フィリピンニュース (MMG) 2024年11月号 【使い方】 1 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) ◯◯◯◯年XX月号」のタイトル右横にある「全レス」というリンクをクリックしてください。 2 過去のニュース掲示板 2005年4月~2023年8月は下記のリンクから今まで通り閲覧可能です。 　↓ 「旧」MMG掲示板 3 ニュース検索方法 2005年04月から2023年8月までのニュース検索は「こちら」から 2023年9月以降のニュース検索は「こちら」から 4 フィリピンニュースMMGについて 記事見出しの下に記載された参考リンクやニューストピックに関する表記方法、凡例はこちらでご覧いただけます わからない点がありましたら「お問い合わせ」まで MMG管理人: 美山治 (ミヤマオサム) JICA Networking Fair Spring 2024 (企業交流会） (JICA) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン人留学生」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 子どもの宿題、みてあげたくて　生徒急増の夜間中学に“学びの原点” (毎日新聞) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 宿泊旅行統計調査（2024年（令和6年）8月・第2次速報、2024年（令和6年）9月・第1次速報） (観光庁) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 【フィリピン留学】ANZASセブ校、シニア世代向けの充実した英語留学プログラムを開始！ (PR Times) 2024/10/31 ................................................. 【参考リンク】 アンザスインターナショナル株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ市 (Cebu City)」 ジェットスター・ジャパン、「スーパースターセール」11月1日12時から開催！国内線・国際線 片道3,980円から (LCC.jp) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 【フィリピン】大衆食堂カレンデリア (Carinderia) ーミンダナオ島オサミス発信 (Global News ASIA) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 【RISE】前王者・鈴木真彦が危険な再起戦、相手はフィリピンの剛腕アジア王者、その強さとは=10.30 (日刊スポーツ) 2024/10/31 ................................................. 【参考リンク】 Jhaymie Gayman (Sherdog) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 【サーフィン】松田詩野が聖地フィリピン・シャルガオ島での華麗な波乗り動画公開 (日刊スポーツ) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 2024年WSLワールド・ジュニア・チャンピオンシップは、来年1月にフィリピンのラウニオンで開催決定 (SURFMEDIA) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「ラウニオン州 (La Union)」 【2024/10/31 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル58.2540ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/10/31 フィリピン株式】 ... PSEi 7,142.96 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 沿岸警備隊は10月27日に西ミンドロで行方不明になった貨物船を捜索 PCG searching for missing cargo ship in Occidental Mindoro (まにら新聞) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)」 要訳: 西ミンドロのリゾート地でダイビングによる耳痛を訴えた日本人を救助: フィリピン沿岸警備隊 Japanese evacuated from resort due to ear pain: PCG (まにら新聞) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)」 要訳: セブ州ダナオ市の養鶏場で火災　1億ペソ相当の施設が被害 Danao poultry farm fire razes over P100M worth of properties (CDN | INQUIRER.NET) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 台風「クリスティーン」被災地の零細企業は貿易産業省から30万ペソまで融資可能 Kristine-hit small businesses can borrow up to P300,000 from DTI (ABS-CBN News) 2024/10/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 要訳: 電力規制委員会は台風「クリスティーン」被災地の停電復旧と電力料金支払いの有を命令 ERC orders power firms in Kristine-hit areas to suspend disconnections, stagger bills payment (GMA News) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 「フィリピンの電力不足、停電」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 台風「クリスティーン」により207町、29市が災害自体宣言 207 towns, 29 cities under state of calamity due to Kristine, Leon (GMA News) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 要訳: 台風「レオン」は台湾を横断、依然としてルソン島の一部に影響 Typhoon Leon still affecting parts of Luzon as it crosses Taiwan (Rappler) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」 要訳: 台風「クリスティーン」「レオン」によるインフラ被害は64億ペソ超: 国家災害リスク削減管理評議会 Damage to infra by tropical cyclones surge past P6.4 billion: NDRRMC (まにら新聞) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 要訳: 関税局はマニラ国際コンテナ港で中国から密輸された1億78050万ペソ相当の冷凍サバを押収 BOC intercepts P178.5-M smuggled frozen mackerel from China (PNA.gov.ph) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「マニラ港」 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会と国家警察などがバタアン自由港敷地内のロマンス詐欺、サイバー詐欺、オンライン賭博など行っていた6施設を家宅捜索　従業員1500名、うち50名は外国人 Authorities raid alleged scam hub in Bataan (PNA.gov.ph) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「バタアン自由港・経済特区」 要訳: マニラ市の犯罪発生率増加、東南アジア最悪: Numbeo調査 Manila crime rate rises, worst in Southeast Asia – Numbeo Crime Index (INQUIRER.NET) 2024/10/30 ................................................. 【参考リンク】 Crime in Manila, Philippines (NUMBEO) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 MILF内紛で14人死亡　土地問題か、南マギンダナオ (まにら新聞) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 2024年中にミンダナオ各地に所属していた新人民軍のメンバー192名が降伏 (DavaWatch) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 最高裁は今年3月に誘拐された環境活動家とその家族の保護プログラムを提供 SC grants protection to abducted eco activist, family (INQUIRER.NET) 2024/10/30 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パンガシナンで失踪しその後見つかった環境活動家2名が家族と再開 Two missing environmental activists in Pangasinan reunited with their families (まにら新聞) 2024/03/31 活動家2人無事解放　パンガシナン州で強制失踪 (まにら新聞) 2024/03/29 要訳: 環境団体や宗教団体、人権団体などがパンガシナンで誘拐された環境活動家の開放を求める　24日にSUVで拉致される現場目撃、失踪者は赤タグ付けされていたと主張 Groups call for release of green activists abducted in Pangasinan (Rappler) 2024/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 「デス・スクワッドを捜査」　ドゥテルテ氏証言で国家警察 (まにら新聞) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: 最高裁はドゥテルテ前大統領に対する複数の人権団体による人権侵害訴訟を正式に却下 Dismissal of human rights petitions vs Duterte reaches finality (INQUIRER.NET) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 コメ輸量入23年超え1~10月に367万トン (まにら新聞) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 高い入学率によりSTIカレッジの純益は前年比84%増の16億1,000 万ペソ Higher enrollment lifts STI Education net income by 84% (BusinessWorld) 2024/10/31 ................................................. 【参考リンク】 STI College ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 【取材のお願い】 ASEAN各国の社会科教員が日本の教育現場を視察（東京・徳島） (国際交流基金) 2024/10/31 【取材のお願い】 ASEAN各国の中等教育機関校長が来日（東京・大分） (国際交流基金) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: フィリピン国立博物館の展示場オープニングで矯正局長が受刑者の描いたマルコス一家の肖像画をマルコス大統領婦人に贈呈 The First Lady's Corner: PDL gifts FL with portrait (Daily Tribune) 2024/10/30 ................................................. 【参考リンク】 National Museum of Fine Arts ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 大統領一家がイグレシア・ニ・クリスト代表を誕生日祝いで訪問した (まにら新聞) 2024/11/01 ................................................. 【参考リンク】 Iglesia Ni Cristo ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 要訳: マリキナのある家屋は毎年恒例の豪華なクリスマス装飾 Family in Marikina adorns house with grand Christmas decors as annual tradition (interaksyon | philstar) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス 2024」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: スイスへのフィリピン人旅行者600%増　モナコはパリ経由のフィリピン人旅行者獲得目指す Switzerland sees 600% growth in Filipino tourists; Monaco eyeing more Pinoys via Paris (ABS-CBN News) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 ダバオ市と浜松市との都市間連携協定締結式 (在ダバオ総領事館) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ダバオ市 (Davao)」 「日本の地方自治体とフィリピン」 要訳: セミララ、1~9月の収益は前年比31%減の157億1戦万ペソ Semirara net income falls from January to September (ABS-CBN News) 2024/10/30 ................................................. 【参考リンク】 Semirara Mining and Power Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: グローブはアボイティス子会社ユニティー・デジタル・インフラストラクチャーへの通信塔売却で3億ペソの収益 Globe earns P300M from tower sale (INQUIRER.NET) 2024/10/30 ................................................. 【参考リンク】 Unity Digital Infrastructure ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの通信塔事業」 要訳: PLDTホームは5GのプリペイドWiFiをリリース PLDT Home rolls out 5G+ prepaid Wi-Fi (BusinessWorld) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンの5G導入」 比は東南アジア5位　携帯のネット通信速度 (まにら新聞) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 「フィリピンの5G導入」 陸自の新型「輸送艦」か？ アタマが2つの“異形のフネ”初披露 日本の造船企業がフィリピンで (乗りものニュース) 2024/10/31 ................................................. 【参考リンク】 ジャパン マリンユナイテッド (Wikipedia) ADAS 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの造船業界」 要訳: カンタス航空はブリスベン-フィリピンの直行便を就航 Qantas launches Brisbane-Philippines direct service (ASIAN Aviation) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンタス航空」 要訳: マニラ国際空港第3ターミナルで11月1日に16時間の断水　マイニラッドによるプタタン処理場補修工事のため Water service interruption to affect NAIA Terminal 3 on Nov. 1 (ABS-CBN News) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「Maynilad マイニラッド」 要訳: BDOのアプリがダウン　復旧目指す BDO apps down; bank vows to restore services (INQUIRER.NET) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 要訳: 公務員保険機関は会員に対する利用しやすい融資プログラムを開始 GSIS launches new accessible loan program for members (PNA.gov.ph) 2024/10/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GSIS 公務員保険機関」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 要訳: 海外勢の証券運用、9月は10億2,577万ドルの純流入 English Articles　※原文ママ (まにら新聞) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 要訳: 9月の政府負債、過去最高の15兆8900億ペソ PH government debt rises to P15.89T in September (INQUIRER.NET) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 要訳: サラ大統領の信頼度、業績評価は2四半期連続で下落　信頼度は65%から59%に、業績評価は60%から52%に: OCTA9月4日~7日調査 Sara trust, performance ratings decline for two quarters: OCTA survey (まにら新聞) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: マルコス大統領、第3四半期の業績評価66%、信頼度69%: OCTA PBBM holds majority approval, trust in Q3: OCTA (PNA.gov.ph) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: 選挙管理委員会は投票用紙のマークシート塗りつぶし範囲15%の読み取り精度を承認　ただしできるだけマークを全て塗りつぶすよう推奨 Comelec approves lowest ballot-shading norm ever (INQUIRER.NET) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 殺害容疑の男「交際トラブルで首絞めた」 (共同通信) 2024/11/01 ................................................. 【関連過去記事】 中国籍女性殺害容疑で再逮捕のフィリピン籍男が容疑認める　雑木林への遺棄も供述 (産経新聞) 2024/10/15 中国人女性の遺体を四日市市内に遺棄した疑い　同僚のフィリピン国籍の男を逮捕 ※リンク切れ (メーテレ) 2024/09/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 戦没者慰霊事業のお知らせ（令和6年11月実施分） (厚生労働省) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける戦没者遺骨収集事業」 「フィリピン: 戦没者慰霊」 フィリピン・レイテ島の戦死者遺品展示　福岡・小竹町の戦争資料館で企画展 (西日本新聞) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 セブ島「SMシティ・Jモール」がオープン！日本にインスパイアされた話題のショッピングモール！ (CEBU Trip) 2024/10/30 ................................................. 【参考リンク】 SM JMall ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 セブパシフィック航空、フィリピン路線でセール　片道3,000円から (Traicy) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 無敗の高見亨介が日本タイトル前哨戦「圧倒的な試合で倒して勝ちます」 (スポーツ報知) 2024/11/01 ................................................. 【参考リンク】 高見亨介 (BoxRec) Jomar Caindog (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/11/01 フィリピン為替・株式】 2024年11月01日は諸聖人の日で祝日のため休場 ................................................. 【参考リンク】 NATIONWIDE HOLIDAYS (OfficialGazette.gov.ph) Statistics - Exchange Rate (BSP) The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: リサール州テレサの住宅火災で3名死亡 Three dead in Rizal fire (まにら新聞) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 台風「クリスティーン」「レオン」による死者150名: 国家災害リスク削減管理評議会 Kristine, Leon death toll reaches 150, says NDRRMC (philstar) 2024/10/31 要訳: インドネシア国軍ヘリコプター2機がフィリピンの被災地への支援物資供給 2 Indonesian military choppers to aid PH disaster relief ops (PNA.gov.ph) 2024/11/01 要訳: マルコス大統領は台風被災地への支援継続を約束 Gov’t aid for typhoon victims to continue: Marcos (まにら新聞) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」 「インドネシアとフィリピン」 要訳: カンラオン火山で64回の地震観測　噴火の可能性: PHILVOLCS Phivolcs: 64 earthquakes recorded at Mt. Kanlaon, it might erupt (INQUIRER.NET) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: マニラ国際空港で米国から届いた小包の中から1000万ペソ相当の大麻を押収 P10-M kush hidden in parcel from US seized at NAIA (PNA.gov.ph) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 無許可で遺骸掘り出した霊園関係者ら告訴 (まにら新聞) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会は誘拐され詐欺の強制労働強いられていた5名の中国人をマニラ市のコンドミニアムで救出　捜査中、中国人1人を逮捕 5 Chinese citizens rescued from alleged abductor (INQUIRER.NET) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの人身売買」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会、国家警察によりバタアン州、パラニャーケ市の2つのPOGO施設閉鎖　パラニャーケ市のPOGOでは中国人18名を逮捕 Gov’t shuts down 2 more Pogos for defying ban (INQUIRER.NET) 2024/11/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会と国家警察などがバタアン自由港敷地内のロマンス詐欺、サイバー詐欺、オンライン賭博など行っていた6施設を家宅捜索　従業員1500名、うち50名は外国人 Authorities raid alleged scam hub in Bataan (PNA.gov.ph) 2024/10/31 要訳: バタアンのPOGO拠点は地下銀行運営していた可能性: 大統領府組織犯罪対策評議会 ‘Pogo hub’ in Bataan seems into ‘black market banking’ – Paocc (INQUIRER.NET) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「バタアン自由港・経済特区」 要訳: 国際稲作研究所は低糖質、高タンパクのコメの遺伝子とマーカー特定 IRRI tags low-sugar, high-protein rice lines (BusinessMirror) 2024/11/01 ................................................. 【参考リンク】 International Rice Research Institute (IRRI) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 台風「クリスティーン」による農業被害は50億ペソもコメの備蓄は充分: 農業省 DA: Farm losses due to Kristine nears P5B; but still enough rice (INQUIRER.NET) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 要訳: 台風「クリスティーン」後、魚類の小売価格が1kg160ペソまで高騰 Retail fish prices rise by P160 per kilo after 'Kristine' (philstar) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 要訳: パラワン州北東部での3ヶ月のガルンゴン（魚）禁漁期が金曜から開始 3-month closed fishing for galunggong starts Friday (PNA.gov.ph) 2024/10/31 ................................................. 【参考リンク】 Mackerel scad (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「パラワン州 (Palawan)」 題名： 令和6年度前期草の根・人間の安全保障無償資金協力合同贈与契約署名式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの学校教育」 スプリックス、フィリピン教育省とMOUを締結 (株式会社スプリックス) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・幼稚園・Edテック、無償サービスなど」 要訳: 教育省とカンバPHは全国の公立学校教員向けのインタラクティブ学習トレーニング提供で提携 DepEd, Canva PH sign pact for interactive learning (PNA.gov.ph) 2024/10/31 ................................................. 【参考リンク】 Canva Careers ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・幼稚園・Edテック、無償サービスなど」 要訳: バギオ市が東南アジアで5番目にクリーンな都市に選出: Numbeoヌンベオ汚染ランキング Baguio City is 5th cleanest city in Southeast Asia: report (まにら新聞) 2024/11/02 ................................................. 【参考リンク】 Pollution Index by City 2024 Mid-Year (Numbeo) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: ミス・アースの女王たちがマニラ北墓地でゴミゼロの万聖節を呼びかけ EcoWaste Coalition, Miss Earth Queens Promote Waste-Free Undas with “Cemetiquette” Tips (Good News pilipinas) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 「フィリピンの廃棄物処理」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 万聖節期間、ケソン市のバグバグ墓地で火災　墓地一時閉鎖 Fire temporarily shuts down QC’s Bagbag Cemetery on Undas (GMA News) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「フィリピンの火災・消防」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: ロムアルデス下院議長は万聖節で団結、思いやりを呼びかけ Romualdez calls for unity, compassion in observance of ‘Undas’ (PNA.gov.ph) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「父の遺産を引き継ぐ」　故マルコス元大統領の墓参拝 (まにら新聞) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「旧マルコス政権関連」 「タギグ市 (Taguig)」 エドサ記念日を「格下げ」　来年の祝日を布告 (まにら新聞) 2024/11/02 ................................................. 【参考リンク】 フィリピンの祝祭日 2025年 最新版｜レギュラーホリデーとスペシャルノンワーキングデーの違いは？ (CEBU Trip) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「旧マルコス政権関連」 要訳: マルコス大統領はイグレシア・ニ・クリストの創設記念日である2025年7月27日をスペシャルノンワーキングデイに指定 PBBM declares July 27, 2025 as special non-working day (PCO.gov.ph) 2024/10/31 ................................................. 【参考リンク】 フィリピンの祝祭日 2025年 最新版｜レギュラーホリデーとスペシャルノンワーキングデーの違いは？ (CEBU Trip) 2024/10/31 ................................................. 【関連過去記事】 大統領一家がイグレシア・ニ・クリスト代表を誕生日祝いで訪問した (まにら 新聞) 2024/11/01 ................................................. 【参考リンク】 Iglesia Ni Cristo ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「キリスト教とフィリピン」 要訳: STT GDCフィリピンはケソン市フェアビューのデータセンターが2025年の第2四半期に稼働と発表 Fairview data center on track for Q2 2025, says STT GDC (BusinessWorld) 2024/11/01 ................................................. 【参考リンク】 STT GDC Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: ヘキサ キャピタル コンサルティング PLTはマレーシア−米国間を結ぶ19,000kmの海底ケーブルの提携先としてフィリピンからグローブテレコム選出 Globe picked as Philippines partner for Malaysia-US cable system (philstar) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピン: 海底ケーブル」 要訳: フィリピン証券取引委員会はセブ拠点の燃料小売「トップライン」の32億ペソの新規株式公開での12月12日の上場を承認 Topline’s P3.2-B IPO gets PSE nod, listing set for Dec. 12 (BusinessWorld) 2024/11/01 ................................................. 【参考リンク】 Topline ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 エネルギー省、経済成長に伴うダバオ地方におけるエネルギー不足の懸念を警告 (DavaWatch) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: ビサヤ高速道路パトロール隊はスパイダーマンと悟空に出頭命令　セブ市でコスプレをしたままバイクで危険走行、撮影したVロガーに厳重注意 HPG 7 summons 'Spiderman,' 'Son Goku' over 'dangerous vlog' at TCH (MANILA BULLETIN) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 8月時点での二輪車売上100万台　フィリピンはASEAN諸国の二輪ブームを牽引 1-million motorcycles sold! Philippines leads ASEAN in two-wheeler boom (MANILA BULLETIN) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 要訳: テスラ・フィリピンは2024年11月8日に正式リリース Tesla Philippines will be officially introduced on November 8, 2024 (TopGear) 2024/11/01 ................................................. 【参考リンク】 Tesla Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 遠藤大使のフィリピン土木学会（PICE）年次総会への出席 (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの鉄道」 「フィリピンの道路事業」 要訳: 大韓航空はマニラ−インチョン線を11月24日から週4運行 Korean Air to operate four daily flights on key Manila-Incheon route starting Nov. 24 (Bilyonaryo) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Korean Air 大韓航空」 第6回日ASEANスマートシティ・ネットワークハイレベル会合が開催されました (経済産業省) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府経済産業省とフィリピン」 「フィリピンのスマートシティ構想」 要訳: フィリピン中央銀行は10月の食料品のインフレ率2~2.8%と予測 BSP sees October inflation at 2-2.8% on food prices (BusinessMirror) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: マルコス大統領はサラ副大統領の暴言を無視 Marcos ignores Vice President Duterte’s tirades (まにら新聞) 2024/11/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: サラ副大統領がアイミー・マルコス上院議員に対し: 嫌がらせ続けるのなら故マルコス元大統領の遺体を掘り返して海に捨てる Sara warned Imee: I’ll dig up Marcos Sr.’s body (Manila Standard) 2024/10/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: 人民解放軍海軍空母が南シナ海で初の2隻による共同訓練 VIDEO: 2 Chinese Aircraft Carriers Drill Together for the First Time in South China Sea (USNI News) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 人手不足解消へ連携　浜松市　比・アクラン州と覚書 (静岡新聞) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「アクラン州 (Aklan)」 交際トラブルで殺害し雑木林に遺棄か　フィリピン国籍の男を殺人の罪で追起訴 (三重テレビ放送) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「四日市の中国人同僚女性遺棄事件」 負け戦の出撃　それでも、疑問は湧かなかった　104歳の元整備兵が証言 (西日本新聞) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 最大17万円分のセブ島留学費用がタダ！QQEnglishがインフルエンサー向けに「クリエイターズキャンプ2024」を実施 (PR Times) 2024/11/02 ................................................. 【参考リンク】 QQEnglish ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピンセブ島へ一泊三日で行ってきた実体験レポ！市内観光とアボカドスイーツ、フィリピンのプリン (Yahoo!) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 JETRO 比経済展望（38）　比の観光促進の取り組みと課題　日本貿易振興機構マニラ事務所長　中村和生 (まにら新聞) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 エアアジア、「ビッグセール」開催　片道10,990円から (TRAICY) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 東洋太平洋王者・波田大和、ノンタイトル戦計量クリア「強くなっているところを見せたい」【ボクシング】 (中日新聞) 2024/11/02 ................................................. 【参考リンク】 波田大和 (BoxRec) Presco Carcosia (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 フィリピンで初のWJCが開催！ (THE SURF NEWS) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「ラウニオン州 (La Union)」 要訳: ICFドラゴンボートワールドチャンピオンシップでフィリピンは金メダル2個獲得 PH captures 2 gold medals in ICF Dragon Boat World Championships (THE SURF NEWS) 2024/11/01 ................................................. 【参考リンク】 2024 ICF DRAGON BOAT WORLD CHAMPIONSHIPS ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: 国家警察は21年前のナボタスでの強盗殺人事件の最重要指名手配犯を逮捕 Police arrest Metro Manila's most wanted man (まにら新聞) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ナボタス市 (Navotas)」 要訳: 北サンボアンガでの米国人誘拐事件で当局が2名以上の容疑者の身元特定 Authorities identify two more suspects in American's abduction in Zamboanga del Norte (まにら新聞) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 「北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 女児数百人のレイプ配信を指示 有名アニメ映画に携わった男に禁錮25年 仏 (AFPBB News) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 要訳: 東サマール2箇所で違法採掘の13名の中国人を逮捕　米国との防衛協力強化協定に基づく基地敷地近く 13 Chinese arrested in 2 illegal mining operations in Eastern Samar (Rappler) 2024/10/30 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 北カマリネス州で違法採掘により逮捕された中国人11名はウランを探していたと思われる: 大統領府組織犯罪対策評議会 ‘11 arrested Chinese may be looking for uranium’ (philstar) 2024/10/17 要訳: 違法採掘場で外国人が労働している可能性高い　昨年もカガヤン・デ・オロやイリガンで同様な案件: 環境天然資源省 DENR: Presence of foreigners in illegal mining sites 'a very great possibility' (ABS-CBN News) 2024/10/15 違法採掘に関与、中国人11人を逮捕 (NNA ASIA) 2024/10/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「東サマール州 (Eastern Samar)」 要訳: 国家警察が10月28日に行ったマニラ市エルミタのPOGO施設家宅捜索は失敗　外国人容疑者を釈放してしまった: 大統領府組織犯罪対策評議会 Flawed, PAOCC says of Manila POGO hub raid (PNA.gov.ph) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: スペインで発生の洪水でフィリピン人2名が被害 2 Filipinos affected by historic floods in Spain (BusinessMirror) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 支援物資運搬中、フィリピン空軍のC-295型機輸送機がバタネスのバスコ空港滑走路着陸時に前方の着陸脚外れ胴体着陸　パイロットと乗組員は無事　原因調査中 PAF: C-295 landing incident in Batanes under probe (INQUIRER.NET) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「バタネス州 (Province of Batanes)」 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」 要訳: 社会福祉開発省は台風「クリスティーン」「レオン」の被災地へ7億1310万ペソを支援 DSWD aid for Kristine, Leon survivors hits P713.1m (まにら新聞) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 「社会福祉開発省 DSWD」 要訳: 台湾はフィリピンの台風台風「クリスティーン」被害に15万ドルを寄付 Taiwan donates US$150,000 to Philippines for storm relief (FOCUS TAIWAN) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾とフィリピン」 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 要訳: マルコス大統領は11月4日を台風「クリスティーン」犠牲者たちに対する追悼の日と宣言 Marcos declares Nov. 4 as Day of National Mourning for Kristine victims (GMA News) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: 11月1日、マニラ北墓地で香水、ライター、刃物類など2000以上の持ち込み禁止物を当局が押収 More than 2K prohibited items confiscated at Manila North Cemetery on Nov. 1 (GMA News) 2024/11/02 要訳: マニラ墓地の状況「通常通り平和」: 国家警察マニラ管轄 Situation in Manila cemeteries ‘generally peaceful’- MPD (MANILA BULLETIN) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 2024.11.20 Wed.　14:45 - 16:00　ASEAN気候関連情報開示-中小企業の透明性促進の今と将来- (COP29 JAPAN PAVILION) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 要訳: ファーストジェンは台湾サニタリー用品製造メーカーHCGのカビテ工場のための太陽光発電施設を建設へ First Gen to build Cavite solar facility for HCG (INQUIRER.NET) 2024/11/02 ................................................. 【参考リンク】 HCG ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: SPNECの2千億ペソをかけたテラ太陽光発電の進捗状況73% SPNEC’s P200-B Terra Solar nears completion (BusinessWorld) 2024/11/01 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: メラルコはエネルギー省による停滞している再生エネプロジェクトの契約廃止を支持 Meralco exec backs DOE move to terminate idle RE projects (INQUIRER.NET) 2024/11/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 事業計画に遅れている100を超える再生エネルギー事業が中止の可能性: エネルギー省 Over 100 renewable energy projects face termination – DOE (philstar) 2024/10/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力業界」 いすゞが「2階建て“車中泊”専用車」を公開！ ゴツゴツデザインに「めちゃ広い寝床＆エアコン」搭載！ ド迫力“鉄バンパー”も装備の「オフロード ED」フィリピンで披露 (DavaWatch) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「いすゞ自動車」 住所検証企業と提携　グラブ (まにら新聞) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「フィリピンとIT産業」 要訳: セブ・ゴーは11月7日からマニラ国際空港第4ターミナルから第2ターミナルへ移転 CebGo flights to transfer to NAIA 2 from Terminal 4 starting Nov. 7 (GMA News) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: マニラ国際空港の断水は回避: 新運営 Water shortage at NAIA averted says airport authority (ABS-CBN News) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 10月のインフレ率は2%~28%以上の範囲内に戻る　9月は1.9％: フィリピン中央銀行 Inflation back above 2% in October – BSP (Philstar) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 選挙管理委員会、キボロイ牧師は上院議員選挙に出馬資格あり (DavaWatch) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: MIRUシステムズ社による11万620台の投票集計機と周辺機器の製造が予定より早く完了　納品は最終段階: 選挙管理委員会 Last batch of poll machines ready (The Manila Times) 2024/11/01 ................................................. 【参考リンク】 MIRU Systems Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: フィリピンはイスラエル・パレスチナ二国家解決、パレスチナ国家樹立のためのローバル・アライアンスに参加 PHL joins global alliance for Israel-Palestine 2-state solution (BusinessMirror) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 要訳: ベトナムによるセプラトリー諸島の滑走路含む潜在的軍事施設建設は急ピッチで進捗 Vietnam Spratly Island Construction Continuing at Rapid Pace, Report Says (DIPLOMAT) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 セブ島貧困救済プロジェクト書作品展を開催 (広島修道大学) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 セブ島から近隣の島の行き方【飛行機やフェリーを利用しよう】 (naviCebu) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 高見亨介が1回KO勝ちでデビュー8連勝「来年絶対チャンピオンになります」次戦で日本王座挑戦へ (中日スポーツ) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 東洋太平洋スーパーフェザー級王者・波田が4回TKO勝利「立て直したのは良かったが全然ダメでした」 (スポニチ) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【RISE】アントニオ猪木がモハメド・アリ戦で編み出した“アリキック”を得意技にするキックボクサーが初来日「これありですか？」 (GONG) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 【DEEP】“空手世界女王”月井隼南、MMA戦へ鍛えたボディで計量パス！ケイトとの激突に「勝って爆速で頂点へ」=11.4 (イーファイト) 2024/11/03 ................................................. 【参考リンク】 月井隼南 (Instagram) ................................................. 【関連過去記事】 【アジアで会う】月井隼南さん　空手家第423回　弱小チームで得た幸せの価値（フィリピン） (NNA ASIA) 2022/12/20 「来年も世界チャンピオンに」　来た段階で覚悟を決めていた　月井隼南さんインタビュー (まにら新聞) 2022/12/06 〔クラクション〕比代表の月井選手、空手世界選手権で金 (NNA ASIA) 2022/07/11 空手のフィリピン代表候補だった月井隼南選手が東京五輪の出場権を逃す (まにら新聞) 2021/06/22 要訳: リスボンで行われた空手大会で月井淳奈選手が金メダル Junna Tsukii delivers gold in Lisbon karate meet　※リンク切れ (CNN Philippines) 2021/05/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 要訳: 野球フィリピン代表がタイ代表に打線つながり9-5で勝利　香港代表とタイトルを賭けてパンパンガ州クラークで決勝戦へ PH batters rally to trim Thais, seal title match with HK (GONG) 2024/11/02 ................................................. 【参考リンク】 2024 East Asia Baseball Cup (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 2024年の火災件数が去年と比較して28％増加、ダバオライトが警告 (DavaWatch) 2024/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「ダバオ・ライト Davao Light and Power Company」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ケソン市バタサンヒルズで住宅開催　第一警報発令　その後消火 Residential fire in Batasan Hills, QC reaches 1st alarm (GMA News) 2024/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「ケソン市 (Quezon)」 熱帯低気圧が台風に発達する予想　発生すると“台風22号”に (ウェザーニュース) 2024/11/03 要訳: 月曜には新たな熱帯低気圧「マルセ」がフィリピン観測域に侵入: PAGASA New tropical depression may enter PAR Monday (PNA.gov.ph) 2024/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 洪水対策予算はどこへ　アイミー上院議員が説明要求 (まにら新聞) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 気候変動のGDP損失18%、70年までに (NNA ASIA) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: カンラオン火山で14回の火山性地震を観測: PHILVOLCS 14 volcanic quakes recorded in Kanlaon Volcano —PHIVOLCS (GMA News) 2024/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: 焼売店内で韓国人が韓国人を殴る　殴られた韓国人が負傷 セブ市： Cebu City: Korean mauls, injures another Korean inside siomai shop (CDN | INQUIRER.NET) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「セブ市 (Cebu City)」 警備員に唾を吐きかけた日本人を逮捕 (まにら新聞) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 出入国管理局はモンテンルパのアヤラアラバン・ビレッジで逮捕した違法滞在の中国人7名、ベトナム人1名を本国送還　オンライン詐欺に関与 BI to deport 8 illegal aliens nabbed in Muntinlupa village (PNA.gov.ph) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: バタアン州のPOGOは詐欺、人身売買に従事していた: 大統領府組織犯罪対策評議会 PAOCC: Bataan POGO engaged in scamming, human trafficking (PNA.gov.ph) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの人身売買」 「バタアン州 (Bataan)」 要訳: ドゥテルテ政権の麻薬戦争が超法規的殺人をポリシーにしていたと結論付けることができる: バーバーズ下院調査委員会 Barbers: We can conclude EJKs were policy in Duterte admin’s war on drugs (PNA.gov.ph) 2024/11/03 要訳: 下院によるドゥテルテ政権の麻薬戦争に対する調査は木曜開始 House probe on Duterte drug war resumes Thursday (PNA.gov.ph) 2024/11/03 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: ドバイでの超過滞在のフィリピン人35人が本国へ帰国　UAEのビザ免除制度による罰金免除　本制度始まって以来フィリピン人総帰国者数は732人 Dubai: More overstaying Filipinos fly home after getting fines waived under visa amnesty (Khaleej Times) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 要訳: 墓地でローソクやお供え物の盗難発生　国家警察が監視強化 Authorities keep eye on thieves stealing candles, offerings at cemeteries (GMA News) 2024/11/02 バス発着場PITX、駐車場の利用増 (NNA ASIA) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」 「フィリピンのバス交通」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 1月~10月で訪比旅客が480万人に到達: 観光省 Tourist arrivals hit 4.8 million in 10 months (philstar) 2024/11/03 要訳: 10月31日、11月1日の国際線旅客は16万7538人　前年比12%増: 出入国管理局 BI posts 12% increase in int’l travelers amid ‘Undas’ (GMA News) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: セブ州ガルシア知事は「ミスター・ルー」社と衛生的な有料トイレ完備の旅客休憩所の5年リース契約を締結 CAPITOL SIGNS DEAL DEAL WITH MISTER LOO FOR PINAMUNGAJAN TRA (Sugbo NEWS) 2024/10/30 ................................................. 【参考リンク】 Mister Loo ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「セブ州 (Cebu)」 今年もQシネマ開催へ　各国受賞作や日本作品も (まにら新聞) 2024/11/04 ................................................. 【参考リンク】 QCinema International Film Festival ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「フィリピン: イベントいろいろ」 要訳: ペットケアサービス提供の「ペットパル」は国家ペット健康月間に合わせ初めてとなる自宅ワクチン接種サービスを開始 PetPal Launches First-Ever Home Vaccination Service in Time for National Pet Wellness Month (Good News PILIPINAS) 2024/10/29 ................................................. 【参考リンク】 PetPal ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 祝日リスト、25年は21日に増加 (NNA ASIA) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: セブ市は下水処理施設建設にJICAから10億ペソの融資 Cebu City secures P1B grant from JICA (The Manila Times) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 フィリピンのコメ輸入 ベトナムが約8割のシェアでトップ (VOV) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 「フィリピンのコメ」 育ててもらった比へ恩返し　UPディリマン校博士課程　久留須健一郎さん (まにら新聞) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 フィリピンにおける従業員福利厚生完全ガイド： パート2 (GoGlobal) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 コンド空き室17.4％に上昇　首都圏で不動産調査会社 (まにら新聞) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 SMのREIT事　来年にも上場検討　※原文ママ (まにら新聞) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピン上場ニュース IPO」 「フィリピンの REIT」 貿産省、輸入セメント増加で調査 (NNA ASIA) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 租税上訴裁、シェルの税還付申請を却下 (NNA ASIA) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」 「フィリピンの税制」 PXPエナジー、1~9月は赤字縮小 (NNA ASIA) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PXP Energy Corporation」 中国の車載電池企業、産業育成呼びかけ (NNA ASIA) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピン: 鉱業、金属」 港湾庁、24年の貨物取扱量7%増見込む (NNA ASIA) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 クレアドール、比に200億ペソ追加投資 (NNA ASIA) 2024/11/04 ................................................. 【参考リンク】 Creador ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: メトロバンク顧客たちが50ペソ~200ペソの事前通知なしの「TS DM GEN」名目の不可思議な引き落としを報告 Mystery charges? Metrobank clients report up to P200 deduction from accounts (Bilyonaryo) 2024/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Metrobank メトロバンク」 立候補届け開始　BARMM、延期要請の中で (まにら新聞) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 2025年中間選挙に向けた登録者投票数は6860万人 68.6 million registered voters for 2025 elections: Comelec (まにら新聞) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 米大統領選の結果に備えを　アイミー議員が比政府に呼びかけ (まにら新聞) 2024/11/04 誰が当選でも同盟変わら　米大統領選で駐米大使 (まにら新聞) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 「比米相互防衛条約　MDT」 「在外フィリピン大使・領事館」 在留資格ない外国人の子ども 行動制限を緩和 出入国在留管理庁 (NHK) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 『フィリピンレストランATE（アテ）』の「シニガン・ナ・ヒポン」｜フィリピン料理 - 西荻窪 (no+e) 2024/11/03 ................................................. 【参考リンク】 ATE (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 《ぐんまマラソン》「群馬の人と一緒にエンジョイ」　フィリピン出身のガーリーさんが10キロ完走 (上毛新聞) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 ジャーニー12回目の来日“アメリカンドリーム”手に入れたフィリピン人ボーカリストに思うこと (日刊スポーツ) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロックバンド「ジャーニー」とアーネル・ピネダ」 日本の試合より重要度は高め！ ラウンド中の唯一の味方であるキャディー選びはどうしている？【片山純一フィリピンツアー奮闘記】 (ゴルフのニュース) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 要訳: 東アジアベースボールカップでフィリピンが香港を9-2で下し優勝　5連覇を達成 PH claims fifth consecutive East Asia Baseball Cup crown (INQUIRER.NET) 2024/11/03 ................................................. 【参考リンク】 2024 East Asia Baseball Cup (Wikipedia) ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 野球フィリピン代表がタイ代表に打線つながり9-5で勝利　香港代表とタイトルを賭けてパンパンガ州クラークで決勝戦へ PH batters rally to trim Thais, seal title match with HK (INQUIRER.NET) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 要訳: ドラゴンボート・フィリピン代表はICFドラゴンボートワールドチャンピオンシップで金メダル11個、銀メダル20個、銅メダル16個獲得し総合優勝 PH clinches overall title in Dragon Boat World meet (The Manila Times) 2024/11/04 ................................................. 【参考リンク】 2024 ICF DRAGON BOAT WORLD CHAMPIONSHIPS ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ICFドラゴンボートワールドチャンピオンシップでフィリピンは金メダル2個獲得 PH captures 2 gold medals in ICF Dragon Boat World Championships (THE SURF NEWS) 2024/11/01 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 【2024/11/04 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル58.1980ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/11/04 フィリピン株式】 ... PSEi 7,136.10 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 環境天然資源省はカンラオン火山中心地から半径4kmに恒久的危険地域を設定し旗を設置 DENR marks Mt. Kanlaon permanent danger zone (PNA.gov.ph) 2024/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: マルコス大統領は台風「クリスティーン」被災地バタンガス州タリサイを訪問、6千万ペソの支援 PBBM visits ‘Kristine’ ground zero in Talisay, hands over P60-M aid (PNA.gov.ph) 2024/11/04 要訳: 台風「クリスティーン」による農業被害は57億5千万ペソ、農業保険を2週間以内に受取へ Kristine agri damage at P5.75 billion; farmers' insurance claims out in two weeks (ウェザーニュース) 2024/11/04 要訳: 台風「クリスティーン」「レオン」による被災者は860万人に: 国家災害リスク削減管理評議会 8.6M people affected by Kristine, Leon - NDRRMC (The Manila Times) 2024/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」 「バタンガス州 (Batangas)」 「フィリピンの農業」 フィリピンの東で台風22号(インシン)発生　今後の進路に注意 (ウェザーニュース) 2024/11/04 要訳: 台風「マルセ」は先日の台風「クリスティーン」「レオン」による被害を受けた地域に影響及ぼす可能性: PAGASA 'Marce' likely to affect areas hit by recent cyclones: PAGASA (ABS-CBN News) 2024/11/04 要訳: 台風「マルセ」は勢力中強める　月曜夜にカガヤン州に警戒度1 'Marce' intensifies; Cagayan likely under Signal no. 1 Monday night (PNA.gov.ph) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風22号 (亜: インシン | 比: マルセ)」 「カガヤン州 (Cagayan)」 比の大型地震対策は前進、世銀報告 (NNA ASIA) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 要訳: セブ市では2027年までに一日1000トン近くのゴミを処理する必要あると予測 Cebu City’s waste management scrutinized as it nears 1M kg of trash produced daily (Rappler) 2024/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 首都圏開発局は11月5日、6日に道路ゴミゼロサミットを開催 MMDA hosts 1st Road to Zero Waste Summit Nov. 5-6 (PNA.gov.ph) 2024/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「マニラ首都圏」 ダバオ市、市民への悪影響を理由にオンライン賭博広告の禁止を求める (DavaWatch) 2024/11/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 学校の敷地の土地所有権問題によりラプラプ市にある公立学校の3つの門が施錠、女性警備員が校内に8時間近く閉じ込められる Guard padlocked inside school (SunStar) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの学校教育」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 料金でもめた乗客をタクシー運転手が刺殺 (まにら新聞) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 邦人に対する強盗事件の発生（パラニャーケ市マニラ湾付近） (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 相次ぐ邦人狙いの路上強盗事件受け、 マカティ市警はこの問題に取り組むために日本人コミュニティに告訴するよう呼びかけ Makati police urge Japanese to file complaints (まにら新聞) 2024/10/31 邦人に対する強盗事件の発生（マカティ市セントラルスクエア・モール付近） (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/29 邦人に対する強盗事件の発生（マカティ市グリーンベルト・モール付近） (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 外国人2人の出国阻止、入国記録なし (NNA ASIA) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 本国で経済犯罪容疑者の中国人2名を逮捕、本国送還待ち: 出入国管理局 2 alien fugitives nabbed in Manila awaiting deportation (PNA.gov.ph) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 国家捜査局によりパラニャーケのオンライン詐欺拠点で拘束された中国人18名が釈放のため510万ペソの賄賂を当局に提案 18 Chinese arrested in Paranaque 'online scam hub'; P5.1-M bribe offer turned down by NBI operatives (GMA News) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: マルコス大統領はドゥテルテ前大統領の麻薬戦争についてのコメント拒否 Marcos refuses to comment on ex-Pres. Duterte's drug war remarks (GMA News) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: 新種のショウガをミンダナオの北サンボアンガで確認 New ginger species found in Mindanao (INQUIRER.NET) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 植物」 「北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 コメ関税の引き下げ、税収163億ペソ減に (NNA ASIA) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの税収」 タルラック製糖大手　24年度純益は17億ドル (まにら新聞) 2024/11/05 ................................................. 【参考リンク】 Central Azucarera de Tarlac ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 三菱商事と丸紅などの日本企業が基地転換局によるマーケット・マーケット再開発への参入計画: 基地転換局長 Japan firms, ALI eye Market! Market! project (INQUIRER.NET) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: SMプライムは2025年に1100億ペソの設備投資費を計画 商業施設5カ所新設 SM Prime’s 2025 capex may reach P110B — president (BusinessWorld) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 国産品の輸出手続き簡素化、食品医薬品局 (NNA ASIA) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 製造業PMI、10月は52.9に低下 (NNA ASIA) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 通信コンバージ、25年は150億ペソ投資 (NNA ASIA) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 要訳: 暗号通貨・フィンテックの「イートロ」が「規制変更」を理由にフィリピン事業停止 eToro to terminate services in the Philippines (GMA News) 2024/11/04 ................................................. 【参考リンク】 eToro ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 要訳: StBギガファクトリーはニュークラークシティに新たに2つ以上の蓄電池製造ラインを建設へ StB Gigafactory to set up two more battery lines in Clark (ABS-CBN News) 2024/11/03 ................................................. 【参考リンク】 StB Gigafactory ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの蓄電業界」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 工場電力の再エネ活用浸透電力会社後押し、炭素600トン減 (NNA ASIA) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの脱炭素移行」 ERC委員長の停職処分を解除 (まにら新聞) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 ガソリン価格引き下げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 〔クラクション〕上院議員の車両、バス専用車線に進入し逃走 (NNA ASIA) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: セブパシフィック航空は国内路線片道99ペソセールを開始 Cebu Pacific offers P99 seat sale (ABS-CBN News) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 卸売物価、9月は2.0%上昇 (NNA ASIA) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 卸売物価」 上院議長がバンサモロ自治政府発足選挙を1年延期する法案を提出 (まにら新聞) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: アユンギン礁への補給任務中に中国海警船との衝突で指を失ったフィリピン海軍船員の指を再接合: フィリピン国軍 Finger of PH Navy seaman injured in resupply mission to Ayungin reattached, says AFP chief (ABS-CBN News) 2024/11/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン国軍は中国海警の体当たりで負傷した比海軍兵士に勲章 AFP honors Navy officer injured in China Coast Guard ramming (INQUIRER.NET) 2024/06/19 要訳: 中国海警はフィリピン船に乗り込んできた際、ナイフやナタなどでボートに穴を開け装備品を破壊、銃器を押収　フィリピン兵士は素手で機器を守ろうとして負傷: ブラウナー国軍司令官 Knives, looting, severed thumb: Philippines details fresh confrontation with China in Ayungin (ABS-CBN News) 2024/06/19 要訳: 中国海警はアユンギン礁でのフィリピン船との衝突後、中国海警は銃を押収 フィリピン兵士は指切断の1名含む7名が負傷 China Coast Guard seizes PH guns in latest Ayungin encounter (GMA News) 2024/06/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警とフィリピン補給船が衝突」 要訳: フィリピン国軍が南シナ海で島占領演習を実施 Philippine military drills to seize an island in the South China Sea (ABS-CBN News) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 【DEEP】ケイト・ロータスが貫禄一本勝ち！“空手世界女王”月井隼南をグラウンドで翻弄、大晦日参戦をアピール (イーファイト) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 【2024/11/05 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル58.2380ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/11/05 フィリピン株式】 ... PSEi 7,257.94 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 台風20号被害のフィリピンに支援金を寄付 (日本郵船) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本郵船」 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 早めの強制避難検討　台風マルセ勢力強める (まにら新聞) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風22号 (亜: インシン | 比: マルセ)」 要訳: 経済開発庁はカビテとパシグの大型洪水対策事業2件の変更を承認 NEDA Board okays changes to two major anti-flood projects (まにら新聞) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「カビテ州 (Cavite)」 「パシグ市 (Pasig)」 サマル島ガーデン市（イガコス）で手足口病の症例が急増、約70件の症例 (DavaWatch) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 無医師の島の島民に医療を　埼玉・入間の梱包材メーカー　海外拠点のあるフィリピンで「恩返し」の医療支援　新たに診療所を開設 (埼玉新聞) 2024/11/05 ................................................. 【参考リンク】 カネパッケージ 株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの医療施設・機関」 「セブ州 (Cebu)」 邦人に対する強盗事件の発生（11月2日：マカティ市Bel-Air地区） (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/05 要訳: マカティ市警は日本人狙った路上強盗の容疑者2名を告訴　逮捕状待ち Makati police files robbery case vs two who robbed Japanese (まにら新聞) 2024/11/06 ................................................. 【関連過去記事】 邦人に対する強盗事件の発生（パラニャーケ市マニラ湾付近） (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/04 要訳: 相次ぐ邦人狙いの路上強盗事件受け、マカティ市警はこの問題に取り組むために日本人コミュニティに告訴するよう呼びかけ Makati police urge Japanese to file complaints (まにら新聞) 2024/10/31 邦人に対する強盗事件の発生（マカティ市セントラルスクエア・モール付近） (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/29 邦人に対する強盗事件の発生（マカティ市グリーンベルト・モール付近） (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マカティ市 (Makati)」 【安全対策情報】セブ州犯罪統計（2024年7月〜9月） (海外安全ホームページ) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「セブ州 (Cebu)」 15歳少女が違法薬物取り引き (まにら新聞) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「タギグ市 (Taguig)」 〔クラクション〕リゾート施設を占拠未遂、23人逮捕 (NNA ASIA) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: カンボジアで代理出差のフィリピン人7名が帰国　人身売買の可能性: 出入国管理局 Women trafficked for illegal surrogacy repatriated — Immigration (philstar) 2024/11/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 出入国管理局は代理出産を目的とした人身売買に警告 BI alarmed over cases of trafficking for illegal surrogacy (まにら新聞) 2024/10/24 要訳: カンボジアで代理出産行っていたフィリピン人20名を救出 20 Filipina surrogate moms brought to Cambodia rescued (INQUIRER.NET) 2024/10/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 要訳: セブ市は物乞いに施しあげないよう呼びかけ　違反者には1000ペソの罰金、奉仕活動など Cebu City public warned: Don’t give alms to mendicants or else… (CDN | INQUIRER.NET) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物 路上生活者」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 教育省主任会計士はサラ・ドゥテルテ教育相任期中にファハルダ次官補から9回にわたり現金入り封筒を受け取ったことを下院公聴会で認める　資金の出どころが機密費の可能性 DepEd chief accountant admits receiving envelopes during Sara Duterte's term (ABS-CBN News) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピンの学校教育」 マイニラッド、下水道網の拡張に7億ペソ (NNA ASIA) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 今年1~11月期にコメ100万トン損失 (まにら新聞) 2024/11/06 要訳: コメ価格高騰は10月に抑制傾向　インフレ低下傾向 Rice inflation seen resuming downtrend as October inflation up slightly (まにら新聞) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 供給量減で野菜高騰　主要生産農地の被災 (まにら新聞) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 要訳: 米国食品医薬品庁はフィリピン企業UFCのスイート・スパゲティ・ソース、レチョン・ソースなどの製品が「有害で中毒性」都市的、グアムでの販売に懸念 FDA flags popular Philippine sauces for 'harmful' additives, causing supply concerns on Guam (PACIFIC DAILY NEWS) 2024/11/04 ................................................. 【参考リンク】 UFC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: パンパンガ州で偽造ビタミンC飲料を洗濯機で混合し製造していた工場を摘発: 国家警察、フィリピン食品薬品庁 Counterfeit Vitamin C Facility Exposed: Alleged Use of Washing Machine for Mixing (PHILIPPINE NEWS) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 米拠点の外食TGIフライデーズが破産、フィリピンのフライデーズには影響せず TGI Fridays Philippines unaffected by bankruptcy filing in US (philstar) 2024/11/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: TGIフライデーズが破産申請 TGI Fridays files for bankruptcy (CNN) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 外食ジョリビー、添好運を完全子会社化 (NNA ASIA) 2024/11/06 ................................................. 【参考リンク】 Tim Ho Wan ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 日本・フィリピン環境ウィークの開催及びビジネスピッチ等の参加募集について (環境省) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「今後の10年のためのアクションプラン」発表、第2回AZEC首脳会合 (JICA) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 第17期JPEPA看護師・介護福祉士候補生日本語研修開講式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 薬局ワトソンズ、25年は90店出店目指す (NNA ASIA) 2024/11/06 ................................................. 【参考リンク】 Watsons Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 電子部品大手IMI 1~9月期の損失縮小 (まにら新聞) 2024/11/06 ................................................. 【参考リンク】 IMI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 メガワールド社長、影響力ある女性に選出 (NNA ASIA) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: 競争委員会はアヤラ・ランドによるアボイティスグループ子会社の18億ペソでの買収を承認　セブ州マンダウエ市にある17.5ヘクタールの複合開発用地管理企業 P1.8 billion deal: Ayalas finalize buyout of Aboitiz Group’s stake in 17.5 hectare development in Cebu (Bilyonaryo) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「AYALA アヤラ」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 タカラレーベン、地場同業と新たな住宅開発 (NNA ASIA) 2024/11/06 ................................................. 【参考リンク】 Ovialand Takara Leben ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: オンラインデザインプラットフォームの「カンバ」は新しい仕様のAIで写真、画像を生成するドリームラボをリリース　企業の同AI利用に期待 Canva eyes more enterprises with new AI image generation features (Bilyonaryo) 2024/11/01 ................................................. 【参考リンク】 Canva ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 ディトCME株式サミットに売却へ (まにら新聞) 2024/11/06 ................................................. 【参考リンク】 Summit Telco ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 バターン原発、データセンター転用を検討 (NNA ASIA) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 オルタナジー、再エネ3事業に計29億ペソ (NNA ASIA) 2024/11/06 ................................................. 【参考リンク】 alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの風力発電」 上院議員用ナンバーは偽物、陸運局断定 (NNA ASIA) 2024/11/06 ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕上院議員の車両、バス専用車線に進入し逃走 (NNA ASIA) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「フィリピンのナンバープレート」 二輪車販売、1~9月は124万台に増加 (NNA ASIA) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 当社社員　フィリピン土木学会（PICE）総会に登壇 展示ブースでは地図情報クラウドサービス「SOCOCA」を紹介 (OC GLOBAL) 2024/11/05 ................................................. 【参考リンク】 SOCOCA紹介ページ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの建設業界」 BGC地下鉄駅予定地　公共交通指向型開発へ (まにら新聞) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「タギグ市 (Taguig)」 フィリピンの商船大学生の日本短期留学プログラムを実施 (日本郵船) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本郵船」 「フィリピン人船員」 「フィリピン人留学生」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 港湾ICTSI、1~9月は純利益31%増 (NNA ASIA) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 要訳: マニラ国際空港は依然として世界最悪の空港に NAIA remains worst airport, study shows (philstar) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: サンミゲルコープはブラカン新空港近くに鳥の保護区建設へ Soaring high! San Miguel builds bird sanctuary near Bulacan airport (philstar) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラカン新空港・ブラカン経済特区」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 証券取引委員会は強化されたコンプライアンスインセンティブプランに基づき11月30日までにコンプライアンス遵守するよう企業に通達 SEC to corporations: Meet November 30 compliance deadline or pay more (Bilyonaryo) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: プルーライフUKはフィリピン初のイスラム保険をリリース Pru Life UK launches PH's first Islamic insurance (PNA.gov.ph) 2024/11/05 ................................................. 【参考リンク】 Pru Life UK Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 「フィリピンのイスラム金融、イスラム銀行」 下位所得層の物価、10月3.4%に拡大 (NNA ASIA) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 フィリピン10月CPI、前年比＋2.3%に加速　食品・輸送が寄与 (Reuters) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 中国調査船がベンハム隆起近くのフィリピンEEZに侵入 Two Chinese vessels enter EEZ near Philippine Rise: report (まにら新聞) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「ベンハム隆起」 【ウェビナー】―駐在アドバイザーが語る現地最新情報― アジア各国のビジネス情報と投資環境 (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 【喧嘩する、やるの？】自称 高校生の男（18歳）とフィリピン国籍男性（27歳）を恐喝の疑いで逮捕（新潟県長岡市） (にいがた経済新聞) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 戦場となったフィリピンの密林を逃避行、両親と弟2人失う「悲しかったけど進まないと」…玉音放送聞き投降 (読売新聞) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 残留2世アカヒジさんの国籍回復願い　親族ら今月フィリピンへ (琉球朝日放送) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 ＜参加者募集＞第45回無形文化遺産理解セミナー・ワークショップ「フィリピン民族舞踊にふれあおう」参加者募集 (独立行政法人国立文化財機構アジア太平洋無形文化遺産研究センター) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 海好きが感動する「ボホール島」に家族で行くべき5つの理由 (ASCII.jp) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ボホール州 (Bohol)」 北海道のドワイト・ラモスがフィリピン代表に選出…アジアカップ予選対ニュージーランド、香港出場へ (バスケットボールキング) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: フィリピンの棒術格闘技アルニスがアラブ首長国連邦で人気に　フィリピン人師範はOFWにも参加呼びかけ Arnis gains popularity among Arabs in UAE; Pinoy masters want OFWs to get into it (GMA News) 2024/11/05 ................................................. 【参考リンク】 エスクリマ (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 【2024/11/06 フィリピン為替】 1ペソ2.29円 1ドル58.3860ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/11/06 フィリピン株式】 ... PSEi 7,165.42 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 保健省によると今年1月1日~10月26日までの首都圏におけるデング熱感染者数は34.47%増の2万4232人 (まにら新聞) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 要訳: 台風「マルセ」はカガヤン州北部で停滞中: PAGASA Typhoon ''Marce'' almost stationary east of northern Cagayan (まにら新聞) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風22号 (亜: インシン | 比: マルセ)」 「カガヤン州 (Cagayan)」 ダバオ市で交通事故が多発、ダバオ市警察署が注意を呼び掛ける (DavaWatch) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ダバオ市 (Davao)」 【注意喚起】マニラ首都圏における拳銃強盗の頻発について (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: イロイロ州で高齢夫妻が黒魔術（クラム）を使ったと疑いをかけられ射殺される　容疑者の友人が不可解な死に方をしたことが発端 Elderly Couple in Iloilo Shot After Being Accused of Witchcraft (PHILIPPINE NEWS) 2024/11/05 ................................................. 【参考リンク】 Kulam (Scholarly Commmunity Encyclopedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」 「イロイロ州 (Iloilo)」 首都圏警察南部本部によると10月26日~11月1日までの1週間で指名手配犯80人を逮捕 (まにら新聞) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マニラ首都圏」 比は世界9番目の多さ　ジャーナリスト殺害未解決指数 (まにら新聞) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 要訳: レチョンソースの成分はすでに改定・再配合済みの状態で米国に輸出: 食品製造UFC Reformulated lechon sauce already shipped to US, says manufacturer (GMA News) 2024/11/05 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 米国食品医薬品庁はフィリピン企業UFCのスイート・スパゲティ・ソース、レチョン・ソースなどの製品が「有害で中毒性」都市的、グアムでの販売に懸念 FDA flags popular Philippine sauces for 'harmful' additives, causing supply concerns on Guam (PACIFIC DAILY NEWS) 2024/11/04 ................................................. 【参考リンク】 UFC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 ビコール川流域開発、25年初めに開始 (NNA ASIA) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 要訳: フィリピン大学ロスバニョス校がバクテリアを用いた生物分解性プラスティックを開発 UP Los Baños develops biodegradable plastic using bacteria (GMA News) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 〔クラクション〕フィリピン大、科学系大学ランクで国内首位 (NNA ASIA) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 要訳: 教育省は教育システム改善のため世界銀行からの1億5千万ドルの融資を検討 PHL seeks $150-M WB loan to improve education system (BusinessWorld) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「世界銀行」 Dexterton社との販売代理店契約を締結 フィリピン国内でのブランド認知および売上拡大へ (株式会社ミラタップ) 2024/11/06 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ミラタップ Dexterton ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 化学D&L、1~9月は純利益1.0%増 (NNA ASIA) 2024/11/07 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 スチールアジア、カナダに棒鋼を追加輸出 (NNA ASIA) 2024/11/07 ................................................. 【参考リンク】 SteelAsia ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 持続可能な鉱山事業　スウェーデンが支援か (まにら新聞) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スウェーデンとフィリピン」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: フィリピン知財局はテック産業の知的財産権にグリーンテックインセンティブを展開 申請者が最大 6,600 ペソ節約 IPOPHL rolls out Green Tech Incentive for tech-related IP (BusinessMirror) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「フィリピンとIT産業」 グローバルクラウドERP「multibook」、フィリピンにおいて、コンピュータ会計帳簿：(CBA：Computerized Books of Accounts) の承認（BIR-RDO）を取得 (PR Times) 2024/11/06 ................................................. 【参考リンク】 multibook 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの税制」 要訳: フィリピンの携帯接続ダウンロード速度の中央値が31.83メガビットMbpsで、2023年下半期の27.64Mbpsから増加　スマートがダウンロード速度でリード: オークラ調査 PHL mobile market sees connectivity boost; Smart leads in download speeds — Ookla (BusinessWorld) 2024/11/06 ................................................. 【参考リンク】 Speedtest by Ookla ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 「フィリピンの通信事業」 「Smart Communications」 光ファイバー基幹網、25年半ばに供用開始 (NNA ASIA) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 電力卸売りスポット市場、年末まで価格安定 (NNA ASIA) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 ペトロン純益25%下落　1~9月期は71億ペソ (まにら新聞) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Petron ペトロン」 要訳: エドサバス道を違法走行し交通係官をひこうとした偽造ナンバープレート「7」の議員車輌の運転手が出頭 Driver of SUV with fake '7' plate has surrendered —LTO (GMA News) 2024/11/06 要訳: ガチャリアン上院議員所有の企業が偽造ナンバープレート「7」の議員車輌に関係　関連書類で判明 Firm owned by Gatchalians linked to luxury SUV with fake ‘7’ protocol plate, documents show (Biliyonaryo) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 比にも輸出計画　ベトナム生産の現代自SUV (まにら新聞) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「現代自動車」 要訳: セブパシフィック航空はチェンマイ便就航へ Cebu Pacific expands global network with flights to Chiang Mai (TDM) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 エア・カナダ、比直行便を就航へ (NNA ASIA) 2024/11/07 ................................................. 【参考リンク】 Air Canada ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 第6回日ASEANスマートシティ・ネットワーク ハイレベル会合の結果概要 〜我が国のスマートシティ海外展開に向けた国際会議を東京都で開催〜 (国土交通省) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンのスマートシティ構想」 要訳: Gキャッシュとシンガポール拠点の「チューンズ」が英国、ヨーロッパからフィリピンへの送金で提携 GCash, Thunes streamline remittances from UK, Europe to Philippines (DEVELOPING TELECOMS) 2024/11/06 ................................................. 【参考リンク】 Thunes ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピン: 海外送金」 個人消費が成長けん引、商銀BDOセミナー (NNA ASIA) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 9月工業生産、量・額ともマイナス (NNA ASIA) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 9月輸出額7.6%減、3カ月ぶりマイナス (NNA ASIA) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: フィリピン、9月の失業率は3.7%に低下 Unemployment rate falls to 3.7% in September (BusinessWorld) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: フィリピン郵政公社は新規ポスタルIDを始動 PHOTO: PHLPost launches new postal ID (ABS-CBN News) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Philpost フィルポスト フィリピン郵政公社」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 バランガイ長任期6年へ、アイミー議員提案 (NNA ASIA) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」 東南アジア版NATO、現時点で実現困難　国益に乖離とフィリピン国防相 (Reuters) 2024/11/05 ................................................. 【関連過去記事】 ASEAN各国、アジア版NATOへの根強い警戒…中国との関係考慮「受け入れるのは難しいだろう」 (読売新聞) 2024/10/12 アジア版NATOは提起せずと首相 (共同通信) 2024/10/10 アジア版NATOで新組織　首相、自民に議論指示 (共同通信) 2024/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEAN ラオス 2024」 要訳: 近々署名される予定の群島シーレーン法は安全保障上のリスクにさらす可能性: 海事専門家 New law might expose country to security risks: expert (まにら新聞) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 ドナルド・トランプ氏、米大統領選で当選確実 (共同通信) 2024/11/06 要訳: マルコス氏、目前に迫ったトランプ大統領の2期目を祝福 Marcos congratulates Trump for impending 2nd term as US president (PNA.gov.ph) 2024/11/06 要訳: 米比の連携は大統領交代も引き続き強固: 駐比米大使 US-Philippines ties will remain strong despite change of presidency: envoy (まにら新聞) 2024/11/07 要訳: 米比の安全保障合意に大きな変更なし: 国軍報道官 No major changes in security engagements between US, Philippines: military spokesman (まにら新聞) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 「比米相互防衛条約　MDT」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 【フィリピン・セブ島】5つ星ホテルインターンで英語力が大幅UP！フィリピン留学＋インターンシップのプログラムがスタートします (PR Times) 2024/11/07 ................................................. 【参考リンク】 アンザスインターナショナル株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ州 (Cebu)」 【特集】いざダバオへ！2024年最新版◎セブ空港での乗り継ぎ方法解説！（日本⇒ダバオ） (DavaWatch) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「マクタン・セブ国際空港」 「ダバオ国際空港」 要訳: デート時の7000ペソのステーキディナーで支払いについて割り勘にすべきかなどネットで論争に ‘Be considerate’: Viral post on P7,000 steak dinner date sparks bill etiquette debate (interaksyon | philstar) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 要訳: ショッピングモールの駐車場の確保のため2人の女性が2台分のスペースに立ち、車を待っている画像にネットで賛否 ‘Grabehan na talaga’: Two parking slot ‘reservers’ spotted in shopping mall (interaksyon | philstar) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 【ボクシング】全日本王者の横山葵海プロ2戦目でメイン！3150×LUSHBOMU契約1号 (日刊スポーツ) 2024/11/07 ................................................. 【参考リンク】 横山葵海 (BoxRec) Denmark Quibido (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/11/07 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル58.6670ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/11/07 フィリピン株式】 ... PSEi 7,014.44 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 〔クラクション〕マカティ市で玉突き事故、3人死傷 (NNA ASIA) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: セブ市は許可得ていないクリスマスキャロルを禁止する条例　違反者には罰則 Cebu City’s ‘stop mendicancy’ campaign: Carolers without permits face penalties (CDN | INQUIRER.NET) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス 2024」 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物 路上生活者」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 5つ星ホテル窃盗犯捕まる　マカティでも窃盗 Five-star hotel ‘thief’ falls (Daily Tribune) 2024/11/01 ................................................. 【関連過去記事】 合唱イベント中に窃盗被害 (まにら新聞) 2024/10/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マカティ市 (Makati)」 「タギグ市 (Taguig)」 SIMカードのオンライン販売で逮捕 (まにら新聞) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 要訳: 首都圏警察長官、サイバー犯罪対策班トップを調査のため10日間の解任　警官から釈放を条件に100万ペソを強要などと中国人容疑者4名が主張　捜査手順に問題がなかったかを確認: 国家警察 NCR police chief, Anti-Cybercrime Group head administratively relieved: PNP (まにら新聞) 2024/11/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家警察が10月28日に行ったマニラ市エルミタのPOGO施設家宅捜索は失敗　外国人容疑者を釈放してしまった: 大統領府組織犯罪対策評議会 Flawed, PAOCC says of Manila POGO hub raid (PNA.gov.ph) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの警察組織」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 インターポール、人身売買めぐり世界規模の捜査主導　2500人逮捕 (朝日新聞) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 監査委員回は比保険公社およびその職員らに給付された2014年の誕生日ギフト635万ペソの返金命令　贈与の法的根拠ない PhilHealth personnel ordered to pay back P6.35-M cash birthday gifts in 2014 (Rappler) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: 今月、300名以上のフィリピン国民がレバノンから帰国予定: OFW省 DMW: More than 300 Filipino workers to arrive from war-torn Lebanon this month (BusinessWorld) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「レバノンとフィリピン」 気象庁によると、台風マルセが7日午後にカガヤン州サンタアナ町に上陸 (まにら新聞) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: 西ネグロス州は5000名収容可能な避難所をバコロド市内に建設へ Negros Occidental to build evacuation center for 5K individuals (まにら新聞) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 「バコロド市 (Bacolod City)」 要訳: アポ山で新種のブルーベリー発見 New species of blueberry found on Mt. Apo (GMA News) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 植物」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 農水産業生産額、7~9月は3.7%減 (NNA ASIA) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 全国の米在庫は10月1日時点で前年比5.4%増加: 国家食糧庁、国家統計庁 National rice inventory up 5.4% as of Oct. 1 (BusinessWorld) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 サンミゲルF&B　1~9月純益11%増 (まにら新聞) 2024/11/08 ................................................. 【参考リンク】 San Miguel Food and Beverage, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 セントルークス病院、電子診療会社と提携 (NNA ASIA) 2024/11/08 ................................................. 【参考リンク】 St. Luke's Medical Center Altera Digital Health ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「ケソン市 (Quezon)」 「タギグ市 (Taguig)」 不動産アヤラランド　1~9月純益が15%増 (まにら新聞) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 首都圏のオフィス空室率、20年ぶり高水準 (NNA ASIA) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 メトロパシ、1~9月は純利益44%増 (NNA ASIA) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 グーグル、比のデジタル経済1500億ドルも (NNA ASIA) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 発電ACEN、1~9月は純利益24%増 (NNA ASIA) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 独立電力市場、年内に再エネ運用開始 (NNA ASIA) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 メラルコ配電事業　下院が運営権延長承認 (まにら新聞) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 サウジとのエネルギー協力、行程表を策定 (NNA ASIA) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サウジアラビアとフィリピン」 「フィリピンの電力業界」 スズキ「ジクサー155」にメタリックカラー登場！ ライムの差し色が新鮮【海外】 (YOUNG MACHINE) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Suzuki Philippines　スズキ自動車」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 要訳: 改造されたジプニーが道路ではなく海を走る　レイテ州パロ Repurposed jeep roams the seas in Leyte (GMA News) 2024/10/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「レイテ州 (Leyte)」 要訳: アジア開発銀行はラグナ湖岸道路事業に17億ドルの融資を承認 ADB Supports Regional Connectivity, Resilient Infrastructure with Laguna Lakeshore Project (ADB) 2024/11/07 ................................................. 【関連過去記事】 経済開発庁、ラグナ湖岸道路の変更案承認 (NNA ASIA) 2024/07/17 ラグナ湖岸道整備、インフラ銀の融資模索 (NNA ASIA) 2023/05/02 建設技研インターナショナルら4者JV／フィリピンの湖畔道路詳細設計を受注 (日刊建設工業新聞ブログ) 2022/07/11 フィリピン国ラグナ湖沿岸道路詳細設計業務（フェーズ1） (株式会社長大) ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの道路事業」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 LRT1延伸事業　第1期が11月開業へ (まにら新聞) 2024/11/08 要訳: LRT1カビテ伸張事業フェーズ2、3は2025年中に完工予定: 交通相 Second, third phase of LRT-1 Cavite extension sked could be finalized in 2025: transport chief (まにら新聞) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 第2回フィリピン鉄道会議の開催と二瓶大輔経済公使の出席 (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの鉄道」 セブパシ航空、1月にマニラ―札幌線就航 (NNA ASIA) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: 基地転換局はニュークラークシティの開発で国家開発公社と提携 BCDA taps NDC for Clark urban dev’t projects (BusinessWorld) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 アイミー上院議員、中銀の金放出を批判 (NNA ASIA) 2024/11/08 ................................................. 【関連過去記事】 中銀の金売却25トンで世界最多、1~6月 (NNA ASIA) 2024/09/26 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 10月末時点の外貨準備高は1124億3千万ドル: フィリピン中央銀行 End-October GIR level settles at $112.43 billion (まにら新聞) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 フィリピン第3四半期GDP、前年比＋5.2%に鈍化　前期比では加速 (Reuters) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 レクト財務相「トランプ氏の当選は比によい影響」 (まにら新聞) 2024/11/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス氏、目前に迫ったトランプ大統領の2期目を祝福 Marcos congratulates Trump for impending 2nd term as US president (PNA.gov.ph) 2024/11/06 ドナルド・トランプ氏、米大統領選で当選確実 (共同通信) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 弁護士とダバオ市の議員2人が過去3か月間の薬物使用の有無の頭髪検査を実行 (DavaWatch) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マルコス大統領はフィリピン海兵隊の創設74周年を期に同体の近代化を約束 Marcos assures modernization of PH Marine Corps (まにら新聞) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 中国軍艦は西フィリピン海カラヤアン群島でのフィリピンの軍事演習を追尾 Chinese warship shadows PH military exercise in WPS (GMA News) 2024/11/06 要訳: 中国の空母「山東」が西フィリピン海に出現 Chinese Aircraft Carrier Sails to South China Sea (USNI News) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 LEOC、特定技能外国人年1000人採用　グループで教育も (日本経済新聞) 2024/11/05 ................................................. 【参考リンク】 給食委託会社：株式会社LEOC ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 ワークショップ「日本で活躍する外国人労働者−共に日本社会を支えていくために出来ることとは？」 (JICA) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 セブパシフィック航空、日本〜フィリピン線でセール　片道100円 (TRAICY) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 シンガポール航空、東南アジアなど17都市行きの航空券最大21％オフ (TRAICY) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Singapore Airlines　シンガポール航空　SIA」 井上尚弥を執拗に挑発するカシメロ「イノウエが私を恐れている理由を知っている」＝現地報道 (東スポ) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジョンリエル・カシメロ（John Riel Casimero）」 要訳: カーリングフィリピン代表がミラノ冬季五輪2026年の出場目指す Curling: Philippines on track to realise Winter Olympic dream at Milano Cortina 2026 (olympics.com) 2024/11/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミラノ・コルティナ冬季五輪」 【2024/11/08 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル58.7470ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/11/08 フィリピン株式】 ... PSEi 6,977.18 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 3連続の台風でフィリピンが甚大な被害 台風が次々襲うフィリピンで938万人が被災。度重なる台風により生活を奪われてしまったフィリピンの人々が、今、私たちの支援を必要としています。 (PR Times) 2024/11/08 ................................................. 【参考リンク】 認定特定非営利活動法人ADRA Japan ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」 「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」 「2024年台風22号 (亜: インシン | 比: マルセ)」 要訳: 台風「マルセ」により北イロコスのクリマオ港に停泊中の中国船2隻が浅瀬に引き込まれ座礁 2 Chinese vessels run aground in Ilocos Norte due to Marce (INQUIRER.NET) 2024/11/08 台風22号（比名マルセ）は8日午後2時現在、比観測圏外へ。7233世帯が被災 (まにら新聞) 2024/11/09 要訳: 台風「マルセ」は勢力弱める　新たな低気圧がフィリピン観測域へ: PAGASA Marce weakens, another LPA to enter PAR (ABS-CBN News) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風22号 (亜: インシン | 比: マルセ)」 「フィリピンの事故」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: 損傷したフィリピン空軍の輸送機を空港横に牽引 Damaged PAF plane that brought aid to Batanes towed to airport side (INQUIRER.NET) 2024/11/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 支援物資運搬中、フィリピン空軍のC-295型機輸送機がバタネスのバスコ空港滑走路着陸時に前方の着陸脚外れ胴体着陸　パイロットと乗組員は無事　原因調査中 PAF: C-295 landing incident in Batanes under probe (INQUIRER.NET) 2024/11/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン陸軍は現役のNPAメンバーの家族、親族、恋人のクリスマスへの願いを動画に記録し同メンバー向けに配信する計画 Army to bring Christmas wishes of families to active NPA rebels (PNA.gov.ph) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンのクリスマス 2024」 要訳: 国家捜査局は首都圏、中部ルソンで150万ペソ相当の偽セメントを押収 NBI seizes P15-M worth of fake cement products in NCR, Central Luzon (GMA News) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのセメント業界」 「マニラ首都圏」 「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」 要訳: 11月7日、マカティメディカルセンター付近のチーノ・ロセス路上で3名の容疑者による邦人に対する路上強盗事件　8日にマカティ市警が容疑者3名のうち2名を逮捕 Makati cops nab two suspects a day after robbing Japanese (まにら新聞) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市ほかで邦人狙った路上強盗　2024年10~11月　」 ※邦人を狙った一連の事件との関連は言及なし 要訳: マニラ首都圏での一連の路上強盗の容疑者でギャングメンバーの男をパサイ市で逮捕 Sputnik Gang member nabbed in Pasay City (MANILA BULLETIN) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 10月の首都圏犯罪発生率11%減: 首都圏警察 Crime in Metro Manila down by 11.12% in October – NCRPO (INQUIRER.NET) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マニラ首都圏」 要訳: フィリピン人女性が偽の在外比人委員会発行の証明書提出で出国阻止　マニラ国際空港 Filipina intercepted at NAIA for 'fake' CFO certificate (MANILA BULLETIN) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: フィリピン政府は外国人によって不正に取得された出生証明書1600件を無効化: グレース・ポー上院議員 Gov’t blocks 1,600 birth certificates illegally obtained by foreigners (INQUIRER.NET) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 要訳: 下院議員グループが特にPOGOに関連した外国人などにより違法に取得された土地を没収する法案提出 Solons file bill on forfeiture of illegal, foreign-owned real estate (PNA.gov.ph) 2024/11/07 要訳: 大統領府は正式に全国のPOGO禁止の大統領令74号発行 Palace issues EO on nationwide Pogo ban (INQUIRER.NET) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 路上での物乞いを見つけたら通報を (まにら新聞) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンのクリスマス 2024」 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物 路上生活者」 要訳: 政府は2025年、薬物更生施設建設に27億ペソを支出へ Marcos gov’t allots P2.7B for drug rehab facilities (BusinessWorld) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: マニラ市長はペット飼育者のための動物保護施設、ペットクリニックを解説 Mayor Honey opens slaughterhouse, animal shelter and clinic for pet owners in Manila (Journal Online) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ダバオ市政府アグダオ公共市場で新たな陳列配置を実施、収入向上を支援 (DavaWatch) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「ダバオ市 (Davao)」 フィリピン・ダバオ市教育局と音楽教育協力における覚書を締結 リコーダーを用いた音楽教育を試験導入 (ヤマハ株式会社) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 教育省は卒業後の雇用増のため高校の教科削減を検討 DepEd eyes reducing senior high school subjects to boost students' employability (ABS-CBN News) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 IGNITE2024に日系スタートアップ10社登壇、日本のAIや脱炭素技術アピール (JETRO) 2024/11/08 ................................................. 【参考リンク】 IGNITE2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: 通信グローブは都市化された200のエリアでエネルギー効率の高い技術を用いたLTEと5G通信を拡大へ Globe Expands LTE and 5G Network Across 200 Urban Areas with Energy-Efficient Technology (Good News pilipinas) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの5G導入」 要訳: 交通省は違法走行防ぐためエドサ・バス道の進行方法を逆にすること検討 DOTr mulls EDSA busway counterflow to dissuade violators (GMA News) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 フィリピン円借款事業「首都圏鉄道3号線改修事業」に関する検証委員会の設置について (JICA) 2024/11/08 ................................................. 【関連過去記事】 JICA職員が情報漏洩　フィリピンの鉄道改修事業巡り (日本経済新聞) 2024/10/15 JICA職員、入札参加企業に情報漏えいの疑い…ODAによるフィリピン鉄道改修事業 (読売新聞) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「MRT3号線」 要訳: 造船「オースタル」は客船運行会社「ロットネスト・ファスト・フェリー」から高速フェリー用双胴船建造を受注　セブ州バランバンで建造 Austal secures new catamaran order for construction in Balamban (SunStar) 2024/11/06 ................................................. 【参考リンク】 Austal Rottnest Fast Ferries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの造船業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 米国不法滞在のフィリピン人はトランプ政権での強制退去避けるため自主的に帰国すべき: 駐米フィリピン大使 Ilegally staying Filipinos US should leave to avoid deportation under Trump: envoy (まにら新聞) 2024/11/09 関税引き上げに懸念　トランプ次期大統領公約 (まにら新聞) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当確　2期目へ 2024年11月」 「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 フィリピン景気は引き続き家計消費にけん引される展開 〜インフレ鈍化や移民送金が家計消費をけん引も､外需の不透明感や資本蓄積の乏しさに課題〜 (第一生命経済研究所) 2024/11/07 フィリピン経済：24年7-9月期の成長率は前年同期比5.2%増〜悪天候と輸出悪化により5四半期ぶりの低成長に (ニッセイ基礎研究所) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: フィリピンは今後調達する海軍艦艇メンテナンスのための造船所を建設へ: テオドロ国防相 Philippines to build shipyards to support new navy vessels (BAIRD MARITIME) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの造船業界」 要訳: マルコス大統領は日本の97m級警備隊5隻の調達を承認: フィリピン沿岸警備隊 PCG chief: Marcos OK'd acquisition of 5 97-meter boats from Japan (GMA News) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 南シナ海に関するマニラ・ダイアログ2024への遠藤大使及び彼末海上保安庁海上保安監の出席 (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/08 マニラ・ダイアローグへの参加 (海上保安庁) 2024/11/08 ................................................. 【添付資料】 マニラ・ダイアローグへの参加 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 合同パトロール、防衛協定がニュージーランドとフィリピンの戦略的パートナーシップを強化 (INDO-PACIFIC DEFENSE FORUM) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ニュージーランドとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピンは西フィリピン海での行動規範の迅速な成立にASEAN諸国と協議開始: 外務省次官 PH in talks with ASEAN claimant states to fast-track COC progress (PNA.gov.ph) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「ASEANとフィリピン」 フィリピン大統領、南シナ海の権益守る法案に署名 (Reuters) 2024/11/08 要訳: 中国人民代表大会はフィリピンの群島シーレーン法成立に異議、批判 China opposes, condemns Philippine Maritime Zone Act (まにら新聞) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 11月10日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/11/09 本日は休刊日です 日本文化は華やかでおいしい♪新潟中央区で留学生らが着物や茶会楽しむ　新潟フィリピン協会が企画 (新潟日報) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 台風23号 (トラジー) と台風24号 (マンニィ) が同時刻に発生　3つの台風が西進 (ウェザーニュース) 2024/11/09 台風24号「マンニィ」発生　今後も西よりへ (tenki.jp) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: 南ルソン高速道でインフルエンサーの運転する車の後部が炎上、本人がその一部始終を投稿　車は全焼 Angie Mead King's sports car catches fire at SLEX (GMA News) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「SLEX: 南部ルソン高速道」 走行中のトラックの前に大きな木が… 歩いていた女性も巻き込まれ フィリピン (日テレNEWS) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 要訳: ケソン市で駐車スペースを巡る争い発生し、運転手が射殺される Driver killed over parking space row (philstar) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 ダバオ市、犯罪率や人口の高いバランガイダリアオにホンダバイク約60台を寄贈 (DavaWatch) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ドゥテルテ前大統領が11月7日の下院調査委員会欠席　前大統領は同委員会が証人に対し圧力と主張 Quad comm denies coercion in EJK probe; co-chairpersons ready to inhibit (ABS-CBN News) 2024/11/07 要訳: 比慈善宝くじ協会元事務局長で元警察職員ガルマ氏と国家警察職員レオナルド氏が下院勾留解かれる Garma, Leonardo freed from House custody (ABS-CBN News) 2024/11/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ドゥテルテ前大統領はガルマ比事前宝くじ協会元事務局長が警察職員だった時代、麻薬戦争で容疑者殺害に報奨金を出すダバオ・モデルを望んでおり、全国から適任の警官を探していた　下院調査でガルマ氏証言 Garma: Duterte wanted Davao model that rewarded kills in war on drugs (GMA News) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: 香港で違法に家事代行に従事していた超過滞在のフィリピン人2名が各々14ヶ月と6週間の懲役 2 foreign domestic helpers jailed 14 months and 6 weeks for illegal employment (DIMSUM DAILY) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 要訳: マイニラッドは11月11日から15日にかけてマニラ首都圏とブラカン州で補修工事のため計画断水 Maynilad service interruption in Metro Manila, Bulacan set Nov 11-15 (INQUIRER.NET) 2024/11/09 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Maynilad Water Services, Inc.) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「マニラ首都圏」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: ヌエバエシハ州では輸入品が市場に溢れ農家が在庫を売却できず玉ねぎを破棄 Farmers dump onions amid glut of imported bulbs (philstar) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: 教育省で新たに任命された職員47名が宣誓式 Newly appointed DepEd officials take oath (INQUIRER.NET) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: マルコス大統領は雇用と職業能力の不一致を解消する教育訓練枠組み法（共和国法12063号）に署名　企業は訓練費用の最大50%を課税所得から控除 Marcos signs into law job-skills mismatch cure (Daily Tribune) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: 家庭外広告ユナイテッドネオン社が東南アジアで初のスカイ・プロジェクション・マッピングをタギグ市で開始 Philippines’ United Neon launches 1st Sky Projection spectacle in SEA (MACAU BUSINESS.COM) 2024/11/09 ................................................. 【参考リンク】 United Neon Media Display Solution ................................................. 【MMGニューストピック】 「広告・PR・マーケティング・コンサル業界」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: ケソン市は住宅供給事業で市民に土地提供のためフィリピンナショナルバンクとの協定　市住人1650名が手頃な価格で住宅取得へ 1,650 QC residents acquire homes as Belmonte signs pact with land owners (INQUIRER.NET) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「ケソン市 (Quezon)」 「PNB: Philippine National Bank 」 フィリピン土木学会（PICE: Philippine Institute of Civil Engineers）50周年記念総会で、DataLabsのCEO田尻が登壇！ (PR Times) 2024/11/05 ................................................. 【参考リンク】 DataLabs株式会社 ................................................. 【関連過去記事】 遠藤大使のフィリピン土木学会（PICE）年次総会への出席 (在フィリピン日本国大使館) 2024/10/31 当社社員　フィリピン土木学会（PICE）総会に登壇 展示ブースでは地図情報クラウドサービス「SOCOCA」を紹介 (OC GLOBAL) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 要訳: メガワールドの第3四半期の純益は24.9%増の51億7千万ペソ　重要地域での成長視野 Megaworld profit hits P5.17-B, eyes growth in key regions (BusinessWorld) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 要訳: 1~9月のDMCI純益は23%減の151億ペソ　エネルギー、不動産、ニッケル事業鈍化 DMCI net income down from January to September (ABS-CBN News) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 要訳: フランスの原子力産業代表団がフィリピンの官民代表者と会談のため来比: 駐比フランス大使 France bringing nuclear main players to PH (PNA.gov.ph) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「フランスとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: NLEXは業務拡大のためチャイナバンクから100億ペソの融資獲得 NLEx secures P10B loan from Chinabank to expand operations (INQUIRER.NET) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 「China Bank チャイナバンク」 スクート、シンガポール〜ダバオ線を増便　10月27日から週9往復 (TRAICY) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スクート　Scoot航空」 岩屋外務大臣会見記録（令和6年11月8日（金曜日）15時06分　於：本省会見室） (外務省) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「トランプ大統領当確　2期目へ 2024年11月」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「日米豪印『クアッド』」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 「比米相互防衛条約　MDT」 「韓国とフィリピン」 フィリピン、ミサイル配備の価値　フィリピン大学アジアセンター上級講師　リチャード・へイダリアン氏 (日本経済新聞) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年4月バリカタン演習でフィリピン東部にミサイル配備」 中国外交部、比大使呼び厳正な申し入れ　「海域法」など巡り (新華網) 2024/11/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国人民代表大会はフィリピンの群島シーレーン法成立に異議、批判 China opposes, condemns Philippine Maritime Zone Act (まにら新聞) 2024/11/09 フィリピン大統領、南シナ海の権益守る法案に署名 (Reuters) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「在外フィリピン大使・領事館」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 浜松市がフィリピン・ダバオ市との都市間連携協定を締結！国を超えた都市間での「人材育成」の仕組みを構築 (PR Times) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 【フィリピン】最高の冒険、青い海と南国の風を感じる「カモテス諸島」への旅 (Global News ASIA) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン・ボホール島で大自然を満喫　フィリピン観光省のメガファムに参加した【レポート】 (TRAICY) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「ボホール州 (Bohol)」 #11 カイ・ソット 選手「FIBAアジアカップ2025 予選 (Window2)」フィリピン代表選出のお知らせ (越谷アルファーズ) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 比残留日本人と日本をつなぐ架け　国籍回復や父祖の戸籍探し支援　大野俊・京都大東南アジア地域研究所連携教授インタビュー (まにら新聞) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 要訳: カンラオン火山の活動活発化警戒度2: PHILVOLCS Alert Level 2 raised for Kanlaon Volcano amid heightened activity (SunStar) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 台風マルセで2人死傷　26万1787人が避難 (まにら新聞) 2024/11/11 要訳: マルコス大統領は台風「マルセ」被災地の北イロコス州、カガヤン州に支援物資届ける Marcos delivers aid to typhoon affected residents in Ilocos Norte, Cagayan (まにら新聞) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風22号 (亜: インシン | 比: マルセ)」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 「カガヤン州 (Cagayan)」 3つの台風が発生中　さらに台風が発生の見込み　台風カルテットへ (tenki.jp) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「2024年台風24号 (亜: マンニー | 比: )」 「2024年台風23号 (亜: トラジー | 比: ニカ)」 要訳: 台風23号 (亜: トラジー | 比: ニカ) は勢力強める　マニラ首都圏に警戒警報1 ''Nika'' nears typhoon strength, Metro Manila under Signal Number One (まにら新聞) 2024/11/11 要訳: 台風23号 (亜: トラジー | 比: ニカ) はフィリピン海で減速　イサベラ、アウロラに警戒警報3 2 Luzon areas under Signal No. 3 as Nika slows down over PH sea (INQUIRER.NET) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風23号 (亜: トラジー | 比: ニカ)」 「マニラ首都圏」 「イサベラ州 (Isabela)」 「アウロラ州 (Aurora)」 「教訓忘れず備え強化を」　大統領、台風ヨランダ11年で (まにら新聞) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: サン・ファン市で雇用されたばかりのハウスメイドが260万ペソ相当の宝石類窃盗　レイテ州で捕まる Newly-hired maid who stole P2.6M worth of jewelry in San Juan nabbed in Leyte (GMA News) 2024/11/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「サン・ファン市 (San Juan)」 「レイテ州 (Leyte)」 要訳: セブ州サンタフェで司祭が飲酒運転で3人をひき逃げ　逮捕 Priest arrested after alleged hit-and-run hurts 3 in Santa Fe, Cebu (CDN | INQUIRER.NET) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 〔クラクション〕交通誘導員を射殺、駐車で口論 (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 刑務所で発生した人質事件を受けディゴス地区刑務所の所長が解任 (DavaWatch) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 報道官を停職処分　捜索中に平手打ち (まにら新聞) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「バタアン州 (Bataan)」 要訳: 一般的な犯罪の犠牲となる家族が増加: 2024年第3四半期SWS調査 SWS: More families victimized by common crimes in Q3 2024 (Rappler) 2024/11/09 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Families victimized by common crimes rise to 6.1% in September 2024; victimization by cybercrimes rises to 7.2%; neighborhood fears stay high (SWS) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 要訳: 大統領府は11月30日に国軍、制服組に対し1人あたり25kgのコメ支給 Gov’t grants rice aid for military, uniformed personnel (ABS-CBN News) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの警察組織」 アングル：輸入米と価格下落で困窮、歯車狂うフィリピンのコメ産業 (Reuters) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: コメ市場関係者との協議で来週にはコメ1kg43ペソ: 農業省 P43 rice available next week, says DA (INQUIRER.NET) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 比の24年コメ輸入500万トン、米予測 (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 公立学校の半分以上の2万4千校で資格のある校長おらず More than half of PH public schools lack qualified principals (INQUIRER.NET) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 完全接種は半数未満　乳幼児ワクチン (まにら新聞) 2024/11/11 キャッチアップ接種実施　首都圏健康開発センター (まにら新聞) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 社会福祉課発省はコロンビアで開催される子どもに対する暴力撲滅に関する世界閣僚会議にフィリピン代表団として参加 PH whole-of-nation strategy to end violence against children (PNA.gov.ph) 2024/11/09 ................................................. 【参考リンク】 Global Ministerial Conference on Ending Violence Against Children ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「家庭内暴力 DV」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 要訳: 国家地理資源情報庁は更新されたフィリピン地図を発行へ NAMRIA to release new, updated PH map (ABS-CBN News) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 ニトリ、フィリピンで好発進　冷感寝具や電動ソファ人気 (日本経済新聞) 2024/11/09 ................................................. 【参考リンク】 NITORI Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 森・濱田松本法律事務所、地場と提携式 (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【参考リンク】 森・濱田松本法律事務所 Tayag Ngochua & Chu ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: サービス業」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 フィリンベスト、イロイロで街開発 (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「イロイロ州 (Iloilo)」 フィリピン：DMCIのニッケル生産、3Qは4割増27万トン (亜州ビジネス) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピン: 鉱業、金属」 鉱業3社、1~9月は2社減益 (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: 情報通信技術省は公共無料WiFiの削減を検討　娯楽目的の利用でムダ遣い Government mulls reducing free Wi-Fi (philstar) 2024/11/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 要訳: オルタナジーはシェル系の運営するタブラス海峡の3つの洋上風力発電事業を買収 Alternergy now owns 3 offshore wind projects (INQUIRER.NET) 2024/11/10 ................................................. 【参考リンク】 Alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」 要訳: 世界銀行、JICAはセブ高速バス計画と都市下水道基本計画の完了を保証 WB, JICA assured Cebu City to complete bus, sewerage projects (PNA.gov.ph) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「JICA 　国際協力機構」 「セブ高速バス計画」 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 自動車生産、1~9月は18%増 (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 ディト、クラーク空港で高速ネット整備 (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 「クラーク国際空港」 マニラ空港拡張、費用転嫁を年内判断 (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 ドイツ企業、比の業績改善予想58%に増加 (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 Gキャッシュで取引障害、資金流出 (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 投資優先手続き制度、投資計4.4兆ペソに (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 銀行貸出残高、9月は11.0%増に加速 (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 9月マネーストック、「M3」は5.4%増 (NNA ASIA) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 比中銀硬貨回収事業　国際通貨協会が表彰 (まにら新聞) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 米国務省はフィリピンの新しい海域法成立を支持 US conveys support to new PH maritime zones law (PNA.gov.ph) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国「黄岩島」に領海基線　南シナ海、実効支配強化 (共同通信) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピンの候補者4名を含むミス・ユニバース2024年候補者一覧 LIST: Meet the Miss Universe 2024 candidates, including 4 Filipinas (philstar) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 要訳: 12月に開催されるサッカーASEAN三菱電機カップ2024の優勝トロフィーがASEAN各国を周りマニラに到着 Last stop: ASEAN football trophy touches down in Manila (Rappler) 2024/11/10 ................................................. 【参考リンク】 ASEAN Mitsubishi Electric Cup 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/11/11 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル58.4130ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/11/11 フィリピン株式】 ... PSEi 6,940.01 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【安全対策情報】台風23号「トラジー」の発生に伴う注意喚起 (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/11 要訳: 台風「23号 (亜: トラジー | 比: ニカ)」と台風「24号 (亜: マンニー | 比: オフェル)」、熱帯低気圧「比: ペピート」がフィリピン観測域に入る可能性: PAGASA Nika, Ofel, Pepito: 3 cyclones may slice through Philippines this week - PAGASA (ABS-CBN News) 2024/11/11 要訳: 台風「ニカ」はルソン島北部を通過　警戒度4に上昇 ''Nika'' crosses northern Luzon landmass as Tropical Wind Cyclone Signal Number 4 raised (まにら新聞) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風23号 (亜: トラジー | 比: ニカ)」 「2024年台風24号 (亜: マンニー | 比: オフェル)」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 偽の麻薬取締機構捜査官5名がラグナ州サンペドロで強盗 Fake PDEA agents rob family in San Pedro, Laguna (philstar) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: POGO禁止は経済区も含む: 司法省 DoJ: POGO ban covers eco zones (Daily Tribune) 2024/11/10 〔クラクション〕ネット賭博禁止令、上院は「抜け穴」指摘 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 前政権下の麻薬戦争、警官1200人超が死傷 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 ICC捜査団比に滞在　麻薬戦争当事者らに接触か (まにら新聞) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 副大統領室の職員4人に議会侮辱で拘束命令。サラ氏の弾劾への発展も (まにら新聞) 2024/11/12 サラ副大統領の支持率・信頼率が減少。マルコス大統領との差は14ポイント (まにら新聞) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 港湾庁、1100トンの海洋ごみ回収 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: マイニラッドは2025年4月~7月の上場目指す Maynilad eyes April or July 2025 for IPO (BusinessWorld) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: 砂糖輸入は来年5月まで延期　今年の収穫量1充分: 農業省 PHL delays sugar imports till may; DA rules out need (BusinessMirror) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 要訳: 9月、国家食糧庁はもみ殻米購入量を4倍に引き上げ　目標調達量未達 NFA raises palay purchases by over 400% in September (INQUIRER.NET) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 台風「マルセ」による農業被害2億ペソ Agri losses from ''Marce'' surpass P200 million (まにら新聞) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「2024年台風22号 (亜: インシン | 比: マルセ)」 アジアの大学ランク、比は25校選出 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 教育省の2025予算案が上院で承認。前年を3.99%上回る総額7937億4000万ペソ (まにら新聞) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: メトロパシフィック・ヘルスはカビテのジェネラル・トリアス・シティ・ドクターズ・メディカルセンターを買収　現在27件目の医療施設 MPH expands with Cavite acquisition (BusinessWorld) 2024/11/11 ................................................. 【参考リンク】 METRO PACIFIC Health Corp. City of General Trias Doctors Medical Center (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの医療施設・機関」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ピザの「イエローキャブ」は宅配フードパンダとの提携を停止　詳細説明なしもネットユーザーはアプリ上に不当に安い価格が表示され注文殺到した件を原因と推測 Pizza chain cuts off transactions with food delivery app amid ‘repeated challenges’ (interaksyon | philstar) 2024/11/08 ................................................. 【参考リンク】 Yellow Cab Pizza Co. Foodpanda ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「バイクタクシー・宅配」 衣料輸出額、25年は10億米ドル予測 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 豪家庭用品店Anko、比に1号店 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【参考リンク】 Anko Global ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「マカティ市 (Makati)」 ★フィリピンのフィリ・ホテルでクリスマスツリー点灯式 (航空新聞) 2024/11/11 ................................................. 【参考リンク】 Fili Hotel NUSTAR Cebu ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス 2024」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「セブ市 (Cebu City)」 日本と国連の連携で「観光レジリエンス（回復力）サミット」初開催、「仙台声明」を採択、自然災害や危機発生時の影響防止・最小化に向けて (トラベルボイス) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 PLDT系、ラグナのデータセンター開業 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 「ラグナ州 (Laguna)」 ディト、通信塔増設に約90億ペソ投資 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 要訳: ウォルターマートはルソン島での店舗への太陽光電力供給でファーストジェンと提携 WalterMart malls go solar with First Gen (BusinessWorld) 2024/11/11 ................................................. 【参考リンク】 WalterMart ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの太陽光発電」 「First Gen (ファースト・ジェン)」 屋根型の太陽光、1300万キロワット余地 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 天然ガス産業開発法案、上院で可決 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンのLNG火力発電」 国内初の水素探査、事業者選定は完了 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ガソリン価格引き上げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: 交通省はセブ市オスメーニャ・ブルーバード沿いのセブ高速バス事業向け鉄骨建造物を撤去すると約束 DOTr TO CLEAR CBRT STEEL STRUCTURES ALONG OSMEÑA ALONG OSMEÑA BLVD (Sugbo NEWS) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 危険海域を航行する船舶への乗り込みを拒否した比人船員が今年3月以降で186人 (まにら新聞) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 アジア地域におけるLNG燃料船の船員の教育訓練の質の向上に貢献！ 〜IMOと共同で船員教育者向けワークショップを開催しました〜 (国土交通省) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: 新港建設のためのセブ州バンタヤン島のサンタフェ港を取り壊しにあたりセブ港湾庁は一時待機施設を設置へ Santa Fe Port terminal to be demolished (SunStar) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン：3Qの国内港湾コンテナ量6%増、2四半期連続プラス (亜州ビジネス) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 要訳: Gキャッシュユーザーが不正な取引とみられるものによって数千ペソ失ったとSNSで主張　Gキャッシュは「少数の」ユーザーに影響を与えたプロセスエラーと説明 GCash users raise howl over lost funds; e-wallet says it's correcting errors (GMA News) 2024/11/09 要訳: Gキャッシュは不具合修正済みと報告　情報通信技術省が調査開始 GCash says missing funds issue fixed; DICT starts probe (GMA News) 2024/11/11 要訳: サイバー犯罪対策班がGキャッシュカウントへの「組織的なハッキング」の可能性調査 Cybercrime unit probes possible ‘organized breach’ of GCash accounts (Rappler) 2024/11/11要訳: 中央銀行はGキャッシュの資金流出を調査 BSP investigates GCash incident (まにら新聞) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 トランプ政権で比への送金に影響 (まにら新聞) 2024/11/12 要訳: フィリピン領事らは12月に米国の違法滞在のフィリピン人を支援する方法を協議: 駐米フィリピン大使 PH consuls to meet in December on how to assist Filipinos illegally staying in the US: envoy (まにら新聞) 2024/11/12 要訳: アイミー・マルコス上院議員は米国不法滞在のフィリピン国民に対するより強い支援を検討 Imee Marcos seeks stronger support for undocumented Filipinos in US (INQUIRER.NET) 2024/11/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 米国不法滞在のフィリピン人はトランプ政権での強制退去避けるため自主的に帰国すべき: 駐米フィリピン大使 Ilegally staying Filipinos US should leave to avoid deportation under Trump: envoy (まにら新聞) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当確　2期目へ 2024年11月」 「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」 「フィリピン: 海外送金」 要訳: アボイティス系ユニオンバンクは投資子会社ATRAMを合併 Aboitiz-led UnionBank merges with ATRAM Group (Rappler) 2024/11/11 ................................................. 【参考リンク】 ATRAM ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニオンバンク　Unionbank」 ア開銀、アジアリンクに5千万ドル融資 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【参考リンク】 Asialink Finance Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピンのフィンテック業界」 FDI純流入額、8月は14.5%減 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 比の24年成長予測5.8%に下げ、フィッチ (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 フィリピン大統領、税制改革法に署名　外資誘致へ法人税引き下げ (Reuters) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピン: 外資規制緩和」 中国へのけん制？「一気に40隻購入！」フランスの援助で比沿岸警備隊の規模4倍に (乗りものニュース) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 戦中写真を読む ／21　フィリピンの特派員　捕虜虐待関連、不許可に　／東京 (毎日新聞) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 富豪ギャル・犬嶋英沙は本物の富豪 フィリピンにある母の実家の推定価格にクロちゃんら「宝くじの話ですか？」 (ABEMA TIMES) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 【海外発！Breaking News】まるでイワシ風呂！　海の浅瀬にイワシの大群で地元民らは大興奮（フィリピン）＜動画あり＞ (Techinsight) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの漁業・水産物」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: イロイロ市で1500個のクリスマス・パロルが点灯 Iloilo City beams with 1,500 'lanterns of hope' (PNA.gov.ph) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス 2024」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: 体操金メダリストのカルロス・ユーロ選手の弟カール・エルドリュー・ユーロ選手がタイで行われた第三回JRC体操スター選手権大会で金メダル　実業家のシンソン氏から50万ペソの報奨金 Bemedaled Karl Eldrew Yulo receives P500,000 reward (philstar) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 【2024/11/12 フィリピン為替】 1ペソ2.62円 1ドル58.5470ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/11/12 フィリピン株式】 ... PSEi 6,810.11 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 邦人に対する強盗事件の発生（11月11日：マカティ市Antonio Arnaiz通り（セントラルスクエア〜グリーンベルト間）） (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市ほかで邦人狙った路上強盗　2024年10~11月　」 「マカティ市 (Makati)」 地域の若者代表が暴行致死事件 (まにら新聞) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マルコス大統領、内務自治相は国内最大の麻薬取引拠点ともいわれるニュー・ビリビッド刑務所の捜査を視野に Gov't to crack down on NBP drug network (まにら新聞) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 要訳: レミュラ法相の満足度87.3%: RPMD調査 Remulla earns 87.3% satisfaction rating in latest RPMD survey (Daily Tribune) 2024/11/11 ................................................. 【参考リンク】 RPMD (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: 台風「ニカ」は勢力を弱めフィリピン観測域から抜ける見込み Nika’ weakens as it nears PAR exit (ABS-CBN News) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風23号 (亜: トラジー | 比: ニカ)」 要訳: この1ヶ月間で5つ目となる台風24号 (亜: マンニー 比: オフェル) はフィリピン観測域に侵入 'Ofel' enters PAR as the fifth cyclone in less than a month (まにら新聞) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風24号 (亜: マンニー | 比: オフェル)」 台風25号「ウサギ」発生　台風4つ同時発生　11月としては統計開始以来初めて (tenki.jp) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風25号 (亜: ウサギ | 比: ペピート)」 AIを利用した病害虫の検出や作物管理のためのソリューションを開発 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2024/11 ................................................. 【参考リンク】 asimov-hawks - DMPCS ASIMOV-HAWKS (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: フィリピンの植物油業者「アレス・マーチャンツ・フィリピン」と駐比オーストラリア大使と会談　オーストラリアへのココナッツ油の輸出年間約3万トンを目指す Philippines and Australia strengthen trade ties with new coconut oil export partnership (INQUIRER.NET) 2024/11/11 ................................................. 【参考リンク】 Ares Merchants Philippines Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「オーストラリアとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: 西フィリピン海の緊張と、生産苦境で中国へのバナナ輸出が減少　国際貿易センターのデータでバナナ輸出量は7月末時点で前年比49%減の25万 West Philippine Sea tension, production woes shrink banana exports to China (philstar) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: OFW省は違法な斡旋業者による韓国での就労に対し警戒呼びかけ DMW warns illegal recruiters exploiting worker deployment program to South Korea (MANILA BULLETIN) 2024/11/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 「韓国とフィリピン」 外食ジョリビー、1~9月は純利益24%増 (NNA ASIA) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: 第3四半期のロビンソンズランド純益は2.5%増の35億ペソ Robinsons Land Q3 profit: P3.5-B (up 2.5%) (philstar) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 要訳: SMプライムの1~9月の純益は339億ペソ SM Prime 9-month earnings reach P33.9B (INQUIRER.NET) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 要訳: サンミゲルコープの2024年1~9月の純益は19%増の371億ペソ SMC nine-month net income up 19% in first nine months of 2024 (GMA News) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 フィリピン：ニッケル鉱山2位のFNI、1〜9月は出荷量12％増 (亜州ビジネス) 2024/11/12 ................................................. 【参考リンク】 Global Ferronickel Holdings, Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 アクセンチュア、メトロパシと提携 (NNA ASIA) 2024/11/13 ................................................. 【参考リンク】 Accenture: Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンとIT産業」 要訳: 国連開発計画、マイクロソフト、イスラム開発銀行の共同事業でデジタル、AI技術へのアクセス拡大と雇用適正向上のためのプラットフォームをフィリピンで始動 Skill Our Future: Digital Learning Platform Officially Launches in the Philippines, Empowering Youth Towards Employability (UNDP) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「イスラム教とフィリピン」 通信PLDT、収納代行大手に追加出資 (NNA ASIA) 2024/11/13 ................................................. 【参考リンク】 Bayad Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 通信大手2社、1~9月は増収増益 (NNA ASIA) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「Globe Telecom グローブテレコム」 発電Fジェン、1~9月は純利益17%減 (NNA ASIA) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 メラルコ、11月の電気料金引き上げ (NNA ASIA) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: ノルウェイはフィリピンでのLNG海上輸送に大きな関心: ロティラ・エネルギー相、フィリピン・ノルウェイLNGサミットで Norway pitched on LNG tech, sustainable fuel partnerships (BusinessWorld) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ノルウェーとフィリピン」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: インドネシア国営の「ペルタミア」はフィリピンでのLNG輸送と貯蔵事業を検討 Indonesia’s Pertamina studying PHL LNG ventures (BusinessWorld) 2024/11/11 ................................................. 【参考リンク】 Pertamina ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 メトロパシ、インドネシアで高速道建設 (NNA ASIA) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 フィリピン航空、1~9月は純利益55%減 (NNA ASIA) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 フィリピン「宇宙新興国のための宇宙法プロジェクト」ワークショップへの参加 (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 11日にBPIスマホ用アプリで数時間の障害　現在は復旧 BPI mobile app back after being unavailable for several hours (ABS-CBN News) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 要訳: 上院はフィリピン保険公社から要求された追加予算を認めない方針: エジェルシト上院議員 Senators still not inclined to grant PhilHealth subsidy (INQUIRER.NET) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 世界グリーン融資指数、マニラは低評価 (NNA ASIA) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 「SDGsとフィリピン」 要訳: 下院調査会はサラ副大統領の全国の支所への支出について疑義　2024年の予算の約半分が支所の設置と維持に費やされた疑い House questions funds on OVP satellite offices (INQUIRER.NET) 2024/11/12 サラ副大統領、近い将来の政界引退を示唆 (NNA ASIA) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: ドゥテルテ前大統領の麻薬戦争における超法規的殺人に対する報奨金システムの存在認めたガルマ元警察職員が米国カリフォルニア州で拘束される　同氏の弁護士は当人が携帯を押収されているため詳細不明と説明 同氏は8月にも渡米し、その際、入国を拒否されていた　人権侵害者に対する米国の制裁の可能性 Ex-cop Royina Garma, who confirmed Duterte’s death squad, arrested in US (Rappler) 2024/11/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 比慈善宝くじ協会元事務局長で元警察職員ガルマ氏と国家警察職員レオナルド氏が下院勾解かれる Garma, Leonardo freed from House custody (ABS-CBN News) 2024/11/08 要訳: ドゥテルテ前大統領はガルマ比事前宝くじ協会元事務局長が警察職員だった時代、麻薬戦争で容疑者殺害に報奨金を出すダバオ・モデルを望んでおり、全国から適任の警官を探していた　下院調査でガルマ氏証言 Garma: Duterte wanted Davao model that rewarded kills in war on drugs (GMA News) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「ダバオ市 (Davao)」 〔ミ島通信〕前大統領、ダバオ市長に「戻る気ない」 (NNA ASIA) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「ダバオ市 (Davao)」 JICA研修員が別府港で港湾測量実習を実施します〜インド太平洋地域7カ国への国際貢献〜 (海上保安庁) 2024/11/12 ................................................. 【添付資料】 「JICA研修員が別府港で港湾測量実習を実施します〜インド太平洋地域7カ国への国際貢献〜」の詳細 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: フィリピン空軍はパラワンで軽攻撃機「エンブラエル EMB-314」2機と中型多目的ヘリコプター「ブラックホーク」2機で水陸両用訓練 PAF deploys modern aircraft for amphibious drills in Palawan (PNA.gov.ph) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は10月にフィリピン人漁民がエスコダ礁で中国海警からの嫌がらせ受けた動画を公開 Filipino fisherman reveals harassment by China Coast Guard (ABS-CBN News) 2024/11/13 要訳: 10月、29隻の中国海警、海軍の船が西フィリピン海に出現: フィリピン国軍発表 29 Chinese coast guard, navy ships spotted in West Philippine Sea in October: AFP (ABS-CBN News) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 フィリピンは「中国の侵略の犠牲者」、南シナ海巡る圧力に反発 (Reuters) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン政府は違法にスカーボロー礁（黄岩島）に領海基線設定の中国に批難声明 Philippines accuses China of illegally mapping claims to Scarborough Shoal (philstar) 2024/11/12 ................................................. 【関連過去記事】 中国「黄岩島」に領海基線　南シナ海、実効支配強化 (共同通信) 2024/11/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンによる海域法制定 2024年11月8日」 来年の最終決定目指す　南シナ海の行動規範 (まにら新聞) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 【大分】日本語スピーチコンテスト「チャレンジの連続」 (大分朝日放送) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 フィリピン市場動向トピックス2024年7〜8月 (JNTO) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 リゾート感あふれるBlue Water Maribagoのスパ「amuma SPA（アムマスパ）」 (CebuTrip) 2024/11/11 ................................................. 【参考リンク】 Bluewater Maribago Cebu amuma SPA (Bluewater Maribago Cebu) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 セブパシフィック、国際線セール開催中！マニラ/セブ/クラーク 11月〜来年4月搭乗分、片道7,000円から (LCC.jp) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 マレーシア航空、「JPフラッシュセール」開催　東南アジアへビジネス往復総額16万円台 (TRAICY) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Malaysia Airline マレーシア航空」 自転車に乗った人物が消失？奇妙な防犯カメラ映像が話題＝フィリピン (TOCANA) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 要訳: セブ市の住宅屋根裏から吸血妖怪「シグビン」の骨のようなもの見つかる Did we just discover a mythical creature in Cebu? (BRIGADA) 2024/11/12 ................................................. 【参考リンク】 Sigbin (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの妖怪・アスワン・幽霊」 要訳: 男子棒高跳 E.J.オビエナ選手は棒高跳び練習場を11月22日、北イロコス州ラオアグのマルコススタジアムに開設へ Obiena to launch first pole vault facility (The Manila Times) 2024/11/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 男子棒高跳フィリピン代表EJオビエナ選手は未来のアスリートのために棒高跳び練習場作ると意欲 EJ Obiena aims to build pole vault pits to help future athletes (ABS-CBN News) 2024/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 【2024/11/13 フィリピン為替】 1ペソ2.62円 1ドル58.8110ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/11/13 フィリピン株式】 ... PSEi 6,714.33 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 「当事者の生の声」届ける　比日系人エッセーブック発刊 (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「フィリピン関連書籍」 遠藤大使によるフアニート・ヴィクター・レムリヤ内務自治大臣への表敬訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 一晩泊めてくれた男性から金品強奪、20代韓国人男性2人を逮捕 ／フィリピン (朝鮮日報) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 韓国アナウンサー出身のモデル、フィリピンで薬物投与疑惑 (中央日報) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国のショウビズとフィリピン」 青年団が15歳の少年を2人がかりで撲殺か ※原文ママ（タイトルと記事本文が異なる内容） (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「タルラック州 (Tarlac)」 〔クラクション〕「大物」麻薬受刑者、最高警備施設へ移送 (NNA ASIA) 2024/11/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領、内務自治相は国内最大の麻薬取引拠点ともいわれるニュー・ビリビッド刑務所の捜査を視野に Gov't to crack down on NBP drug network (まにら新聞) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 要訳: バタアン州のセントラル・ワン・バタアン施設家宅捜索で拘束された41名の外国人、ガルシア下院議員と同施設の報道官が保証人務め保釈へ 41 foreigners from raided Bataan firm freed after solon acted as guarantor (GMA News) 2024/11/12 要訳: バタアン施設家宅捜索で拘束された42名の外国人は本国送還へ: 大統領府組織犯罪対策評議会 42 foreign POGO workers in Bataan to be deported — PAOCC (GMA News) 2024/11/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ガルシア下院議員はバタアン州のセントラル・ワン・バタアン施設家宅捜索の大統領府組織犯罪対策評議会を糾弾 捜索中に証拠発見できないままフィリピン人、外国人を拘束、いやがらせ PAOCC raid on Central One Bataan slammed (Daily Tribune) 2024/11/12 要訳: バタアン州のPOGOは詐欺、人身売買に従事していた: 大統領府組織犯罪対策評議会 PAOCC: Bataan POGO engaged in scamming, human trafficking (PNA.gov.ph) 2024/11/02 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会、国家警察によりバタアン州、パラニャーケ市の2つのPOGO施設閉鎖　パラニャーケ市のPOGOでは中国人18名を逮捕 Gov’t shuts down 2 more Pogos for defying ban (INQUIRER.NET) 2024/11/01 要訳: バタアンのPOGO拠点は地下銀行運営していた可能性: 大統領府組織犯罪対策評議会 ‘Pogo hub’ in Bataan seems into ‘black market banking’ – Paocc (INQUIRER.NET) 2024/11/01 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会と国家警察などがバタアン自由港敷地内のロマンス詐欺、サイバー詐欺、オンライン賭博など行っていた6施設を家宅捜索　従業員1500名、うち50名は外国人 Authorities raid alleged scam hub in Bataan (PNA.gov.ph) 2024/10/31 ................................................. 【参考リンク】 Central One Bataan ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタアン州の施設家宅捜索」 要訳: マルコス大統領はPOGO全面禁止の大統領令に抜け穴あるとの指摘を否定　禁止はあらゆる形態のPOGOに適用 PBBM refutes alleged loophole in EO 74, reiterates POGO ban in all forms (PCO.gov.ph) 2024/11/11 ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕ネット賭博禁止令、上院は「抜け穴」指摘 (NNA ASIA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ICCはすぐ捜査せよ」　下院でドゥテルテ氏が挑発 (まにら新聞) 2024/11/14 要訳: ドゥテルテ前大統領は自身の麻薬戦争に関与し訴訟に直面している警官支援のため資金集めること約束 Duterte to put up legal fund for cops involved in war on drugs (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 国家警察、SWSの犯罪増加統計に反論 (NNA ASIA) 2024/11/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 一般的な犯罪の犠牲となる家族が増加: 2024年第3四半期SWS調査 SWS: More families victimized by common crimes in Q3 2024 (Rappler) 2024/11/09 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Families victimized by common crimes rise to 6.1% in September 2024; victimization by cybercrimes rises to 7.2%; neighborhood fears stay high (SWS) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 要訳: 現在少なくとも44名のフィリピン国民が海外で死刑判決受けている：OFW省 At least 44 Filipinos abroad on death row —DMW (GMA News) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 【安全対策情報】台風25号「ウサギ」の発生に伴う注意喚起 (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/13 要訳: 台風25号 (亜: ウサギ | 比: ペピート) でカガヤン州、イサベラ州とアパヤオ州の一部に警戒レベル2 Tropical Cyclone Wind Signal No.2 up over Cagayan, parts of Isabela and Apayao (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風25号 (亜: ウサギ | 比: ペピート)」 「カガヤン州 (Cagayan)」 「イサベラ州 (Isabela)」 「アパヤオ州 (Apayao)」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 月に5つの台風で財源不足: 市民防衛室 OCD says resources strained by five straight typhoons (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「フィリピンの防災」 要訳: 下院は防災省創設の法案を承認 Disaster Resilience dep’t bill OKd (BusinessWorld) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの防災」 要訳: フィリピンで司祭が減少: タグビララン司教 Philippines seeing shortage of priests, says bishop (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 フィリピン デ・ラサール大学と国際交流に係る協定を締結しました (前橋工科大学) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デラサール大学」 サマール島海洋ごみ検出プロジェクトを開始、環境保護とゴミ管理改善を目指す (DavaWatch) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「サマール島」 第8回東アジア海域環境管理パートナーシップ（PEMSEA）東アジア海洋会議が開催されました 〜海洋環境保全と持続可能な開発の両立に向け更なる連携強化を推進〜 (国土交通省) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「日本政府国土交通省とフィリピン」 要訳: ボラカイ観光客、1月~10月に172万人　昨年の179万人から減少 Boracay tourism dips from 1.79M to 1.72M (INQUIRER.NET) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 比訪問者数600万人止まりか24年予測、台風や空港処理限界で (NNA ASIA) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 カジノ運営企業純益　1~9月期57.8%減 (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」 タイ産石膏ボードに　セーフガード発令 (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「建材小売・卸売物価」 ニッケル大手2社、1~9月は2桁減益 (NNA ASIA) 2024/11/14 ................................................. 【参考リンク】 Nickel Asia Corporation Global Ferronickel Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: アボイティス・インフラキャピタルはセブ州バランバンのウェスト・セブ・エステイト開発でショッピングモール、交通ターミナル、公園などの建設を計画 Aboitiz InfraCapital to add mall, terminal, park in West Cebu Estate (BusinessWorld) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピンの詐欺案件におけるオンラインフォーラム、出会い系サイトの比率は18%程度、世界平均を上回る: トランスユニオン調査 Fraud rate in PHL online forums, dating sites estimated at 18%, exceeding global average (BusinessWorld) 2024/11/12 ................................................. 【参考リンク】 TransUnion Information Solutions, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 Google、フィリピンのApp StoreでiPhone用アプリ「Google Gemini」を配信開始 (MacOTAKARA) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 通信コンバージ、1~9月は純利益29%増 (NNA ASIA) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 シティコア、天合光能から太陽光部品 (NNA ASIA) 2024/11/14 ................................................. 【参考リンク】 Citicore Renewable Energy Corporation Trina Solar (天合光能) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 ACEN、サンバレス太陽光に260億ペソ (NNA ASIA) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの太陽光発電」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: 配車アプリのグラブとムーブイットは運転手とその家族の健康支援イベントを開催　首都圏開発庁、比赤十字などが健康的な食事や交通安全などについてワークショップ実施 Ride-hailing apps empower drivers, rider's wellness (ABS-CBN News) 2024/11/13 ................................................. 【参考リンク】 Move It ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: 麻薬取締機構の車両がエドサ・バス道を違法走行で検挙 PDEA driver nabbed for EDSA busway violation (philstar) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 メラルコ系、欧州企業とEV充電網整備 (NNA ASIA) 2024/11/14 ................................................. 【参考リンク】 Movem ChargeEuropa ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 メトロパシ高速道部門、上場は25年後半 (NNA ASIA) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピン上場ニュース IPO」 「フィリピンの道路事業」 要訳: セブパシフィック航空はマニラ国際空港に電動カーゴローダーを配備 Cebu Pacific deploys electric baggage tractor fleet at Ninoy Aquino (Airside) 2024/11/12 セブパシ航空、1~9月は純利益33%減 (NNA ASIA) 2024/11/14 セブパシ航空、自社株買い計画を再開 (NNA ASIA) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: 交通省は45億3千万ペソのボホール空港改修事業をアボイティスグループに発注へ Gov’t to award P4.53-B Bohol airport contract to Aboitiz group (BusinessWorld) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「ボホール空港」 要訳: 中銀、情報通信技術省の調査もGキャッシュは資産失っていない　何らかの問題で引き落とされた資金は返金、問題も修正済み Ernest Cu assures no funds lost as GCash faces BSP, DICT probe (Bilyonaryo) 2024/11/12 Gキャッシュ、資金流出はギフト機能から (NNA ASIA) 2024/11/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: Gキャッシュは不具合修正済みと報告　情報通信技術省が調査開始 GCash says missing funds issue fixed; DICT starts probe (GMA News) 2024/11/11 要訳: 中央銀行はGキャッシュの資金流出を調査 BSP investigates GCash incident (まにら新聞) 2024/11/12 要訳: サイバー犯罪対策班がGキャッシュカウントへの「組織的なハッキング」の可能性調査 Cybercrime unit probes possible ‘organized breach’ of GCash accounts (Rappler) 2024/11/11 要訳: Gキャッシュユーザーが不正な取引とみられるものによって数千ペソ失ったとSNSで主張　Gキャッシュは「少数の」ユーザーに影響を与えたプロセスエラーと説明 GCash users raise howl over lost funds; e-wallet says it's correcting errors (GMA News) 2024/11/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 市中銀行の総純益　9月期は2900億ペソ (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 第22回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合（開催案内） (厚生労働省) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府厚生労働省とフィリピン」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: 上院は保健省の2025年度予算28%近く増の2779億ペソ　診療所建設、病院の改築、ワクチン調達などを強化 Senate hikes DoH 2025 budget by nearly 28% (BusinessWorld) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 上院は2025年の副大統領室予算削減をを承認 Senate approves reduced 2025 budget for VP Sara (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: 首都圏開発庁、選挙管理委員会は2025年選挙での連携に合意 MMDA, Comelec sign deal to cooperate on 2025 polls (The Manila Times) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 ウォー ゲーム　シミュレーション技術の導入で 準備態勢を強化するフィリピン軍 (INDO PACIFIC DEFENSE FORUM) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 中国のパナタグ礁付近の領海期線設定について比外務省が駐比中国大使を召喚して抗議 (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンによる海域法制定 2024年11月8日」 中国軍が南シナ海で巡視、比けん制 (NNA ASIA) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 中国危険行為に懸念共有　初の比豪国防相会談 (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 米国防長官が今週訪比　比米軍会議に参加 (まにら新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 18歳少女に“性的暴行”　男ら3人を再逮捕　愛知県警 (中京テレビ) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 オンラインで生の英語　小野江小6年生　比人講師が1対1レッスン　三重・松阪 (夕刊三重新聞) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 フィリピンで英語漬け！ 語学力と人間力を磨く「セブ島留学プログラム2024」 (N高等学校・S高等学校) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 要訳: ダバオ市に新たに開設された国立鳥類繁殖保護区でフィリピン・イーグルのヒナ誕生 'New chapter': First Philippine eagle chick hatches at new Davao sanctuary (philstar) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「ダバオ市 (Davao)」 【ペットと暮らせば Fur Our Pet Pals 】ペットフレンドリーな国 フィリピン！ (naviManila) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 セブ島ジンベエザメと泳ぐオスロブ＆スミロン島ツアーを体験｜ハロージンベエ (CEBUTrip) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、旅行記」 「セブ州 (Cebu)」 キム・ミョンス、ユニバーサルレコード・フィリピンとエージェント契約を締結！国境を超えた活躍に期待 (Kstyle) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国のショウビズとフィリピン」 【2024/11/14 フィリピン為替】 1ペソ2.64円 1ドル58.7060ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/11/14 フィリピン株式】 ... PSEi 6,557.09 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 台風25号（オフェル）がフィリピン北部と上陸で数千人が避難 Thousands flee as Typhoon Ofel hits north of Philippines (philstar) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風24号 (亜: マンニー | 比: オフェル)」 要訳: 友人と飲酒の後、店外に出た男性が射殺される セブ市 Man, 21, shot dead after drinking with friends in Cebu City (SunStar) 2024/11/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ市 (Cebu City)」 悪名高き誘拐犯殺される (まにら新聞) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: 関税局はブラカンの捜査で19億4400万ペソ相当の密輸品押収 BOC seizes P1.944 billion worth of alleged illegal imports in Bulacan (GMA News) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: バタアンのセントラル・ワン・バタアン立ち入り捜査で大統領府組織犯罪対策評議会職員がBPO（以前はPOGOと報道）従業員の携帯電話盗んだとして拘束 PAOCC employee caught stealing BPO worker’s phone (philstar) 2024/11/14 ................................................. 【関連過去記事】 報道官を停職処分　捜索中に平手打ち (まにら新聞) 2024/11/11 要訳: ガルシア下院議員はバタアン州のセントラル・ワン・バタアン施設家宅捜索の大統領府組織犯罪対策評議会を糾弾 捜索中に証拠発見できないままフィリピン人、外国人を拘束、いやがらせ PAOCC raid on Central One Bataan slammed (Daily Tribune) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタアン州の施設家宅捜索」 要訳: ダバオでは悪徳警官を含め5~6人は殺している:　ドゥテルテ前大統領 Duterte: I killed 6 or 7 people in Davao, including erring cops (INQUIRER.NET) 2024/11/13 国際刑事裁に「捜査が遅い」、前大統領 (NNA ASIA) 2024/11/15 フィリピン、ドゥテルテ前大統領に逮捕状なら国際刑事裁に協力へ (Reuters) 2024/11/13 要訳: フィリピン政府は国際刑事裁判所のドゥテルテ前大統領に対する麻薬戦争捜査に連携も支援もしない: マルコス大統領 Marcos says gov't will not ''help'', or coordinate with ICC on Duterte's war on drugs (まにら新聞) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 無償資金協力「バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域における私有の小型武器及び軽兵器の管理・削減支援計画（UNDP連携）」活動開始式典（於：北マギンダナオ州） (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「国連とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 要訳: 出馬時に現職を辞任しなくてよい、選挙落選者も役職に任命可能になっているなど、バンサモロ議会選挙規範、実施規則・規制の一部が憲法違反と指摘: エスクデロ上院議員 Escudero says some provisions of BARMM election code, IRR violates Constitution (まにら新聞) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 農業省は高病原性鳥インフルエンザの影響で日本からの野鳥、鶏肉製品の輸入を一時停止 DA imposes temporary ban on importing domestic, wild birds and poultry products from Japan (まにら新聞) 2024/11/15 ................................................. 【参考リンク】 北海道厚真町で発生した高病原性鳥インフルエンザ（国内1例目）に係る移動制限の解除について (厚生労働省) 2024/11/11 北海道における高病原性鳥インフルエンザの疑似患畜の確認及び「農林水産省鳥インフルエンザ防疫対策本部」の開催について (厚生労働省) 2024/10/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「フィリピン: 鳥インフル」 コメ輸入量390万トンと最多、1~11月 (NNA ASIA) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 台風などの自然災害による休校措置で37万7千以上の生徒たちが継続的な学習困難な状況: 教育省 DepEd: Over 377K students 'very high risk' to further learning losses due to class suspensions (GMA News) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: フィリピンの生徒たちのデータは高い数学不安を表している: PISA Filipino students show high level of math anxiety — PISA (BusinessWorld) 2024/11/14 ................................................. 【参考リンク】 Programme for International Student Assessment (PISA) - OECD ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 ダバオの環境団体、ダバオ市の清潔さランキングに称賛と持続可能性への呼びかけ (DavaWatch) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ルシオ・コー氏がアルコール飲料オンライン販売の「ブーズ・ショップ」を買収 Billionaire buys biggest beer distributor in Philippines (the drink business) 2024/11/13 ................................................. 【参考リンク】 The Booze Shop ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: Aソリアノ氏がTGIフライデーズのフィリピンフランチャイズに16億ペソの出資 Navegar finally finds buyer: Andy Soriano takes a bite of TGI Friday’s local franchise owner The Bistro Group for P1.6 billion (bilyonaryo) 2024/11/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 米拠点の外食TGIフライデーズが破産、フィリピンのフライデーズには影響せず TGI Fridays Philippines unaffected by bankruptcy filing in US (philstar) 2024/11/04 要訳: TGIフライデーズが破産申請 TGI Fridays files for bankruptcy (CNN) 2024/11/02 ................................................. 【参考リンク】 A. Soriano Corporation: ANSCOR The Bistro Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: LTグループ、第3四半期は、銀行、アルコール飲料分野好調で70億3千万ペソの純益 LT Group profit rises to P7.03 billion, driven by banking, liquor segments (ABS-CBN News) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LT Group, Inc.」 「フィリピン: 酒類業界」 「PNB: Philippine National Bank 」 SM持株会社　純益609億ペソ (まにら新聞) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 EC支援エニー、現地法人を設立 (NNA ASIA) 2024/11/15 ................................................. 【参考リンク】 AnyMind Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの越境EC」 要訳: フィリピンはAI導入で世界に遅れ　AI導入する準備が整っている企業は22%、2023年の17%から微増: シスコAI対応インデックス Global index flags slow PHL progress in A.I. readiness (BusinessMirror) 2024/11/14 ................................................. 【参考リンク】 Cisco AI Readiness Index ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 中国データセンター大手「GDS」海外進出加速。国際事業子会社が新たに約1500億円を調達 (36KrJapan) 2024/11/14 ................................................. 【参考リンク】 GDS ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 エネ省、再エネ入札第3弾を公告 (NNA ASIA) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: エネルギー省は原子力技術導入のための財源としてマハルリカ・ファンドを検討 Maharlika tapped to study financing options for nuclear tech introduction (BusinessWorld) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 要訳: 自転車利用者27万人に Bike users climb to over 270,000 (BusinessWorld) 2024/11/13 ................................................. 【参考リンク】 Mobility Awards: Bicycle Count Results Show Rising Demand for Safer Cycling Infrastructure (ICSC) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自転車」 要訳: 首都圏評議会は首都圏における駐車場を予約する人々に対する条例を検討 MMC eyes ordinance vs people reserving parking slots in NCR (GMA News) 2024/11/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ショッピングモールの駐車場の確保のため2人の女性が2台分のスペースに立ち、車を待っている画像にネットで賛否 ‘Grabehan na talaga’: Two parking slot ‘reservers’ spotted in shopping mall (interaksyon | philstar) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「マニラ首都圏」 ベトナム一の富豪、「赤字のEVメーカー」VinFastに3000億円を追加投資 (Forbes Japan) 2024/11/14 ................................................. 【参考リンク】 VinFast ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 日本型で駅・街を一体開発地下鉄BGC駅など、25年提案へ (NNA ASIA) 2024/11/15 BGC地下鉄駅予定地　公共交通指向型開発へ (まにら新聞) 2024/11/06 要訳: 三菱商事と丸紅などの日本企業が基地転換局によるマーケット・マーケット再開発への参入計画: 基地転換局長 Japan firms, ALI eye Market! Market! project (INQUIRER.NET) 2024/11/04 BGC商業施設の再開発、結論まだ (NNA ASIA) 2024/10/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「マニラ地下鉄計画」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 第3四半期、フィリピン航空は8億1200万ペソの純益 PAL reports P812 million net income in Q3 2024 (INQUIRER.NET) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: 交通省は米国拠点の「ウルトラパス」社の新たな生体認証システムをイロイロ国際空港に試験導入　国民IDとも連携計画 New biometrics system for Philippine airports to be tested (ABS-CBN News) 2024/11/13 ................................................. 【参考リンク】 UltraPass ID ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 要訳: コンバージICTのデニス・ウイ氏はパンパンガに20億ドルのテックシティ経済区建設を計画、月内に提案書を経済区庁へ提出予定 Dennis Uy plans to build $2-B Tech City in Pampanga (BusinessWorld) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンのデータセンター」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: SSSは My.SSS ポータル利用者に対する複数要素認証システムを導入　登録された携帯電話番号などの更新を呼びかけ SSS implements multi-factor authentication for users (GMA News) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 要訳: 財務省はGキャシュ利用したG国債（Gボンド）を12月に開始する予定 Gov’t to launch ‘GBonds’ on GCash (BusinessWorld) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピン政府の債券ニュース」 「Gキャッシュ」 銀行の不良債権比率、9月は3.47%に低下 (NNA ASIA) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不良債権」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 世界銀行はフィリピンのデジタル化のための7億5千万ペソの融資を承認 World Bank approves $750-M loan for PHL digital transformation (BusinessWorld) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 FDI認可額、7~9月は5.3倍 (NNA ASIA) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 マルコス氏は高支持率維持、RPMD調査 (NNA ASIA) 2024/11/15 ................................................. 【参考リンク】 RPMD (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: フィリピン海軍がカビテ市の海軍造船所で初の高速攻撃阻止艇ミサイル艦の進水式 ‘First in-country’ assembled missile-capable attack craft launched (INQUIRER.NET) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: フィリピンの海洋法に対する中国によるスカーボロー礁（黄岩島）領海基線設定でもフィリピンは立場堅持 Gov’t unmoved by China’s objection to PH ‘s new maritime laws (まにら新聞) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンによる海域法制定 2024年11月8日」 中国軍が南シナ海で海空パトロール　フィリピンを威圧 (日本経済新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 今治の造船会社でクレーン作業中の外国人造船工の男性が死亡【愛媛】 (テレビ愛媛) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 外国人介護職員を対象にした日本語研修会 (宮崎放送) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 外国ルーツの子ども支援「信愛塾」45周年　運営資金をCF　横浜 (毎日新聞) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 無国籍残留日本人2世問題／親族ら、フィリピンへ出発／国籍回復を支援「また沖縄に呼びたい」 (琉球放送) 2024/11/14 フィリピンの日系2世が日本国籍回復 (共同通信) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 令和6年度「日 ASEAN 中高教員交流事業」：校長・社会科教員等の来日視察 (国際交流基金) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 ジェットスター・ジャパン、「スーパースターセール」11月15日12時から開催！国内線＆国際線 片道3,990円から (LCC.jp) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jetstar ジェットスター」 ビーチテニス・堂本さん 国際大会を制覇 フィリピンで初開催〈藤沢市〉 (タウンニュース) 2024/11/15 ................................................. 【参考リンク】 BT10 Boracay Island 1 2024 Tennis Tournament ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 【AFFフットサル女子選手権】ベトナム代表が開催地フィリピンに向けて出発 (タグマ！) 2024/11/15 ................................................. 【参考リンク】 ASEAN Women's Futsal Championship 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 「パシグ市 (Pasig)」 【2024/11/15 フィリピン為替】 1ペソ2.65円 1ドル58.8140ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/11/15 フィリピン株式】 ... PSEi 6,676.65 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 偽の障がい者カード提示でレストランオーナーが警鐘　ケソン市のあるレストランでは売上中、同カードによる割引の占める割合が以前の5%から10%~15%に増加 Restaurant owners sound alarm over fake PWD cards (ABS-CBN News) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「フィリピンの外食産業」 「ケソン市 (Quezon)」 【安全対策情報】マニラ首都圏（近郊地域を含む）への渡航を予定、または滞在されている皆様へ（犯罪被害の傾向・注意喚起） (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マカティ市ほかで邦人狙った路上強盗　2024年10~11月　」 未成年の人身売買で3人逮捕 (まにら新聞) 2024/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピンの人身売買」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: パラニャーケで中国人に対する中国人による銃撃事件　容疑者逮捕、120万ペソ相当の違法薬物所持 Chinese man shot in Parañaque; suspects with P1.2-M in drugs nabbed (INQUIRER.NET) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 国家警察は特殊部隊隊員11名を解任　POGO幹部の中国人の警護行う 11 SAF members dismissed for escort service 'racket' —PNP chief (GMA News) 2024/11/15 ................................................. 【関連過去記事】 警察官11人、副業でネット賭博幹部を警備 (NNA ASIA) 2024/10/31 要訳: 国家警察特殊部隊隊員2名がアヤラ・アラバン・ビレッジ内で殴り合いの喧嘩で逮捕　後にPOGO中国人従業員の護衛サービスを無許可で行っていたこと発覚 2 'moonlighting' SAF commandos axed over brawl inside posh village (PNA.gov.ph) 2024/05/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: POGO禁止も7月~9月のフィリピン娯楽ゲーム公社収益は946億1000万ペソに増 Pagcor gaming revenues jump despite Pogo ban (INQUIRER.NET) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 下院調査会でトリリャネス上院議員がドゥテルテ前大統領の収入について違法薬物が源泉ではないかと追求　前大統領が激昂しマイクを掴んで投げそうに Chaos as enraged Duterte nearly throws mic at Trillanes over bank accounts (ABS-CBN News) 2024/11/13 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「トリリャネス上院議員」 「望むならICC捜査の邪魔せず」 ドゥテルテ氏証言受け、比大統領 (時事通信) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: ダバオ市長になれば、以前の麻薬戦争の倍は殺す: ドゥテルテ前大統領 As mayor, I will double drug war kills – Duterte (philstar) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: インドネシア政府はメリー・ジェーン・ベロソ受刑者のフィリピン移送を検討中: 駐インドネシア・フィリピン大使 Indonesia considering transfer of Mary Jane Veloso to PH prison (PNA.gov.ph) 2024/11/15 ................................................. 【関連記事】過去 要訳: マルコス大統領はインドネシアで違法薬物容疑かけられ収監中のフィリピン人女性について恩赦望む Marcos hopes for clemency to jailed Filipina on alleged drug charges (まにら新聞) 2024/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 「在外フィリピン大使・領事館」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 台風襲来が続くフィリピン　ユニセフ、子どもたちへの支援を急ぐ 【プレスリリース】 (PR Times) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 【安全対策情報】台風24号「マンニイ」の発生に伴う注意喚起 (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/15 要訳: 台風24号（オフェル）によりフィリピン北部に甚大な被害 Typhoon Ofel leaves trail of destruction in northern Philippines (ABS-CBN News) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風24号 (亜: マンニー | 比: オフェル)」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 20241115【安全対策情報】激しい熱帯低気圧（フィリピン名：Pepito）接近に伴う注意喚起 (在セブ日本国総領事館) 2024/11/15 要訳: 台風25号（ペピート）はスーパー台風になって上陸する可能性　警戒度5になる可能性も ‘Pepito’ may make landfall as a super typhoon; Signal No. 5 possible (The Manila Times) 2024/11/15 要訳: 勢力増した台風25号（ペピート）によりビサヤ地方の一部で警戒度2: PAGASA Parts of Visayas under Signal No. 2 as 'Pepito' intensifies — Pagasa (The Manila Times) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年台風25号 (亜: ウサギ | 比: ペピート)」 「ビサヤ地方」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 ダバオ市倒壊構造物の救助訓練を実施、フィリピン軍・国家警察と連携 (DavaWatch) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マルコス大統領は公共事業高速道路省と環境天然資源省に対し洪水制御マスタープランの改訂を指示 Marcos orders DPWH, DENR to revise flood control masterplan (GMA News) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: 第3四半期、マニラ・ウォーター収益は44.3%増の31億9千万ペソ Manila Water Q3 income jumps 44.3% to P3.19 billion (BusinessWorld) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: フィリピン人起業家がサウジアラビアのハラル・エキスポで注目浴びる Filipino entrepreneurs shine at Saudis Halal Expo (MANILA BULLETIN) 2024/11/13 ................................................. 【参考リンク】 Lime Tree Farm Solutions Kakaw galleon ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「フィリピンとハラル」 「サウジアラビアとフィリピン」 要訳: 1~9月、外食マックスの純益は店舗閉鎖やコスト増による支出で41%減1億8600万ペソに減 Store closures cut Max’s Group income to P186M (INQUIRER.NET) 2024/11/13 ................................................. 【参考リンク】 Max's Restaurant ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: サントラスト・リゾート・ホールディングスの11億ドルを費やしたマニラのカジノ事業は2025年第4四半期にオープン予定 Suntrust’s US$1.1 billion Manila casino project now slated for 4Q25 opening (iag) 2024/11/15 ................................................. 【参考リンク】 Suntrust Resort Holdings ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: フィリピンのネットユーザーはサイバー脅威に脆弱な傾向　海賊版ウェブサイト閲覧を好みそのアクセス状況をハッカーが把握: マッコーリー大学研究者 Pinoy netizens more vulnerable to cyber threats – study (philstar) 2024/11/15 ................................................. 【参考リンク】 Macquarie University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのインターネット」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピン: 消費者動向」 「フィリピンと知的財産権」 要訳: フィリピンのネットユーザーは世界的にみて中国のアプリをダウンロードする傾向: アジャスト社調べ Filipinos among top downloaders of Chinese apps globally, study shows (BusinessWorld) 2024/11/14 ................................................. 【参考リンク】 Adjust ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのインターネット」 「フィリピン: 消費者動向」 「インド太平洋地域向け日米EU産業制御システムサイバーセキュリティウィーク」を実施しました (経済産業省) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府経済産業省とフィリピン」 「フィリピンの製造業」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 学習プラットフォーム CYPHER Learning が2024年のタレンティッド・ラーニングアワードでAI運用型学習システムのトップ企業として評価 CYPHER Learning Named a Top Enterprise LMS in 2024 Talented Learning Awards (Good News pilipinas) 2024/11/15 ................................................. 【参考リンク】 CYPHER Learning 2024 LMS Awards: Celebrating the best learning systems (Talented Learning) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・Edテック、無償サービスなど」 材料不足で暫定証明書発行　車両登録証明書で陸運局 (まにら新聞) 2024/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのナンバープレート、車輌登録」 要訳: 駐車場予約問題で下院はこれを禁じる法案提出 House bill banning reservation of parking spaces by standing filed (PNA.gov.ph) 2024/11/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 首都圏評議会は首都圏における駐車場を予約する人々に対する条例を検討 MMC eyes ordinance vs people reserving parking slots in NCR (GMA News) 2024/11/14 要訳: ショッピングモールの駐車場の確保のため2人の女性が2台分のスペースに立ち、車を待っている画像にネットで賛否 ‘Grabehan na talaga’: Two parking slot ‘reservers’ spotted in shopping mall (interaksyon | philstar) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 当社フィリピン人船員への永年勤続表彰式と家族会を開催 〜当社安全運航の基盤となる船員と家族に感謝の気持ちを込めて〜 (商船三井) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船三井」 「フィリピン人船員」 要訳: 地下鉄工事掘削機輸送による道路閉鎖リスト: 11月15日~17日 LIST: Roads affected by transport of subway boring machine, Nov. 15-17 (ABS-CBN News) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 「フィリピンの交通」 要訳: マルコス大統領はLRT1カビテ伸長線の部分開通式に出席　通勤客はより円滑に信頼した移動ができるようになるとコメント PBBM: ‘More reliable’ transport with LRT-1 Cavite Extension Phase 1 (PNA.gov.ph) 2024/11/15 LRT1号線カビテ延伸事業フェーズ1の開業式典の開催 (在フィリピン日本国大使館) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 交通省はMRT4事業でアジア開発銀行から10億ドルの融資確保　MRT4計画の最終調整 DOTr finalizing MRT 4 design after securing $1-B ADB funding for project (INQUIRER.NET) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「MRT4号線」 要訳: 米拠点のコリンズ・エアロスペースと提携はバタンガス州での国産キャビンシートをフィリピン航空へ供給　投資委員会が初回の検品作業実施 PAL taps Collins Aerospace for locally-made cabin seats (GMA News) 2024/11/14 ................................................. 【参考リンク】 Collins Aerospace ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「フィリピンの製造業」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 交通省は地方空港近代化、国鉄南北伸長線、マニラ地下鉄、スービック−クラ−ク−マニラ−バタンガス鉄道などの交通プロジェクへの投資誘致のため米国企業団 DOTr chief invites US firms to invest in big-ticket transport projects (INQUIRER.NET) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 「フィリピンの航空業界」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「マニラ地下鉄計画」 「スービック―クラーク鉄道」 韓国とフィリピンのFTA国会批准 30%のバナナ関税 5年後完全に消え 韓国の輸出増加も期待 (毎日経済) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比韓FTA」 「フィリピンのバナナ」 要訳: フィリピン中央銀行は顧客の残高引き落としについての調査を独自に継続 BSP says conducting independent investigation on GCash issue (ABS-CBN News) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「Gキャッシュ」 要訳: 在外比人の送金、9月は3.3%増 Personal remittances grew by 3.3% year-on-year in September (まにら新聞) 2024/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 要訳: フィリピン国民の47%が次の12ヶ月で生活の質向上と回答: SWS調査 47% see better life in next 12 months – SWS (philstar) 2024/11/15 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | 47% of adult Filipinos say their Quality of Life will improve in the next 12 months (SWS) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: インフレ率は2026年まで目標範囲の2%~4%内に収まる見込み: フィリピン中央銀行 Inflation seen within target until 2026 (BusinessWorld) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: バンサモロ議会選挙が2026年5月に延期された場合、111件の立候補証明書と7件の参加意向表明書はすべて無効に: 選挙委員会 Comelec: Postponement of Bangsamoro elections will invalidate COCs filed (SunStar) 2024/11/15 ................................................. 【関連過去記事】 上院議長がバンサモロ自治政府発足選挙を1年延期する法案を提出 (まにら新聞) 2024/11/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: マルコス大統領は現職の任期終了に伴い新海軍司令官を任命 Marcos names new PH Navy chief (The Manila Times) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 2024年11月15日のアユンギン礁補給任務で問題発生なし: フィリピン国軍 AFP: ‘No untoward incidents’ in November 2024 Ayungin resupply (Rappler) 2024/11/15 フィリピンが南シナ海座礁艦船に物資補給、中国は「許可」と主張 (Reuters) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 駐韓フィリピン大使とキム・ドンベASEAN局長が会談　両国の海事連携深化を約束 Philippines, Korea vow to deepen maritime ties (BusinessWorld) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「在外フィリピン大使・領事館」 要訳: マレーシア外務省はフィリピンの海域法で規定されたサバ州の扱いに抗議 Malaysia to protest new Philippine maritime laws over Sabah claims (THE STRAITS TIMES) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシアとフィリピン」 「フィリピンによる海域法制定 2024年11月8日」 「マレーシア　サバ州 (スールー王国)」 要訳: 中距離ミサイルの調達計画に対する中国の批判も、テオドロ国防相はミサイルシステム保有の権利を主張 DND unfazed by China's threat vs missile acquisition plan (The Manila Times) 2024/11/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年4月バリカタン演習でフィリピン東部にミサイル配備」 要訳: オースティン米国防相来比時に両国のさらなる連携強化目指し二国間協定を見直し: テオドロ国防相 PH, US to review bilateral cooperation during Austin visit — Teodoro (GMA News) 2024/11/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示