手研究者や実務家16名が、東京、沖縄、宮城を訪問 (国際交流基金) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 株式会社ARIGATO、フィリピン発の美容サロン「NEW lounge」に向けた商品を企画・共同開発、米ビバリーヒルズ店でも取り扱い開始 (PR Times) 2024/09/04 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ARIGATO NEW lounge ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: オーストラリアのメルボルンで開催されたフランチャイズエキスポでフィリピンの外食フランチャイズ6社が7.5億ペソの成約金 Success Down Under: Six Filipino food franchises land P750 million in deals at Melbourne expo (Bilyonaryo) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 首都圏高級オフィス空室率、6月末は低下 (NNA ASIA) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マニラ首都圏」 アップセルテクノロジィーズ　フィリピン・セブ島を拠点としたグローバルラボをリスタート (PR Times) 2024/09/03 ................................................. 【参考リンク】 UPSELL-TECHNOLOGIES PHILIPPINES, INC. アップセルテクノロジィーズ株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「セブ市 (Cebu City)」 アヤラ系データセンター、優先制度を適用 (NNA ASIA) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 「AYALA アヤラ」 「ラグナ州 (Laguna)」 日ASEAN知財共同声明2024を採択しました　第14回日ASEAN特許庁長官会合の結果 (経済産業省) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 サンミゲルの電力料引き上げ、最高裁支持 (NNA ASIA) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの電力業界」 「サンミゲル・ホールディングス」 「MERALCO　メラルコ 」 電力スポット価格、8月は0.4%下落 (NNA ASIA) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 渡航システムの見直し指示大統領、入国者の負担増も (NNA ASIA) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 電気自動車販売　1~4月は1072台 (まにら新聞) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 EV現地生産振興へ、年内に草案提出 (NNA ASIA) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 【フィリピン】オートバイ事情とスクーター購入ーミンダナオ島オサミス発信 (Global News Asia) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン二輪車業界」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: 配車アプリ「インドライブ」は2024年末までに運転手を現在の8000名から16000名へ倍増計画 Ridehailing firm InDrive eyes doubling driver base in PH by end of 2024 (ABS-CBN News) 2024/09/03 ................................................. 【参考リンク】 InDrive ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: セブパシフィック航空はイロイロ−タクロバン、イロイロ-サンボアンガの2路線を10月に新規就航 Cebu Pacific opens two new routes from Iloilo (ABS-CBN News) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「イロイロ州 (Iloilo)」 「南サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 「タクロバン市 (Tacloban)」 マニラ―パリ直行便を年内就航へ、運輸相 (NNA ASIA) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「フランスとフィリピン」 パスクワル前貿産相　BDO社外取締役に (まにら新聞) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 メイバンク現法、イスラム銀業務を開始 (NNA ASIA) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メイバンク」 「フィリピンのイスラム金融、イスラム銀行」 要訳: 2025年の中間選挙前のバンサモロの暴力事件増加予測は「現実的ではない」: ガルベス大統領和平顧問 Prediction of violent incidents increasing in BARMM before 2025 elections “not a reality”: Galvez (まにら新聞) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 最低賃金引き上げ、年内に全地域で実施 (NNA ASIA) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 要訳: 火曜日に公の場に姿を表さなかったとして健康問題の噂が立ったがマルコス大統領は自身は病気ではない　フェイクニュースであると否定 Marcos says he is not ill, calls these ''fake'' news (まにら新聞) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: 中国海警の体当たり受け国家海洋委員会は中国がこれほど「積極的」になるとは予期していなかった NMC did not expect China Coast Guard to be '' too aggressive'' (まにら新聞) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船によるフィリピン沿岸警備隊船への複数回の体当たり BRPマグバヌアが損傷 サービナ礁 2024年8月31日」 要訳: 日本の陸上自衛隊幕僚長はブラカンの第一スカウトレンジャー連隊施設を訪問 JGSDF visited First Scout Ranger Regiment in Bulacan (まにら新聞) 2024/09/05 ................................................. 【関連過去記事】 陸上幕僚長公式訪比（成果）について (陸上自衛隊) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「ブラカン州 (Bulacan)」 第20回アジア海上保安機関長官級会合への参加について (海上保安庁) 2024/09/04 ................................................. 【添付資料】 第20回アジア海上保安機関長官級会合への参加について ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 要訳: フィリピンはポーランドとの防衛協力視野に Philippines eyeing defense cooperation with Poland (ABS-CBN News) 2024/09/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ポーランドのシコルスキー外相が外交樹立50周年記念で9月3日~5日の日程でフィリピン訪問へ Poland’s Foreign Affairs minister set to visit PH (INQUIRER.NET) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ポーランドとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 【ボクシング】花田颯「若貴」兄弟横綱目指す　双子の兄・誠のサポート得て10・12格上に挑む (日刊スポーツ) 2024/09/05 ................................................. 【参考リンク】 Denmark Quibido (BoxRec) 花田颯 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【ボクシング】政所椋がフィリピンでスパーリング合宿　マニー・パッキャオからアドバイス受ける (日刊スポーツ) 2024/09/05 ................................................. 【参考リンク】 政所椋 (BoxRec) Alvin Camique (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 夕食会場で再会 フィリピン代表が心待ちにする日本の友人との再戦 (朝日新聞) 2024/09/04 侍U-18、3戦連続コールド勝ち　全勝＆計52得点でスーパーRへ…ノーノーでフィリピン圧倒 (full-Count) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 【2024/09/05 フィリピン為替】 1ペソ2.53円 1ドル56.5660ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/05 フィリピン株式】 ... PSEi 6,907.97 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 小惑星が大気圏突入、フィリピンの夜空に火球 (CNN) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 台風11号は猛発達　フィリピンの東の海上には新たに熱帯低気圧が発生 (ウェザーニュース) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: 日本のJICAとフィリピンの市民防衛室がマニラ首都圏の災害復興加速のための技術協力計画を始動 JICA, OCD to launch technical cooperation project to boost Metro Manila’s disaster resilience (まにら新聞) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの防災」 「マニラ首都圏」 凶悪な宝石泥棒9人を逮捕 (まにら新聞) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: パンパンガのPOGO従業員が強制捜査のあったセブ州ラプラプ市のPOGO施設で見つかる Foreigners from Pampanga POGO hub found in gated Cebu compound (GMA News) 2024/09/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: セブ州ラプラプ市のPOGO施設の捜査で800万ペソ押収 Authorities confiscate P8M from Pogo hub (SunStar) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: パラニャーケのビレッジ住宅からPOGO労働者いなくなる　住人の治安問題は部分的に解決 POGO workers abandon houses in Parañaque village (philstar) 2024/09/05 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パラニャーケ市の認可受けたPOGOと名乗っていた詐欺拠点で414名の外国人およびフィリピン人を拘束: 首都圏警察 414 rounded up in Parañaque scam hub raid (philstar) 2024/08/23 要訳: パラニャーケ市のサブディビジョンで急増する中国人について調査を: トルフォ上院議員 Senators: Probe influx of Chinese nationals in Parañaque subdivision (philstar) 2024/06/05 要訳: パラニャーケのビレッジ内でPOGOのような活動が行われていると近隣住人の報告: ガチャリアン上院議員 Alarm raised over Pogo-like activities in Parañaque Village — Gatchalian (INQUIRER.NET) 2024/05/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 下院理事会はグオ容疑者をPOGO調査会に召喚 House quad panel to invite Guo to POGO probe (PNA.gov.ph) 2024/09/04 要訳: アバロス内務自治相とマルビル国家警察長官がインドネシア到着　アリス・グオ容疑者を移送へ Alice Guo case: Abalos, Marbil arrive in Indonesia to fetch ex-mayor (INQUIRER.NET) 2024/09/05 要訳: 弾劾のバンバン町長アリス・グオ容疑者がジャカルタからマニラへ到着: アバロス内務自治相 Dismissed mayor suspected of links to illegal POGO flown back from Jakarta to Manila (まにら新聞) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 ベトテル、フィリピン警察に射撃訓練シミュレーションシステム提供 (VIETJO) 2024/09/05 ................................................. 【参考リンク】 Viettel High Technology Industries＝VHT ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 2023年、ダバオ地方の主要輸出品目は変わらず「バナナ」、輸入は石油が一番 (DavaWatch) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「フィリピンのバナナ」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: センチュリーパシフィックは西ミサミス州のココナッツ加工施設を400万ドルで買収 Po bros’ Century Pacific acquires full control of Misamis coco facility for $40 million (Bilyonaryo) 2024/09/05 ................................................. 【参考リンク】 Century Pacific Food, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 20240905 件名：【お知らせ】2024年度（令和6年度）後期用教科書の配布 (在セブ日本国総領事館) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 国際交流基金の日本語パートナーズ第11陣が来比　遠藤大使が歓迎 Ambassador Endo welcomes the 11th batch of Nihongo partners (まにら新聞) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 2023年、教育省は31億ペソの公務員保険拠出金、融資償却金など送金せず: 監査委員会 COA: DepEd failed to remit P3.1B GSIS premiums, loan amortizations in 2023 (GMA News) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「GSIS 公務員保険機関」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: フィリピンはSDGジェンダーランキング2024で139カ国中70位: イコールメジャー Philippines places 70th in 2024 SDG Gender Index (BusinessWorld) 2024/09/05 ................................................. 【参考リンク】 2024 Gender Index (Equal Measures 2030) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 【台湾あれこれ】在留資格失い16年　フィリピン出身の女性、子と共に新たな生活　警察など支援 (フォーカス台湾) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人との国際結婚」 「台湾とフィリピン」 有名ダイビングポイントの珊瑚礁に韓国語で落書き…「一時閉鎖」 (中央日報) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ボホール州 (Bohol)」 戒厳令博物館の着工大幅遅れ　UPが土地引き渡し手続き進めず (まにら新聞) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「旧マルコス政権関連」 「フィリピン大学」 「ケソン市 (Quezon)」 インフル型の感染症、1~8月は18%減 (NNA ASIA) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 ボーズコーヒー、25年までに85店出店 (NNA ASIA) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 Bo's Coffee ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 ウデンナグループ　飲食店事業拡張へ (まにら新聞) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 Conti's Bakeshop & Restaurant ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「Udenna Group　ウデンナ・コープ」 薬局ワトソンズ、年内100店に太陽光設置 (NNA ASIA) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 Watsons Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの太陽光発電」 小売りロビンソンズ、激安店の出店加速 (NNA ASIA) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 O!Save ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 要訳: 不動産開発サウスリンク・エステイトはラスピニャスで高級住宅街の起工式 Southlinks Estate: Kevin Wong launches modern oasis in Las Piñas (Bilyonaryo) 2024/09/04 ................................................. 【参考リンク】 Southlinks Estate ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 鉱業各社、金属価格上昇で業績改善へ (NNA ASIA) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 〔ミ島通信〕財閥SM、鉱山の権益売却検討か (NNA ASIA) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「南コタバト州 (South Cotabato)」 要訳: 情報通信技術省の2025年にはじまるブロードバンド5カ年計画はコルディレラ地域の80%での接続を約束 5-yr DICT broadband plan to ensure 80% connectivity of Cordillera (PNA.gov.ph) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: メラルコはSPNECへの出資率50.5%に引き上げ Meralco boosts stake in SPNEC to 50.5% (BusinessWorld) 2024/09/05 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: プライムインフラは水、電力、廃棄物処理などの事業のためランドバンクから50億ペソの融資 Prime Infra taps LANDBANK for P5-billion loan (BusinessWorld) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra ................................................. 【MMGニューストピック】 「ランド・バンク LBP」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンの廃棄物処理」 Fジェン、10月のLNG調達へ応札者募集 (NNA ASIA) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 要訳: エネルギー省はディーゼル発電にバイオ燃料利用率55%を目指す 55% biofuel eyed for diesel power generators (BusinessWorld) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: エネルギー規制会委員長が6ヶ月の停職処分の可能性　メラルコの電気料金再計算に失敗と消費者団体が提訴 ERC chair faces preventive suspension (INQUIRER.NET) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: マランパヤガス田採掘は来年5月か6月に開始: 情報筋 Malampaya to start drilling in May (philstar) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マランパヤ天然ガス田」 【エアアジア】ワールド・トラベル・アワードで受賞し、ローコスト航空会社としての地位を強化 (Global News ASIA) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 下位所得層の物価、8月4.7%上昇に鈍化 (NNA ASIA) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 フィリピンCPI、8月は＋3.3%に減速　追加利下げも (ロイター) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 大統領報道官、チャベス氏に交代 (NNA ASIA) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 投資委とバタンガス州、投資誘致で協力 (NNA ASIA) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「バタンガス州 (Batangas)」 米国の投資ミッション、11月に比訪問 (NNA ASIA) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ルソン経済回廊」 要訳: アジア開発銀行は今後6年間にわたり新しいフィリピンのパートナーシップ戦略における包摂性と復興支援を加速 ADB Boosts Support for Inclusive and Resilient Growth in New Philippines Country Partnership Strategy (ADB) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「新しいフィリピン　Bagong Pilipinas」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: フィリピンと中国は西フィリピン海について二国間協議再開へ PH, China to resume talks on West Philippine Sea (まにら新聞) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 「戦争を二度としてはならない」加納完蕾の生き方から学んでほしい…平和への思い繋ぐ特別授業（島根） (FNN Prime) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「加納莞蕾 (かのうかんらい) とその周辺」 技能実習生の失踪、最多9700人　防止へ転職要件明確に (日本経済新聞) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人技能実習生制度の諸問題」 在留外国人向けSIM「Smiles Connect」が生まれたワケ　2回線の“コンボプラン”や送金サービスとの連携が面白い (IT media Mobile) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 セブパシフィック航空、日本〜フィリピン線でセール　片道100円 (TRAICY) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 ダバオ市陸上交通ターミナル、カダヤワン祭りで75,000人の乗客を見込む (DavaWatch) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 アマ7冠・中野幹士が初タイトル挑戦「ベルトは後からついてくる」計量クリア (日刊スポーツ) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 Bryx Piala (BoxRec) 中野幹士 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 “乗せたら怖い”立ちはだかる難敵…U18日本代表がアジアカップ8強入りかけフィリピンと激突 (バスケットボールキング) 2024/09/06 U18日本代表がアジアカップ8強進出…渡邉伶音ら3選手2桁得点でフィリピン下す (バスケットボールキング) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/09/06 フィリピン為替】 1ペソ2.54円 1ドル56.373ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/06 フィリピン株式】 ... PSEi 6,936.09 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: マリキナ市でホームレス装った男が施しを行っていた家族から窃盗 Man pretends to be homeless, steals from family in Marikina (GMA News) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マリキナ市 (Marikina)」 実業家夫妻が豚肉売買で騙され刺される (まにら新聞) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 「ルフィ」残党、今も約20人が潜伏？幹部クラス含めフィリピンに 強制送還された1人を窃盗疑いで逮捕 (東京新聞) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 要訳: 女性警官らが違法薬物容疑の俳優マーク・アンソニーと記念撮影　ネットで批判　アンヘレス市 Policewomen have pic taken with drug suspect Mark Anthony, go viral (GMA News) 2024/09/05 ................................................. 【参考リンク】 Mark Anthony Fernandez (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 政府職員がアリス・グオ容疑者と集合写真でポーズ　ホンティベロス上院議員が批判 Hontiveros slams gov’t officials posing for photos with Alice Guo (INQUIRER.NET) 2024/09/06 要訳: マルコス大統領はアリス・グオ容疑者と集合写真撮った政府当局職員を擁護　新しい文化の一面、逮捕の手柄をシェアしたかっただけ Marcos defends officials who had groupie photo with dismissed mayor (まにら新聞) 2024/09/07 要訳: フィリピンとインドネシア当局はインドネシアでの違法薬物取引の容疑者で5月にセブで拘束されたオーストラリア人とアリス・グオ容疑者との交換を協議 PH, Indonesia discuss swap of Guo with wanted Aussie (INQUIRER.NET) 2024/09/05 要訳: アリス・グオと共謀者たちは資金洗浄に関与していれば懲役1000年の可能性: マネーロンダリング対策評議会 Alice Guo, cohorts face up to 1,000 years imprisonment if found guilty of money laundering, AMLC says (MANILA BULLETIN) 2024/09/05 要訳: 携帯無し、エアコン無し　アリス・グオ容疑者に特別扱いなし: 国家警察 No cellphone, no aircon: PNP says no special treatment for Alice Guo (ABS-CBN News) 2024/09/06 要訳: アリス・グオ容疑者の共謀者がパンガシナンの私有港から国外へ: 大統領府組織犯罪対策評議会 Other POGO execs have also left Philippines – PAOCC (philstar) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 「フィリピン: マネロン 資金洗浄」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: 出入国管理局はタウィタウィ州で査証など持たず高速艇で入国を試みた外国人15名の入国を阻止 15 undocumented aliens intercepted by BI in Tawi-Tawi (Journal Online) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」 要訳: キボロイ容疑者の宗教施設で新たにセメントで固められた抜け穴発見　掘り返し作業進める Newly cemented holes found inside KOJC compound; excavation underway (ABS-CBN News) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: 台風「エンテン」でカビテ州の避難所が浸水 我々は何も学んでいない: 防災研究者 ‘We never learned’: Disaster scientist laments flooded evacuation center for fire victims (interaksyon | philstar) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」 「フィリピンの防災」 「カビテ州 (Cavite)」 第5回JICAチェア：災害リスクの低減および強靱性強化に向けた日本の戦略と経験 (在フィリピン日本国大使館) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの防災」 「フィリピン大学」 要訳: マルコス大統領は洪水マップの更新を指示 Marcos orders flood maps updated (まにら新聞) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」 「フィリピンの防災」 要訳: HIV症例は年末までに21万5千件に: 保健省 HIV cases could reach 215,000 by end of the year: DOH (まにら新聞) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 要訳: セブ市はM痘感染拡大の備え隔離施設を準備 #QUARANTINE: The Queen City of the South Is Preparing for Possible MPOX Outbreak (Sugbo.ph) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 「フィリピンの医療施設・機関」 日本のイルカ漁に抗議　動物愛護団体らが日本大使館前で (まにら新聞) 2024/09/07 要訳: 動物愛護団体がイルカショーにお金払わないよう呼びかけ Groups urge Filipinos not to patronize dolphin shows (まにら新聞) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: マニラ・ウォーターがサマール州カルバヨグの3箇所で6080万ペソの水道インフラ建設を計画 Manila Water unit working on 3 Calbayog projects (BusinessWorld) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「サマール州」 要訳: フィリピン競争委員会はタマネギ取扱業社12社を価格「カルテル」で告訴 Complaint filed vs 12 in onion ‘cartel’ (philstar) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 【お知らせ】2024年度（令和6年度）後期用教科書の配布 (在ダバオ総領事館) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 要訳: 米国大使館はパラニャーケ市にビザ申請所を開設 US Embassy to open Visa Application Center in Parañaque (INQUIRER.NET) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 JETRO比経済展望（37）　比におけるEV市場の動向　日本貿易振興機構マニラ事務所長 中村和生 (まにら新聞) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: アヤラランド・ロジスティクス・ホールディングスはセブ州マンダウエ市で同社2つ目となる冷温倉庫建設開始 Ayala group breaks ground for second cold storage facility in Cebu (INQUIRER.NET) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 要訳: エアアジアは「バー」月間（クリスマスシーズン）に1ペソセール AirAsia opens ‘ber’ months with P1 sale (GMA News) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: ボホール空港、ラギンディガン国際空港、イロイロ空港の3空港で改修、拡大の計画が進行中: 交通省 Upgrade, expansion proposals for 3 airports moving forward — DoTr (BusinessWorld) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「ボホール空港」 「イロイロ州 (Iloilo)」 「ラギンディガン空港 (Laguindingan International Airport)」 要訳: アジア開発銀行はフィリピンの新戦略に今後6年間で240億ドルの融資 ADB launches new PH strategy, earmarks initial $24B (INQUIRER.NET) 2024/09/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: アジア開発銀行は今後6年間にわたり新しいフィリピンのパートナーシップ戦略における包摂性と復興支援を加速 ADB Boosts Support for Inclusive and Resilient Growth in New Philippines Country Partnership Strategy (ADB) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 要訳: 一週間に1時間労働すればフィリピン政府は「労働者」とみなされる？　フィリピン統計庁の用いる国際労働機関の労働者の定義にラップラーが異論 Worked for only an hour in a week? To PH gov’t, you’re already considered ‘employed’ (Rappler) 2024/09/05 要訳: 7月の失業者238万人（4.7%）、6月の162万人（3.1%）から上昇: フィリピン統計庁 2.38 million Filipinos jobless in July — PSA (philstar) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 投票者にとっての関心は依然として物価上昇、低所得: インサイツペディア調査 High prices, low income still among top concerns of Filipino voters–poll (BusinessMirror) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 Insightspedia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「フィリピンの賃金」 要訳: 陸上自衛隊幕僚長がアルバイ州の国軍基地を視察 JGSDF delegation visits Albay military camp (まにら新聞) 2024/09/07 ................................................. 【関連過去記事】 陸上幕僚長公式訪比（成果）について (陸上自衛隊) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「アルバイ州 (Albay)」 第11回日豪外務・防衛閣僚協議（「2+2」）共同声明（仮訳） (防衛省) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「オーストラリアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 9月8日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/09/08 本日は休刊日です 元交際相手の女性のスマホ、路上で奪う　強盗容疑でボリビア国籍の男逮捕　神戸・長田 (神戸新聞) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 セブ島の【マンダウエ市】はどんな場所？実はこんな場所もあるんです！ (naviCebu) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 フィリピン航空、大阪/関西〜セブ線の運航再開　12月22日から週3往復 (TRAICY) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: バス運行会社ビクトリーライナーが洪水時に備えた同社ロゴ入りのボートの写真を投稿　ネットで話題に Boat for floodwaters? Bus line’s watercraft pics earn online buzz (interaksyon | philstar) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 Victory Liner ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 要訳: サラ副大統領のモノマネインフルエンサーがネットで話題 Meet VP Sara Duterte’s TikTok impersonator, ‘Inday Tasha’ (interaksyon | philstar) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 比人金メダリストの「憂鬱」　【水谷竹秀✕リアルワールド】 (OVO) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 在外公館長表彰式：ウィリアム・W・ヤップ氏（2024年9月3日） (在セブ日本国総領事館) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: リサール州アンティポロ市の地すべりで妊婦死亡 Landslide kills expectant mother (Daily Tribune) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 建設作業員がバレーボールの賭けを巡って刺殺される　セブ州 Construction worker hacked to death over volleyball bet (GMA News) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 関税局はバレンズエラで310万ペソの未マーキング燃料所有のガソリンスタンドを閉鎖 BOC shuts down Valenzuela gas station with P3.1M unmarked fuel (GMA News) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「燃料マーキング制度、石油密輸」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 要訳: アリス・グオ容疑者のSIMカードがインドネシアでの所在特定に: インドネシア当局 Active SIM card led Indonesians to Alice Guo's door (GMA News) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 比中の合同作戦で100名近くのPOGO従業員の中国人の送還成功 Deportation of Chinese nationals a joint PH-China success vs. POGO (PNA.gov.ph) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: キボロイ容疑者の居所探査の非武装女性警官がキボロイ容疑者の宗教団体信者から身体検査受ける　教団側弁護士が立ち入りに女性警官10名のみの立ち入りを許可 Unarmed lady cops searching for Quiboloy frisked by KOJC members (PNA.gov.ph) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: セブ州マンダウエ市ギゾ町の廃棄物処理で分別の違反あったとして同市はギゾ町のごみ収集車2台を回収 Mandaue City to recall 2 garbage trucks from Guizo (SunStar) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 要訳: 環境天然資源省はリサール州の河川回復に300万本の植樹へ DENR to plant 3M trees, restore rivers in Rizal (PNA.gov.ph) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 今年の訪比観光客が408万人　通年目標の半数を超える DOT halfway through yearend target; records 4M foreign visitors (PNA.gov.ph) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: ケソン市にあるPAGASAのプラネタリウムがレノベーション終え再オープン PAGASA Planetarium in QC reopens after renovations (GMA News) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 PAGASA Planetarium ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: グラブ・カーが信頼性改善された予約システムをリリース GrabCar rolls out improved booking reliability (INQUIRER.NET) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: イタリア海軍司令官がフィリピン海軍予備軍司令部副司令官と会談 Italian Navy delegation shares best practices with PH (PNA.gov.ph) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イタリアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 日本刀のようなもので男性に切りつけ　殺人未遂の疑いフィリピン人の男を逮捕 (TBS) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 ミンダナオ大学合唱団が台湾で開催された国際合唱コンクールで様々な賞を受賞 (DavaWatch) 2024/09/08 ................................................. 【参考リンク】 University of Mindanao ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 タガイタイの絶景＆正統派フィリピン料理 1周年を迎えるロザリオ　Epic views, authentic flavors: Dine in Paradise at Rosario by Vikings (naviManila) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 Rosario by Vikings ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「カビテ州 (Cavite)」 中野幹士、プロデビューから11連勝で初タイトル　ボディーを攻め4回KO「嫌がるのが分かっていた」【ボクシング】 (中日スポーツ) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 9月7日のニュース ・ムルデカ大会：ウルトラスが観戦ボイコットの中、マレーシアはフィリピンに辛勝 ・ムルデカ大会：レバノンが前回優勝のタジキスタンに勝利し、マレーシアと決勝で対戦 (タグマ！) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 大阪ブルテオンがフィリピン代表を撃破！10月開幕のSVリーグへ弾み (SPORTSBULL) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 要訳: 女子やり投げF54種目で4位に入賞のアスサノ選手が女子競泳のオトム選手の代わりにパラリンピック閉会式でフィリピン代表団旗手に Asusano to carry PH flag instead of Otom at Paralympics closing rites (The Manila Times) 2024/09/08 ................................................. 【参考リンク】 Cendy Asusano (International Paralympic Committee) Angel Mae Otom (International Paralympic Committee) ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 要訳: バタアン州リマイ沖の沈没タンカーから流出のオイル130万リットルを回収: 沿岸警備隊 Around 1.3 million liters of fuel siphoned from sunken motor tanker in Limay : PCG (まにら新聞) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 被害額35億円規模に　台風11号、死者20人、不明26人 (まにら新聞) 2024/09/09 台風11号 (ヤギ)　熱帯低気圧に変わりました (DavaWatch) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風11号 (亜: ヤギ | 比: エンテン)」 要訳: フィリピン観測域に2つの低気圧: PAGASA Pagasa watches 2 LPAs outside PAR (INQUIRER.NET) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: オスのカラバオが暴れ女性死亡、男性負傷 バコロド市 Male carabao gores woman to death, injures man in Bacolod City (MANILA BULLETIN) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 Carabao (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「バコロド市 (Bacolod City)」 要訳: カガヤン・デ・オロ市獣医局はアフリカ豚熱懸念されるレチョン4頭分を押収 Authorities in CDO Confiscate 4 Lechon Baboy & Bury Them Due to ASF Concerns (PHILIPPINE NEWS) 2024/09/07 ................................................. 【参考リンク】 レチョン (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 要訳: ケソン市で新たに2件のM痘症例確認: 市疫学監視課 QC records two mpox cases (まにら新聞) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 「ケソン市 (Quezon)」 マカオのアパートで無資格医療行為…オーバーステイのベトナム人の男逮捕、セクハラ通報で発覚 (マカオ新聞) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 交通保安局はクラーク空港で韓国から到着の旅客から未申告の100万ペソを押収 OTS confiscates undeclared P1 million at Clark airport (philstar) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「クラーク国際空港」 3人死亡事件の関係者2人釈放 (まにら新聞) 2024/09/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: カビテ州タガイタイの銃撃戦で警官2名、市民1名が死亡　サブディビジョンの土地購入について聞き込みのため敷地内に侵入したところ銃撃受ける 2 cops, 1 civilian killed in Tagaytay City shootout (INQUIRER.NET) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: パサイ市で誘拐された中国人4名がバタンガスで車から脱出、救助 4 Chinese abducted in Pasay City found in Batangas City (INQUIRER.NET) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 「パサイ市 (Pasay)」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: フィリピン国内に依然として200の違法POGOが’運営中: 大統領府組織犯罪対策評議会 200 illegal POGOs still operating — PAOCC (philstar) 2024/09/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: ラプ・ラプ市のPOGO施設捜査で地方自治体職員の身分証明書発見: 大統領府組織犯罪対策評議会 POGO raid finds LGU ID (Daily Tribune) 2024/09/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会はラプラプ市でPOGO施設を立ち入り捜査人身売買被害者6名救出、外国人容疑者162名を拘束 PAOCC saves 6 trafficking victims; nabs 162 others in Lapu-Lapu City (INQUIRER.NET) 2024/08/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 違法賭博社長オン氏、上院公聴会拒否の意向 (NNA ASIA) 2024/09/09 要訳: アリス・グオ容疑者の逮捕、引き渡しを受け、フィリピンとインドネシアは警察間の相互協定設立に合意 PH, Indonesia agree to institutionalize police cooperation (まにら新聞) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「フィリピンの警察組織」 「インドネシアとフィリピン」 要訳: アポロ・キボロイ容疑者逮捕: アバロス内務自治相 Sec. Abalos: Apollo Quiboloy arrested (PNA.gov.ph) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: 貿易産業省はいくつかのベイプ製品を違法として貿易停止措置に DTI suspends trading of vape brands (philstar) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 SMリテール、分別ごみ箱を75店に設置 (NNA ASIA) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 要訳: リサ・アラネタ・マルコス大統領夫人がバギオシティ・マンションの大統領博物館のオーピンセレモニーに出席　観光、経済加速に期待 New Baguio Mansion Presidential Museum seen to boost tourism, economy (PNA.gov.ph) 2024/09/08 ................................................. 【参考リンク】 Baguio Mansion House ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「バギオ市 (Baguio)」 ジョリビーがコーヒー　専門店部門立ち上げ (まにら新聞) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 「タギグ市 (Taguig)」 セブランドマスターズ　32.5億ペソ追加公募 (まにら新聞) 2024/09/09 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 7月工業生産、量は5.3%増 (NNA ASIA) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 東南アジアのスマートフォン市場における競争の激化 (Smartphone Magazine) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 データセンター年内稼働見込み (まにら新聞) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンのデータセンター」 「ラグナ州 (Laguna)」 エネ省、風力向け港湾再開発で30港指定 (NNA ASIA) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンの港湾業界」 要訳: エネルギー省は2025年からガソリンスタンドでのEV充電器義務化を検討 Philippines considers requiring EV chargers at gas stations from 2025 (electrive.com) 2024/09/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 英国拠点のアクティス社がメラルコとSPニュー・エナジーの行うフィリピン最大の太陽光発電・蓄電事業に6億ドルの投資 UK firm invests $600-M in PH largest solar project (PNA.gov.ph) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 Actis SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 メラルコ、電柱撤去で鉄道開発を支援 (NNA ASIA) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「LRT1号線」 「MRT7号線」 メトロパシ、高速道部門でデータ漏えい (NNA ASIA) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの道路事業」 フィリピン航空、「ULTIMATE SEAT SALE」開催　マニラ経由海外各都市行きが1万円から (TRAICY) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 宇宙庁、クラーク新都市に本部機能を移管 (NNA ASIA) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「クラーク国際空港」 納税申告、電子形式90%超に (NNA ASIA) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 卸売物価、7月は2.4%に鈍化 (NNA ASIA) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 卸売物価」 要訳: 8月末時点の外貨準備高は1060億9千万ドル: 中央銀行 End-August GIR level rises to $106.9 billion (まにら新聞) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 要訳: 50億ペソ規模の新たな6つの経済区設立は大統領の署名待ち: 経済区庁 6 new ecozones with initial P5-B project cost await proclamation (PNA.gov.ph) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「カビテ州 (Cavite)」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 「タルラック州 (Tarlac)」 「セブ州 (Cebu)」 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 要訳: アグス・ウィジョジョ駐比インドネシア大使はインドネシア独立記念日79周年記念式典でフィリピンとの外交関係樹立75周年を祝福 Indonesia thanks Philippines for 75 years of friendship (philstar) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 要訳: オーストラリア、貿易と投資の促進に向けフィリピンに16億9,000万ペソを提供するプログラムを検討 Australia bares 2025 growth plan for Philippines (philstar) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンへの外国投資」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 世界銀行は国別支援フレームワークで2025年から4年間フィリピンの貧困削減を支援へ World Bank prepares new CPF for Philippines (philstar) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「世界銀行」 トランプ氏勝利なら比に打撃　野村グローバルマーケッツ予測 (まにら新聞) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 要訳: 台風エンテン去ったあと中国船が西フィリピン海に再び出現 Chinese ships return to West Philippine Sea after Enteng (ABS-CBN News) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 偽ルイ・ヴィトンを販売目的で所持か フィリピン国籍の外国語指導助手の女逮捕 自宅から約50点押収 商標法違反の疑い＝静岡県警 (静岡新聞) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 太平洋戦争中フィリピンで家族11人全員を亡くした女性（91）悲惨な状況・平和の尊さを涙ながらに訴える【高知】 (テレビ高知) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 優勝賞金は約90万円！ 日本人プロゴルファーがフィリピンで戦うワケとは？【片山純一フィリピンツアー奮闘記】 (ゴルフニュース) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 ベテラン長岡望悠や新加入の渡邊彩も出場　SAGA久光スプリングスがフィリピン代表との親善試合にストレートで2戦2勝 (西スポWEB) 2024/09/09 ................................................. 【関連過去記事】 大阪B、SAGA久光 9/7・8にフィリピンで行われるALAS Pilipinas Invitationalsに出場を発表 SV男子・女子 (Sambafoot) 2024/08/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 カシメロが井上尚弥VSドヘニー戦「眠くなるような試合」自身は10月13日に横浜でサンチェスと対戦へ (スポーツ報知) 2024/09/09 ................................................. 【参考リンク】 Saul Sanchez (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「カシメロ VS サンチェス」 〔クラクション〕首都圏で火災、犬4匹死ぬ (NNA ASIA) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「サン・ファン市 (San Juan)」 要訳: 保健省はM痘予防にバーチャルセックスを推奨？ Virtual sex only? DOH clarifies advice on avoiding mpox (ABS-CBN News) 2024/09/06 要訳: フィリピン国内でM痘新たな症例6件報告 Philippines reports six more mpox cases (まにら新聞) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 要訳: ボホール州政府は観光客にサンゴへの落書きを勧めたツアーガイド特定に懸賞金20万ペソ P200,000 bounty offered vs tour guides who allowed divers to vandalize coral stones (MANILA BULLETIN) 2024/09/07 ................................................. 【関連過去記事】 有名ダイビングポイントの珊瑚礁に韓国語で落書き…「一時閉鎖」 (中央日報) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: アリス・グオ容疑者には外国人支援者6名　女性僧侶の家に潜伏: インドネシア当局 Guo had up to 6 foreign 'supporters', hid at monk’s house: Indonesian official (ABS-CBN News) 2024/09/06 要訳: アリス・グオ容疑者は容姿の似た人物を影武者に: 大統領府組織犯罪対策評議会は PAOCC cautious about confirmed existence of Alice Guo’s doppelganger (INQUIRER.NET) 2024/09/08 要訳: アリス・グオ容疑者のパスポートにフィリピンの出入国管理局を通過した記録なし: 出入国管理局 Alice Guo’s passport shows she did not pass through PH immigration (Bureau of Immigration) 2024/09/09 要訳: アリス・グオ容疑者は手錠、防弾ベストを着け警察本部から移送の上、本日上院公聴会に出席: 国家警察 PNP: Guo faces Senate today in handcuffs, bulletproof vest (philstar) 2024/09/09 「ヨットで国外に逃亡」　グオ前町長が議会で証言 (まにら新聞) 2024/09/10 要訳: アリス・グオ容疑者は上院委員会で二度目の侮辱罪に問われる Guo cited in contempt for the 2nd time by Senate committee (まにら新聞) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「インドネシアとフィリピン」 要訳: マルコス大統領はアリス・グオ容疑者逃亡受けタンシンコ出入国管理局長を解任 Marcos sacks Tansingco (The Manila Times) 2024/09/10 要訳: レミュラ法相はアリス・グオ容疑者送還時の出入国管理局職員や国家捜査局職員の記念撮影について　専門能力にかける態度の変化、謝罪求める Remulla wants apology over Alice Guo selfies (ABS-CBN News) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの警察組織」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: 逮捕のキボロイ容疑者に特別扱いなし: マルコス大統領 No special treatment for celebrity pastor Apollo Quiboloy, says Philippine president (Reuters) 2024/09/09 要訳: 米国はキボロイ容疑者の即時引き渡しを要求: レミュラ法相 US to request extradition of Quiboloy “very soon”: Remulla (まにら新聞) 2024/09/10 要訳: キボロイ容疑者は米国引き渡し前にフィリピンの法で裁かれる: 司法相 Quiboloy to be tried, serve sentence in PH before US extradition: DOJ (PNA.gov.ph) 2024/09/09 「ドゥテルテ氏も共犯の可能性」　キボロイ師逮捕で下院議員ら (まにら新聞) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: テベス容疑者はフィリピン空軍機で東ティモールから送還へ: レミュラ法相 Remulla: PAF to transport Teves back to PH (PNA.gov.ph) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州知事が銃撃受け死亡 2023年3月」 要訳: 出入国管理局は創設84周年を記念してバーチャル図書館立ち上げ BI marks 84th anniversary with virtual e-library launch (Journal Online) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 要訳: 水位上昇によりブラカン州のイポ・ダム、ベンゲット州のアンブクラオ・ダム、ビンガ・ダムで放水継続　アンフガットダムは通常操業水位に届かず: PAGASA 3 Luzon dams continue to release water (philstar) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「アンガット・ダム」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「ベンゲット州 (Benguet)」 メトロパシ、廃水処理で新技術導入を検討 (NNA ASIA) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 Ecosystem Technologies International Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 水利用効率5.6%増、23年 (NNA ASIA) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 要訳: 8月にナボタス市で押収した中国からの密輸野菜に鉛と大腸菌 Smuggled vegetables from China test positive for pesticides, heavy metals (GMA News) 2024/09/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ナボタス市での農業省と関税局の合同捜査で密輸野菜300トンを押収 DA, BOC raid in Navotas yields over 300 tons of smuggled vegetables (PNA.gov.ph) 2024/08/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「ナボタス市 (Navotas)」 関税委、高密度ポリの輸入制限継続を勧告 (NNA ASIA) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 要訳: 韓国との自由貿易協定がフィリピンのバナナ市場シェアを維持　市場失えば74万人のバナナ農家に影響: 貿易産業省 FTA with South Korea vital for keeping PHL’s banana market (BusinessMirror) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 「比韓FTA」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 監査委員会は教育省に対し2023年に無許可、不必要、休眠口座に保管された2億4600万ペソ返納を求める DepEd told: Return P246 million kept in unauthorized bank accounts (philstar) 2024/09/08 サラ氏、予算審議巡る批判に反論 (NNA ASIA) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピンの学校教育」 “福岡剣士”江崎さん、フィリピンで窮状の武道具工場引き継ぎ経営　8月には福岡市に出店も　春日市出身、父は福岡第一高剣道部の元監督 (西日本新聞) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: セブ州の経済区でミネベアミツミがPEZA優秀輸出業者賞 Minebea Mitsumi, Knowles Electronics honored in historic PEZA on-site awards ceremony (まにら新聞) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 ミネベアミツミ株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製造業」 「セブ州 (Cebu)」 〔ミ島通信〕DMCI、金鉱山の権益再編 (NNA ASIA) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「南コタバト州 (South Cotabato)」 要訳: 通信グローブは年末までに960億ペソの通信塔売却事業完了へ　2025年までに黒字化目指す Ayala Group’s Globe to complete P96 billion tower sale by yearend, targets positive cashflow by 2025 (Bilyonaryo) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信塔事業」 要訳: PLDTはダバオ市のデータセンター「ビトロ・ダバオ」への地熱発電の電力供給でファーストジェンと合意 PLDT group partners with First Gen for renewable energy (BusinessWorld) 2024/09/09 ................................................. 【参考リンク】 VITRO Davao ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンのデータセンター」 「フィリピンの地熱発電」 「ダバオ市 (Davao)」 外資ファンド、比太陽光企業に1千万ドル (NNA ASIA) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 Upgrade Energy Philippines Clime Capital ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 国内最大の太陽光発電　9月末には80%超進捗 (まにら新聞) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 「ブラカン州 (Bulacan)」 ガソリン価格引き下げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ICTSI、イロイロ港に新型クレーン導入 (NNA ASIA) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 「フィリピンの港湾業界」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: エアアジア・フィリピンは2024年第4四半期にマニラ−中国便を運航停止へ　パンデミック前の水準に戻らず AirAsia Philippines to halt Manila-China flights in Q4 2024 (GMA News) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 サンミゲル、観光地のボラカイ空港増強 (NNA ASIA) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの航空業界」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 マニラ空港の新貨物ゲート、地裁差し止め (NNA ASIA) 2024/09/10 第3ターミナルに外資集約マニラ空港、発着2割改善へ (NNA ASIA) 2024/09/10 マニラ空港旅客使用料　今後1年間は据え置き (まにら新聞) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンの司法機関」 アジア開発銀行浅川総裁の辞任についての財務大臣談話 (財務省) 2024/09/08 要訳: 浅川雅嗣ADB総裁辞任の意向表明 Statement of Intent of Resignation by ADB President Masatsugu Asakawa (ADB) 2024/09/09 ADB総裁に神田氏擁立へ、浅川氏は辞任発表 (NNA ASIA) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 要訳: スールー州はバンサモロ自治区ではない: 最高裁 SC Upholds Validity of Bangsamoro Organic Law; Declares Sulu not Part of Bangsamoro Region (Supreme Court of the Philippines) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「スールー州 (Sulu)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 フィリピン沿岸警備隊に対する能力向上支援 （搭載艇操船訓練・防火消火訓練等） (在フィリピン日本国大使館) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 第20回アジア海上保安機関長官級会合への参加について（結果概要） (海上保安庁) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: アウロラ州のオーロラ太平洋経済圏自由港庁（アペコ）はフィリピンの国防拠点として認証　駐米フィリピン大使が支持 Apeco gets seal of approval to become PH’s nat’l defense hub (INQUIRER.NET) 2024/09/09 ................................................. 【参考リンク】 APECO Official Website - Aurora Pacific Economic Zone ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「アウロラ州 (Aurora)」 要訳: バホ・デ・マシンロックで中国海警船がフィリピン沿岸警備隊船を追尾 China tails PCG patrol vessel at Bajo de Masinloc (ABS-CBN News) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 外国人雇用対策の在り方に関する検討会（第11回）会議資料 (厚生労働省) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府厚生労働省とフィリピン」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン人技能実習生」 「フィリピン人技能実習生制度の諸問題」 令和6年度「高度外国人材子弟の教育環境整備に係る調査研究事業」の採択結果について (文部科学省) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「在日フィリピン人と教育」 フィリピンで外国人人材向け日本語教育プログラムを開始／来春の日本入国、宿泊施設での就労に向けて観光系学部卒業生40名が受講 (PR Times) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ダイブ ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン人向け日本語教育」 日本で働きたいフィリピン人女性をスカウトし日本人男性と偽装結婚させた疑い　男らを逮捕 (産経新聞) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 文芸対話プロジェクト”YOMU” トークセッション「遊ぶことば、内省のまなざし　〜東南アジアの詩人たち」 (日本アセアンセンター) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 超電磁マシーン ボルテスV：フィリピン実写版ジャパンプレミア開催へ　“アニメソングの女王”堀江美都子登場　「ボルテスVの歌」披露　白倉伸一郎Pも (MANTANWEB) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 京口紘人、パラスとのダイレクトリマッチで完全決着誓う「明確に勝たないと。分かりやすく言うとKO」 (サンスポ) 2024/09/09 ................................................. 【参考リンク】 Vince Paras (BoxRec) 京口紘人 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/09/10 フィリピン為替】 1ペソ2.54円 1ドル56.2950ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/10 フィリピン株式】 ... PSEi 6,984.63 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 在外選挙人証交付の迅速化の取組について (在セブ日本国総領事館) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 資金洗浄グループ 主要メンバーの男 フィリピンで身柄拘束 (ABEMA Times) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 要訳: ケソン市刑務所への移送命令もキボロイ容疑者と共犯者たちは国家警察本部に勾留継続　キボロイ容疑者等が批判 Quiboloy, co-accused to remain in Camp Crame (まにら新聞) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 逮捕のグオ氏、上院で疑惑を否定 (NNA ASIA) 2024/09/11 要訳: アリス・グオ容疑者の弟は投降を希望も姉の指示待ち: 国家捜査局 Alice Guo’s brother waiting for her advice on plan to surrender – NBI (INQUIRER.NET) 2024/09/10 臨時入管長官にビアド氏 (まにら新聞) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 要訳: カンラオン市はカンラオン火山で200回以上の地震観測し避難命令 Canlaon City orders evacuation as Mt. Kanlaon logs over 200 quakes (PNA.gov.ph) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: フィリピン観測域の低気圧が今週台風に発達する可能性 LPA inside PAR may become typhoon this week (philstar) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: フィリピンは16年連続で最も災害が多い国: ワールドリスクインデックス Philippines is still most disaster-prone country for 16th straight year (BusinessWorld) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 The WorldRiskReport 2023 - Disaster Risk and Diversity - World ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 要訳: マルコス大統領は国家灌漑庁を大統領府直下に再編入 Marcos transfers NIA from DA to Office of the President (Rappler) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 魚貝類ブードルファイトで安全アピール (まにら新聞) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 「フィリピンの漁業・水産物」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: カンザス大学研究者による遺伝子分析によりフィリピンでこれまで採取されてきた巨大な牙を持つ大型カエルが新種であると判明 Genetic analysis reveals new giant fanged frog species in Philippines that is nearly identical to even larger species (PHYSORG) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 食品モンデニッシン、卸売商社を設立 (NNA ASIA) 2024/09/11 ................................................. 【参考リンク】 Monde Nissin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: 未発送のラップトップには2017~2019年のサラ副大統領就任前の調達分も含まれる: アンガラ教育相 Undelivered DepEd laptops include units procured in 2017 — Angara (philstar) 2024/09/11 ................................................. 【参考リンク】 要訳: 未支給の150万台近くのラップトップ、書籍、学用品は4年間倉庫で保管: アンガラ教育相 DepEd chief Angara: Laptops, books stored for 4 years (GMA News) 2024/09/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 比人の韓国ビザ申請、年末まで簡素化 (NNA ASIA) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 要訳: ABS-CBN、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメントから一連の映画のライセンスを取得 ABS-CBN licenses slate of movies from Sony Pictures Entertainment (BusinessWorld) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 「フィリピンのコンテンツ産業」 要訳: フィリピンでのApple iPhone 16, Plus, Pro, Pro Maxの値段 Prices in the Philippines: Apple iPhone 16, Plus, Pro, Pro Max (Rappler) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 Xiaomi 14T シリーズのグローバル発表はもうすぐの可能性。9月26日にフィリピンで発売との報告 (HelenTech) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 要訳: 未登録のオンラインビジネスは停止される可能性: 内国歳入庁 Unregistered online businesses may be suspended: BIR (ABS-CBN News) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 金属鉱物生産額1~6月は6.7%減 (まにら新聞) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 アイ・ピー・エス：フィリピン国内で通信事業を展開、経済成長や地政学リスクも追い風 (FISCO) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アイ・ピー・エス (IPS)」 要訳: 太陽光発電のSPNECはアクティス社による投資のニュースを影響を考慮した1時間の取引停止解除後に5%下落 SPNEC tanked 5% after trading halt was lifted (FISCO) 2024/09/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 英国拠点のアクティス社がメラルコとSPニュー・エナジーの行うフィリピン最大の太陽光発電・蓄電事業に6億ドルの投資 UK firm invests $600-M in PH largest solar project (PNA.gov.ph) 2024/09/06 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 メラルコ、石炭発電所の建設へ当局確認 (NNA ASIA) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 「ケソン州 (Quezon)」 中国の江鈴汽車、比に初の販売店 (NNA ASIA) 2024/09/11 ................................................. 【参考リンク】 Jiangling Motors Corp (江鈴汽車) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「パシグ市 (Pasig)」 クラーク新都市にIT交通ゼンモブ、環境車両17台で試験 (NNA ASIA) 2024/09/11 ................................................. 【参考リンク】 Zenmov株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 サイバーベイ、マニラ湾開発巡り補償金 (NNA ASIA) 2024/09/11 ................................................. 【参考リンク】 Cyber Bay Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 要訳: セブパシフィック航空はエアスウィフト買収のためアヤラ・ランドと交渉継続 Cebu Pacific pursuing talks with ALI for AirSWIFT buyout (philstar) 2024/09/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: エア・スウィフトの売却交渉相手はセブパシフィック航空のみではない: マリアナ・ソベル・デ・アヤラ Cebu Pacific not the only suitor, says Philippines' AirSWIFT (ch-aviation) 2024/08/13 要訳: セブパシフィック航空はエアスウィフト獲得に協議 Cebu Pacific in talks to acquire AirSWIFT (philstar) 2024/07/22 ................................................. 【参考リンク】 AirSWIFT Airlines Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「AYALA アヤラ」 要訳: PwCがフィリピンと管理協会との調査結果でフィリピンのCEOは今後12ヶ月の増益に期待 CEO optimism remains high — survey (BusinessWorld) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 PwC Philippines Management Association of the Philippines ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 7月貿易0.1%増、3カ月ぶり伸びプラス (NNA ASIA) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 FDI純流入額、6月は29%減 (NNA ASIA) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 銀行不良債権7月時点で3.58%まで上昇 2年ぶりの高水準: 中央銀行 Banks’ bad loans highest in 2 years (philstar) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不良債権」 投資委と銀行BDO、投資誘致で協力 (NNA ASIA) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「BDO バンコ・デ・オロ」 外資優遇法の改正案、上下両院委で承認 (NNA ASIA) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 要訳: フィリピン保険公社は未使用予算の国庫返納について再開催の判断待つ Philhealth waiting for SC decision on sending ''unused funds'' to gov't (まにら新聞) 2024/09/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 上院議員らや医療団体などがフィリピン保険公社の未使用予算国庫返納に対し憲法違反として提訴 Petition filed at SC vs PhilHealth fund transfer, cites constitutionality (INQUIRER.NET) 2024/08/02 要訳: フィリピン保険公社の未使用財源国庫返還は厳格な法的調査と認可: 財務省 PhilHealth fund utilization underwent rigorous legal study, authorization - DOF (まにら新聞) 2024/08/05 要訳: レクト財務相はフィルヘルスに対し未使用の890億ペソを財務局に返納するよう命令 Recto ordered PhilHealth to transfer P89B to nat’l treasury (Bilyonaryo) 2024/07/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 神田ADB総裁後任候補指名についての財務大臣談話 (財務省) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 バンサモロ自治政府がイスラム投資銀買収へ (まにら新聞) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン開発銀行 (DBP)」 要訳: 紛争監視グループは最高裁の判断でバンサモロの団結弱体化すると懸念 Conflict monitoring group says SC decision could weaken Bangsamoro Grand Coalition (まにら新聞) 2024/09/11 要訳: 選挙管理委員会は最高裁によるスールー州をバンサモロ地域から除くとする判断に驚き　選挙システムに大きな影響 Comelec caught off guard by SC's Sulu exclusion from BARMM (まにら新聞) 2024/09/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: スールー州はバンサモロ自治区ではない: 最高裁 SC Upholds Validity of Bangsamoro Organic Law; Declares Sulu not Part of Bangsamoro Region (Supreme Court of the Philippines) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「スールー州 (Sulu)」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: モカ・ウソン氏がマニラ市評議会議員に出馬か？ Mocha Uson to run as councilor in Manila? Here’s what we know. (interaksyon | philstar) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 7日間で計207隻　中国艦船数が過去最大に (まにら新聞) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 米中、南シナ海担当する軍司令官同士が意見交換−22年の中断後初 (Bloomberg) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 鹿児島県　「オンライン英会話」授業開始　海外講師陣とマンツーマン 　伊仙町小中、県内初 (奄美新聞) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「島を持っている人と一緒になりたい」が叶ってフィリピンの小さな島に移住。島でキルト産業を生み出し世界中に広げた女性とは (ほとせな) 2024/09/11 ................................................. 【参考リンク】 カオハガン島オフィシャルサイト ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 【特集】フィリピンダバオで買えるスキンケア商品特集！（薬局、コンビニ、HumanNature） (DavaWatch) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: LRT2車輌内でテーブルを設置し食事デートを楽しんだカップルのTikTok動画をLRT庁が批難 For eating, setting up tables: Tiktoker slammed for ‘date’ videos on LRT-2 (interaksyon | philstar) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「LRT2号線」 2024年9月9日、串ざる本舗がマカティのアヤラアベニューにソフトオープン！ (primer) 2024/09/09 ................................................. 【参考リンク】 Kushi Zaru (Faecbook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「マカティ市 (Makati)」 EASLの開幕戦が10月2日にダブルヘッダーで開催、日本からは広島ドラゴンフライズと琉球ゴールデンキングスが参戦！ (バスケットカウント) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 EASL Meralco Bolts (PBA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 「パサイ市 (Pasay)」 【2024/09/02 フィリピン為替】 1ペソ2.52円 1ドル56.4870ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/02 フィリピン株式】 ... PSEi 6,944.88 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 〔クラクション〕カビテで火災、住宅800棟焼失 (NNA ASIA) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: カンラオン火山でマグマ性噴火の可能性: PHILVOLCS Phivolcs warns of possible magmatic eruption at Kanlaon Volcano (まにら新聞) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 台風13号「バビンカ」発生 今後の進路に注意(気象予報士 日直主任 2024年09月10日) (tenki.jp) 2024/09/10 要訳: 台風バビンカ（13号）は金曜日にフィリピン観測域に侵入: PAGASA TS Bebinca expected to enter PAR as typhoon on Friday —PAGASA (GMA News) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風13号 (亜: | 比: バビンカ)」 要訳: PAGASAはリアルタイム気象予想にAI導入へ: 科学技術省 Pagasa to use AI in making frequent weather forecasts (まにら新聞) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 【今どこに？】集団で殺害した男性は人違いだった…『六本木クラブ襲撃事件』から12年　リーダー格・元『関東連合』見立真一容疑者は現在も逃亡中…警察はフィリピンと日本の“4都県”をマーク (ytv) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 国境越え詐欺の対策強化へ　各国捜査機関が会議 (共同通信) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 国家警察が売人100人以上を逮捕し大量の覚醒剤を押収 (まにら新聞) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: ドゥテルテ前大統領時代の違法薬物疑惑リストに掲載のイロイロ前市長が2017年の国外逃亡からフィリピンへ帰国、国家捜査局へ出頭 Ex-Iloilo mayor on Duterte’s drug list returns to PH (INQUIRER.NET) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: パンパンガ州のPOGO運営関与のカサンドラ・リー・オンと関連する中国人10名が、パンパンガ州ポーラックのPOGO施設で53名に対し人身売買、強制労働課した容疑で告訴 10 Chinese tag Ong, 53 others for trafficking via Porac Pogo (INQUIRER.NET) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピンの人身売買」 要訳: カサンドラ・リー・オン容疑者とその弁護士はPOGO調査時に議員らが重大な裁量権の濫用を犯していると最高裁に判断求める Ong asks SC to determine if grave abuse committed during Pogo probe (INQUIRER.NET) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピンの司法機関」 要訳: アリス・グオ容疑者の国外逃亡受けフィリピン沿岸警備隊は非一般、民間の海運業者も出国前検査の対象とするよう方針を変更 PCG revising policy to stop Guo-like escapes (INQUIRER.NET) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: およそ2万7千人のPOGO従業員の身元特定: 労働雇用省 Almost 27,000 POGO workers profiled by DOLE (ABS-CBN News) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 カダヤワン祭りに向けて、副市長らが民族の伝統衣装の不適切な使用に警告 (DavaWatch) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「イスラム教とフィリピン」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: マルコス大統領は北イロコス州バタック市で父の107回目の誕生日迎え追悼の意 Marcos pays tribute to father on 107th birth anniversary in Batac (まにら新聞) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「旧マルコス政権関連」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 マイニラッド、水道管刷新で漏水防止 (NNA ASIA) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 台湾産生鮮豚肉の対フィリピン輸出が18倍近くに、高級豚肉市場を狙って現地で販促イベントなど (TAIWAN TODAY) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾とフィリピン」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 アフリカ豚熱ワクチン　10月中に60万回分納入 (まにら新聞) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 要訳: タガイタイのレストランが連れていた犬のサイズを理由に入店拒否　ユーザーがFacebookに投稿しレストランに対しネットユーザーが批判 Netizens slam Balay Dako for ‘non-apology,’ animal welfare groups advocate for aspins (Rappler) 2024/09/10 要訳: タレントのハート・エバンギリシタさんが入店拒否された犬をお茶に招待 Heart Evangelista invites aspin Yoda for tea after viral restaurant incident (ABS-CBN News) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 Balay Dako Heart Evangelista (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: パラニャーケ市のアセアナシティにスポーツコンプレックス Aseana City’s outdoor complex is the newest adult sports playground (interaksyon | philstar) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 Aseana City Bounce at Parqal ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 〔セブ通信〕アライアンス、IR開発に4億ドル (NNA ASIA) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AGI: Alliance Global Group, Inc. アライアンスグローバル」 「フィリピン: カジノいろいろ」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 ブルームベリー、10年内に新IR開発 (NNA ASIA) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」 「フィリピン: カジノいろいろ」 「カビテ州 (Cavite)」 賭博公社、許可料の比率引き下げ (NNA ASIA) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 8部門で観光オスカー賞　ワールドトラベルアワード (まにら新聞) 2024/09/12 ................................................. 【参考リンク】 WTA: World Travel Awards Philippines shines as host of World Travel Awards 2024 (WTA) 2024/09/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 米国の医療精密機器製造サーモ・フィッシャーがケソン市に拠点開設 US biotech firm opens global hub in PH (INQUIRER.NET) 2024/09/11 ................................................. 【参考リンク】 Thermo Fisher Scientific - US ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「ケソン市 (Quezon)」 DMCI、年内にニッケル鉱山2カ所操業 (NNA ASIA) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「パラワン州 (Palawan)」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: オランダ拠点のオールシーグループはフィリピンのプライムエナージー社とマランパヤ天然ガス田のパイプライン敷設で1億8千万ドル契約 Allseas scores $180 million installation contract offshore Philippines (OFFSHORE ENERGY) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 Allseas Group S.A. Prime Infra ................................................. 【MMGニューストピック】 「マランパヤ天然ガス田」 要訳: コペンハーゲン・インフラストラクチャー・パートナーズ社による南カマリネス、北カマリネス州におけるフィリピン初の外資100%の風力発電所はマルコス大統領任期中に稼働へ PH 1st offshore wind power to operate within PBBM admin (PNA.gov.ph) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 Copenhagen Infrastructure Partners ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「フィリピン: 外資規制緩和」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 「北カマリネス州 (Camarines Norte)」 持ち株コスコ、水力発電会社の買収完了 (NNA ASIA) 2024/09/12 ................................................. 【参考リンク】 Cosco Capital Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 投資委、ACENの太陽光事業に優先制度 (NNA ASIA) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの太陽光発電」 「サンバレス州 (Zambales)」 メラルコ、9月の電気料金引き上げ (NNA ASIA) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 EV普及政策、魅力乏しく23年販売749台、見直し急務 (NNA ASIA) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: バイクタクシーのアンカス創業者は4輪の配車サービス拡大目指す Angkas founder eyes expansion of four-wheel service Angcars (PNA.gov.ph) 2024/09/11 ................................................. 【参考リンク】 Angkas ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 ダバオ市長、道路工事に不便を感じているダバオ市民の気持ちを代弁 (DavaWatch) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 公共事業高速道路省はパンガシナンで4120万ペソの道路排水、拡張工事を完了 DPWH completes P41.2-M drainage, road widening project in Pangasinan (PNA.gov.ph) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 韓国鉄道公社、フィリピンで鉄道事業推進 (NNA ASIA) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT7号線」 「韓国とフィリピン」 要訳: ローブル・シッピングの客船がタクロバン−セブ間を処女航海　タクロバンでは2008年以来初の客船 Passenger ship returns to Tacloban port after 16 years (PNA.gov.ph) 2024/09/10 ................................................. 【参考リンク】 Roble Shipping Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水上交通」 「セブ港 Port of Cebu」 「タクロバン市 (Tacloban)」 マニラ~パリ直行便　12月8日から運航開始 (まにら新聞) 2024/09/12 ................................................. 【関連過去記事】 マニラ―パリ直行便を年内就航へ、運輸相 (NNA ASIA) 2024/09/05 ................................................. 【参考リンク】 Air France ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンの航空業界」 要訳: ドゥマゲティ空港、サンボアンガ空港、シャルガオ空港の開発視野に: 交通省 Work ongoing for new Dumaguete, Zamboanga, Siargao airports — DoTr (BusinessWorld) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥマゲティ空港」 「サンボアンガ国際空港　Zamboanga International Airport」 「北スリガオ州シアルガオ島のサヤック空港」 経済区庁、中国6社から投資45億ペソ確約 (NNA ASIA) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 東南アジア地域での「新興企業成長支援投資事業」に対する出資契約の調印（海外投融資）：同地域の新興企業の経営能力強化を推進 (JICA) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「シンガポールとフィリピン」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 AMRO、比の24年成長予測6.1%を維持 (NNA ASIA) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 副大統領府の予算承認せず、サラ氏欠席で (NNA ASIA) 2024/09/12 要訳: 2025年は予算なしで執務: サラ副大統領 Duterte says her office ready to work without a budget for 2025 (まにら新聞) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: スールー州がバンサモロ自治区から除外も選挙管理委員会は2025年5月のバンサモロ自治区における選挙断行 Comelec says Bangsamoro polls to push through in May 2025 (まにら新聞) 2024/09/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 選挙管理委員会は最高裁によるスールー州をバンサモロ地域から除くとする判断に驚き　選挙システムに大きな影響 Comelec caught off guard by SC's Sulu exclusion from BARMM (まにら新聞) 2024/09/11 要訳: スールー州はバンサモロ自治区ではない: 最高裁 SC Upholds Validity of Bangsamoro Organic Law; Declares Sulu not Part of Bangsamoro Region (Supreme Court of the Philippines) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「スールー州 (Sulu)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 日本とUNDPが2025年5月のフィリピン・バンサモロ議会選挙に向け協力 (UNDP駐日代表事務所) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「国連とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 フィリピン沿岸警備隊に対する能力向上支援（結果概要）〜FOIPの実現に向けた取組みを推進〜 (海上保安庁) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 フィリピン、中国対応巡り20カ国以上の首脳会議計画 (Reuters) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 駐日フィリピン大使、石川訪問にて人道的協力を推進 (フィリピン共和国大使館) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「令和6年能登半島地震」 文化祭でバンブーダンス！フィリピン舞踊、県立川崎高・多文化クラブが披露 (カナロコ) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 異文化への関心高める 和合小学校が5カ国の出身者招き交流会【長野県阿南町】 (南信州新聞) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 現場ノウハウをかんたん・安全に社内共有「ナレッジ動画」、待望の「外国語オプション」を発表 (PR Times) 2024/09/12 ................................................. 【参考リンク】 ナレッジ動画 ................................................. 【MMGニューストピック】 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 【2024/09/12 フィリピン為替】 1ペソ2.53円 1ドル56.1320ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/12 フィリピン株式】 ... PSEi 7,024.67 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会はパンパンガ州ポーラック周辺に外国人が埋められているとの目撃情報得て捜査礼状を申請中 PAOCC to look into alleged burial site of foreigners near Porac POGO hub (GMA news) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 要訳: 国家捜査局はアリス・グオの影武者を捜索 NBI still looking for Alice Guo decoy (GMA news) 2024/09/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: アリス・グオ容疑者は容姿の似た人物を影武者に: 大統領府組織犯罪対策評議会 PAOCC cautious about confirmed existence of Alice Guo’s doppelganger (INQUIRER.NET) 2024/09/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 下院理事会はPOGO疑惑に関連した書類提出を拒否したとしてハリー・ロケ元大統領報道官を侮辱罪で告訴　書類提出までか、POGO調査終了まで下院拘置所で勾留とも House panel cites Harry Roque in contempt (The Manila Times) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「前大統領報道官ハリー・ロケ氏とPOGO関連疑惑」 要訳: パンパンガ州、タルラック州POGO拠点設立の中心人物ファン・ジヤンは香港へ高飛び: ガチャリアン上院議員 Pogo ‘boss’ Huang Ziyang flew to Hong Kong – Sen. Gatchalian (INQUIRER.NET) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: POGO禁止により2万7千人の労働者に影響 Nearly 27,000 to be affected by POGO ban, says DoLE (BusinessWorld) 2024/09/12 ネット賭博全面禁止へ、近く大統領令 (NNA ASIA) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社はカジノ体験を強化するためスロットマシン3000台を新規調達 PAGCOR enhances casino gaming experience with purchase of over 3,000 new slot machines (Bilyonaryo) 2024/09/10 国営カジノの民営化、26年に先送り (NNA ASIA) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン: 公共事業民営化」 マルコス家の資産と認めず　国定公園内の土地所有権 (まにら新聞) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「旧マルコス政権関連」 「議員・公務員の資産・給与」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 スタマリアの3つのバランガイでアフリカ豚熱が確認される、これからの対応 (DavaWatch) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 東南アジアにおける水田由来のカーボンクレジット創出に向けた共同実証プロジェクトについて (Green Carbon株式会社) 2024/09/12 ................................................. 【関連過去記事】 Green Carbon株式会社は、農林水産省主催「アジア開発銀行（ADB）拠出事業による水田メタン削減に関するJCMを活用したフィリピン方法論の完成に係る記者発表会」に登壇し、JCMの取り組みを紹介 (PR TIMES) 2024/07/01 Green Carbon株式会社　フィリピン大学と共同で水田の水位管理によるメタンガス削減プロジェクトを開始 (PR TIMES) 2023/08/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピン大学」 「フィリピンの脱炭素移行」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 教育省とランドバンクは災害により損傷あった僻地の12の学校校舎修復で連携　ランドバンクが600万ペソを融資 DepEd, LBP ink pact to repair classrooms in 12 last-mile schools (PNA.gov.ph) 2024/09/11 ................................................. 【参考リンク】 Last Mile Schools Program (deped.gov.ph) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品 「ランド・バンク LBP」 比の教育投資、東南アで最低水準 (NNA ASIA) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 アジア太平洋地域の中高生対象、国際原子力科学オリンピック大会開催 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: 副大統領室は貧困や災害によって経済から取り残された国民を救済する副大統領室のプログラム「マグ・ネゴショ・タ・ダイ」予算の0.4%しか使用せず: 下院議員指摘 OVP hit for using only 0.4% of its Magnegosyo Ta Day funds (INQUIRER.NET) 2024/09/11 要訳: 下院理事会はサラ副大統領室の2025年予算削減を推奨 House panel to recommend reducing Office of the Vice President 2025 budget (まにら新聞) 2024/09/13 ................................................. 【参考リンク】 Mag Negosyo Ta 'Day (Office of the Vice President) ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: マニラ・インターナショナル・ブックフェア2024がパサイ市のSMXコンベンションセンターで9月11日から15日まで開催 Rundown: Books to check out at MIBF 2024 (interaksyon | philstar) 2024/09/11 ................................................. 【参考リンク】 Manila International Book Fair ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピン関連書籍」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: SM系小売のアルファマートはラグナ州に国内2000件目となる新店舗をオープン SM’s Alfamart hits 2,000-store milestone (philstar) 2024/09/12 ................................................. 【参考リンク】 Alfamart ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの小売業」 「ラグナ州 (Laguna)」 フィリピン現法の営業活動について (日鉄物産株式会社) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「マカティ市 (Makati)」 ダバオのダモサランド　住宅地事業に20億ペソ (まにら新聞) 2024/09/13 ................................................. 【参考リンク】 Damosa Land ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 建設認可件数、6月は9.0%減 (NNA ASIA) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 建設認可件数」 要訳: 内国歳入庁による全てのオンラインストアの登録義務付け規則についてセブ州のオンラインストアが登録手続きが複雑で時間がかかると不満 Some Cebu online sellers find BIR’s new rule stressful (SunStar) 2024/09/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 未登録のオンラインビジネスは停止される可能性: 内国歳入庁 Unregistered online businesses may be suspended: BIR (ABS-CBN News) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 「フィリピン: デジタル課税」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「セブ州 (Cebu)」 グローブ、1~6月のケーブル盗難1500件 (NNA ASIA) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 生成AI利用、比は世界5位世銀調べ、BPO産業後押し (NNA ASIA) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: ACENはタギグ市にあるオフィスビルA.T. ユチェンコセンターに再生エネ供給契約 ACEN Powers A.T. Yuchengco Centre’s shift to renewable energy (Bilyonaryo) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの電力業界」 「ユチェンコ財閥」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「タギグ市 (Taguig)」 グラブ車内で性的暴行、当局が調査開始 (NNA ASIA) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 バイク配達員が強盗 (まにら新聞) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バイクタクシー・宅配」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 歩道橋下の駐車は禁止: 首都圏開発庁 MMDA to drivers: Parking under footbridges prohibited (interaksyon | philstar) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 要訳: 農業省はイサベラ州での2千160万ペソの道路建設事業完了、引き渡し　コメ農家成長加速に期待 P21.6-M Isabela road project to boost agricultural growth - DAR (PNA.gov.ph) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの農業」 「フィリピンのコメ」 「イサベラ州 (Isabela)」 フィリピン国において「道路の維持管理に関する技術セミナー」を開催しました (東亜道路工業株式会社) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「JICA 　国際協力機構」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: カビテ・ラグナ高速道路のガバナーズ・インターチェンジ開通は2025年の第1四半期 CALAX Governor’s Drive Interchange opening by Q1 2025 (BusinessWorld) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「CALAX: カビテ・ラグナ高速道路」 要訳: 国鉄南北通勤線、バタアン−カビテ橋の資金がフィリピンとアジア開発銀行との協力で目処 Funding for North-South Commuter Railway, Bataan-Cavite bridge seen assured under new PH partnership with ADB (ABS-CBN News) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「バタアン - カビテ橋」 ルソン国際コンテナ港　ICTSIが来年着工 (まにら新聞) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: フィリピン統計庁は来年までの7600万枚の国民IDカードを配布を目標に設定 PSA targets deliveries of 76M National ID cards by next year (BusinessWorld) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 JPモルガン新興国債、復帰ならペソ高も (NNA ASIA) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン政府の債券ニュース」 歳入庁の民間諮問組織、華人商工会など加入 (NNA ASIA) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 要訳: 経済開発庁は第2四半期の経済成長6%超えを予測 NEDA sees faster growth in 2nd half (BusinessWorld) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 大統領和平顧問は最高裁の下したスールー州のバンサモロ地域からの除外を歓迎 Office of Presidential Peace Adviser welcomes SC’s decision to exclude Sulu from BARMM (まにら新聞) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スールー州 (Sulu)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: マルコス大統領はテオドロ国防省辞任の噂をフェイクニュースと否定 Marcos denies defense chief Teodoro quit (まにら新聞) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 フィリピン、南シナ海巡り中国と協議　緊張緩和策の模索で合意 (Reuters) 2024/09/12 中国がフィリピンに南シナ海・サビナ礁からの「即時退去」求める　北京で外務次官会談 (産経新聞) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」」 更別農1年の安田さんがフィリピン研修に管内唯一参加 (十勝毎日新聞) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 STARDOM 上福ゆき、フィリピン進出決定！アジアのクイーンとして凱旋 (スポーツブル) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: パリ・パラリンピックフィリピン代表選手6名が大統領府から100万ペソの報奨金 Gallant Paralympians receive P1 million each from Malacañang (Rappler) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 【2024/09/13 フィリピン為替】 1ペソ2.52円 1ドル56.0690ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/13 フィリピン株式】 ... PSEi 7,022.85 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 台風「バビンカ（比名フェルディ）」がフィリピン観測域に: PAGASA Storm ''Ferdie'' enters Philippine Area of Responsibility (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風13号 (亜: | 比: バビンカ)」 要訳: 公共事業高速道路省西ビサヤ管区はカンラオン火山活動活発化による避難者に3万7千の食料パックを事前配布 DSWD W. Visayas prepositions 37K food packs amid Kanlaon unrest (PNA.gov.ph) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 トンドで3日間監禁しレイプ (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 嫉妬から友人を刺殺　マニラ市トンド Jealous friend stabs pal to death in Tondo (GMA News) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: キボロイ容疑者から性被害の被害者2名が証言台へ: ダバオ市警察署長 2 ‘sex slaves’ willing to testify vs Quiboloy, Davao City Police chief says (GMA news) 2024/09/13 要訳: キボロイ容疑者は国家警察本部の拘置所に、ほか4名の容疑者はパシグの刑務所に: 司法省刑務所管理局 Quiboloy stays at Crame while 4 co-accused move to Pasig jail: BJMP (ABS-CBN News) 2024/09/13 要訳: キボロイ容疑者はパシグ地裁で人身売買や児童虐待について無罪を主張 Quiboloy pleads not guilty to cases of human trafficking and child abuse in Pasig court (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: 内務自治省セブ作業部会はラプラプ市のアホン市長ほか市職員幹部らをPOGO関与疑惑で捜査へ DILG task force in Cebu to probe Ahong, other execs (SunStar) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州ラプラプ市のPOGO拠点摘発 2024年8月31日」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: アリス・グオ容疑者の影武者が国家捜査局に出頭　供述始める Alice Guo 'body double' arrives at NBI, speaks with probers (GMA News) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: POGOの元締めは全てのPOGOのトップ　ファン・ジヤン容疑者はキプロスのパスポート使用し香港から台湾へ: 大統領府組織犯罪対策評議会 PAOCC names POGO ‘boss of all bosses’ (philstar) 2024/09/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パンパンガ州、タルラック州POGO拠点設立の中心人物ファン・ジヤンは香港へ高飛び: ガチャリアン上院議員 Pogo ‘boss’ Huang Ziyang flew to Hong Kong – Sen. Gatchalian (INQUIRER.NET) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 要訳: フィリピンはアジアで最も環境活動家が殺害される地域 Philippines Worst in Asia for Killings of Environmental Defenders (HUMAN RIGHTS WATCH) 2024/09/13 ................................................. 【参考リンク】 More than 2,100 land and environmental defenders killed globally between 2012 and 2023 (Global Witness) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」 環境団体、フィリピン政府に対してプラスチック使用、処分についての対策を求める (DavaWatch) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 要訳: バタアン沖の沈没船からの流出オイル回収は97% 回収業者ハーバースター社が沿岸警備隊に報告 MT Terranova siphoning operations end with 97% recovery rate, says salvor (Rappler) 2024/09/13 ................................................. 【参考リンク】 Harbor Star Shipping Services Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 医療介護のナンブ　フィリピンに高齢者施設　海外初、26年末開業へ (中部経済新聞) 2024/09/13 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ナンブ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピン人技能実習生」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 特別経済支援実施へ　大統領 67歳の誕生日に発表 (まにら新聞) 2024/09/14 要訳: マルコス大統領は自身の誕生日に合わせ全国22の公立病院で患者の支払いゼロにするよう保健省に指示　3億2千800万支給へ Patients from 22 public hospitals get ‘Zero Billing’ on Marcos' birthday (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの医療施設・機関」 要訳: 農業省と関税局はスービック自由港で通関手続き無い144トンのニンジン、タマネギなど2100万ペソ相当の農産品を押収 144 tons of undocumented shipments of carrots, onions worth P21 million seized at the Port of Subic (Department of Agriculture) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 要訳: ペットを連れて行けるホテル、リゾート一覧 These hotels, resorts and restos are 'furriendly' to pets (ABS-CBN News) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 要訳: JICA、RCBC、住友三井銀行が農業、防災、環境テクノロジー分野のフィリピン地場企業と日本企業のマッチングイベント Local businesses link up with Japanese companies in JICA-RCBC-SMBC co-organized matching event (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「RCBC リサール商業銀行」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 税務控訴裁判所はBGC運営の開発公社に対し10年前の未払いの所得税と付加価値税2億3,596万ペソの支払いを命令 Pay P236-M back taxes, court tells BGC operator (INQUIRER.NET) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの税制」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: iPhone最新機種を購入するのにフィリピン人は何日働く必要がある？ How many days does a Filipino need to work to buy the latest iPhone? (BusienssWorld) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 要訳: インターネット貧困ランキング: フィリピン人の16%がインターネット貧困（月1GB未満のデータ使用量）　169カ国中56位 Internet Poverty Index: Almost 16% of Filipinos are ‘internet poor’ (BusienssWorld) 2024/09/13 ................................................. 【参考リンク】 Internet Poverty Index ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 要訳: 通信コンバージはフィリピン証券取引所上場企業として初の配当を発表 Converge declares first dividend as PSE-listed company (philstar) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: 大統領広報室はフェイクニュースに対応するため国営メディアの中にファクトチェック行う部署を設立へ PH to get 'fact-checkers' from state media (MANILA BULLETIN) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンのマスメディア」 要訳: フィリピン通信事業商工会とサイバー犯罪調査調整評議会はサイバー犯罪や自然災害からフィリピンの技術資産を保護するためのグループプロテクタ・フィリピナスを設立 Government, telcos join hands to protect tech assets (philstar) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの防災」 要訳: チーム・フィリピン・エナジー社はバタンガス州の建設資材製造マリワサ・シアム・セラミックスに屋上太陽光パネルで電源供給 TeaM Energy, Mariwasa expand solar partnership in Batangas (BusienssWorld) 2024/09/13 ................................................. 【参考リンク】 TEAM Philippines Energy Corp. Mariwasa Siam Ceramics, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの製造業」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: ブラック·アイド·ピーズのフィリピン出身メンバーのリンドー氏が設立したApl.de.Ap財団とアジア開発銀行はフィリピン初の電動自動車センターを設立へ Apl.de.Ap, ADB to establish PH's first EV Center for Excellence (PNA.gov.ph) 2024/09/13 ................................................. 【参考リンク】 Apl.de.Ap Foundation Black Eyed Peas ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: カリボ空港再開発は国際線受け入れの準備: 交通省 Kalibo airport being positioned to service international flights (BusienssWorld) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「カリボ空港」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 要訳: マニラ国際空港で働く人々は空港民営化によりインセインティブ、給与増などの恩恵: マニラ国際空港庁 NAIA workers affected by privatization to get incentives, salary hikes: MIAA (ABS-CBN News) 2024/09/12 マニラ空港きょうから民営化　運営が企業連合体へ移行 (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公共事業民営化」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンの賃金」 IPEFクリーン経済協定・運用体制協定が2024年10月に発効へ (JETRO) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 要訳: 第2四半期の国際収支は12億ドルの黒字 BOP position in second quarter reverses to surplus (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 要訳: 世界銀行はフィリピンの経済成長楽観視　2024年は5.8％、2026年まで平均5.9％成長すると予測 World Bank optimistic on PHL growth (BusienssWorld) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 下院は副大統領室の2025年予算64%削減 House committee cuts OVP budget for 2025 (BusienssWorld) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: マルコス政権の満足度が29%から40%に上昇: SWS調査 Net satisfaction rating of Marcos admin up at 40% from 29%: SWS (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Net satisfaction with the National Administration at +40, up from +29 in March 2024 (SWS) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: マリキナ市は武器製造施設の経済特区設立を承認 Marikina OKs special economic zone for arms firm's facility (PNA.gov.ph) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マリキナ市 (Marikina)」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 国防相、国軍司令官はパラワン州の海事敷設でインフラ開発評価を実施 Defense, military chiefs assess infra developments in Palawan naval facility (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: 漁業水産資源局の航空機がパナタグ礁通過中に中国海軍から無線で警告受ける BFAR plane over Panatag Shoal gets radio challenges from Chinese Navy (GMA News) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 南中国海におけるフィリピンの行動、地域の平和脅かす　カンボジア学者 (新華社) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンボジアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 重岡大毅、『リア突』初海外ロケでフィリピンへ　マニラのディープな街中で大熱唱 (沖縄タイムス) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 フィリピン遠征10日目、3位決定戦で勝利！ (倉敷アブレイズ) 2024/09/13 フィリピン遠征　子供たちと交流3（PVL 2024） (倉敷アブレイズ) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 「誰一人欠けても実現しなかった」　塩村あやか議員単独インタビュー (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【関連過去記事】 塩村あやか参議院議員及び石川総領事による慰霊祭出席 (在ダバオ総領事館) 2024/08/19 塩村あやか参議院議員のダバオ訪問 (在ダバオ総領事館) 2024/08/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 要訳: 沿岸警備隊はオイル改修後、バタアン沖沈没タンカーを最終調査 PCG holds final inspection of sunken vessel after siphoning ended (PNA.gov.ph) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 要訳: 台風「バビンカ（比名フェルディ）」がフィリピン観測域外に　依然として降雨: PAGASA ‘Ferdie’ leaves PAR as habagat still expected to bring rains (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風13号 (亜: | 比: バビンカ)」 要訳: マニラ市トンド火災で6名負傷 Six people hurt in a huge fire in Tondo (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: セブ市のバシリカ教会内でグループによるスリ　当局が捜査中 Pickpockets in Basilica identified, hot pursuit ongoing (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/12 ................................................. 【参考リンク】 Basilica del Santo Niño ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 コンビニ強盗1788ペソ奪う (まにら新聞) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 犯罪調査検知班と内国歳入庁はカロオカン市、ケソン市で1937万ペソ相当の密輸タバコを押収 CIDG, BIR seize P197-M smuggled cigarettes in Caloocan, QC (PNA.gov.ph) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 「カロオカン市 (Caloocan)」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: マニラ地裁は中国から輸入した64億ペソの覚醒剤に関税のフィクサーとして関与のマーク・タグバ容疑者とほか3名に有罪判決 Court convicts Customs 'fixer' Mark Taguba, 3 others over P6.4-B shabu shipment (GMA News) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの関税」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: パサイ市の人身売買拠点捜査で27名の犠牲者を救出、中国人含む容疑者10名を逮捕 NBI nabs 10 Chinese, Pinoys linked to sex trade (philstar) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: キボロイ容疑者に対する米国からの引き渡し要請は進行中である可能性: 司法省 US extradition request for Quiboloy may be on its way — DOJ (philstar) 2024/09/13 要訳: 宗教施設の不動産でキボロイ容疑者の名義のものはない　同不動産はドゥテルテ前大統領に引き継がれておらず管理を行っていただけ　フィルスターの「引き継がれた」との報道を弁護士が訂正 KOJC properties not under Quiboloy’s name, says lawyer (philstar) 2024/09/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ドゥテルテ前大統領がキボロイ容疑者の資産引き継ぎ Duterte takes over Quiboloy assets (philstar) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: オンライン闘鶏復活は議題に上っていない: フィリピン娯楽ゲーム公社 Pagcor: E-sabong revival off the table (Malaya Business Insight) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの闘鶏　Sabong」 ディゴス市、700件以上のデング熱症例を記録、3人が死亡 (DavaWatch) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: タギグ市の子宮頸がん検診数が今年に入り過去最高の7279件に　保健省が称賛 Taguig logs highest cervical cancer screening rates (Manila Standard) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの癌（がん）と医療」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 日本大使館からNPOを通じて寄贈された小型の冷温トラックがラグナの農家の物流に変化　農産品を損傷することなく首都圏などに納入可能に Small yet big impact: How Japan is winning the hearts of ordinary Filipino people (Malaya Business Insight) 2024/09/14 ................................................. 【関連過去記事】 草の根・人間の安全保障無償資金協力 「ラグナ州、リサール州、アンティーケ州における小農民のための農作物運搬車整備計画」引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2023/06/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「フィリピンの農業」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 来月の農産品の価格は低下の見込み: 農業省 DA sees lower prices of agri products next month (まにら新聞) 2024/09/14 要訳: 農業省は肉、タマネギのクリスマスシーズンの安定供給と価格安定を約束 DA assures stable supply, prices of meat, onion during holiday season (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 教育省は2025年のPISA学力テストに向け26の団体と連携強化 DepEd, partners gearing up for PISA 2025 (INQUIRER.NET) 2024/09/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピンは創造的思考力におけるPISAのテストで再び64カ国中最下位に Philippines ranks at the bottom of new PISA test on creative thinking (philstar) 2024/06/19 ................................................. 【参考リンク】 PISA - OECD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: 科学技術省は科学技術関連の記事を多数配信したローカルメディアとしてABS-CBNニュースを表彰 ABS-CBN News named outstanding sci-tech advocate by DOST (INQUIRER.NET) 2024/09/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 「フィリピンのマスメディア」 「フィリピンの科学・研究」 要訳: タギグ市のマインドミュージアムが年間パス販売へ Unlimited science and art experience: Mind Museum offers one-year pass (interaksyon | philstar) 2024/09/14 ................................................. 【参考リンク】 Mind Museum ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: マニラウォーターによるケソン市のラ・メサ・ダム・エコパークの屋外娯楽施設を紹介 Manila Water invites nature lovers to savor the outdoors at La Mesa Ecopark (INQUIRER.NET) 2024/09/14 ................................................. 【参考リンク】 La Mesa Ecopark (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: アルバイ州のホテル「ザ・オリエンタル・レガスピ」が宿泊客に動物の里親になってもらうキャンペーン ‘Tunay na pet-friendly’: Albay hotel lauded for encouraging guests to adopt animals (interaksyon | philstar) 2024/09/13 ................................................. 【参考リンク】 The Oriental Legazpi ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「アルバイ州 (Albay)」 要訳: シャン・プロパティはケソン市でコンドミニアム「シャン・サミット」の起工式 Shang Properties takes luxury living to new heights with Shang Summit (BusinessWorld) 2024/09/13 ................................................. 【参考リンク】 Shang Summit ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 全国的なデジタルポスター競技会で受賞した作品が生成AIを使用している批判受ける Digit-AI art? Poster-making contest draws flak for recognizing ‘AI-generated’ work (interaksyon | philstar) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 日系企業は2千億ペソの付加価値税還付のためのCREATE MORE法可決を待っている: 日本商工会議所 Japanese investors in Philippines still awaiting P200-billion VAT refunds, says chamber exec (MANILA BULLETIN) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの税制」 サンミゲル会長に「鍵」渡す　マニラ空港経営引き渡し式 (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピン: 公共事業民営化」 要訳: 第2四半期のフィリピンの対外債務は管理可能な範囲 6月末時点で1301億8000万ドル: フィリピン中央銀行 The Philippines' External Debt Remains at Manageable Levels in the Second Quarter of 2024 (Bangko Sentral ng Pilipinas) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの対外債務」 要訳: 衛星通信スターリンクはフィリピンにける2025年の中間選挙に利用される予定: 選挙管理委員会 Starlink to be used in 2025 elections in the Philippines (TESLARATI) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの衛星通信」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: スペイン拠点のアクシオナはパンパンガ州のフィリピンのバサ空軍基地の駐機場建設を受注　2026年までに完成見込み ACCIONA to remodel Basa Air Base in the Philippines (TESLARATI) 2024/09/13 ................................................. 【参考リンク】 ACCIONA ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 「内政干渉すべきでない」　中国国防相、演説で米けん制 (時事通信) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 マニラ市街戦で殺された約10万人のマニラ市民　生存者の声を聞き日本人学生は何を想うのか (Yahoo!) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 家事支援サービス広がる　料金負担課題　フランスやドイツは税優遇　外国人材に抵抗感は6割 (産経新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人家事代行サービス」 セブ島のITパークはどんな場所？【経済区域の発展した街】 (naviCebu) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ市 (Cebu City)」 カダヤワン、トライアスロン大会を妨害した女性が逮捕される (DavaWatch) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 「フィリピンの事件」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: 男子棒高跳フィリピン代表EJオビエナ選手は未来のアスリートのために棒高跳び練習場作ると意欲 EJ Obiena aims to build pole vault pits to help future athletes (ABS-CBN News) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 要訳: レオンギャラリーのオークションでフェルナンド・アモルソロの絵画「マンゴーの木の下で」がこれまでの最高額5700万ペソで落札 Fernando Amorsolo's 'Under the Mango Tree' sold for P57 million, sets new record at Leon Gallery's auction (GMA News) 2024/09/15 ................................................. 【参考リンク】 Fernando Amorsolo (Wikipedia) Leon Art Gallery ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 YWAMの宣教師ら4500人が集結、創設者亡き後初の世界大会 (CHRISTIAN TODAY) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 要訳: セブ州カルメンで通信技士が顧客のWiFi回線修理の作業中に高圧線に触れ感電死 Carmen, Cebu: Technician gets electrocuted while doing repairs (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 台風「バビンカ（比名フェルディ）」により少なくとも6名死亡、11名負傷: 国家災害リスク削減管理協議会 At least six dead, 11 injured due to “Ferdie”, monsoon: NDRRMC (まにら新聞) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風13号 (亜: | 比: バビンカ)」 誘拐目的は？ (まにら新聞) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「バタンガス州 (Batangas)」 ロケ氏に2回目の逮捕状　召喚に応じず議会を侮辱 (まにら新聞) 2024/09/16 要訳: ハリーロケ前大統領報道官の弁護士事務所のスタッフが同氏に対する逮捕状受取を拒否 Harry Roque’s Staff Refuses To Receive Arrest Warrant against Duterte’s Former Spokesman (PHILIPPINE NEWS) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「前大統領報道官ハリー・ロケ氏とPOGO関連疑惑」 要訳: タルラック州のPOGO従業員のうち人身売買関与の容疑者がパシグ地裁へ移送 Trafficking cases of POGO workers transferred from Tarlac to Pasig (PNA.gov.ph) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピンの人身売買」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: 特別クラスBPOはPOGO禁止から除外: ビリヤール上院議員 Senator assures Special Class BPOs will not be covered by POGO ban (PNA.gov.ph) 2024/09/13 ※ 特別クラスBPO: 海外で合法的にライセンスを取得したゲーム運営者にサービスを提供。賭博は一切扱わず、純粋に製品マーケティングと顧客関係を扱うBPO 下記"Accreditation of Special Class of BPOs"の冒頭を翻訳 原文: The Special Class of BPOS are those servicing legitimately licensed gaming operators abroad and do not in anyway handle betting but purely product marketing cutomer relations and are not serving any of PAGOCOR POGO Licenses. ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社はPOGO12社をマルコス大統領によるPOGO禁止から除外すること望む　43社中の12社は オンラインゲームのカスタマーサービス業　4万人以上に影響の懸念 PAGCOR asks 12 POGOs be spared from Marcos ban; thousands expect to be affected (GMA News) 2024/07/23 ................................................. 【参考リンク】 Accreditation of Special Class of BPOs (PAGCOR) List of Special Class of BPO (PAGCOR) AMENDMENTS TO THE REGULATIONS ON SPECIAL CLASS OF BPO (PAGCOR) ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: 国家警察は宗教施設強制捜査の際にキボロイ容疑者を匿った人物を告訴へ PNP to file charges against those who harbored Quiboloy (まにら新聞) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: マニラ・ウォーターはケソン市、マカティ市で増加する検診メーター盗難、改造に苦慮 Manila Water struggles with meter theft surge in Quezon City, Makati (MANILA BULLETIN) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「ケソン市 (Quezon)」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: ヌエバ・エシア州で今年9月9日に開校したサンティアゴ・サンティ・オーストリア・カレッジで40名の学生が授業開始 40 students pilot 1st college in Jaen, Nueva Ecija (GMA News) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: デ・ラ・サール大学が紙コップをピペットチップに変換する技術開発 DLSU Patents Innovative Method to Recycle Paper Cups Into Liquid Dispenser Tips (Good News pilipinas) 2024/09/15 ................................................. 【参考リンク】 ピペット (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「デラサール大学」 「フィリピンの科学・研究」 要訳: 大統領府はマルコス大統領の誕生日にマリオットホテルで開催されたパーティーでデュランデュランが演奏したこと認める　Vロガーが税金から拠出と投稿も大統領広報室は政府からの支出ないと説明 Palace admits Duran Duran performed at Marcos birthday bash (philstar) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 要訳: マルコス大統領は男子バレーボール世界選手権2025開催を1年後に迎えたカウントダウンコンサートをマラカニアン宮殿で開催へ Marcos to lead 1-year countdown concert for PH hosting of ‘Volleyball Men’s World Championship 2025’ (まにら新聞) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 要訳: SWSの調査結果受けマルコス大統領: さらに改善へ取り組み Marcos on latest SWS survey: ‘It’s a challenge to do even better’ (まにら新聞) 2024/09/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス政権の満足度が29%から40%に上昇: SWS調査 Net satisfaction rating of Marcos admin up at 40% from 29%: SWS (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Net satisfaction with the National Administration at +40, up from +29 in March 2024 (SWS) 2024/09/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 日本より進んでいる？フィリピンの行政システムとIT化 (Erdge ONLINE) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 墓地運営フォレスト、昨期は売上高14％増 (NNA ASIA) 2024/09/16 ................................................. 【参考リンク】 Forest Lake Memorial Parks ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピン: サービス業」 要訳: 観光省は7年連続でISO認証取得 DOT maintains ISO certification for 7th straight year (まにら新聞) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 ポケモン、セブンと提携特別内装店、カード販促1500店で (NNA ASIA) 2024/09/16 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ポケモン - ポケットモンスターオフィシャルサイト ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブンイレブン・フィリピン」 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 外食ジョリビー、米でバブルティー店展開 (NNA ASIA) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 産業連盟、廃電池の回収促進を要請 (NNA ASIA) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 〔ミ島通信〕中国企業、サランガニに製鉄所建設 (NNA ASIA) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「サランガニ州 (Sarangani)」 メラルコ、アヤラ系データセンターに給電 (NNA ASIA) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「AYALA アヤラ」 「フィリピンのデータセンター」 「ラグナ州 (Laguna)」 オルタナジー、再エネ50万キロワット狙う (NNA ASIA) 2024/09/16 ................................................. 【参考リンク】 Alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの風力発電」 1~7月自動車生産　前年同期比15.2%増 (まにら新聞) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: 海外からマニラでのABB FIAフォーミュラEグランプリ開催の提案: 首都圏開発庁 E-vehicle grand prix in Metro Manila proposed (philstar) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンのモータースポーツ」 「マニラ首都圏」 マニラ—カビテ高速、料金所電子化へ試験 (NNA ASIA) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「CAVITEX: マニラ・カビテ高速道路」 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 カビテ~ラグナ高速道　25年9月に全線開通 (まにら新聞) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「CALAX: カビテ・ラグナ高速道路」 要訳: パラワン州クヨ諸島のパマリカン空港で乗客14名乗せた旅客機が滑走路逸脱　負傷者なし: 民間航空局 Passenger plane skids off runway in Pamalican airport (ABS-CBN News) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「フィリピンの事故」 「パラワン州 (Palawan)」 旗艦インフラ事業　完工は4事業だけ (まにら新聞) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 要訳: 世界貿易機構は人々の福祉の向上のため2030年までに送金手数料3%削減を呼びかけ WTO calls for lower remittance fees (philstar) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「WTOとフィリピン」 「フィリピン: 海外送金」 海外出稼ぎ者9.8%増、23年4~9月 (NNA ASIA) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 9月インフレ率　2.5%に低下予想 (まにら新聞) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 予算管理省は公務員給与増額に319億3千万ペソを支出 DBM releases P31.93B for gov't employees' pay hike (ABS-CBN News) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員・公務員の資産・給与」 経常赤字51億ドルに拡大、4~6月 (NNA ASIA) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 経常収支」 要訳: フィリピン統計庁はランドバンクで国民IDの認証サービスを試験導入 PSA Pilots National ID Authentication Services in LANDBANK (PSA.gov.ph) 2024/09/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中央銀行は銀行、金融機関に対し国民IDを優先的な身分証明書として取り扱うよう通達 BSP to banks, financial institutions: Prioritize national ID as top identification (philstar) 2024/03/13 要訳: 「役に立たない」バーバー下院議員は国民IDのデザイン的欠陥指摘　所持者の署名無いため身分証明書として機能せず 'It’s useless': Barbers pinpoints huge design flaw of national ID (The Manila Times) 2024/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 「ランド・バンク LBP」 要訳: 選挙管理委員会はスールー州のバンサモロ地区除外決定受け同州のサンボアンガ半島地方への編入を検討 Comelec considers including Sulu in Region IX after SC decision (まにら新聞) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「スールー州 (Sulu)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「サンボアンガ半島地方 (Zamboanga Peninsula) Region IX」 要訳: セブ拠点のオーストラリア造船企業「オースタル」がフィリピン沿岸警備隊と中国海警級の船舶開発で協議 Aussie shipbuilder in talks with PCG for dev't of vessels (PNA.gov.ph) 2024/09/15 ................................................. 【参考リンク】 Austal: Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの造船業界」 要訳: フィリピン沿岸警備隊船BRPテレサがサービナ礁から撤退　スールー海に移動: 国家海事評議会 PH's BRP Teresa Magbanua leaves Sabina Shoal (GMA News) 2024/09/15 フィリピン巡視船が係争地離れる＝中国海警局が発表―南シナ海 (時事通信) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 【2024/09/16 フィリピン為替】 1ペソ2.51円 1ドル56.0150ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/16 フィリピン株式】 ... PSEi 7,104.20 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 参議院議員補欠選挙に伴う在外選挙の実施について （令和6年10月）（予定） (在フィリピン日本国大使館) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 フィリピン付近で新たな台風発生予想　南シナ海へ進む見通し (ウェザーニュース) 2024/09/16 要訳: 月曜深夜から火曜日にかけ熱帯低気圧「ジェナー」によりイサベラ、アウロラで地すべりのおそれ: PAGASA ''Gener'' to make landfall late Monday or early Tuesday in vicinity of Isabela or Aurora (まにら新聞) 2024/09/17 要訳: 北部ルソン近くの熱帯低気圧「ジェナー」により19地域で警戒度1: PAGASA Signal No. 1 up in 19 areas as Gener nears N. Luzon (GMA News) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年熱帯低気圧 (亜: | 比: ジェナー)」 「イサベラ州 (Isabela)」 「アウロラ州 (Aurora)」 〔クラクション〕総合病院で火災、けが人なし (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィリピンの医療施設・機関」 要訳: フィリピンは悪い睡眠習慣を持つ国として世界3位にランクイン: 豪寝具ブランド「ワンベッド」社調べ PH ranks third in countries with worst sleep habits – study (INQUIRER.NET) 2024/09/12 ................................................. 【参考リンク】 Onebed ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: 保健省はデング熱症例増加に懸念表明　今年に入り20万8965件報告 DOH ''concerned'' over spike in dengue cases (まにら新聞) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 要訳: 保健省は首都圏とカラバルソン地方で新たに3件のM痘症例報告　前回報告の5名は回復 DOH reports three new Mpox cases (まにら新聞) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 「マニラ首都圏」 「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」 HIV新規感染者、12%が売買春に関与 (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 要訳: マルコス大統領は政府省庁、民間団体に対し児童の性的虐待に対する対策行うよう強く呼びかけ　国家警察発表で1099名の犠牲者 Emotional Marcos says gov't, public must do more to protect children (まにら新聞) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 要訳: マカティ市警などの合同捜査によりマカティのコンドミニアムで武器類を押収　ベトナム人2名、中国人2名逮捕 Foreigners yield multiple firearms in Makati police op (MANILA BULLETIN) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 沿岸警備隊はナボタス港で入国書類無い中国人船員を捜査 PCG probing 'undocumented' Chinese crew members in Navotas port (GMA News) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「ナボタス市 (Navotas)」 要訳: 季節風の影響によりアンガットダムの194.67mまで水位上昇　最高標準水位の210mは未達 Angat Dam water level up due to monsoon (philstar) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 マニラウオーター、水道料金値上げへ (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 8000頭すでに処分　アフリカ豚熱感染拡大 (まにら新聞) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 「バタンガス州 (Batangas)」 コメ価格高止まり、輸入減税効果まだ (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 本格的なバッチョイ研究開始 (まにら新聞) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 「フィリピン大学」 学校事務員1万人採用へ　教育省の学校改革の一環 (まにら新聞) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 ラリオサ失踪から4か月を迎えた進歩的団体が抗議集会を開催 (DavaWatch) 2024/09/16 ................................................. 【関連過去記事】 ブキドノン州NPA構成員射殺や先住民族夫婦の拘束、労働組合員の強制失踪などが相次いでおり、人権団体が批判 (まにら新聞) 2024/04/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 最高裁は顧客が海外にいるにも関わらず委任状に顧客の署名を偽造して記載した弁護士に2年間の停職処分 Lawyer suspended for notarizing document while signatory was abroad (philstar) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 最高裁は衣料ブランド「クロコダイル」のロゴの類似性に関する「ラコステ」の訴えを棄却　誤認するほどの類似性無い Philippine Supreme Court snaps shut Lacoste's case against Crocodile brand (philstar) 2024/09/16 ................................................. 【参考リンク】 Lacoste Crocodile ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンと知的財産権」 AI採用プラットフォームのBossjob、フィリピンでの登録ユーザー数が400万人を突破 (PR Newswire) 2024/09/15 ................................................. 【参考リンク】 Bossjob Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: サービス業」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: AGIグループはボラカイリゾート開発に3億ドルの投資 2025年開業目指す AGI investing $300 million for new Boracay resort (philstar) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AGI: Alliance Global Group, Inc. アライアンスグローバル」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 首都圏の建材価格、8月は小売り1.1%上昇 (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 要訳: 通信ディトは10月10日に42億ペソの株式発行へ DITO CME targets Oct. 10 for P4.2-billion FOO (BusinessWoorld) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 コンバージ、データセンター新設に1億ドル (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンのデータセンター」 「カロオカン市 (Caloocan)」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 配電メラルコ、通信塔の共同会社設立 (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【参考リンク】 PHILTOWER ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの通信塔事業」 有力実業家、株譲渡巡りグリーナジーを提訴 (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【参考リンク】 Greenergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: セミララはバタンガスにある700MWのセント・ラファエル石炭火力発電所を14億ドルかけ再稼働目指す SMPC eyes revival of 700 MW Saint Raphael coal plant in Batangas (POWER PHILIPPINES) 2024/09/16 ................................................. 【参考リンク】 Semirara Mining and Power Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 「バタンガス州 (Batangas)」 ガソリン価格引き下げ、2週連続 (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: ホンダはラグナ州サンタロッサに訓練センターと部品倉庫を新設 Honda Cars opens enhanced Training Center and Parts Warehouse (Manila Standard) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホンダ・フィリピン」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: LRT2ギルモア駅に落雷　終電後のためけが人なし LRT2 Gilmore Station's catenary wire hit by lightning (GMA News) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「LRT2号線」 要訳: JICAは来年のフィリピンにおける事業計画を鉄道、橋、道路事業など10件ほどに絞る予定　現在進行中の事業の遅れ指摘 JICA narrowing down lineup of PHL projects to about 10 (BusinessWoorld) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの鉄道」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 貿産省、イオンとミネベアに投資訴え (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【参考リンク】 イオンリテール ミネベアミツミ株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: PEZAの8月までの認可額は616億ペソ　本年度の目標額の30% PEZA approves P61.6-B investments as of August (BusinessWoorld) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 セブパシフィック、国際線セール開催中！マニラ/セブ/クラーク 9月〜来年2月搭乗分、片道7,000円から (LCC.jp) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 コロナ禍前水準の　運航機数に拡充へ (まにら新聞) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: ラギンディガン国際空港の運営・維持契約はアボイティスに: 交通省 Laguindingan airport contract goes to Aboitiz InfraCapital (BusinessWoorld) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「ラギンディガン空港 (Laguindingan International Airport)」 ダバオ空港改修に財閥1社関心、運輸省 (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ国際空港」 要訳: デジタル銀行マヤバンクがグラブと提携、3万ペソを上限に融資サービス開始へ Maya to let Grab users loan up to P30k (ABS-CBN News) 2024/09/16 ................................................. 【参考リンク】 Maya Bank ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行ニュース」 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「フィリピンのフィンテック業界」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 債券市場、4~6月は1.9%増 (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの社債・債券ニュース」 在外比人の送金、7月は3.1%増 (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 最賃引き上げを命令　カラバルソン地域など (まにら新聞) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」 要訳: 米国、イタリアの軍艦がオーストラリアの空軍機と南シナ海で演習 US, Italian ships drill in South China Sea with Australian aircraft (STARS AND STRIPES) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「イタリアとフィリピン」 「オーストラリアとフィリピン」 要訳: フィリピンは自国の周辺海域パトロール強化のためオーストラリアで開催される海洋合同演習KAKADU2024から離脱 PH skips Australia-led joint drills (INQUIRER.NET) 2024/09/16 ................................................. 【関連過去記事】 KAKADU2024におけるフィリピン海軍艦隊司令官との懇談について (自衛艦隊) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 我々はエスコダ礁（サービナ礁）を放棄したわけではない: フィリピン沿岸警備隊 PCG: We have not lost Escoda Shoal amid BRP Teresa Magbanua pullout (GMA News) 2024/09/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン沿岸警備隊船BRPテレサがサービナ礁から撤退　スールー海に移動: 国家海事評議会 PH's BRP Teresa Magbanua leaves Sabina Shoal (GMA News) 2024/09/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 フィリピン人技能実習生が三和ドックへ着任 〜人材の多様化へ貢献〜 (商船三井) 2024/09/17 ................................................. 【参考リンク】 三和ドック ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船三井」 「フィリピン人技能実習生」 【開催レポート】東京・池袋 言語サポート付き「アニメ体験プログラム」に留学生を招待 中国・フィリピン・トルコ・韓国・ネパールなど22人の留学生が参加 (PR Times) 2024/09/17 ................................................. 【参考リンク】 アブラカダブラツアーズ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 順位が下位でも関係ない!? 予選会に参加するだけで試合に出場できるカラクリとは？【片山純一フィリピンツアー奮闘記】 (ゴルフニュース) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 【2024/09/02 フィリピン為替】 1ペソ2.51円 1ドル55.8880ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/02 フィリピン株式】 ... PSEi 7,175.36 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 勢力増し降雨もたらした熱帯低気圧ジェナーはフィリピン観測域外へ: PAGASA Enhanced southwest monsoon to bring rains as ‘Gener’ exits PAR: Pagasa (まにら新聞) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年熱帯低気圧 (亜: | 比: ジェナー)」 要訳: 犯罪捜査検知班はカロオカン市で違法なLPガスタンクを押収 CIDG seizes P19-M illegal LPG tanks in Caloocan (PNA.gov.ph) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「カロオカン市 (Caloocan)」 〔クラクション〕ミニバス運転手、配車係を刺殺 (NNA ASIA) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 優秀警察官と妻が自宅で射殺される (まにら新聞) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: デラ・ローサ上院議員は麻薬取締機構にハゲの人でも薬物毛髪検査可能か質問　自身はスキンヘッド　同機構は体の他の部分から採取可能と回答 Dela Rosa asks PDEA: Can a bald person take a hair drug test? (ABS-CBN News) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: ガチャリアン上院議員はタルラック州バンバン町のPOGO拠点設立に銀行関与の可能性　調査を求める決議案を提出 Probe sought into potential bank involvement in setting up questionable POGO hubs (ABS-CBN News) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピンの銀行業界」 要訳: 国家捜査局はセブ州ラプ・ラプ市POGO施設で押収したコンピュータと金庫の調査許可を裁判所に申請 NBI to seek court’s permission to open POGO computers, vaults (PNA.gov.ph) 2024/09/16 要訳: 下院議会は9月19日にPOGO、超法規的殺人に関する調査でオスメーニャ元セブ市長を召喚 Ex-Cebu City Mayor Osmeña invited to house probe on POGOs, EJKs (INQUIRER.NET) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州ラプラプ市のPOGO拠点摘発 2024年8月31日」 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 首都圏警察はマニラ市サンパロックで中国人、フィリピン人POGO従業員のための偽パスポート製造拠点摘発　POGO禁止後もフィリピン滞在するために必要と予測 Fake passport makers for POGO workers nabbed (GMA News) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ドゥテルテ前大統領が健康診断　すべて良好: ボン・ゴー上院議員 ‘All is well’ after Rody Duterte’s medical checkup – Bong Go (POLITIKO) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ(前)大統領の健康問題」 2024年フィリピン・セブ市の支援活動について（IFLレポート） (IDAF) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 保健省は「違法な」M痘ワクチン接種しないよう国民に呼びかけ False sense of security: DOH warns public against 'illegal' mpox vaccines (MANILA BULLETIN) 2024/09/13 要訳: フィリピンはM痘ワクチン調達急いでいない：保健省 Philippines not in a hurry to get mpox vaccine doses (Rappler) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 要訳: 保健省は洪水の水での遊泳、入浴に対する罰金を課すマニラ首都圏評議会の決定を歓迎 Health secretary welcomes move to fine persons playing or bathing in flood waters (まにら新聞) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「マニラ首都圏」 要訳: ワクチン接種率34%までの低下受け保健省は10月7日全国の公立学校で麻疹、風疹、破傷風、ジフテリアなどのワクチンプログラムを開催 DOH holds nationwide vaccination program on October 7 (まにら新聞) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの学校教育」 要訳: マカティ市のスーパーマーケットで食肉扱う従業員48名が偽の医療証明書 Makati supermarket employees yield fake city health certificates (INQUIRER.NET) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの小売業」 「マカティ市 (Makati)」 SMと独認証企業が提携　食品安全と衛生管理強化 (まにら新聞) 2024/09/18 ................................................. 【参考リンク】 SM Hotels TUV Rheinland ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 米価引下げ効果低下を懸念　貨物港混雑で輸入米流通遅れ (まにら新聞) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 ダバオオリエンタル、子どもの発達支援に献身的に取り組んだ者を表彰 (DavaWatch) 2024/09/17 ................................................. 【参考リンク】 Child Development Workers (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 「フィリピンの学校教育」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 日本の古着で貧しい子ども達に愛を♡ セブ島初！日本スタイルの古着屋を開きたい！ (CAMPFIRE) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「セブ市 (Cebu City)」 科学・技術・イノベーション週間の祭典、カガヤン・デ・オロ市での開催を発表 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 要訳: いすゞフィリピンはラグナ州ビナンのハコボ・Z・ゴンザレス記念芸術貿易学校に学生たちが自動車整備を体感できる装備品を寄贈 Isuzu Philippines deepens commitment to nurturing future automotive technicians (The Manila Times) 2024/09/17 ................................................. 【参考リンク】 JZGMSAT ................................................. 【MMGニューストピック】 「いすゞ自動車」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「ラグナ州 (Laguna)」 職場の人間関係、仕事満足度を左右 (NNA ASIA) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 23年OFW216万人　前年比9.8%増 (まにら新聞) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 要訳: 証券取引委員会は投資管理会社名乗り500万ペソを募集したボラカイ・キャピタルの設立証明書取り消し　必要な許可証持たず SEC cancels papers of Boracay Capital (INQUIRER.NET) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの事件」 要訳: 不動産開発フィリンベスト・ランドはフォーラコンドテルの株式100%取得 Filinvest Land acquiring condotel operator FORA Services (BusinessWorld) 2024/09/17 ................................................. 【参考リンク】 Fora Condotel by Filinvest ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 アヤラ、高層コンド8割を売約 (NNA ASIA) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 不動産投信AREITは資産売却による投資計画発表で上昇 AREIT shares rise after asset disposition, investment (BusinessWorld) 2024/09/16 ................................................. 【参考リンク】 AREIT, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの REIT」 住宅開発基金、初の総資産1兆ペソ超え (NNA ASIA) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 【DITO】 DITO、5G SAコアネットワーク構築の経験と将来戦略を共有 (JCAST トレンド) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 「フィリピンの5G導入」 要訳: 通信コンバージはホテルやアパートにファイバーインターネット接続、スカイTVを付属するサービス「コンジェルジュ」を立ち上げ Hospitality reimagined: Dennis Uy’s Converge launches Concierge (Bilyonaryo) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「SKY Cable」 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 シティコア、再エネ13事業で国家認定 (NNA ASIA) 2024/09/18 ................................................. 【参考リンク】 Citicore Renewable Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: ベトナム拠点のIPCグループはフィリピンのゴールドウィンド社によるラグナ州の100MW風力発電用タービン建設事業を受注 Vietnamese firm bags 100-MW Laguna wind turbine deal (INQUIRER.NET) 2024/09/17 ................................................. 【参考リンク】 IPC Viet Nam GOLDWIND ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「ラグナ州 (Laguna)」 越ビンファスト、小型SUVを投入 (NNA ASIA) 2024/09/18 ................................................. 【参考リンク】 VinFast ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 保険委、二輪・EVの参考料金設定を要請 (NNA ASIA) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 新車販売、8月単月で最高3.9万台、利下げで心理改善か (NNA ASIA) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: 政府職員、9月18日~20日はMRT3、LRT2の運賃無料 Free MRT-3, LRT-2 rides for government employees Sept 18-20 (INQUIRER.NET) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 「LRT2号線」 要訳: 政府は洪水に弱いマニラ首都圏以外の場所で開発進めるべき: 元アジアパシフィック大学教授 Government urged to develop areas outside flood-prone Metro Manila (BusinessWorld) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「マニラ首都圏」 要訳: 国民ID登録は8900万件に: フィリピン統計庁 National ID registrations approaching 89 million (BusinessWorld) 2024/09/16 要訳: より多くの銀行で国民IDが身分証明書として利用可能に: フィリピン統計庁 PSA sees more banks accepting national ID (BusinessMirror) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 「フィリピンの銀行業界」 Gキャッシュ、セキュリティー銀と提携 (NNA ASIA) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「セキュリティー・バンク Security Bank Philippines」 要訳: ランドバンクは給付金支給などのための電子財布、QRコード開始のため電子決済企業トラキシオン・ペイと提携 Landbank taps Traxion Pay to launch e-wallet, QR in aid disbursement by Q4 (GMA News) 2024/09/17 ................................................. 【参考リンク】 Traxion Pay ................................................. 【MMGニューストピック】 「ランド・バンク LBP」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 債券・投信保有は6割、マニュライフ調べ (NNA ASIA) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの社債・債券ニュース」 BOI優遇措置付与　早くも前年実績超え (まにら新聞) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 IPEFサプライチェーン協定の対面初会合、半導体や重要鉱物の作業チーム設立を発表 (JETRO) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: 日本の航空自衛隊とフィリピン空軍が10月2日~6日にセブ州マクタンで被災地に対する物資投下および大量避難演習を行う Japan, PH air forces to conduct exercises in Cebu (まにら新聞) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの防災」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: 米国はスービック湾の新しい海軍桟橋の建設を支援 U.S. to Assist in Building New Naval Pier at Subic Bay (USNI News) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 要訳: フィリピン沿岸警備隊船テレサ・マグバヌア撤退によりエスコダ礁に海上民兵船52隻、沿岸警備隊船5隻、人民解放軍海軍船4隻出現 Over 60 Chinese ships spotted at Escoda after PCG's pullout (ABS-CBN News) 2024/09/17 「領有権主張の後退ではない」　PCG船一時帰還で海事評議会 (まにら新聞) 2024/09/18 フィリピン、南シナ海サビナ礁への船舶配備を継続 (ロイター) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン沿岸警備隊船BRPテレサ・マグバヌアがエスコダ礁から撤退 2024年9月13日」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: ドイツ海軍船FGSバーデン・ヴュルテンベルク号とFGSフランクフルト・アム・マイン号の台湾海峡航行は安全保障上のリスク高める: 中国国軍報道官 China: German military ships in Taiwan Strait hike security risks (INQUIRER.NET) 2024/09/17 要訳: ドイツ海軍船FGSバーデン・ヴュルテンベルク号とFGSフランクフルト・アム・マイン号が20年ぶりにアジア太平洋展開の一環でマニラ港を訪問　4日間の滞在予定 2 German naval ships in Manila for 4-day visit (philstar) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドイツとフィリピン」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: クアッドは中国の違法漁業にと影響に対応するためインド太平洋で合同パトロール開始へ Quad Set to Launch Joint Patrols in Indo-Pacific to Counter Illegal Fishing and China&'s Influence (Indian Defence Research Wing) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪印『クアッド』」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国人女性の遺体を四日市市内に遺棄した疑い　同僚のフィリピン国籍の男を逮捕　 (メーテレ) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 アジア・アフリカ広域農業資機材・アグリテック・漁業資機材オンライン商談会 (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 フィリピンの語学学校「CIA」を徹底解説！ (成功する留学) 2024/09/18 ................................................. 【参考リンク】 Cebu International Academy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 フィリピン観光省が推進するセブ島ESLとインターンシップ体験プログラム (PR Times) 2024/09/18 ................................................. 【参考リンク】 株式会社Honey Jコーポレーション ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「セブ州 (Cebu)」 セブシティから行ける公共ビーチ7選まとめ (NaviCebu) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: バロット、ビコ、キナラスはテイストアトラス2024フィリピン料理編で最低評価 Balut, biko, kinalas among Taste Atlas’ worst-rated Filipino dishes for 2024 (Rappler) 2024/09/18 ................................................. 【参考リンク】 バロット (Wikipedia) ビコ (Wikipedia) Kinalas (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 【J1広島】ACL2初戦の相手はフィリピン無敗の王者、日本人の監督・選手が所属 (中国新聞) 2024/09/18 ................................................. 【参考リンク】 Kaya FC–Iloilo ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/09/18 フィリピン為替】 1ペソ2.55円 1ドル55.7640ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/18 フィリピン株式】 ... PSEi 7,155.90 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 査証代理申請機関（センター方式）の導入に関する企画競争の実施 (在フィリピン日本国大使館) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: 熱帯低気圧「ジェナー」が去り台風14号「ヘレン（プラサン）」がフィリピン観測域内へ: PAGASA As 'Gener' leaves, 'Helen' moves inside PAR (philstar) 2024/09/18 台風14号 (プラサン) は今日夕方〜夜に沖縄を通過　急な天気の悪化に注意 (ウェザーニュース) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 粗悪な車部品9400万ペソ分押収、貿産省 (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンの品質管理 | フィリピン標準品質認証 (PS Mark)」 「ケソン市 (Quezon)」 〔クラクション〕外務省に爆破予告、いたずらと判断 (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 薬物トラブルで真後ろから射殺 (まにら新聞) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 元国家警察長官がアリス・グオ容疑者の国外逃亡を手助けした疑い: フィリピン娯楽ゲーム公社 Ex-PNP chief may have been involved in Alice Guo's escape (philstar) 2024/09/17 要訳: アリス・グオ容疑者の国外逃亡を手助けした元国家警察長官とは私のことではない: デラローサ上院議員（ドゥテルテ政権時の元国家警察長官） Bato clears name after reports say an ex-PNP chief helped Alice Guo flee PH (GMA News) 2024/09/17 要訳: 元国家警察長官がPOGOから給与もらっていた疑い: フィリピン娯楽ゲーム公社 Pagcor exec tags ex-PNP chief in Pogo ‘payroll’ talk (INQUIRER.NET) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピンの警察組織」 要訳: ハリー・ロケ前大統領報道官が依然行方不明　下院は逃亡と認識 Harry Roque Still Missing, House Considers Him “Fugitive” (PHILIPPINE NEWS) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「前大統領報道官ハリー・ロケ氏とPOGO関連疑惑」 要訳: およそ2万人のフィリピン人POGO従業員のためのジョブフェア開催へ: 労働雇用省 Special job fair set for POGO workers (philstar) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: UAEで出生証明書無いフィリピン人のこども146人見つかる　UAE政府が実施の調査で判明　不法滞在の母が出産するケース指摘 146 Pinoy kids found to have no birth certificates in UAE (GMA News) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 要訳: 政府内の女性の代表数でフィリピンは依然として東南アジアをリード　国連加盟国197国中71位: 外交問題評議会調査 Philippines still leads East and Southeast Asia in women’s representation in government (BusinessWorld) 2024/09/18 ................................................. 【参考リンク】 2024 Women’s Power Index (Council on Foreign Relations) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: フィリピン人の若者は気候変動、教育について懸念: ユニセフ不調査 Filipino youth worry about climate change, education — survey (BusinessWorld) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 「フィリピンの学校教育」 ASEANの気候変動に対する意識調査、ISEASが最新結果を発表 (JETRO) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 〔セブ通信〕マクロアジア、淡水化施設を着工 (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【参考リンク】 MacroAsia Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: マニラ・ウォーター財団は南カマリネス州ナガ市の水道供給の技術支援 Manila Water Foundation provides tech, water supply support for Naga (INQUIRER.NET) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 要訳: 農業省は12日、キリノ州で精米と乾燥行うコメ加工施設を稼働 Rice Processing Facility Inauguration (September 12, 2024) (Department of Agriculture) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「キリノ州 (Quirino)」 不動産プエブロ、日本風の住宅を建設 (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【参考リンク】 Pueblo de Oro Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 実業家レビステ氏、土地開発に150億ペソ (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【参考リンク】 Solar Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「バタンガス州 (Batangas)」 「タルラック州 (Tarlac)」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 ホテル客室を4万室追加へ、業界団体 (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 初の一貫製鉄所、計画停滞か輸入に依存、中国リスクも (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: フィリピン競争委員会はSMスーパーモールと公正取引の広報活動で提携　SMモールのフードコートなどにSMブランドのミネラルウォーターしか販売していないというSNSでの投稿受け改善のため活動開始 PCC partners with SM Supermalls to promote fair competition after bottled water episode (ABS-CBN News) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「SM Prime Holdings」 競争委、総額2040億ペソのM&A審査 (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの不動産業界」 ABS-CBN、動画エンタメで首位 (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 「フィリピン: ネットコンテンツ」 要訳: フィリピンではオンラインショッピングを行う際に代替決済方法が主流に: グローバルデータ調査 Alternative payment methods surge in popularity for online purchases in Philippines, reveals GlobalData (Electronic Payments) 2024/09/17 ................................................. 【参考リンク】 Financial Services Perspectives and Insights from the 2023 Consumer Survey (GlobalData) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 「フィリピンの電子商取引　EC」 〔ミ島通信〕日系食品加工、太陽光で優遇措置 (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【参考リンク】 ナカシン ダバオ インターナショナル社 Nakashin Davao International Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「ダバオ市 (Davao)」 ACEN、グループ病院に再エネ供給 (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【参考リンク】 AC Health ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの地熱発電」 「フィリピンの風力発電」 メラルコ系モベム、寝具会社にEV納車 (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【参考リンク】 Movem Uratex Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: クラーク開発公社は公共交通合理化のため9月17日からキャッシュレス巡回バスの運行開始 Clark rolls out cashless bus service to streamline public transportation (Rappler) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: グラブ・カーは乗客の安全のため音声録音をアプリに追加　乗車時に乗客が録音するか否かを選択でき問題発生時にデータベースから音声データを取り出し Grab allows audio recording for passengers’ safety (philstar) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 日本とフィリピンの学生向け国際海事交流プログラムを実施 (日本郵船) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本郵船」 「日本のグローバル教育とフィリピン」 燃油サーチャージ、10月も引き下げ (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 ユナイテッド航空、東京/成田〜セブ線を開設　10月27日から1日1往復 (TRAICY) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 セブパシフィック航空、2024年10月27日から大阪/関西〜マニラ線に459席仕様のA330-900neoの投入頻度を増やす計画 (sky-budget) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 サンミゲル企業連合体　政府に300億ペソ送金 (まにら新聞) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 下院は外務省ほか5省の2025年度予算を承認 House approves 2025 budgets of DFA, five other agencies (まにら新聞) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 フィリピン中銀、年内に銀行預金準備率を大幅引き下げへ＝総裁 (ロイター) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: マルコス大統領と丸紅柿木社長と会談　経済発展のため両国の継続的な協力を確認 PBBM hopes for continued collaboration with Japan’s trading firm (PNA.gov.ph) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 遠藤大使によるチャベス広報大臣への表敬訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 遠藤大使によるサラ・ドゥテルテ副大統領への着任表敬 (在フィリピン日本国大使館) 2024/09/17 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピンのサラ副大統領、安倍氏の国葬出席へ (日本経済新聞) 2022/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「安倍晋三元首相死去」 「弾劾の理由作りが目的」　公聴会召喚にサラ氏が反発 (まにら新聞) 2024/09/19 要訳: 2022年の大統領選挙前からマルコス大統領は友人ではない: サラ副大統領 Duterte says she is “not friends” with Marcos (まにら新聞) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「選挙2022年5月 →　6月30日マルコス政権誕生」 淡水化装置を日本が供給　エスコダ礁からの「撤退」受け (まにら新聞) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本による巡視船等提供」 「フィリピン沿岸警備隊船BRPテレサ・マグバヌアがエスコダ礁から撤退 2024年9月13日」 要訳: 米国はフィリピンのエスコダ礁からの撤退を擁護 US backs Philippines over China despite reef pullout (Daily Tribune) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「フィリピン沿岸警備隊船BRPテレサ・マグバヌアがエスコダ礁から撤退 2024年9月13日」 日米地位協定の改定へ沖縄県がシンポ　デニー知事の報告、元フィリピン国防相の講演など　22日に那覇で (琉球新報) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 男性を襲いかばん奪おうとしたか　強盗致傷容疑で男5人逮捕　愛知・岩倉市 (メーテレ) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 訪日外客数（2024年8月推計値）8月：2,933,000人、7か月連続で同月過去最高を更新 (JNTO) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 業界初のダイバー向けイベント「PADIダイビングフェスティバルin Cebu」2024年11月23日にフィリピン・セブで開催！ (DreamNews) 2024/09/19 ................................................. 【参考リンク】 株式会社パディ・アジア・パシフィック・ジャパン PADI Diving Festival in Cebu ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「セブ市 (Cebu City)」 U-NEXTがEASL全34試合を独占配信…日本から2クラブ参戦、10月2日開幕 (バスケットボールキング) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2024/09/19 フィリピン為替】 1ペソ2.54円 1ドル55.7830ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/19 フィリピン株式】 ... PSEi 7,202.16 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: マニラ市はトンド火災で家を失った人々2000名に寄付を募る Manila LGU seeks donations for fire victims (PNA.gov.ph) 2024/09/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ市トンド火災で6名負傷 Six people hurt in a huge fire in Tondo (まにら新聞) 2024/09/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 〔クラクション〕機内置引で中国人逮捕、マニラ空港 (NNA ASIA) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: ダバオ市カタルナン・グランデで違法採掘の4名を起訴 4 face raps for violating Mining Act (SunStar) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ケソン市で容疑者に逃げられた警官解任　容疑者の女が腹痛を訴えナプキンを買うよう警官に頼み警官はこれを了承　警官が購入のためその場を離れたすきに容疑者逃亡 Cop sacked over suspect’s escape (philstar) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「ケソン市 (Quezon)」 未成年買春で男2人を逮捕 (まにら新聞) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 解任されたアリス・グオ町長が中国籍で市長当選無効である場合、同町長が執り行った結婚が無効になる可能性？ Will marriages Alice Guo solemnized remain valid if proclamation void? (GMA News) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「タルラック州 (Tarlac)」 「前大統領の謀略から逃れた」　日本逃亡の元市長が証言 (まにら新聞) 2024/09/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ドゥテルテ前大統領時代の違法薬物疑惑リストに掲載のイロイロ前市長が2017年の国外逃亡からフィリピンへ帰国、国家捜査局へ出頭 Ex-Iloilo mayor on Duterte’s drug list returns to PH (INQUIRER.NET) 2024/09/11 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: タギグ市検察はマカティパークアンドガーデン、マカティ・アクア・スポーツ・アリーナ閉鎖に関連したカエタノ市長と市職員らに対する違法勾留および強制容疑の訴えを証拠不充分として棄却 Prosecutor dismisses illegal detention, other charges vs Taguig execs (INQUIRER.NET) 2024/09/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: タギグ市がマカティ・マークに隣接する水泳プール「マカティ・アクア・スポーツアリーナ」を閉鎖　4400名の水泳授業に影響 Taguig City closes public swimming facility in Makati (ManilaStandard) 2024/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「タギグ　VS マカティ」 動物愛護団体ダバオの野良犬のリスクについて警告、狂犬病には注意！ (DavaWatch) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンの狂犬病」 「ダバオ市 (Davao)」 救急車1千台調達へ　PCSO地方寄贈プログラム (まにら新聞) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 要訳: 10代の妊娠急増、数百の民間団体、政府機関代表らが避妊法の可決を求める English Articles ※原文ママ (まにら新聞) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける若年層の妊娠、望まない妊娠」 「フィリピンの中絶合法化案」 要訳: これまで亜種とされてきたフィリピン原種のカラバオと水牛は「異なる種」: フィリピン大学研究者 Scientists: Philippine native carabao, riverine buffalo are 'distinct species' (philstar) 2024/09/18 ................................................. 【参考リンク】 Carabao (Wikipedia) スイギュウ (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「フィリピン大学」 プラスチック問題を解決する3つの技術を発表 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 要訳: 環境天然資源省は過去7年間で2350トンの電子ゴミを回収 DENR collects over 2K tons of e-waste (PNA.gov.ph) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 観光部門の水消費、23年は2.2倍 (NNA ASIA) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: 内国歳入庁は製造コスト減によりタバコ、ベイプ製品の最低小売価格引き下げ　紙巻きタバコ1パック114.60ペソから78.58ペソに BIR cuts floor price for cigarettes, vape products (philstar) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: フィリピン収穫後開発機械化センターが北スリガオのココナッツ農家団体向けにココナッツ殻の繊維加工共同加工施設を建設 Coconut coir processing a profitable venture (The Manila Times) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 フィリピンにおけるナマコ中間育成技術開発にかかる現地調査および研究打合せ (国際農研) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ギマラス州 (Guimaras)」 要訳: 農業省は農産品輸送のための17の港の建設事業を公募へ DA eyes auction of ports for ships bearing farm goods (BusinessMirror) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの港湾業界」 要訳: 2000万トンの輸入米がマニラ港に数ヶ月滞留　港湾庁と輸送の迅速化に取り組む: 農業省 DA says 20 million kilos of imported rice may be in Manila ports ''for months'' (まにら新聞) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「マニラ港」 要訳: 農地改革受益者の土地取得を見捨てることはない: パナイ島での土地権利書授与式でマルコス大統領 Gov't will not abandon ARBs in quest for land: Marcos (まにら新聞) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「パナイ島 (Panay Island)」 〔セブ通信〕ポテトコーナー、2000店舗目を開業 (NNA ASIA) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 Potato Corner ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 米教育テック企業、25年にオフィス開設 (NNA ASIA) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 Instructure Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 西ネグロス州ヒママラン市ブエナビスタ町の教員たちは遠隔地の子どもたちの教育のため3時間かけ悪路を歩き川をわたる Teachers disregard danger to educate Negros Occidental children (Rappler) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: フィリピン大学はカビテキャンパス建設の着工式 UP breaks ground for Cavite campus (philstar) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 米国拠点でフィリピン出資のスーパーマケット「シーフードシティ」のオンラインストアが北米とフィリピンで始動　米比、比米間で注文、配送可能 Seafood City launches in the Philippines (INQUIRER.NET) 2024/09/19 ................................................. 【参考リンク】 Seafood City Supermarket ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの電子商取引　EC」 「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」 要訳: ロビンソンランドはリート売却収益でタギグ市に65億ペソで土地購入計画 Robinsons to spend P6.5B for Taguig land (The Manila Times) 2024/09/19 ................................................. 【参考リンク】 RL Commercial REIT Inc. (RCR REIT) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピンの REIT」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: アヤラランドは100億ペソの持続可能性連動債を新たに発行 Zobel family expands green initiative with Ayala Land’s new P10 billion Sustainability-linked bond sale (Bilyonaryo) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 「SDGsとフィリピン」 要訳: 水曜、スマートで電力問題によるサービス障害発生　携帯電話およびインターネットアクセスの問題報告が急増 Smart reports service disruption (ABS-CBN News) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Smart Communications」 「フィリピンの通信事業」 〔ミ島通信〕米アイベックス、BPOの新拠点 (NNA ASIA) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 ibex ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「ダバオ市 (Davao)」 電力ビバント、太陽光企業の株式売却 (NNA ASIA) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 Vivant Corporation Buskowitz Energy, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: イーロン・マスクのテスラはタギグ市ボニファシオに旗艦店をオープンへ Get ready, Philippines! Elon Musk’s Tesla to open flagship store in Kevin Tan’s Uptown Bonifacio (NNA ASIA) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「タギグ市 (Taguig)」 サンミゲル高速道、350億ペソの起債計画 (NNA ASIA) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 エアアジアグループ、「フラッシュセール」開催　片道11,900円から (TRAICY) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: マニラ国際空港、運営権をサンミゲル連合に引き渡し後ウェブサイト、SNSなど新設 NAIA takes off online: New website, social media pages launched (ManilaStandard) 2024/09/18 ................................................. 【参考リンク】 NewNAIA ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 チャイナバンクが　トップ1千社入り (まにら新聞) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「China Bank チャイナバンク」 要訳: 内国歳入庁はQRコード実装のデジタル納税者番号を利用するよう納税者に呼びかけ Go digital: BIR encourages use of new TIN ID with QR code access for hassle-free transactions (Bilyonaryo) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 下院は国防省、OFW省の2025年予算案を承認 House approves proposed 2025 budget of defense, migrant workers departments (まにら新聞) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンのOFW」 比韓FTA上院が批准　両国署名から1年後に (まにら新聞) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比韓FTA」 中間層、人口4割で足踏み21年統計、15年前と大差なく (NNA ASIA) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 トゥルフォ兄弟の人気高く、25年上院選調査 (NNA ASIA) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 サラ氏、マルコス家とは「二度と組まない」 (NNA ASIA) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 2028年大統領選挙」 要訳: サラ副大統領は下院理事会での証言前の宣誓を拒否 VP Sara Duterte refuses to take oath, breaks House rules (ManilaStandard) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: フィリピン国軍はバリカタン演習で影響あった漁民への支援約束 West PH Sea: AFP assures livelihood aid for fishers impacted by Balikatan (INQUIRER.NET) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「フィリピンの漁業・水産物」 米、中距離ミサイルシステムの比配備維持　対中抑止で戦略的価値 (Reuters) 2024/09/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 米国のミサイルシステム配備によって中国が脅威にさらされる事ない: マナロ外務相 Philippines says US missile system poses no threat to China (Reuters) 2024/08/17 要訳: 中国はフィリピンにおける米国のミサイルシステム配備に対し警戒 China Alarm Over U.S. Missile System Deployment (Newsweek) 2024/07/07 東部基地にミサイル配備　国軍参謀総長 (まにら新聞) 2024/04/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「比米相互防衛条約　MDT」 「独立と自由は勝ち取るもの」対米地位協定を改定したフィリピンの元国防相が副知事と面談 (RBC) 2024/09/20 ................................................. 【関連過去記事】 日米地位協定の改定へ沖縄県がシンポ　デニー知事の報告、元フィリピン国防相の講演など　22日に那覇で (琉球新報) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 フィリピンで研修プログラムに参加 高校生が国際支援の現状を報告 (南海放送) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 国際協力中学生・高校生エッセイコンテスト ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 グローバルユース国連大使に選ばれた中高校生3名が、盛山大臣を表敬訪問 (文部科学省) 2024/09/17 カンボジアとフィリピンで研修　三重中・林さんが松阪市長に活動報告 (夕刊三重新聞) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 グローバルユース国連大使 JCI JAPAN Global Youth Ambassador (日本青年会議所 | Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 スタンダード・リンク株式会社がフィリピンのGRAND PLACEMENT & GENERAL SERVICES CORPORATIONと提携し、日本へのフィリピン人専門職紹介サービスを開始 (PR Times) 2024/09/18 ................................................. 【参考リンク】 スタンダード・リンク株式会社 GRAND PLACEMENT & GENERAL SERVICES CORPORATION ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 要訳: パサイ市で10月14日から16日にかけてアジア総合格闘技（AMMA）トーナメント開催へ　130名の格闘家集結 Manila to host MMA tournament in October (ABS-CBN News) 2024/09/18 ................................................. 【参考リンク】 Asian Mixed Martial Arts Association (AMMA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 「パサイ市 (Pasay)」 “フィリピンの至宝”がBリーグ自由交渉選手リストから抹消…新シーズンは海外クラブで挑戦 (バスケットボールキング) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 広島がACL2で白星スタート！ フィリピンのカヤに3-0完勝、満田誠が全ゴールを演出！ (サッカーダイジェストWeb) 2024/09/19 ................................................. 【参考リンク】 Kaya FC–Iloilo ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/09/20 フィリピン為替】 1ペソ2.55円 1ドル55.7490ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/20 フィリピン株式】 ... PSEi 7,252.32 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc マニラで300万ペソ相当の偽ひげそり押収 (まにら新聞) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 関税局は2000万ペソ相当の燃料の瀬取りスキームを巡りナボタス市の2つのタンカーに立ち入り捜査 BOC impounds two tankers over P20 million ‘paihi’ scheme (philstar) 2024/09/21 ................................................. 【参考リンク】 瀬取り　(Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「燃料マーキング制度、石油密輸」 「ナボタス市 (Navotas)」 要訳: バコロド市でネイリスト同士が客の取り合いで刺殺事件 Manicurist stabbed dead over customer in Bacolod plaza (THE STRAIT TIMES) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バコロド市 (Bacolod City)」 要訳: キボロイ容疑者の私設武装集団「死の天使」の元メンバーが現在国家警察に勾留 'Ex-member' of Quiboloy's Angels of Death now in PNP custody (PNA.gov.ph) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: シンガポールで30億ドルの資金洗浄事件で有罪判決の中国人容疑者は、現在フィリピンで違法オンライン賭博と関連した人身売買容疑で起訴　-シンガポールメディア- $3b money laundering convicts now accused of human trafficking in the Philippines (THE STRAIT TIMES) 2024/09/19 要訳: パシグ地裁はアリス・グオ容疑者のパシグ市刑務所への移送を命令 Pasig court orders dismissed mayor transferred to city jail (まにら新聞) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「前大統領の関与も視野」　POGO問題でホンティベロス氏 (まにら新聞) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 秦野中・名水ロータリークラブ フィリピンで水支援 マニラで調印式 (タウンニュース) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「アウロラ州 (Aurora)」 要訳: マニラ市で首都圏開発庁の請負業者がマイニラッドの直径2.2Mのパイプラインを破損　復旧作業開始、一部地域で断水 300,000 connections affected by damaged Maynilad pipeline (philstar) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 農業・水産技術に向けたシンポジウムの開催を報告 フィリピン (ScienecePortal ASEAN) 2024/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 台風「バビンカ（比名フェルディ）」による農業被害は6億ペソ: 農業省 Damage to agriculture due to monsoon and ''Ferdie'' top P600m: DA (まにら新聞) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「フィリピンの農業」 要訳: 最高裁判所は外国での離婚判決がフィリピンで認められるために海外での裁判手続きを必要としないとの判決 フィリピン人女性と日本人男性との離婚が裁判を経ず日本で成立し、日本国大使館がこれを証明した事例で離婚の種類は行政離婚か司法離婚かを問わないと判断 SC: Recognition of Divorce Not Limited to Those Decreed by Foreign Courts (Supreme Court of the Philippines) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン人との国際結婚」 「フィリピン: 離婚合法化案」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: Gキャッシュはピュア・ゴールドとの提携でサリサリの在庫補充円滑化を支援 Sari-sari stores to get inventory credit thru GCash-Puregold partnership (ABS-CBN News) 2024/09/19 ................................................. 【参考リンク】 Puregold ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンサリサリニュース」 要訳: Gキャッシュは低所得者層向けの300ペソ融資「サクト」を開始 GCash offers 'Sakto' P300 loans for lower-income market (ABS-CBN News) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 GLoan Sakto Loan ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピンのフィンテック業界」 要訳: 通信スマートは電力問題によるサービス障害について謝罪 Smart apologizes for service disruptions due to power outage (Bilyonaryo) 2024/09/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 水曜、スマートで電力問題によるサービス障害発生　携帯電話およびインターネットアクセスの問題報告が急増 Smart reports service disruption (ABS-CBN News) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Smart Communications」 「フィリピンの通信事業」 要訳: GMA、ABS-CBN、SM MOAのXアカウントがハッキング被害 X accounts of GMA, ABS-CBN, SM MOA compromised in global breach (Bilyonaryo) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「SNSとフィリピン」 「GMA」 「ABS-CBN」 「SM Prime Holdings」 要訳: 国家印刷局システムへのサイバーセキュリティシステムの導入に失敗し2800万人分のパスポート情報が危険にさらされている: 　予算審議の会議で外務省 Data from 28M passports at risk (PNA.gov.ph) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 The National Printing Office ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 要訳: マルコス大統領は9月27日にミンダナオの北ラナオと西ミサミスを繋ぐパンギル湾橋開通式に出席へ PBBM to inaugurate Mindanao’s longest bridge (PNA.gov.ph) 2024/09/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パンギル湾橋がまもなく完成間近 Excitement builds as Mindanao’s longest sea-crossing bridge nears completion (Rappler) 2024/07/08 要訳: 予算64億ペソでミンダナオの北ラナオと西ミサミスを繋ぐパンギル湾橋90%完成 Philippines: 6.4-billion Mindanao bridge now nearly 90% complete, due this 2024 (GULF NEWS) 2024/03/04 比最長の海上橋来年完工へ (まにら新聞) 2023/03/16 比最長の海峡大橋建設事業が着工 (まにら新聞) 2018/12/03 3260億ペソのインフラ事業着工へ (まにら新聞) 2017/03/20 ミンダナオ島大橋建設コンサル契約は韓国企業落札 (まにら新聞) 2017/06/30 国家経済開発庁の閣僚級委員会、インフラ整備6事業を承認。総額3728億ペソ (まにら新聞) 2015/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 要訳: ファーストジェンはシンガポール拠点のシェルとLNG供給で貨物船契約 First Gen awards contract to Singaporean gas supplier (BusinessWorld) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 Shell in Singapore ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」 「バタンガス州のLNG洋上輸入基地建設計画」 「フィリピンのLNG火力発電」 セブパシフィック航空、ダバオ-バンコク間の週3便運航を開始！！ (DavaWatch) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 フィリピン中銀、銀行預金準備率2％引き下げ　10月25日実施 (Reuters) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの銀行業界」 要訳: 2025年中間選挙の投票者登録は2024年9月30日締め切り！ Voting Registration Deadline: September 30, 2024! (Sugbo.ph) 2024/09/19 要訳: 自由党は2025年選挙に向けデ・リマ元上院議員を党首に新たな党を結成 Liberal Party forms partylist led by de Lima for 2025 polls (まにら新聞) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」 マルコス大統領を表敬訪問　次期インドネシア大統領 (まにら新聞) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 要訳: フィリピンは西フィリピン海でのプレゼンス拡大のため他国からパトロール船のリース受けることも可能: 国家海事評議会報道官 Philippines open to leasing ships to grow presence in West Philippine Sea (philstar) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン沿岸警備隊船BRPテレサ・マグバヌアがエスコダ礁から撤退 2024年9月13日」 要訳: 米国ミサイルシステム撤去計画なし: アニョ国家安全保障委員長 No plan to pull out US missile system in Philippines: Ano (まにら新聞) 2024/09/21 フィリピンが米展開の中距離ミサイル調達に意欲　中国は撤去要求も国内で操作習得方針 (産経新聞) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年バリカタン演習でフィリピン東部にミサイル配備」 9月22日のまにら新聞 (毎日新聞) 2024/09/22 本日は休刊日です 憧れは「オオタニ」　高校世代の野球フィリピン代表と日本をつなぐ縁 (毎日新聞) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 タイなど6か国「ASEAN Mitsubishi Electric Cup™ 2024」でサッカークリニックを開催 (タイニュースクロスボンバー) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 ASEAN Mitsubishi Electric Cup™ 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: タアル火山で過去24時間に12回の地震、8回の揺れ観測: PHILVOLCS Taal Volcano logs 12 earthquakes, 8 tremors in past 24 hours (INQUIRER.NET) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: セブ市で3人組による強盗　兄弟2名が刺され負傷　現金盗まれる Cebu City home invasion: 6 men stab, wound 2 brothers, steal cash (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: アリス・グオ容疑者のパシグ市刑務所への移送は延期　国家警察の必要書類提出まだ Alice Guo's transfer to Pasig City Jail postponed (GMA News) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 要訳: 40以上のPOGOが自発的に操業停止: 司法省 Over 40 POGOs to shut down operations voluntarily — DOJ (philstar) 2024/09/19 要訳: 外国人POGO従業員は10月15日までに自主的に帰国: 司法省 Countdown begins: POGO workers must leave by Oct 15 or face involuntary repatriation (Bilyonaryo) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: パンパンガ州ポーラックのPOGO拠点ラッキーサウス99の運営者はセブ州ラプラプ市のフィリピン観光華人組合の会長　2019年から同市にコンピュータなどを寄付 Lucky South 99 operator was president of ‘Chinese’ guild in Lapu-Lapu City (Rappler) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州ラプラプ市のPOGO拠点摘発 2024年8月31日」 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 要訳: 前マルコス大統領の戒厳令52周年のデモ隊がマニラ市で警官と衝突 Protesters clash with Manila police on 52nd Martial Law anniversary (GMA News) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「旧マルコス政権関連」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ダバオ市農業局、カダヤワン祭りに向けて市内の豊富な果物供給を保証 (DavaWatch) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 「フィリピンの農業」 要訳: 砂糖規制委員会は人工甘味料の輸入通関手数料を値上げ SRA ups import clearance fee for artificial sweeteners (BusinessMirror) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 要訳: いくつかの輸入業者が価格高騰待ちで意図的に輸入米をマニラ港に滞留させている: 港湾庁は Ports authority says importers deliberately holding rice in Manila Ports (ABS-CBN News) 2024/09/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 2000万トンの輸入米が マニラ港に数ヶ月滞留　港湾庁と輸送の迅速化に取り組む: 農業省 DA says 20 million kilos of imported rice may be in Manila ports ''for months'' (まにら 新聞) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「マニラ港」 要訳: 東ネグロスの急速に成長している竹産業の経済に潜在能力: 貿易産業省 Bamboo’s economic, environmental potential growing – DTI (PNA.gov.ph) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの竹」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: 教育省はフィリピンの教育課程にコーディングを編入する取り組み: アンガラ教育相 Angara: DepEd working on incorporating coding in PH curriculum (GMA News) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンとIT産業」 要訳: フィリピンはIMDグローバルタレントランキングで67カ国中63位 PHL slumps to near bottom of global talent index (BusinessWorld) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 World Talent Ranking 2024 - IMD Business School ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: 2万3千人のフィリピン人ボランティアがSMとの連携で全国15箇所SMモール近くのの国際海岸線の清掃活動　13万5千キロのゴミを回収 Over 23,000 volunteers unite for International Coastal Cleanup across the Philippines (ABS-CBN News) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 10人中9人のフィリピン人がYoutubeを視聴　広告収入はテレビより高い: Google調査 9 in 10 Filipinos watch YouTube, draws higher ad returns than TV – Google (BusinessWorld) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのインターネット」 「フィリピン: 消費者動向」 「広告・PR・マーケティング・コンサル業界」 「フィリピンのマスメディア」 要訳: フィリピンナショナルバンクのデータがハッキング被害 Bank data breach in PNB (INQUIRER.NET) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNB: Philippine National Bank 」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 通信ディトは国家電気通信委員会5回目の技術監査通過　第三の通信業者としての能力保有を証明 DITO passes 5th and final technical audit (ABS-CBN News) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 要訳: マルコス大統領は弁護士のアンドレス氏をエネルギー規制委員長に任命: 大統領広報室 Marcos appoints head of Energy Regulatory Commission (INQUIRER.NET) 2024/09/21 ................................................. 【関連過去記事】なおす 要訳: エネルギー規制会委員長が6ヶ月の停職処分　メラルコの電気料金再計算に失敗と消費者団体が提訴 ERC chair faces preventive suspension (INQUIRER.NET) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 陸運局は公共交通車輌の速度制限のガイドライン作成開始 Gov't begins preparations for mandatory speed limiters in PUVs (PNA.gov.ph) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「ジプニー近代化」 「フィリピンのバス交通」 要訳: ミネベアミツミ、イオン株式会社、伊藤忠、丸紅など日本の大企業5社がフィリピンへの投資に関心: 貿易産業省 Five major Japanese firms eye new investments in the PH (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/20 ................................................. 【関連過去記事】 貿産省、イオンとミネベアに投資訴え (NNA ASIA) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 国際収支、8月は8800万ドルの黒字 Philippines posts $88-M balance of payments surplus in August (ABS-CBN News) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 要訳: サラ副大統領がレニーロブレド前副大統領の南カマリネス州ナガ市自宅を訪問　同元副大統領は2025年の選挙でナガ市長選に出馬意向 VP Sara Duterte visits ex-VP Leni Robredo in Naga (ABS-CBN News) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「ロブレド（元）副大統領の動向・評価　→　任期終了」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 ドゥテルテ前フィリピン大統領が現職を「優秀」と評価　長女出馬も否定、妥協図る (日本経済新聞) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 選挙委員会は障がい者や妊婦などに配慮し2025年の中間選挙で早朝投票を全国で実施へ Comelec To Implement Early Voting Hours Nationwide For 2025 Elections (PHILIPPINE NEWS) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 遠藤大使の第61回第二次世界大戦退役軍人協会記念式典出席 (在フィリピン日本国大使館) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「第二次大戦とフィリピン」 陸上幕僚長　定例記者会見 (陸上自衛隊) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「オーストラリアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は損傷したBRPテレサマグバヌアの代替船をエスコダ礁に派遣: アニョ国家安全保障顧問 PH sends ship to Escoda Shoal to replace BRP Teresa Magbanua — Año (GMA News) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン沿岸警備隊船BRPテレサ・マグバヌアがエスコダ礁から撤退 2024年9月13日」 要訳: 韓国が南シナ海でのパトロールに参加意欲　訪問軍協定（VFA）締結の可能性も: 韓国国防次官 S. Korea urged to study possible VFA with PH, patrols in SCS (PNA.gov.ph) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国空母「遼寧」、フィリピン海で艦載戦闘機やヘリの発着艦　海自「あさひ」が警戒監視 (FUNECO) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 違法漁船監視で連携強化 米船に海保職員ら同乗へ―日米豪印 (時事通信) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪印『クアッド』」 容疑者の顔写真、親族と取り違え CBCテレビ、四日市の事件で (中日新聞) 2024/09/22 ................................................. 【関連過去記事】 中国人女性の遺体を四日市市内に遺棄した疑い　同僚のフィリピン国籍の男を逮捕　 (メーテレ) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 フィリピンから来た外国人介護士の想い…介護現場で高齢者を支える3人の女性たち (介護ポストセブン) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 要訳: 日本在住フィリピン人は訪日フィリピン人観光客に注意喚起　合法タクシーはナンバープレートが緑、認可なしタクシーは白 Filipinos in Japan must go green when hailing cabs (PNA.gov.ph) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 フィリピンの韓国人社会と長老派教会の老牧師『日本の対極にある国、フィリピン島巡り (続編)』第13回 (Wedge ONLINE) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 要訳: バイクタクシー乗客が運転手のスマホを覗き見　子どもとのやり取り後、父であるタクシードライバーがすぐに生活費を送金する様子を投稿　ネットユーザーは運転手の父親としての振る舞いを称賛 Passenger Commends Motorcycle Rider for His Dedication as Father (PHILIPPINE NEWS) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「バイクタクシー・宅配」 要訳: 歌手のオリビア・ロドリゴさんはフィリピンでのコンサートのチケット料金値下げ　ファン歓喜 Olivia Rodrigo made her ticket prices lower for her show in the Philippines, and fans are thrilled (NBC NEWS) 2024/09/21 ................................................. 【参考リンク】 Olivia Rodrigo (Youtube) Olivia Rodrigo (Spotify) ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン系アメリカ人歌手のオリビア・ロドリゴさんがツアーでフィリピン初訪問 Olivia Rodrigo to visit Philippines for the first time for 'Guts' tour (philstar) 2024/05/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 要訳: 行方不明のケソン州の漁師がバタネス州沖で45日ぶりに救助される Missing Quezon fisher emerges in Batanes after 45 days at sea (INQUIRER.NET) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「バタネス州 (Province of Batanes)」 要訳: パサイ市で乗用車2台の衝突事故から双方の銃撃事件に　中国人と思われる人物も同乗　現在収監中 Alleged road rage leads to shooting in Pasay (GMA News) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの事件」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: パンパンガ州アンヘレスでBPO装った企業でロマンス詐欺行わされていたフィリピン人84名を救出 84 Filipinos rescued from ‘love scam hub’ posing as BPO in Pampanga (INQUIRER.NET) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: アリス・グオ容疑者はバレンズエラ地裁に保釈金54万ペソ支払い　保釈の可否は未定: 担当弁護士 Alice Guo posts P540,000 bail for graft raps in Valenzuela court (INQUIRER.NET) 2024/09/20 要訳: アリス・グオ容疑者は収監となればパシグ市女子拘置所の9人部屋に　身辺警護も強化 Guo is 45th occupant of Pasig City Jail cell built for 9 detainees (PNA.gov.ph) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 内務自治省は地方自治体と共同でマンダウエ市のPOGO疑惑の拠点を捜索も明確な証拠見つからず Mandaue Pogo hunt ‘unsuccessful’ (SunStar) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 前大統領顧問の兄を逮捕、違法賭博に関与か (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 前大統領に「女性贈与　元信者が証言 (まにら新聞) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 要訳: 昨年11月から現時点までで171名の外国人がフィリピンパスポート取得の試み: 外務省 171 aliens tried getting Phl passports (DailyTribune) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 今年の5月23日と24日 違法薬物取り締まり作戦中に発生した7人の死亡事件 ダバオ地方警察、解任された35人の警察官に対する告発が本部に送られたことを報告 (DavaWatch) 2024/09/22 ................................................. 【関連過去記事】 ダバオ警察職員35人の解任に対して、ダバオ市議会が市長の立場を支持 (DavaWatch) 2024/06/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの警察組織」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: マルコス大統領はジャーナリスト保護の取り組み倍増すると約束 フィリピン出版社協会創立50周年記念式典でスピーチ Marcos vows to double efforts to protect journalists (philstar) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 要訳: マルコス大統領はシンガポールへF1観戦に行っていない 2022，2023年とシンガポール首相の招待で観戦したがとの質問に大統領府が回答 Marcos not in Singapore to watch Formula One: Palace (まにら新聞) 2024/09/23 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領はF1シンガポールグランプリ観戦は「生産的な」会合であった:　大統領府 Marcos attended Singapore GP, had ''productive'' meetings: Palace (まにら新聞) 2022/10/04 シンガポールでF1見物？　マルコス大統領目撃の投稿出回る (まにら新聞) 2022/10/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 コラム：亜州・中国（24）　遠藤和也・駐フィリピン大使に聞く 　「マルコス政権の対日協力を高く評価」 (nippon.com) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 戒厳令博物館建設開始　52周年前に関係者ら記念式典 (まにら新聞) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「旧マルコス政権関連」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「フィリピン大学」 要訳: コメ価格は収穫期通じて下落の見込み: 農業省 Rice prices to decrease during harvest season, says DA (まにら新聞) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 予算管理省は科学技術省の研究開発支援費に88億ペソ DOST research and dev’t support fund gets P8.8 billion – DBM (PNA.gov.ph) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 カタールの投資によりハラール・ホスピタリティ部門が前例のない成長を遂げ、フィリピンの観光業が繁栄 (TTW) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カタールとフィリピン」 「フィリピンとハラル」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 フィリピンの魅力が満載！ インフルエンサー体験動画公開！ (Global News ASIA) 2024/09/22 ................................................. 【参考リンク】 フィリピン政府観光省 (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 ミンダナオに診療車83台　保健省事業 (まにら新聞) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: マニラ市の20万3千人が2000ペソの給付金受領 203k senior citizens in Manila get P2K each from city government (JournalOnline) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 化粧品の比ロレアル　ラグナ州に配送拠点 (まにら新聞) 2024/09/23 ................................................. 【参考リンク】 L'Oréal ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 安売りスーパー「ダリ」の扱う模造品についての訴訟はブランド権所有者次第: フィリピン知財局 IPOPHL: Up to brand owners to file raps vs Dali grocery chain amid suspected ripoff products (ABS-CBN News) 2024/09/22 ................................................. 【参考リンク】 DALI Stores ................................................. 【関連過去記事】 消費者団体、知財侵害で格安ダリを告発 (NNA ASIA) 2024/08/27 要訳: フィリピン知的財産局は格安スーパーDALIに対し模造品食料品の撤去を命令 DALI ordered to remove knockoff products from grocery shelves (The Manila Times) 2024/07/08 格安食品店ダリに苦情殺到、貿産省対応 (NNA ASIA) 2024/06/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンと知的財産権」 要訳: SMスーパーモールはメガモール、MOA、SMシティセブ、SMシティバコロド、SMシティイロイロなどを大幅改修工事へ SM new era: Groundbreaking redevelopment of SM Supermalls (MANILA BULLETIN) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 ハウストーク、複合開発へ土地取得 (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【参考リンク】 Haus Talk ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「リサール州 (Rizal)」 建設認可件数、7月は2.4%減 (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 建設認可件数」 AG&P、欧州に化学工場部材を初輸出 (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【参考リンク】 AG&P ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 〔ミ島通信〕地場と隣国企業、資源開発で合意 (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【参考リンク】 SKL Oil and Gas Black Brick Investments ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「ミンダナオ島 (地方)」 送金アイレミット、仮想資産の免許失効 (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【参考リンク】 iRemit ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 要訳: 230万件超のデータが売りに: ビリヤール・グループが大規模ハッキング被害 Over 2.3M records for sale: Villar Group hit by massive data breach – report (Bilyonaryo) 2024/09/21 ................................................. 【参考リンク】 Manny Villar ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: フィリピンでデジタル決済進む　7月時点の後払い決済経験者は24.7%、2018年の9.6倍に: ウナキャッシュのレポート Philippines makes headway in digital payments (philstar) 2024/09/22 ................................................. 【参考リンク】 UnaCash PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 PLDTの米訴訟和解案、地裁承認 (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 要訳: 大手輸送社団体7社は月曜日のストライキには参加せず Seven main transport groups not joining two-day strike on Monday (まにら新聞) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 24年新車販売8.5％増　BMIが予測上方修正 (まにら新聞) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 投資委、関税局・自工会と輸入効率化へ (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「フィリピンの関税」 要訳: タクロバン市から空港への近道となる陸橋建設計画に28億ペソ割り当て: 公共事業高速道路省 Tacloban causeway project gets P2.8-B outlay (PNA.gov.ph) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「タクロバン市 (Tacloban)」 客室乗務員の比人採用再開　日本航空、初年度は数十人見込む (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 基地転換開発法の改正、経済界支持 (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 経済区庁、法改正で投資目標達成へ (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピン: 外資規制緩和」 関係強化で一致　比インドネシア (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【関連過去記事】 マルコス大統領を表敬訪問　次期インドネシア大統領 (まにら新聞) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 要訳: 沿岸警備隊、国軍は西フィリピン海をパトロール継続中: 国家海事評議会 Coast Guard, AFP patrolling WPS, says National Maritime Council (まにら新聞) 2024/09/23 要訳: フィリピンのエスコダ礁への船舶派遣で中国が民兵船8隻を派遣 China sends at least 8 ships to disputed shoal as Philippines deploys vessel (まにら新聞) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン沿岸警備隊船BRPテレサ・マグバヌアがエスコダ礁から撤退 2024年9月13日」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 クアッド首脳が共同声明を発表 南シナ海問題で名指し避けつつ中国の危険操船を「非難」 (産経新聞) 2024/09/22 日米豪印首脳会合 (外務省) 2024/09/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪印『クアッド』」 「中国海警船によるフィリピン沿岸警備隊船への複数回の体当たり BRPマグバヌアが損傷 サービナ礁 2024年8月31日」 「フィリピンの5G導入」 「フィリピンの通信事業」 フィリピン人女性と日本人男性の間の子ども 支援団体が報告会 (NGK) 2024/09/23 ................................................. 【参考リンク】 特定非営利活動法人 JFCネットワーク ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人との国際結婚」 「在日フィリピン人と教育」 セブ島おすすめリゾート「ホテルデイユース」2024最新情報！ (CEBU Trip) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 【特集】リアルな情報 ダバオの食材比較！ローカル市場とショッピングモール (DavaWatch) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「ダバオ市 (Davao)」 フィリピンのプレミアムチョコレートブランド「AURO（オーロ）」をHalf Saints BAKESにて10月上旬に取扱い開始 (PR Times) 2024/09/23 ................................................. 【参考リンク】 Auro Chocolate Half Saints BAKES ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 〔クラクション〕ミスユニバースの偽写真掲載、記者らに実刑 (NNA ASIA) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミス・ユニバース2018 フィリピン代表カトリオナ・グレイさん優勝」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 映画監督のジャッキー・ウーがフィリピンの連ドラに出演　来年1月にはミュージカルの演出に初挑戦 (サンスポ) 2024/09/23 ................................................. 【参考リンク】 Pulang Araw - Home - Full Episodes ジャッキー・ウー ジャッキー・ウー (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「第二次大戦とフィリピン」 「GMA」 元V9王者アンカハスが再起戦勝利　5回反則勝ち　　マンダルヨン市カレッジ体育館 Jerwin Ancajas wins comeback fight via disqualification (INQUIRER.NET) 2024/09/22 ................................................. 【参考リンク】 Jerwin Ancajas (BoxRec) Sukpraserd Ponpitak (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: メルビン・エルサレムがメキシコの挑戦者を3-0の判定で退けWBCミニマム級世界タイトル防衛　マンダルヨン市カレッジ体育館 Melvin Jerusalem dominates Mexican challenger to retain WBC title (INQUIRER.NET) 2024/09/22 ................................................. 【参考リンク】 Melvin Jerusalem (BoxRec) Luis Castillo (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: ハンガリーで行われたチェスオリンピックでフィリピン女子代表チームがブラジルチームを破り優勝 PH women's team wins gold at Chess Olympiad (PNA.gov.ph) 2024/09/23 ................................................. 【参考リンク】 45th FIDE Chess Olympiad Budapest 2024 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 【2024/09/23 フィリピン為替】 1ペソ2.59円 1ドル55.5550ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/23 フィリピン株式】 ... PSEi 7,417.25 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 首都圏の職員、車にはねられ死亡 (NNA ASIA) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「マニラ首都圏」 要訳: タンク船がダバオ-サマル橋に衝突 今のところ油流出なし Coast Guard: No oil spill after vessel strikes Davao-Samal Bridge structure (Mindanao Times) 2024/08/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ダバオ-サマル橋」 要訳: イスラエルによるヒズボラ攻撃激化もレバノン在住のフィリピン人数百名がフィリピンへの帰国申請を撤回 Hundreds of Pinoys in Lebanon take back repatriation request despite violence (ABS-CBN News) 2024/09/23 ................................................. 【関連過去記事】 ヒズボラの通信機器がまた爆発、レバノン各地で20人死亡　450人以上負傷 (BBC) 2024/09/19 ヒズボラのポケベル型機器次々が爆発、レバノン各地で9人死亡 イスラエルの犯行と非難 (BBS) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「レバノンとフィリピン」 要訳: マルコス大統領はフィリピン人船員の権利と福祉を守るための船員憲章法に署名　雇用主に船員に対する経済的保証または保証金を提供することを義務付け Magna Carta for Filipino seafarers signed into law (philstar) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: タイの労働省と駐タイフィリピン大使館が両国の労働者契約で会談　OFW保護で協力強化を目指す Manila, Bangkok eye labor ties (BusinessWorld) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タイとフィリピン」 「フィリピンのOFW」 要訳: タルラック州のPOGO拠点で人身売買の容疑者7名が出頭: 国家捜査局 NBI: 7 suspects in Tarlac POGO human trafficking case surrender (philstar) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「フィリピンの人身売買」 要訳: ベンゲット州副知事が汚職で告発される 公共事業高速道路省の事業で30回受注の建設会社が同副知事所有との報告 Graft complaint filed vs Benguet vice governor (The Manila Times) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: 教育省はカビテの倉庫に保管の30億ペソ相当の教育資材国軍の協力を得て回収 その後必要とされる各地へ配布予定 DepEd retrieves learning materials withheld in Cavite warehouse (philstar) 2024/09/23 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: トランスパック社は「人質」となっていた教材の運搬を許可　教育省は運搬を開始 Transpac releases ‘hostaged’ DepEd learning materials (Rappler) 2023/12/15 要訳: 数十億ペソ相当の教材が未配布　物流会社が保管庫未納のため配送できず: 教育省 Billions worth of learning materials being held hostage – DepEd (Rappler) 2023/12/03 ................................................. 【参考リンク】 Transpac Cargo Logistics INC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 教育省は早期調達活動義務化で教科書購入を促進 : アンガラ教育相 DepEd to expedite purchase of textbooks – Angara (INQUIRER.NET) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」 車椅子と眼鏡も国民健康保険で費用カバーへ (まにら新聞) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 要訳: 上院は訪比観光客への付加価値税還付法案を承認 Senate passes measure giving VAT refund to tourists (まにら新聞) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの税制」 比で100店舗達成後にインドネシア進出計画　飲料チェーン「ティーライブ」 (まにら新聞) 2024/09/24 ................................................. 【参考リンク】 Tealive ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 化学SBS、土地所有会社に追加出資 (NNA ASIA) 2024/09/24 ................................................. 【参考リンク】 SBS Philippines Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: 通信事業者団体は年間50億ペソの周波数利用料削減を政府に求める Telcos seek reduction in spectrum user fees (philstar) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 ガソリン価格引き上げ、3週間ぶり (NNA ASIA) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 環境団体、政府にネットゼロ公約要請 (NNA ASIA) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: 消費者団体はメラルコの返金を巡る電力規制委員会の監査の遅れについて大統領府に介入要請 Consumers group demands Malacañang’s intervention in long-delayed Meralco audit amid ERC inaction (Bilyonaryo) 2024/09/23 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領は弁護士のアンドレス氏をエネルギー規制委員長に任命: 大統領広報室 Marcos appoints head of Energy Regulatory Commission (INQUIRER.NET) 2024/09/21 要訳: エネルギー規制会委員長が6ヶ月の停職処分　メラルコの電気料金再計算に失敗と消費者団体が提訴 ERC chair faces preventive suspension (INQUIRER.NET) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力業界」 通信PLDT、24施設を再エネ電力に (NNA ASIA) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンの電力業界」 「マニラ首都圏」 ベルグローブ、ガス発電所の建設計画 (NNA ASIA) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのLNG火力発電」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 港湾庁は洋上風力発電事業のため北イロコス州、バタンガス市、北カマリネス州の3港で改修工事開始: エネルギー省 Initial work starts on preparing three ports to serve offshore wind farms (BusinessWorld) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンの港湾業界」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 「北カマリネス州 (Camarines Norte)」 「バタンガス港」 物流大手、アマゾンと提携で業務効率化 (NNA ASIA) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AWS (Amazon Web Service)」 「フィリピンの物流・物流拠点」 ホンダフィリピン　販売100万台目標 (まにら新聞) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホンダ・フィリピン」 要訳: グラブフィリピンに新社長就任 Grab Philippines announces new country head (GMA News) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 ETC決済未対応の罰金導入、再び先送り (NNA ASIA) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 要訳: 2日間の交通ストライキ中に国家警察が無料乗車サービス提供 Free rides available during 2-day transport strike (PNA.gov.ph) 2024/09/22 要訳: 交通ストライキで影響受ける学校がオンライン授業へ切り替え　該当学校リスト LIST: Some schools shift to online classes due to transport strike (INQUIRER.NET) 2024/09/22 要訳: マニラ首都圏のいくつかのエリアでストライキにより通勤客が立ち往生 Commuters in parts of Metro Manila left stranded amid transport strike (INQUIRER.NET) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「フィリピンの学校教育」 「マニラ首都圏」 マニラ空港を地域ハブに　エアアジア親会社が検討 (まにら新聞) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: バタンガスのファーストフィリピンインダストリアルパークの複合商業施設は2026年までにオープン見込み FPIP Batangas commercial center expected to open by early 2026 (BusinessWorld) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 基地転換局と韓国の国家行政都市建設庁はニュークラーク再開発で協力合意 BCDA, S. Korean agency in Clark development tie-up (BusinessWorld) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 GDP1%超の効果期待預金準備率下げ、成長後押し (NNA ASIA) 2024/09/24 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン中銀、銀行預金準備率2％引き下げ　10月25日実施 (Reuters) 2024/09/20 フィリピン中銀、年内に銀行預金準備率を大幅引き下げへ＝総裁 (ロイター) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 2025年度大統領室予算案に乗員から質問なし　10分で承認 No questions asked: Senate OKs Office of the President’s budget in under 10 minutes (philstar) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: 西フィリピン海にリゾート？　観光インフラ起業区庁が1億ペソの予算で実現可能性研究 Resort villas in the WPS? Tieza bids out project study (BusinessMirror) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 要訳: フィリピンは新たに2隻のミサイル艇をイスラエルから受領 PH gets 2 more Israeli-made missile boats (PNA.gov.ph) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: BRPテレサ・マグバヌアは修復のため2~3ヶ月退く BRP Teresa Magbanua out 2 to 3 months for repairs (GMA News) 2024/09/22 要訳: 新たな沿岸警備隊船がエスコダ礁到着 New PCG ship arrives at Escoda (ManilaStandard) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 中国のヘリコプターがスカーボロー礁周辺で漁業水産資源庁の航空機を追尾 Chinese chopper shadowed BFAR plane over Scarborough Shoal: report (まにら新聞) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 【事業者募集】商社マッチング（関西・北陸）商談会 in大阪 (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「特定技能」外国人25万人、最多更新　ベトナムが半数、次いでインドネシアとフィリピン (産経新聞) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 要訳: 市民防衛室は日本の洪水犠牲者へ哀悼の意　在日フィリピン人に対しては災害への備え呼びかけ OCD official expressed sympathy for Japan flood victims and calls for preparedness among Filipinos (まにら新聞) 2024/09/25 ................................................. 【参考リンク】 石川県の大雨による被害状況等について（2） (首相官邸) 2024/09/23 石川県の大雨による被害状況等について（冒頭発言なし） (首相官邸) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 自宅で夫の首をナイフで突き刺し殺害した罪　フィリピン国籍の女の初公判　「殺してないです」起訴内容を否認　名古屋地裁 (中京テレビ) 2024/09/24 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン国籍の妻を殺人容疑で逮捕　名古屋・名東区の男性死亡　※リンク切れ (メーテレ) 2023/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 DTK AD、フィリピンでマーケティング支援を開始 (PR Times) 2024/09/24 ................................................. 【参考リンク】 DTK AD Co.,Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 日本最大の観光産業イベント「ツーリズムEXPOジャパン2024」まもなく開幕、大谷選手の等身大パネルの写真撮影エリアも (トラベルボイス) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ツーリズムEXPOジャパン」 平和や貧困　フィリピンで学んだ　函館の高校生4人が報告会 (北海道新聞) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 ネオ東京祭り2024｜NEO TOKYO Cebu フィリピン・セブ島初の日本食ストリート (CrossRoad) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 ダバオの一大イベントカダヤワン祭り2024、平和に行われる (DavaWatch) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 要訳: ミスユニバース2015年女王のピア・ウォルツバックさん、9月23日にフィリピン人初のロレアルパリでランウェイに ‘Flag bearer’: Pia Wurtzbach set to be 1st Filipina to walk for L’Oréal Paris (interaksyon | philstar) 2024/09/23 ................................................. 【参考リンク】 Pia Wurtzbach ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 フィリピン実写版「ボルテスV」TVシリーズの再編集版が11月12日放送！小林千晃、諏訪部順一ら吹替キャスト続投 (アニメ！アニメ！) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 【ボクシング】石井武志VSヒメネス、25日東洋太平洋ミニマム級王座決定戦へ両者計量クリア (中日スポーツ) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 NEC川崎がフィリピンのクラブに勝利し予選全勝！ プール1位で決勝ラウンドへ【アジアクラブ選手権】 (バレーボールキング) 2024/09/24 ................................................. 【参考リンク】 2024 ASIAN WOMEN’S CLUB VOLLEYBALL CHAMPIONSHIP (AVC) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 釘宮助教が在フィリピン日本国大使館およびフィリピンスポーツコミッションを表敬訪問しました (帝京大学) 2024/09/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パリ五輪で体操で2つの金メダルのカルロス・ユーロ選手は10月に訪日し、かつてのコーチ釘宮宗大氏に個人的に感謝を表明したいとの意向 Yulo to reconnect with Japanese coach (philstar) 2024/08/14 「個人的な決断」 釘宮コーチ不在で挑む世界選手権 (まにら新聞) 2023/10/09 文化の差に「行き詰まったことも」　釘宮コーチ打ち明ける (まにら新聞) 2019/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 【2024/09/24 フィリピン為替】 1ペソ2.57円 1ドル55.7950ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/24 フィリピン株式】 ... PSEi 7,432.21 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【領事班からのお知らせ】2025年度教科書（小学生は前期用、中学生は通年用）需要数調査について (在ダバオ総領事館) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: マニラ国際空港で日本の大阪行き乗客が現金50万ペソ持ち出し、没収: 運輸保安局 P500,000 cash seized from Japan-bound passenger at NAIA (MANILA BULLETIN) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 エチオピア、エムポックス発生国からの入国者に旅行者健康フォームの提出義務付け (TRAICY) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 「アフリカ諸国とフィリピン」 マカオ、2024年1〜8月のインバウンド旅客数が32.7%増の約2339万人に…コロナ前2019年同時期の85.3% (マカオ新聞) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 要訳: マカティ市で無免許で医療行為行っていたベトナム人2名、フィリピン人1名逮捕: 国家捜査局 2 Vietnamese, 1 Filipino arrested for 'illegal practice of medicine' -- NBI (MANILA BULLETIN) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 闘蜘蛛賭博行っていた42名がパリアン刑務所へ　セブ市 Cebu City: Fighting spiders send 42 gamblers to Parian jail (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 「セブ市 (Cebu City)」 渋滞中に発砲した中国人を起訴 (まにら新聞) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 逮捕グオ氏、パシッグ市の留置施設へ移送 (NNA ASIA) 2024/09/25 要訳: 「私は犠牲者」アリス・グオ容疑者はPOGOの主犯格であること認めず 'I'm a victim,' Alice Guo says as she denies masterminding POGOs (philstar) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: ビジャヌエバ・フィリピン娯楽ゲーム公社上級副社長は元国家警察長官がPOGOから賄賂を受け取ったとの自身の主張は完全にゴシップと認める Purely gossip, PAGCOR exec says of POGO bribery of top cop (PNA.gov.ph) 2024/09/23 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: アリス・グオ容疑者の国外逃亡を手助けした元国家警察長官とは私のことではない: デラローサ上院議員（ドゥテルテ政権時の元国家警察長官） Bato clears name after reports say an ex-PNP chief helped Alice Guo flee PH (GMA News) 2024/09/17 要訳: 元国家警察長官がPOGOから給与もらっていた疑い: フィリピン娯楽ゲーム公社 Pagcor exec tags ex-PNP chief in Pogo ‘payroll’ talk (INQUIRER.NET) 2024/09/18 要訳: 元国家警察長官がアリス・グオ容疑者の国外逃亡を手助けした疑い: フィリピン娯楽ゲーム公社 Ex-PNP chief may have been involved in Alice Guo's escape (philstar) 2024/09/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンの警察組織」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: マニラ国際空港で逮捕の前大統領顧問の兄ヤン容疑者はPOGO、シンジケートと密接なつながり: ホンティベロス上院議員 Hontiveros: Yang siblings’ ‘deep ties‘ to Pogos, syndicates exposed (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/24 ................................................. 【関連過去記事】 前大統領顧問の兄を逮捕、違法賭博に関与か (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: フィリピンは国際刑事裁判所に再加盟する必要なし: エスクデロ上院議長 Ph does not need to rejoin ICC: Escudero (まにら新聞) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: マイニラッドはこれまでに2万8千本の水道管漏水を修理　1億9800万リットルを節約 Maynilad plugs 28,000 pipe leaks (philstar) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 要訳: パラワン州で4470万ペソの農場−市場道路が完成: 農地改革省 P44.7-M farm-to-market roads in Palawan to spur agri activities (PNA.gov.ph) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「フィリピンの農業」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: 台風の影響もコメ不足は起きない見通し: 農業省 DA sees no rice shortage despite storm farm damage (BusinessMirror) 2024/09/24 要訳: コメ価格2025年1月は1kg 45ペソに: 農業相 Agri chief sees P45/kilo rice in Jan. 2025 (まにら新聞) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 コメの価格高騰、港湾混雑は無関係 (NNA ASIA) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「マニラ港」 比越貿易額21%増　コメ輸入大幅増で (まにら新聞) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「ベトナムとフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 1~8月の280万トンのコメ関税徴収額は250億ペソ: 関税局 Rice tariff collections breach P25 billion (philstar) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの関税」 要訳: 農業省は食料安全保障と農家の収入強化のため農業協同組合の支援行う農業協同組合事業開発サービス(ACED)を設立 DA chief creates farm cooperatives development services to boost food security, farmers incomes (Department of Agriculture) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの農業」 フィリピン発「100％堆肥化できる袋」　現地のグリーンウォッシュに対抗 (ELEMINIST) 2024/09/23 ................................................. 【参考リンク】 EcoNest Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 スタンダード・リンク株式会社、早稲田大学小野田弘士教授と協力し、フィリピンのごみ処理問題の解決へ向けた画期的な技術提案および共同研究を検討開始 (PR Times) 2024/09/24 ................................................. 【参考リンク】 スタンダードリンク株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 要訳: 旧マカティエリアのバランガイのビル、建造物はタギグ市の管轄下にある: 最高裁判断 Taguig holds authority over buildings, structures in EMBO – DOJ (Rappler) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「タギグ　VS マカティ」 要訳: クリスマスシーズン迎えパンガシナン州のカラシアノに物乞い増える More beggars seen in Calasiao as 'ber' months arrive (GMA News) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物 路上生活者」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 フィリピン人の家事管理士2人が初出勤から2週間後に無断離脱 (東亜日報) 2024/09/24 ................................................. 【関連過去記事】 政府とソウル市が呼んだ外国人家政婦100人、入国後一銭ももらえず＝韓国ネット「世界的な恥」「予想してた」 (RecordChina) 2024/09/01 「どの仕事を任せれば？」韓国入国のフィリピンの家事管理者、業務範囲が曖昧で混乱 (AFPBB News) 2024/08/22 フィリピン人家事管理士100人 韓国入り (KBS) 2024/08/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「韓国とフィリピン」 要訳: 銃器製造のアームスコーは今後2年でリサール州に工場建設を予定 Armscor eyes new manufacturing plant in Rizal in next 2 years (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/23 ................................................. 【参考リンク】 Armscor Global Defense, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「リサール州 (Rizal)」 〔クラクション〕アヤラ会長の母死去、88歳 (NNA ASIA) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「AYALA アヤラ」 ホームセンター大手に試練利益2桁減、小型店・家電に活路 (NNA ASIA) 2024/09/25 ................................................. 【参考リンク】 Wilcon Depot Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 パラニャーケ市のモール、「美しさ世界一」 (NNA ASIA) 2024/09/25 ................................................. 【参考リンク】 Parqal mall ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 〔セブ通信〕アスコット、28年に新施設開業 (NNA ASIA) 2024/09/25 ................................................. 【参考リンク】 The Ascott Limited ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: マニラのオフィス市場は今後18~24ヶ月で完全回復の見込み: クッシュマン・アンド・ウェイクフィールド Manila office market likely to fully recover in 18-24 months — Cushman (BusinessWorld) 2024/09/24 ................................................. 【参考リンク】 Philippines - Cushman & Wakefield ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マニラ首都圏」 アルソンズ、大型太陽光を年内始動 (NNA ASIA) 2024/09/25 ................................................. 【参考リンク】 Alsons Power Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 ラグナ水力発電所の民営化入札、無期限延期 (NNA ASIA) 2024/09/25 ................................................. 【関連過去記事】 メラルコ、水力発電民営化の応札断念 (NNA ASIA) 2024/08/13 水力発電の民営化、日系商社など関心 (NNA ASIA) 2024/07/17 ファーストジェンが水力発電民営化応札へ (まにら新聞) 2024/07/12 シティコア、国営水力発電所の入札参加へ (NNA ASIA) 2024/06/13 水力発電所の民営化、入札に28社関心 (NNA ASIA) 2024/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「ラグナ州 (Laguna)」 エネ省、世帯電化率100％へ予算増額訴え (NNA ASIA) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 陸運当局、ジプニー車両刷新を再び猶予へ (NNA ASIA) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: メトロ・パシフィック・トールウェイは2025年の設備投資に140億ペソを割り当て MPT South plans P14-B capex for 2025 projects (BusinessWorld) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの道路事業」 エアアジアグループ、「推し旅」スーパーセール開催　片道11,900円から (TRAICY) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 8万社以上が　通常登記回復 (まにら新聞) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 要訳: アボイティスグループのユニオンバンクはデジタルバンクへの16億ペソの投資で顧客150万人目指す Aboitiz family’s Union Bank targets 1.5 million customers with new P1.6 billion investment in digital banking (Bilyonaryo) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニオンバンク　Unionbank」 「フィリピン: デジタル銀行ニュース」 要訳: 上院は韓国とのFTA批准 Senate ratifies PHL-South Korea FTA (BusinessWorld) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比韓FTA」 インド太平洋経済枠組み（IPEF）オンライン閣僚級会合（結果） (外務省) 2024/09/24 吉田経済産業大臣政務官がインド太平洋経済枠組み（IPEF）閣僚級会合に出席しました (外務省) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米主導の経済同盟『IPEF』」 デリマ氏下院選立候補へ　野党系組織通じリスト制から (まにら新聞) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 2025年中間選挙青年評議会の立候補者リスト公開 Kabataan Partylist bares their list of nominees for the 2025 polls. (まにら新聞) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 岸田総理大臣によるFMCTフレンズ・ハイレベル立上げ会合への出席 (外務省) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「核兵器とフィリピン」 HD現代重工業、フィリピン最大の防衛産業展示会で艦艇12種を紹介 (亜洲日報) 2024/09/24 ��見防衛大臣補佐官の海外出張予定について (防衛省) 2024/09/24 ................................................. 【参考リンク】 ADAS 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: エアバス社はフィリピン国軍と航空機の近代化について協議 Airbus in talks with PH military to modernize fleet (GMA News) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 空自が過去最多の人員派遣　来月の比日共同訓練 (まにら新聞) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「RAA年内に承認可能」　会見でエスクデロ上院議長 (まにら新聞) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 要訳: 群島シーレーン法は本年中に制定: エスクデロ上院議長 Archipelagic Sea Lanes Act to be enacted this year: Escudero (まにら新聞) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 西フィリピン海の中国船は今年最多の251隻に: フィリピン海軍発表 Chinese ships in WPS reach new record-high at 251 (PNA.gov.ph) 2024/09/24 要訳: 中国の調査船がパラワン州周辺に出現 Chinese research ship spotted near Palawan (philstar) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「パラワン州 (Palawan)」 高山で働く外国人につながりを　高山のフィリピン協会が初イベント (中日新聞) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本国内のフィリピン人労働者」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン人技能実習生」 【2022年から在留期間を更新せず】フィリピン国籍の男性（29歳）を不法残留の疑いで現行犯逮捕（新潟市東区） (にいがた経済新聞) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 トヨタは社会的正義を！24年目の争議を解決せよ！／フィリピントヨタ労組が来日 (レイバーネット) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 「トヨタ・フィリピン」 バナナを生で食べるだけではない！ 様々なバナナスイーツを作って食べてみよう！ ーフィリピン大使館 (Global News ASIA) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 「フィリピン・グルメ」 「在外フィリピン大使・領事館」 【フィリピン】LCC利用でお得に行ける今を見逃すな！「ワールドエクスプローラ」の2025年1〜3月のお値打ちツアー！ (oceana) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 ダバオ地方で成長を続けるハラール産業、ハラール貿易観光展覧会が開催される (DavaWatch) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとハラル」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「ダバオ市 (Davao)」 【2024/09/25 フィリピン為替】 1ペソ2.55円 1ドル56.1070ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/25 フィリピン株式】 ... PSEi 7,362.62 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【総領事館からのお知らせ】2025年度教科書（小学生は前期用、中学生は通年用教科書）需要数調査について (在セブ日本国総領事館) 2024/09/25 【領事班からのお知らせ】2025年度前期用教科書需要数調査について (在フィリピン日本国大使館) 2024/09/24 【領事班からのお知らせ】2024年（令和6年）度後期用（小学1年生〜小学5年生用）教科書の配付 (在フィリピン日本国大使館) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 岡本氏が再選　日本人会会長 (まにら新聞) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 【速報】フィリピン残留2人が日本国籍回復　那覇家裁認定、日本大使館が支援 (47NEWS) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 1~9月海賊版押収　過去最高の352億ペソ (まにら新聞) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 要訳: 外務省はレバノン在住フィリピン人の大規模帰国の可能性に備え DFA prepares for possible mass repatriation of Filipinos in Lebanon (INQUIRER.NET) 2024/09/25 http://nordot.app/1211698515736085281 レバノン地上侵攻に言及　イスラエル軍参謀総長 (共同通信) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「レバノンとフィリピン」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: マニラ国際空港で新たに500万ペソ持ち出しの成田へ向かう乗客を阻止　運輸保安局 Departing passenger with P5-M intercepted (Daily Tribune) 2024/09/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ国際空港で日本の大阪行き乗客が現金50万ペソ持ち出し、没収: 運輸保安局 P500,000 cash seized from Japan-bound passenger at NAIA (MANILA BULLETIN) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 新生児を売ろうとした26歳の母親を産院で逮捕 (まにら新聞) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「SNSとフィリピン」 「カロオカン市 (Caloocan)」 通信PLDT、児童ポルノ40万件を遮断 (NNA ASIA) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 要訳: 17日、マカティ市で67歳の女性が2人組に誘拐されカビテの車中で手を縛られた状態で発見　当局が捜査 Cops probe kidnapping of 67-year-old woman in Makati (INQUIRER.NET) 2024/09/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「マカティ市 (Makati)」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 出入国管理局はナボタス港で沿岸警備隊に拘束された入国書類無い中国人船員を収容 BI takes custody of 7 Chinese nationals nabbed by PCG (PNA.gov.ph) 2024/09/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 沿岸警備隊はナボタス港で入国書類無い中国人船員を捜査 PCG probing 'undocumented' Chinese crew members in Navotas port (GMA News) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「ナボタス市 (Navotas)」 要訳: 前大統領経済顧問の兄ヤン容疑者はPOGOへの関与否定 Tony Yang denies involvement with Pogos (INQUIRER.NET) 2024/09/24 要訳: 前大統領経済顧問の兄ヤン容疑者は中国籍でありながら26年前に祖父の支援でフィリピンの市民権取得　複数の企業を所有しそのうち東ミサミスにある企業をPOGO拠点に Duterte aide’s brother faked PH identity for gun, Pogo (INQUIRER.NET) 2024/09/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ国際空港で逮捕の前大統領顧問の兄ヤン容疑者はPOGO、シンジケートと密接なつながり: ホンティベロス上院議員 Hontiveros: Yang siblings’ ‘deep ties‘ to Pogos, syndicates exposed (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/24 前大統領顧問の兄を逮捕、違法賭博に関与か (NNA ASIA) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: パンパンガ州ポーラックのPOGO拠点ラッキーサウス99の運営者の1名がラプラプのPOGO拠点での人身売買容疑で拘束した17名の中に: 大統領府組織犯罪対策評議会 Paocc: Lucky South 99 owner among those charged in Lapu Pogo raid (SunStar) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州ラプラプ市のPOGO拠点摘発 2024年8月31日」 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 要訳: 人身売買容疑のタルラック州POGOの重役らはアリス・グオ容疑者から黙秘するよう報酬わたされていた: 同企業秘書 POGO execs admit being paid to keep silent, pose as incorporators (philstar) 2024/09/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: タルラック州のPOGO拠点で人身売買の容疑者7名が出頭: 国家捜査局 NBI: 7 suspects in Tarlac POGO human trafficking case surrender (philstar) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 反鉱山活動家射殺される　南スリガオ州 (まにら新聞) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 「南スリガオ州 (Surigao del Sur)」 【安全対策情報】セブ州犯罪統計（2024年4月〜6月） (在セブ日本国総領事館) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ダバオ地方警察長官が犯罪捜査検知班トップに就任 Davao Region police chief is now CIDG head (PNA.gov.ph) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの警察組織」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 NXフィリピン、植樹活動を実施 (NIPPON EXPRESS) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 国立海事工科センターはJICAと協力しルソンでの訓練施設増大目指す NMP coordinating with JICA on Luzon expansion project (まにら新聞) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 National Maritime Polytechnic Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピン人船員」 「ルソン島 (Luzon)」 企業間を迅速につなぐ　技術革新テーマに発表会 (まにら新聞) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 Canon Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 洪水制御対策を協議　大統領と財界諮問協議会 (まにら新聞) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 投資会社2社、メトロパシ病院の株売却か (NNA ASIA) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 KKR GIC Metro Pacific Health ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの医療施設・機関」 フィリンベスト、REIT子会社にTOB (NNA ASIA) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンの REIT」 要訳: チップス法により米国はフィリピンの半導体産業の労働力開発プログラムに出資 US-funded semiconductor training opens to Filipinos (ABS-CBN News) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 電力グローバルの税還付認める、租税裁 (NNA ASIA) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 Global Energy Supply Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの税制」 要訳: ユチェンコ財閥のペトログリーン・エナジーとコペンハーゲン・エナジーはルソン北部の風力発電事業により今後2年間で2万4千人の雇用見込む Yuchengco’s PetroGreen and Copenhagen Energy to create 24,000 jobs in Northern Luzon with 2,000MW wind farm (Bilyonaryo) 2024/09/25 ................................................. 【参考リンク】 PetroEnergy Resources Corporation Copenhagen Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユチェンコ財閥」 「フィリピンの風力発電」 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 韓国系企業とPEZA　太陽光発電事業で提携 (まにら新聞) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 HQ Company Special Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: サンミゲル・グローバル・パワーコープは太陽光に永久債で1億ドルの調達準備 SMGP readies fresh $100M fundraise for solar projects (INQUIRER.NET) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 「SDGsとフィリピン」 要訳: フィリピンにおける地熱発電の発電量は年末までに83MWに: 地熱発電会社エネルギー開発公社 PH geothermal power firm adds 83MW clean energy by yearend (PNA.gov.ph) 2024/09/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地熱発電」 コモンウェルス通り、地下トンネルを検討 (NNA ASIA) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: エアバス社はフィリピンでの施設拡大を計画 Airbus plans facility expansion in Philippines (BusinessWorld) 2024/09/25 ................................................. 【参考リンク】 Airbus ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 暗号資産業者、海外拠点も課税へ議論 (NNA ASIA) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「フィリピンの税制」 要訳: フィリピンは2025年に金融活動作業部会（FATA）の資金洗浄国のグレーリストから除外される見通し: 司法省次官 PH confident of exiting FATF grey list by ’25 (Malaya Business Insight) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネロン 資金洗浄」 中銀の金売却25トンで世界最多、1~6月 (NNA ASIA) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 2024年の政府負債のGDPは6.2%に改善: 財務相 Recto sees deficit-GDP ratio at 6.2% in ’24 (BusinessMirror) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 要訳: 財務省は2028年までに信用格付けA-維持を目指す DOF determined to keep PH’s “A-” credit rating until 2028 (まにら新聞) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン信用格付・国際格付」 要訳: 過去1年で生活の質が向上と回答したフィリピン人は39%: SWS調査 39% say quality of life improved in past year – poll (philstar) 2024/09/20 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Gainers minus Losers rises from +5 in March 2024 to +15 in June 2024 (SWS) 2024/09/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 S&P、比の24年成長率予測5.7%に下げ (NNA ASIA) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 原油、食料価格の安定によりインフレは緩和　9月のインフレ率2.5%の見通し: 財務相 ‘Stable oil, food prices spell continued inflation easing’ (BusinessMirror) 2024/09/25 要訳: インフレ鈍化、投資と消費の増加が2024年から2025年までのフィリピンの成長を下支え　2024年経済成長6％、25年は6.2%　インフレは3.6%に減速、25年は3.2%の見通し Slower Inflation, Higher Investment and Consumption to Support Philippine Growth through 2024, 2025 — ADB (ADB) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 ADB、アジア・太平洋開発途上国の成長見通しを上方修正 (アジア開発銀行) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 経済条項の改憲、国民の61%支持 (NNA ASIA) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)」 「フィリピン: 外資規制緩和」 比、和平合意の武装解除拒否 イスラム勢力の元交渉団長 (共同通信) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 サラ副大統領に辞任要求　予算審議欠席で下院議員 (まにら新聞) 2024/09/26 要訳: サラ副大統領は辞任要求拒否する見込み Sara will not heed solons' calls for her to quit (まにら新聞) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: フィリピン国軍は中距離ミサイルシステムの恒久的な設置を望む AFP wants Typhoon missile system to stay here ''forever'' (まにら新聞) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年4月バリカタン演習でフィリピン東部にミサイル配備」 要訳: 中国軍ヘリコプターの飛行は「危険」「不適切」「プロ意識に欠ける」　漁業水産資源庁航空機に6mまで接近: フィリピン海軍 PH Navy calls Chinese choppers’ unsafe moves as unprofessional (INQUIRER.NET) 2024/09/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国のヘリコプターがスカーボロー礁周辺で漁業水産資源庁の航空機を追尾 Chinese chopper shadowed BFAR plane over Scarborough Shoal: report (まにら新聞) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 政府、中国軍の動向警戒　ICBM、日本上空通過なし (時事通信) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「メン地下」でもプライド捨てきれず　��スリざんまい�＜Aイドルが法廷で告白 (東スポ) 2024/09/26 ................................................. 【関連過去記事】 「盗んだ財布を質店で売っていた」東京・渋谷のクラブで財布を窃盗か　アイドルの男（22）らフィリピン国籍の2人逮捕 ※リンク切れ (TBS) 2024/06/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 フィリピン・バナナ産地ツアー事後レポート・日本の消費者が、自然と調和しながら育つバナナと、生産者の暮らしを体験 (PR Times) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 特定非営利活動法人APLA ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 「バナナンギン」作者の現代アーティスト　近藤 太一氏に聞く！ (Global News ASIA) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 UQでも「au海外放題」を提供開始、24時間800円〜 (ケータイWatch) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 カダヤワン祭りマラソン大会2024、様々な問題や準備不足について主催者がランナーに謝罪 (DavaWatch) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオのカダヤワン祭」 比監督2作品も上映　10月５日からスペイン映画祭 (まにら新聞) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 石井武志が無敗のヒメネスを倒し初の王座獲得に成功「世界の強豪を倒していきたい」 (スポーツ報知) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/09/26 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル55.9060ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/26 フィリピン株式】 ... PSEi 7,458.74 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 日本国籍回復も「手遅れ」、山奥に逃避 (NNA ASIA) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 要訳: マクタン・セブ国際空港に到着した韓国人が持ち込んだ未申告の日本円1千万円を没収 Customs seizes undeclared JP\10 million cash at Mactan-Cebu Airport (GMA News) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マクタン・セブ国際空港」 少年強盗犯が自撮り写真で御用に (まにら新聞) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: ビコール地方で学校の女子トイレに隠しカメラを設置し、被写体の女性を恐喝した男逮捕 Be careful ladies! Man arrested in Bicol after installing hidden camera inside school’s restroom (philstar) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 要訳: アリス・グオ容疑者は上院調査会でPOGOへの関与経緯、の重要人物の名前出すも、ホンティベロス上院議員は更に追求へ Guo names key POGO player, but not ‘most guilty’ (philstar) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 前大統領経済顧問の兄ヤン容疑者には本国送還よりも刑事告訴が望ましい: レミュラ法相 Filing of criminal charges vs Tony Yang preferred over deportation — Remulla (philstar) 2024/09/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 前大統領経済顧問の兄ヤン容疑者は中国籍でありながら26年前に祖父の支援でフィリピンの市民権取得　複数の企業を所有しそのうち東ミサミスにある企業をPOGO拠点に Duterte aide’s brother faked PH identity for gun, Pogo (INQUIRER.NET) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ前大統領経済顧問の兄ヤン氏がPOGO関与、国籍詐称、違法薬物関与疑惑で拘束　2024年9月20日」 「フィリピンの司法機関」 要訳: パンパンガ州サン・フェルナンド市はポーラックの廃棄物埋立地がセブ同様の問題に直面と懸念　請負業者が同じプライムインテグレイティッド San Fernando worried Porac waste facility may face same problems as Cebu landfill (Rappler) 2024/09/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ市評議会は廃棄物埋め立てを巡る悪臭などの苦情で埋め立て業者、住人を召喚 Council summons firm, residents on landfill concerns (SunStar) 2024/08/31 ................................................. 【参考リンク】 Prime Integrated Waste Solutions ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: バタアン沖で沈没のタンカーが再浮上　バランガイ・アラシン沿岸へ曳航: 沿岸警備隊 Sunken tanker off Bataan refloated – Coast Guard (INQUIRER.NET) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」 要訳: マルコス大統領は農業経済妨害対策法に署名、密輸や価格操作へ取り組み Marcos signs agri economic sabotage bill into law (GMA News) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピン: 密輸と対策」 要訳: 高等教育委員会は92の市立学校の自主的で規制緩和された地位を承認　高度なカリキュラムと十分な経済基盤 CHED grants autonomous, deregulated status to 92 private schools (GMA News) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 ゴルフ大会で3千万ペソ集める、慈善団体 (NNA ASIA) 2024/09/27 ................................................. 【参考リンク】 Next Generation Advocate Foundation PH ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 「多様な家族」に比人寛容、博報堂 (NNA ASIA) 2024/09/27 ................................................. 【参考リンク】 博報堂生活総合研究所アセアン「アセアン生活者研究2024」を発表 (博報堂) 2024/06/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 比では75％が「実現可」　企業の週4日勤務 (まにら新聞) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: アヤラランドはREIT売却収益で住宅、オフィスビル、ホテルの3つの新規プロジェクトに27億ペソ支出 ALI spending P2.7 billion for 3 new projects (philstar) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 Sansan フィリピン・セブのグローバル開発センターがエンジニア組織支援SaaS「Findy Team+」を採用　開発生産性＆開発者体験向上で”2025年の崖”に対応！ (PR Times) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 Sansan株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「セブ市 (Cebu City)」 Digital Edgeが日本とフィリピンでの事業拡大計画を発表 (データセンターカフェ) 2024/09/25 ................................................. 【参考リンク】 Digital Edge ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: フィリピンは国連の政府デジタル開発指数で193カ国中73位に上昇 Philippines climbs to 73rd spot in UN E-Government Development Index (BusinessWorld) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 E-Government Development Index (UN) ................................................. 【MMGニューストピック】 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: マニラ空港旅客使用料引き上げは2025年9月開始 Higher airport fees to begin by Sept. 2025 (PNA.gov.ph) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 連載・人・夢・技術で描くフィリピン地域開発の新展開 (上) (建設通信新聞) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「株式会社長大」 「フィリピンの水力発電」 オルタナジー、太陽光発電部門を再編 (NNA ASIA) 2024/09/27 ................................................. 【参考リンク】 alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 メラルコ、世界最大の太陽光から電力調達 (NNA ASIA) 2024/09/27 ................................................. 【参考リンク】 MIESCOR ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: メラルコの返金を巡る電力規制委員会の監査の遅れも、メラルコの25年間の運営権延長申請は第二回下院査読会を通過 Meralco’s 25-year franchise renewal passed on 2nd reading amid overpricing concerns (Rappler) 2024/09/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 消費者団体はメラルコの返金を巡る電力規制委員会の監査の遅れについて大統領府に介入要請 Consumers group demands Malacañang’s intervention in long-delayed Meralco audit amid ERC inaction (Bilyonaryo) 2024/09/23 要訳: マルコス大統領は弁護士のアンドレス氏をエネルギー規制委員長に任命: 大統領広報室 Marcos appoints head of Energy Regulatory Commission (INQUIRER.NET) 2024/09/21 要訳: エネルギー規制会委員長が6ヶ月の停職処分　メラルコの電気料金再計算に失敗と消費者団体が提訴 ERC chair faces preventive suspension (INQUIRER.NET) 2024/09/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 エネ省、地熱促進へ2.5億ドルファンド検討 (NNA ASIA) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地熱発電」 全国送電社、ルソン―ミンドロ網を敷設へ (NNA ASIA) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「ミンドロ島」 「ルソン島 (Luzon)」 投資優先手続き10兆円規模に9月時点、3カ月で8割増 (NNA ASIA) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「フィリピンの電力業界」 要訳: フィリピン中央銀行は統計庁と新たな国民IDカード印刷請負業者との契約を進めるよう指示 Philippines central bank gives greenlight for new ID card printing contract (Bilyonaryo) 2024/09/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 納期遅れで契約破棄された国民ID印刷業者オールID社は遅延の原因を中央銀行の材料業者選定によるものと主張 National ID supplier says delays caused by BSP's chosen material supplier (ABS-CBN News) 2024/09/03 要訳: 中央銀行は納期に国民ID印刷できなかった委託業者との契約打ち切り Bangko Sentral terminates National ID printing contract (BusinessWorld) 2024/08/29 ................................................. 【参考リンク】 AllCard Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 政府の25年度予算案、下院で可決 (NNA ASIA) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 大統領署名待ち法案6本、外資優遇法など (NNA ASIA) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 要訳: 銀行業界は2024-2025年の経済楽観を維持 Bank leaders maintain optimistic outlook for 2024-2025 (まにら新聞) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: マルコス政権は公共事業民営化のため政府資産のセミララ鉱山株式、スターシティー、マイルロングビルなど売却計画 Unlocking value: Marcos admin to sell Semirara Mining shares, Star City, Mile Long building (Bilyonaryo) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公共事業民営化」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「マイルロング再開発」 フィリピン、年内あと2回0.25％利下げの可能性＝中銀総裁 (Reuters) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 選挙管理委員会はスールー州をサンボアンガ半島地方へ編入する決定: ガルシア選管委員長 Comelec issues resolution to include Sulu in Zamboanga Peninsula region: Garcia (まにら新聞) 2024/09/27 「議員削減で対応する」　最高裁のスルー除外判断で (まにら新聞) 2024/09/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 選挙管理委員会はスールー州のバンサモロ地区除外決定受け同州のサンボアンガ半島地方への編入を検討 Comelec considers including Sulu in Region IX after SC decision (まにら新聞) 2024/09/16 要訳: 大統領和平顧問は最高裁の下したスールー州のバンサモロ地域からの除外を歓迎 Office of Presidential Peace Adviser welcomes SC’s decision to exclude Sulu from BARMM (まにら新聞) 2024/09/13 要訳: スールー州がバンサモロ自治区から除外も選挙管理委員会は2025年5月のバンサモロ自治区における選挙断行 Comelec says Bangsamoro polls to push through in May 2025 (まにら新聞) 2024/09/12 要訳: 選挙管理委員会は最高裁によるスールー州をバンサモロ地域から除くとする判断に驚き　選挙システムに大きな影響 Comelec caught off guard by SC's Sulu exclusion from BARMM (まにら新聞) 2024/09/11 要訳: スールー州はバンサモロ自治区ではない: 最高裁 SC Upholds Validity of Bangsamoro Organic Law; Declares Sulu not Part of Bangsamoro Region (Supreme Court of the Philippines) 2024/09/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「スールー州 (Sulu)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 新首相選出でも日本はフィリピンの支援継続 パサイ市で開催の防衛産業展示会で高見防衛大臣補佐官 ''Strong support'' continues to Philippines even after new Japan PM (まにら新聞) 2024/09/27 ................................................. 【参考リンク】 自民総裁選有力3氏、政策や解散行方は 発言･経歴で読む (日本経済新聞) 2024/09/27 ��見防衛大臣補佐官の海外出張予定について (防衛省) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「日本とフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 中国から宇宙ごみ落下と海保に連絡 (共同通信) 2024/09/26 ................................................. 【関連過去記事】 政府、中国軍の動向警戒　ICBM、日本上空通過なし (時事通信) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 沿岸警備艇は現在エスコダ礁をパトロール中: 国家安全保障委員会 PCG vessel now patrolling in Escoda Shoal — NSC exec (GMA News) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 新潟県在住フィリピン人も楽々手続き！　在名古屋総領事館が新潟市中央区に１日限定で出張総領事館 (新潟日報) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 JENESYSオンラインプログラムにおいて、シンガポールとフィリピンの学生がオンライン視察、講義、意見交換などを通じて、日本語・日本文化を学びます。 (PR Times) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「対日理解促進交流プログラム『JENESYS』」 フィリピンじゃんけん覚えた　恵庭で共生フェスタ　9カ国の文化楽しむ (北海道新聞) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 ＜室蘭＞フィリピンでボランティア活動　灰原愛菜さん（17） (北海道新聞) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 家賃5万円でプール付き生活も！？　人気急上昇中…日本人の海外移住者が「フィリピン」を選ぶ理由 (まいどなニュース) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン　ロングステイ 移住」 映像クリエイター　岩城巧・フィリピン観光省が新動画を公開！ (Global News ASIA) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「イロイロ州 (Iloilo)」 フィリピンブースで伝統療法「ヒロット」のマッサージ＆民族音楽が楽しめる。セブ島情報もチェック！ (トラベルWatch) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピンの音楽シーンを牽引するアーティストFELIPさんが来日！　日本初ライブ後にグッズ爆買いでマンガ・アニメ愛が爆発！【店舗貸切！お小遣いアニメイト】 (animate TIMES) 2024/09/25 ................................................. 【参考リンク】 FELIP (Youtube) FELIP (spotify) ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 要訳: コメディアンがハリー・ロケ前大統領報道官のモノマネ動画を投稿　似すぎていて話題に Comedian imitates Roque in ‘Spox Hour’ video featuring special effects (interaksyon | philstar) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「前大統領報道官ハリー・ロケ氏とPOGO関連疑惑」 レポート｜日本 vs フィリピン（T20国際試合） (日本クリケット協会) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 カシメロが来日　尚弥へ挑発「自分が年を取るのを待っているのか！？」　まさかの仰天プランも (スポニチ) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カシメロ VS サンチェス」 【2024/09/27 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル56.0170ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/09/27 フィリピン株式】 ... PSEi 7,428.30 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: バギオ市の賃貸アパートの居室で女性の全裸遺体発見 Woman found dead inside rented house in Baguio City (GMA News) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バギオ市 (Baguio)」 21歳女子学生殺害容疑で恋人の男を逮捕 (まにら新聞) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: アリス・グオ容疑者の妹とされていたシエラ・グオ容疑者はフィリピン国内での事件解決後、本国送還: 出入国管理局 Sheila Guo to be deported after local cases are resolved – BI (PNA.gov.ph) 2024/09/26 要訳: アリス・グオはケソン市の学校で私の同級生、1986年生まれではない: グティエレス下院議員 Rep. Gutierrez says he’s batchmates Alice Guo: She wasn’t born in 1986 (INQUIRER.NET) 2024/09/27 要訳: タルラック州バンバン町のフィリピン人運営者2名が州証人になること希望 Filipino owners of Bamban POGO offer to be state witnesses (Rappler) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: セブ州ラプラプ市のPOGO施設から200台の携帯電話、SIMカード、インドネシアのパスポートなど発見 Cellphones, simcards, passports found inside Cebu POGO hub vaults (ABS-CBN News) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州ラプラプ市のPOGO拠点摘発 2024年8月31日」 要訳: 元国家警察長官のデラローサ上院議員、ほか国家警察高官名が国際刑事裁判所の対象に: 人権派弁護士 Bato, 4 ex-PNP execs named in ICC investigation —lawyer (GMA News) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「フィリピンの警察組織」 要訳: バタネス東部の熱帯低気圧「ジュリアン」は日曜に台風へ: PAGASA ''Julian'' may become typhoon on Sunday (まにら新聞) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 ダバオ地方防災局、地域の住民に対して災害への知識をつけることを呼びかける (DavaWatch) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 若い男性のHIV感染、性に保守的なフィリピンで拡大　背景に素性知らぬ相手と性交渉 (朝日新聞) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 水銀や毒性強い成分含有の販売禁止化粧品が中部ルソンの27箇所で依然として販売: 食品薬品庁 Banned cosmetics still sold in 27 localities in Central Luzon (INQUIRER.NET) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「ルソン島 (Luzon)」 要訳: 西ネグロスの環境天然資源課らは同州リゾート施設周辺の川底を40mにわたりペンキで色とりどりに着色したとしてリゾート所有者のロシア人を告訴へ Russian resort owner faces complaints for defacing riverbed in Negros Occidental (Rappler) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 サイト制作1件につき1本植樹、樹木にはサイト由来の名づけ｜Webサイト構築支援GoMommy、29歳のフィリピン人女性がドバイで設立 (TECHABLE) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 GoMommy.ae ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: リサイクルペットボトルから作業着へ: ユニバーサルロビーニャがタイでの持続可能な最新技術を紹介 From waste to work wear: Lance Gokongwei shares URC’s latest sustainability innovation (Bilyonaryo) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: 西ネグロスのカルロス・ヒラド・メモリアル州立大学学生が廃棄された蛍光ペンからペンサイズの顕微鏡「ペンロスコープ」を製作 ‘Penroscope’: Negros Occidental student turns trash into pen-sized digital microscope (Rappler) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 Carlos Hilado Memorial State University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「フィリピンの科学・研究」 要訳: 雇用主による従業員に向けた暴言、敵対的行為によって退職を強要することは不当解雇: ケソン市の自動車ディーラー販売員辞職案件について最高裁判所判断 SC: Employer’s Insulting Words, Hostile Behavior Toward an Employee Constitute Constructive Dismissal (The Supreme Court of the Philippines) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピンの司法機関」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: フィリピン港湾庁はマニラ港に期限を超えて滞留している輸入米のコンテナ530基に対し押収と警告 Pullout or confiscation: PPA warns consignees of overstaying 530 containers of imported rice (MANILA BULLETIN) 2024/09/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: いくつかの輸入業者が価格高騰待ちで意図的に輸入米をマニラ港に滞留させている: 港湾庁は Ports authority says importers deliberately holding rice in Manila Ports (ABS-CBN News) 2024/09/20 要訳: 2000万トンの輸入米が マニラ港に数ヶ月滞留　港湾庁と輸送の迅速化に取り組む: 農業省 DA says 20 million kilos of imported rice may be in Manila ports ''for months'' (まにら新聞) 2024/09/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「マニラ港」 要訳: コメ関税法改正案、マルコス大統領の署名待ち Bill amending rice tariff law awaits Marcos signature (Bilyonaryo) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: SMスーパーモールはクリスマスシーズンの売上増大見込む SM Supermalls sees strong holiday sales (BusinessWorld) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのクリスマス 2024」 グローバルに展開する島津グループ フィリピンの製造拠点が設立28周年 (Bilyonaryo) 2024/09/27 ................................................. 【参考リンク】 Shimadzu Philippines Manufacturing, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ダバオ地域人間居住都市開発局は低価格の土地購入者へ原野商法に対する注意喚起 Buyers cautioned vs low-priced raw lots (Bilyonaryo) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: ダブルドラゴンのマドリードにあるホテル101居室所有者に6ヶ月以内でスペインの投資ビザ発給　記録的な速さ Record speed: Sia-Tan Caktiong issues first Golden Visas for Hotel101-Madrid unit owners in just six months (Bilyonaryo) 2024/09/26 要訳: ダブルドラゴンは米国での第4四半期の上場のためスペインと日本の全物件売却を目指す Hotel101 eyes Q4 US listing, expects early sell-out in Spain and Japan (BusinessWorld) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 連載・人・夢・技術で描くフィリピン地域開発の新展開 (中) (建設通信新聞) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「株式会社長大」 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: マルコス大統領は北ラナオと西ミサミスを繋ぐミンダナオ最長のパンギル湾橋開通式に参加 Marcos unveils P8-billion Panguil Bay Bridge, Mindanao’s longest (Rappler) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 要訳: ルフトハンザとセブパシフィック航空は10月発効の新契約でA320ceoおよびA321ceo機材向けの包括的な機体関連コンポーネントサービス追加 Lufthansa Technik and Cebu Pacific deepen their cooperation (AVIATION DIRECT) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Lufthansa Group　ルフトハンザ・グループ」 「セブパシフィック航空」 要訳: ローン申請時に自身の収入を多めに申告するのは普通　フィリピン人の意識調査 FICO Filipinos okay with overstating income when applying for loans, survey shows (BusinessWorld) 2024/09/27 ................................................. 【参考リンク】 要訳: フィリピンの消費者の間で「嘘つきローン」の容認傾向 Rising Acceptance of 'Liar Loans' Among Filipino Consumers (FICO) 2024/09/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピンの賃金」 要訳: 第3第4四半期の消費者信頼指数は改善、今後12ヶ月で鈍化 Consumer confidence improves for third and fourth quarter, less upbeat for the next 12 months (まにら新聞) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 東南アジア経済の見通し〜輸出の回復とインフレ圧力の緩和により、堅調な成長が続く (ニッセイ基礎研究所) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: イスラエルが非地域国としてアジア開発銀行69番目の加盟国に Israel Joins ADB as 69th Member (ADB) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「アジア開発銀行 ADB」 JICA-KOICA-USAIDによるバンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域（BARMM）における保健事業での連携に関するMOC（Memorandum of Cooperation）署名式の開催 (在フィリピン日本国大使館) 2024/09/27 ................................................. 【参考リンク】 Korea International Cooperation Agency (KOICA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 遠藤大使とバンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域知事との懇談 (在フィリピン日本国大使館) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 「バシラン州 (Basilan)」 要訳: バンサモロ地方は「制御下」　候補者たちの登録は追加増員行うことなく実施へ: 選挙管理委員会 Bangsamoro Region ''under control'' as filing of certificate of candidacy nears (まにら新聞) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 与党連合の上院公認候補発表　アバロス内務自治相ら12人 (まにら新聞) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 日米豪比防衛実務者協議の開催について (防衛省) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「比米相互防衛条約　MDT」 「オーストラリアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 9月26日、BRPシエラ・マドレへの補給任務完了: フィリピン国軍 Resupply mission to BRP Sierra Madre completed Sept. 26 - AFP (PNA.gov.ph) 2024/09/27 要訳: アユンギン礁への補給任務は「質問」「確認」を通じての「監督下」で行われた: 中国海警 China Coast Guard ''supervised'' resupply mission in Ayungin Shoal (まにら新聞) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 支援品をフィリピンへ　ボランティア参加の駒形さん呼び掛け　帯広大谷高 (十勝毎日新聞) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 重岡大毅がフィリピンの“神の小さな楽園”へ　高さ280mからのビッグスイングで言葉にならない絶叫『リア突WEST.』 (TVLIFE) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「ボホール州 (Bohol)」 レポート｜日本 対 フィリピン（男子W杯東アジア予選） (日本クリケット協会) 2024/09/28 ................................................. 【関連過去記事】 レポート｜日本 vs フィリピン（T20国際試合） (日本クリケット協会) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 【フィリピン1部リーグ】2024-25年シーズンフィリピンフットボールリーグ (YUTA SUZUKI) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: マニラ市マラテで2人乗りバイクによるひったくり　通報受けた警官との銃撃戦で容疑者1名死亡 Motorcycle-riding snatcher gunned down by Manila cops (philstar) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 運転免許更新時に無試験で免許更新と申請者に対し7000ペソ求める手口　国家捜査局はおとり捜査でブラカン陸運局長を逮捕 NBI nabs Bulacan LTO chief for fixer scheme (philstar) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 就労ビザからの格下げ後、3000名の外国人POGO労働者がフィリピン退去: 出入国管理局 3K foreign POGO workers leave PH after downgrading visas (PNA.gov.ph) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 国家捜査局はセブ州ラプラプ市のPOGO施設でパスポート発見後、インドネシア人3名を拘束 NBI-7 hunt down 3 Indonesian nationals after passports found in Lapu-Lapu POGO raid (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/28 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ州ラプラプ市のPOGO施設から200台の携帯電話、SIMカード、インドネシアのパスポートなど発見 Cellphones, simcards, passports found inside Cebu POGO hub vaults (ABS-CBN News) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州ラプラプ市のPOGO拠点摘発 2024年8月31日」 要訳: 「私はスパイではない！」アリス・グオ容疑者がスパイ疑惑のアルジャジーラによるドキュメンタリー動画を巡り冷静さを失う 'Hindi ako spy!' Alice Guo loses cool over 'Chinese spy' docu (INQUIRER.NET) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: カガヤン・デ・オロ州でトニー・ヤン容疑者の事業に違法薬物関与の疑い In Cagayan de Oro, Tony Yang’s businesses get entangled with drug issues (Rappler) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ前大統領経済顧問の兄ヤン氏がPOGO関与、国籍詐称、違法薬物関与疑惑で拘束　2024年9月20日」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 イスラエル軍、ヒズボラ最高指導者を「殺害」と レバノン首都空爆で (BBC) 2024/09/28 要訳: 10月3日にレバノンから15名のOFWが帰国予定 15 OFWs arriving from Lebanon on October 3 – DMW (INQUIRER.NET) 2024/09/28 要訳: レバノンの情勢最悪の事態になるまで待ってはいけない　OFW省がレバノン在住フィリピン人労働者に注意喚起 Don’t wait for Lebanon situation to worsen, DMW reminds OFWs (まにら新聞) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「レバノンとフィリピン」 「OFWの諸問題」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: 1~9月の狂犬病症例は全国で354件　前年比23%増: 保健省 Rabies cases hike by 23% (PNA.gov.ph) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 要訳: ラグナ州サン・ペドロで友人2人が排水路を掃除　ネットで称賛 Two friends in Laguna Turn Cleaning ‘Estero’ Into Hobby (PHILIPPINE NEWS) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ラグナ州 (Laguna)」 台風18号「クラトーン」発生 暴風域を伴って沖縄に近づくおそれ (tenki.jp) 2024/09/28 要訳: 熱帯低気圧「フリアン（18号）アジア名（クラトーン）」が台風に発達、月曜日にはスーパー台風に: PAGASA ''Julian'' intensities into tropical storm, may become super typhoon on Monday: Pagasa (まにら新聞) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年熱帯低気圧 (亜: | 比: フリアン)」 令和6年度日比人道支援・災害救援共同訓練（ドウシン・バヤニハン4-24）の実施について (航空自衛隊) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピンの防災」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: マニラ・ウォーターはフィリピン東岸の海底パイプライン事業で大きな進捗 Manila Water makes significant progress on East Bay PH 2 Submarine Transmission Lines Project (Manila Water) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 要訳: コメ転売していた国家食糧庁職員141名の6ヶ月間の停職処分を解除 Suspension lifted for 141 NFA staff in rice sale (philstar) 2024/09/28 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 備蓄米の不適切な販売行った国家食料庁の職員139名を停職処分 139 NFA officials, staff suspended over ‘improper’ sale of rice buffer stocks (Rappler) 2024/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: ママは同級生　42歳の母親と一緒に大学へ通う娘の投稿がネットで話題に Lady Student Shares Unique School Journey “Classmate ko si mama” (PHILIPPINE NEWS) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 ソウル市、フィリピン家事管理人の賃金選択制導入へ…無断離脱問題に対応 (AFPBB News) 2024/09/28 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン人の家事管理士2人が初出勤から2週間後に無断離脱 (東亜日報) 2024/09/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「韓国とフィリピン」 民事裁判の書面　メール送信義務化 (まにら新聞) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 比で新規受注確保　マレーシア・EMS (まにら新聞) 2024/09/29 ................................................. 【参考リンク】 V.S.Industry Berhad ................................................. 【関連過去記事】 マレーシア電子企業がアヤラと用地賃貸契約 (まにら新聞) 2024/09/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 ミンダナオ最大のSMモール「SMシティダバオ」の拡張がビジネスチャンスを拡大 (DavaWatch) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ドゥマゲティでフィリンベストモールが本日オープン Filinvest Malls Dumaguete opens today (INQUIRER.NET) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: 第2四半期のフィリピンの不動産価格は前年比2.7%上昇も第1四半期の6.1%上昇より緩やか　首都圏以外の住宅価格は4.2%上昇: 中央銀行 Philippine real estate prices further rise in Q2, says BSP (philstar) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 IsLaとダンロップが提携　LPG燃料化でCO2削減に貢献へ (まにら新聞) 2024/09/29 ................................................. 【参考リンク】 Isla Petroleum and Gas Corporation ダンロップ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: 有料道路規制理事会は損傷受けやすいとして高速道路料金自動読み取りチップのヘッドライトへの取り付けを禁止 TRB to ban placing Autosweep, Easytrip RFID stickers on headlights (TOPGEAR) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 「フィリピンの交通」 要訳: グラブはクリスマスシーズンに向け新たに1万台の車輌を投入目指す Grab eyes putting 10,000 more cars on the road in leadup to Christmas season (ABS-CBN News) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「フィリピンのクリスマス 2024」 要訳: 海運CMA CGMグループはマニラ−セブ−カガヤン・デオロ間結ぶ新航路 CMA CGM Group opens its Manila-Cebu-Cagayan de Oro route (INQUIRER.NET) 2024/09/28 ................................................. 【参考リンク】 CMA CGM Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船・海運いろいろ」 「マニラ港」 「セブ港 Port of Cebu」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 エアアジアがカーボンフィー導入　比など各国当局に認可求める (まにら新聞) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: 国軍情報当局者名乗る女がサンミゲル会長のラモン・アンから任命されたと称してマニラ国際空港の保安担当者になりすまし一週間以上保安職員や警官に指示を出す　偽物とばれ逮捕 Fake military intel official, who poses as new NAIA security officer, arrested (MANILA BULLETIN) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: バンサモロ政府は今年40億ペソの投資獲得 BARMM attracts P4 billion investments this year (まにら新聞) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 政治的コンテンツクリエイターが2025年選挙に先駆け立候補者ポスターに似せたバナナを持った自身の写真をC5沿いのビルボードに掲載 Content creator pokes fun at aspirants’ tarps, billboard ahead of 2025 polls (interaksyon | philstar) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 要訳: 人権派弁護士のジョクノ氏がアクバヤン党から2025年選挙へ出馬　過去2回無所属で出馬し落選 Human rights lawyer seeks partylist route for 2025 election (まにら新聞) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 要訳: アイミー・マルコス上院議員は無所属として中間選挙に再出馬予定　兄マルコス大統領への批判躱すためと説明 Imee says she will seek re-election as independent (まにら新聞) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: フィリピン政府外務省は北朝鮮による相次ぐミサイル発射に深刻な懸念表明 Philippines slams North Korea over continuing ballistic missile launches (philstar) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」 在京フィリピン大使館付国防武官への感謝状贈呈および懇談について (統合幕僚監部) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「在外フィリピン大使・領事館」 国連三角パートナーシップ・プログラム作業工程管理課程（オンライン）の実施について (防衛省) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「今年内にも台湾有事　政治学者・エルドリッジ氏講演 (まにら新聞) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 台湾海峡通過の海自艦「さざなみ」が訓練　南シナ海、米、フィリピンなど4カ国と (産経新聞) 2024/09/28 要訳: フィリピン、オーストラリア、日本、ニュージーランド、米国が9月28日の西フィリピン海でのパトロール PH, Australia, Japan, New Zealand, US joint patrol in WPS set (INQUIRER.NET) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「オーストラリアとフィリピン」 「ニュージーランドとフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「比米相互防衛条約　MDT」 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 中国、南シナ海で軍事演習　日米比などに対抗 (時事通信) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 米中外相、首脳同士の対話を調整　国務長官、南シナ海の行動懸念 (共同通信) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 日本社会の縮図？　近松門左衛門「心中天網島」　駐名古屋フィリピン総領事・ロイ・バサーニェズ・エクラエラ (中日新聞) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 パラワン島米兵捕虜虐殺事件と民間邦人集団自決の悲劇 (WedgeONLINE) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「パラワン州 (Palawan)」 13歳の挑戦！フィリピンのスラム街でたくさんの笑顔を見つけたい！ (CAMPFIRE) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 完走は至難の業！フィリピンの「ウルトラレース」挑戦が過酷すぎた…… (BE-PAL) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「バギオ市 (Baguio)」 インフル型の風邪、1~9月中旬は15%減 (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 台風「フリアン」は勢力を強める　カガヤン州のバブヤン諸島の一部に警戒度3発令 Julian intensifies into severe tropical storm; Signal No. 3 over part of Babuyan Islands (ABS-CBN News) 2024/09/29 要訳: 台風「フリアン」による大雨でイサベラ州のマガット・ダムが放水 Magat Dam in Isabela releases water amid heavy rains due to storm Julian (INQUIRER.NET) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風18号 (亜: クラトーン | 比: フリアン)」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「イサベラ州 (Isabela)」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: セブ州でM5.1の地震: PHILVOLCS Magnitude 5.1 earthquake jolts Cebu (まにら新聞) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「セブ州 (Cebu)」 火災で6人死亡　マニラ市トンド (まにら新聞) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 孤独死かそれとも殺人事件か (まにら新聞) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 暗号通貨詐欺で7名逮捕　パンパンガ州 7 nabbed for cryptocurrency fraud in Pampanga (philstar) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: マニラ市エルミタで事故起こしたバイク運転手が拳銃違法所持　逮捕 Man arrested for gun possession after motorcycle accident in Manila (MANILA BULLETIN) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 〔クラクション〕誘拐組織の中国人逮捕 (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 下院理事会はPOGO関係者の相関図を公表 House quadcom unveils POGO personalities 'matrix' (ABS-CBN News) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: ケソン市刑務所の受刑者19名がケソン市大学の教育プログラムでカレッジ卒業資格取得 19 QC detainees earn college diploma (INQUIRER.NET) 2024/09/28 ................................................. 【参考リンク】 Quezon City University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: アンガラ教育相は教員の休暇を倍増するガイドライン発行 Angara Doubles Teachers’ Vacation Service Credits to 30 Days in New Guidelines (DEPARTMENT OF EDUCATION) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: フィリピンはアジア開発銀行の5億ドルの教育融資対象国に Philippines eligible for ADB’s $500 million education financing (philstar) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの学校教育」 「地下鉄駅で食事し3家庭で勤務」、韓国が招いたフィリピン人メイドの過酷な労働実態 (RecordChina) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「OFWの諸問題」 要訳: 障がい者向けレーンの設置はすべての企業、手続き窓口などで利用可能であるべき　個人からの要請に応じて9月19日に司法省が法的見解 PWD express lanes cover all establishments, transactions — DOJ (philstar) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「副業やっている」7割、カンター調べ (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピンの賃金」 要訳: 駐比英国大使館、英国人商工会議所は10月19日、20日に英国フェスティバルをBGCの野外劇場と C1 パークで開催と告知 The Great British Festival is back in Manila (GOV.UK) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「英国とフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「タギグ市 (Taguig)」 ベトナム：フィリピンの財閥アボイティス、南部で飼料工場開所 (亜州ビジネス) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 〔ミ島通信〕メトロパシ、病院買収を完了 (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの医療施設・機関」 「南アグサン州 (Agusan del Sur)」 住友電設、比に複合施設3億ペソ投資、顧客を多様化 (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【参考リンク】 住友電設 Sumisetsu Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「ブラカン州 (Bulacan)」 租税上訴裁、シェルへの税還付を容認 (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」 「フィリピンの税制」 オルタナジー、再エネ拡大に150億ペソ (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【参考リンク】 alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: DHLエクスプレスフィリピンは2025年の料金表を公開 DHL Express Philippines Updates Pricing for 2025 (Punto!) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「DHL」 要訳: 2024年上半期、セブ市で交通違反74000件: 市交通課 74K traffic violations in Cebu City recorded in H1 2024 (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: セブ市のガルシア市長代行は交通信号システムの調査行う作業部会設置　2020年に4億8千万ペソで導入もフルに活用されず Task force created to investigate traffic light system (SunStar) 2024/09/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンの道路事業」 BYD、100万ペソ未満のEV投入 (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【参考リンク】 BYD Philippines Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: セブパシフィック航空は航空業界カンファレンスで客室内装へのコスト投資をより適切に行うための機内データ収集について重要性強調 Cebu Pacific Calls For Greater Data Collection For Cabin Components (AVIATION WEEK) 2024/09/25 要訳: セブパシフィック航空とSRテクニクスはエンジンメンテナンス契約を延長 SR Technics, Cebu Pacific prolong engine maintenance agreement (AVIATION WEEK) 2024/09/28 ................................................. 【参考リンク】 SR Technics ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「フィリピンとIT産業」 要訳: サンミゲル連合による運営民営化の後、マニラ国際空港到着エリア待合広場のベンチが撤去される Tambayan terminal no more: SMC-led group removes benches at NAIA arrival hall (bilyonaryo) 2024/09/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: セブ州はシンガポール拠点のインフラストラクチャー・アジアと水道、破棄物処理、再生エネ、交通部門での持続可能な事業計画に合意 Cebu partners with Singapore for sustainable projects (CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 Infrastructure Asia ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの道路事業」 世界イノベーション指数、比53位に上昇 (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 TNBオーラ、3千万ドルの投資計画 (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【参考リンク】 TNB Aura ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 フィリピンでオープンファイナンスプラットフォームの開発を行う UBX Philippines Corporation社への出資に関するお知らせ (SBIホールディングス株式会社) 2024/09/26 ................................................. 【参考リンク】 UBX Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 「ユニオンバンク　Unionbank」 要訳: 付加価値税のデジタル化により政府歳入は800億ペソ増: エスクデロ上院議員 Escudero says VAT on digital transactions to boost gov't revenues by P80b (まにら新聞) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピンの税収」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 PEZA登録投資4.2%増　179事業案件1158億ペソ (まにら新聞) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 8月卸売物価1.9%に鈍化、4年3カ月ぶり (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 卸売物価」 企業景況感、7~9月は3四半期ぶり改善 (NNA ASIA) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: ピン・ラクソン前下院議員はマルコス大統領の支持受け2025年中間選挙に無所属で出馬へ Ping Lacson To Run as Independent Candidate amid being on Marcos’ Senatorial Slate (PHILIPPINE NEWS) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 日比「準同盟」に反対　東京でNGOが報告会 (まにら新聞) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 要訳: マルコス大統領は上院に予備役将校訓練課程法案の早期承認を求める Marcos wants Senate to speed up approval of ROTC bill (まにら新聞) 2024/09/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC) と予備役」 要訳: 中国の人民解放軍海軍船は西フィリピン海での合同演習参加のフィリピンほかの船を追尾 Chinese vessels tail PH, allies in WPS maritime exercise (PNA.gov.ph) 2024/09/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン、オーストラリア、日本、ニュージーランド、米国が9月28日の西フィリピン海でのパトロール PH, Australia, Japan, New Zealand, US joint patrol in WPS set (INQUIRER.NET) 2024/09/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 <a href="http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=MMGPHNEWS&tn=0017" target="_blank">MMGフィリピンニュース2024年10月号へ</a>

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示