フィリピンニュース (MMG) 2024年12月号 【使い方】 1 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) ◯◯◯◯年XX月号」のタイトル右横にある「全レス」というリンクをクリックしてください。 2 過去のニュース掲示板 2005年4月~2023年8月は下記のリンクから今まで通り閲覧可能です。 　↓ 「旧」MMG掲示板 3 ニュース検索方法 2005年04月から2023年8月までのニュース検索は「こちら」から 2023年9月以降のニュース検索は「こちら」から 4 フィリピンニュースMMGについて 記事見出しの下に記載された参考リンクやニューストピックに関する表記方法、凡例はこちらでご覧いただけます わからない点がありましたら「お問い合わせ」まで MMG管理人: 美山治 (ミヤマオサム) シキホール島旅行ガイド｜黒魔術の島で楽しむ絶景とヒーリング体験 (CEBU Trip) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、ガイド、旅行記」 「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」 「シキホール州 (Siquijor)」 要訳: タガイタイ市長のトレンティーノ氏がフィリピンオリンピック委員会会長に再選 Tolentino reelected Philippine Olympic chief (philstar) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: ケソン市で事故に巻き込まれた2台のバイクが炎上し、運転手2名が負傷 2 riders suffer burns after motorcycles catch fire (GMA News) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ケソン市 (Quezon)」 南ダバオ州ハゴノイで飲酒運転した車が店舗に突っ込み女性が死亡 (DavaWatch) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 被災者らとパーティーも　大統領が火災被災地視察 (まにら新聞) 2024/12/01 ................................................. 【関連過去記事】 大規模火災の被害2千戸に現金配る (まにら新聞) 2024/11/30 要訳: トンドで火災　8時間後に鎮火 Fire hits Tondo, takes eight hours to put out (まにら新聞) 2024/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: カビテ州で重要手配犯3名を逮捕　170万ペソ相当の覚醒剤押収: 麻薬取締機構 3 high-value targets yield P1.7-M ‘shabu’ in Cavite (PNA.gov.ph) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ラグナ州で駐留拠点作ろうとしたNPAを阻止　メンバー1名を殺害 Rebel killed as troops thwart NPA attempt to regain ground in Laguna (PNA.gov.ph) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 下院委員会はサラ副大統領の退役軍人病院に入院中の首席補佐官を下院勾留を解く House committee releases VP Duterte chief of staff from detention at gov't hospital (まにら新聞) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: ボン・ゴー上院議員は自身をPOGO、違法薬物と関連付ける麻薬取締機構を避難 Go hits PDEA for linking him to POGO, drugs (The Manila Times) 2024/11/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 麻薬取締機構はPOGOと違法薬物シンジケートとの関係図を下院調査委員会で公開 PDEA shows deep links between POGOs, drug syndicates at quadcom probe (ABS-CBN News) 2024/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 国家警察はボニファシオ・デーに抗議で「暴力」あったと批難 PNP slams 'acts of violence' in Bonifacio Day protests (GMA News) 2024/11/30 要訳: 過激派グループがボニファシオ・デーに政府指針に対する抗議集会　マラカニアン宮殿方向へ向かい警官隊と衝突　マニラ市 Militant groups hold protests on Bonifacio Day (GMA News) 2024/11/30 ................................................. 【参考リンク】 アンドレス・ボニファシオ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「社会悪から国の解放を」　ボニファシオ記念日で大統領 (まにら新聞) 2024/12/01 ................................................. 【参考リンク】 アンドレス・ボニファシオ ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: フランス政府はインドネシアで収監中のフィリピン人死刑囚をフィリピンへ送還するようインドネシア政府に要請 France requests transfer of death row convict held in Indonesia — minister (philstar) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「インドネシアで違法薬物容疑により死刑判決のフィリピン人女性がフィリピン送還へ」 要訳: フィリピン政府は高い妊産婦死亡率受け医療派遣プログラムの一環としてミクロネシアへ医療従事者を2週間派遣: 保健省 PH to conduct medical outreach program in Micronesia (INQUIRER.NET) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療従事者」 「太平洋島しょ国」 要訳: 今後5年で日本、ヨーロッパで2800人のフィリピン人運転手雇用機会: 海外労働市場フォーラム At least 28K overseas jobs open to Pinoy drivers in Japan, Europe (GMA News) 2024/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「EUとフィリピン」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 衝撃的なデータ：ハンガリーの酪農産業はフィリピン人、インド人、シク教徒の外国人労働者が主流 (DAILY NEWS HUNGARY) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「ハンガリーとフィリピン」 要訳: アンガラ教育相は一連の台風で被災した教職員のローン返済の一時停止を検討 Angara seeks loan relief for calamity-stricken teachers and personnel (DepEd.gov.ph) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 日本語専攻学生が作る友情と絆のイベント　UPディリマン校日本語教育100周年 (まにら新聞) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピン人向け日本語教育」 要訳: デ・ラ・サール大学の学生が廃棄食品を調理用のバイオガスに転換する発明 This project by DLSU students hopes to turn food waste in cafeterias to biogas for cooking (ABS-CBN News) 2024/11/30 ................................................. 【参考リンク】 De La Salle University ................................................. 【MMGニューストピック】 「デラサール大学」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 フィリピン産「もったいないバナナ」　規格外産品を廃棄から救え (朝日新聞) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: マラウィで生活ゴミが増大も101のバランガイに対し清掃車は11台のみ　清掃職員が苦闘: 監査委員会資料 Hazard on wheels: Marawi’s 11 garbage trucks serve 101 barangays (Malaya Business Insight) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 要訳: 北イロコス州政府は今年8月に100歳を迎えた伝統的なロカノ織り名人マダレナ・ガマヨさんに100万ペソを授与 Ilocos Norte gov't to give P1-M cash gift to national living treasure (PNA.gov.ph) 2024/11/29 ................................................. 【参考リンク】 Magdalena Gamayo (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: フィリピンはバーレーンと観光産業、ホスピタリティ部門で連携強化を目指す: フラスコ観光相 Philippines looks to boost ties with Bahrain’s tourism, hospitality sector (ARAB NEWS) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バーレーンとフィリピン」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: TNTはパナロ・フォン5Gを3990ペソで販売 TNT launches Panalo Phone 5G, starts at only ₱3,990 (YUGA TECH) 2024/11/29 ................................................. 【参考リンク】 TNT ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 要訳: スマートは今年1~10月に、20億件近くの悪意あるテキストメッセージをブロック Smart blocks nearly 2 billion malicious text messages (philstar) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Smart Communications」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 内務自治省登録の車輌がエドサバス道走行で検挙 DILG-registered vehicle caught using EDSA busway (GMA News) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: 公共交通高速道路省はバギオ市のバイバス道工事を完了 DPWH completes bypass road construction in Baguio City (Malaya Business Insight) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「バギオ市 (Baguio)」 HC Consumer Finance Philippines, Inc 株式の譲渡契約締結について (株式会社三菱UFJ銀行) 2024/11/29 ................................................. 【参考リンク】 HC Consumer Finance Philippines, Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱UFJ銀行」 「セキュリティー・バンク Security Bank Philippines」 要訳: 中央銀行は地方銀行のプロデューサー・セイビング・バンクとコミュニティ・ルーラル・バンク・オブ・サンフェリペの二行を統合、片方を閉鎖する命令 2 rural banks merge, 1 ordered closed (philstar) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 要訳: コメの値下がりなどで11月のインフレ率減速　 2.2%から3%見込み: フィリピン中央銀行 November inflation likely slowed on rice price (BusinessMirror) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「フィリピンのコメ」 要訳: フィリピンは2025年の上位中所得国入りを達成する見込み: 経済開発庁長官 NEDA: PH on track to achieve upper-middle income status in 2025 (PNA.gov.ph) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 要訳: セブ市でラジオコメンテイターが脅迫容疑で逮捕　同コメンテイターが2025年の市長選への立候補を取り下げることを条件に現職のタリサイ市の市長に対し400万ペソを要求 Radio commentator nabbed for extortion in Cebu City (PNA.gov.ph) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの事件」 「セブ市 (Cebu City)」 「セブ州 (Cebu)」 在外有権者125万人　中央選管委員長 (まにら新聞) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 防衛装備品の無償供与「OSA」、日本がフィリピンやジブチなど4か国に50億円分 (読売新聞) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 要訳: テオドロ国防相がカガヤン・デ・オロ州ルンビアでの防衛協力強化協定に基づく基地建設を視察 Lumbia basing development ongoing, Teodoro inspects planned EDCA sites (まにら新聞) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 要訳: 悪天候のためパグアサ島沖に中国船が密集: フィリピン沿岸警備隊 Chinese vessels ‘swarming’ off Pag-asa island due to bad weather (GMA News) 2024/11/30 要訳: シャルガオ周辺の排他的経済水域に3隻の中国調査船: フィリピン沿岸警備隊 PCG: 3 Chinese research vessels spotted within PH EEZ, near Siargao (GMA News) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: 入国関連書類無い13名の中国人船員拘束受け、フィリピン沿岸警備隊はマニラ湾で浚渫作業行う船の調査を強化 PCG step up inspection of dredging vessels in Manila Bay (まにら新聞) 2024/12/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: バターン州マリベレス沖に停泊している船舶に出航前の立入捜査　必要書類所持しない中国人乗組員13名を拘束　捜査時に人民解放軍制服も発見: 沿岸警備隊 13 undocumented Chinese nabbed in Bataan; ‘PLA uniform’ found (INQUIRER.NET) 2024/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 鮮やかによみがえる　あの頃の記憶　駐名古屋フィリピン総領事・ロイ・バサーニェズ・エクラエラ (中日新聞) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 在留外国人と玉入れやフィリピン鬼ごっこ　日本スポーツ協会が交流イベント (産経新聞) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 1クラスにALTが6人　「奇跡のまち」桁違いの英語教育 (朝日新聞) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人による日本での英語教育 (対面式)」 【ネイティブキャンプ留学】語学学校「TARGET（ターゲット）」追加記念スペシャルプランをご提供！ (PR Times) 2024/11/30 ................................................. 【参考リンク】 ネイティブキャンプ留学 TARGET GLOBAL ENGLISH ACADEMY ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ州 (Cebu)」 やっぱりステーキ、海外進出10店舗を達成　オーストラリアとフィリピンで開店「沖縄を広める」 (沖縄タイムス) 2024/12/01 ................................................. 【参考リンク】 溶岩焼きステーキ やっぱりステーキ STEAK HOUSE Yappari Steak Philippines (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「セブ市 (Cebu City)」 引退後フィリピンでプレー復帰したリバープレーヤ (FOOTBOOM) 2024/12/01 ................................................. 【参考リンク】 Stallion Laguna F.C. (Wikipedia) Ezequiel Cirigliano (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 「一番の喪失は国を思う若者」　在外公館長表彰・竹内ひとみさん (まにら新聞) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: カンラオン火山の活動が最活発化: PHILVOLCS LIVE updates: Kanlaon Volcano restiveness (philstar) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: 荒れ模様のためケソン州北部での小型船航行禁止: 沿岸警備隊 Sea travel for small vessels in northern Quezon suspended – PCG (INQUIRER.NET) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「フィリピンの漁業・水産物」 感染者21万5400人　世界エイズデーで保健省 (まにら新聞) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 ラスールさん死去、94歳　女性ムスリム初の上院議員 (まにら新聞) 2024/12/02 ................................................. 【参考リンク】 Santanina Rasul (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「イスラム教とフィリピン」 要訳: 11月24日から30日までの犯罪発生件数は前週日17%減: 首都圏警察 NCRPO HIGHLIGHTS 17% CRIME REDUCTION AND SIGNIFICANT OPERATIONAL MILESTONES IN WEEKLY REPORT (Maharlika NuMedia) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マニラ首都圏」 要訳: ボートで絶滅危惧種の鳥を輸送したとしてインドネシア人2名、フィリピン人3名を逮捕　ダバオ・オリエンタル州 5 nabbed for alleged transport of endangered birds (GMA News) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 要訳: 経済開発庁はカガヤン経済庁にPOGO禁止の抜け穴ふさぎPOGO運営ゼロにする規則策定を指示 Palace zeroes in on CEZA to correct POGO ban loophole (Bilyonaryo) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: サラ副大統領の暗殺発言を捜査する権限があるとする司法省の声明は誤り　副大統領の発言は私人としてのもので副大統領室執務との関連がない 監査委員会は汚職と政府職員の事務所に関連したものを調査　監査委員会はサラ副大統領を調査すべきとの国民の声に対し見解の誤りを主張 DOJ’s statement that Ombudsman could take over probe on Duterte’s kill remarks “misleading” (まにら新聞) 2024/12/02 副大統領、22年選挙は「私のものだった」 (NNA ASIA) 2024/12/02 麻薬戦争繰り返してはならない　サラ氏立件に関連し警察長官 (まにら新聞) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピンの司法機関」 「選挙2022年5月 →　6月30日マルコス政権誕生」 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: 国際刑事裁判所はドゥテルテ前大統領の麻薬戦争の証人が情報を投稿できるウェブサイトを設置　投稿された情報は機密情報として処理 ICC crowdsourcing evidence vs Duterte (INQUIRER.NET) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: 観光省による「ラブ・ザ・フィリピン」キャンペーンの一環でニューヨーク、タイムズスクエアのLEDビルボードにキャンペーン広告表示 ‘Love The Philippines’ campaign kicks off at Times Square, NY (BusinessMirror) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 〔クラクション〕歴史的文書、通販サイトで売られる (NNA ASIA) 2024/12/02 ................................................. 【参考リンク】 National Library of the Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「フィリピン関連書籍」 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: フィリピン郵政公社はクリスマス仕様の世界最長の切手を発行 PHLPost features Christmas in world’s longest postage stamp (INQUIRER.NET) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Philpost フィルポスト フィリピン郵政公社」 「フィリピンのクリスマス 2024」 フィリピン教育省とスイス大使館が協力して緊密な関係構築を目指す (DavaWatch) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スイスとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンの学校教育」 アヤラ会長、世界のリーダー50人入り (NNA ASIA) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 オンラインゲーム　遊戯時間世界6位 (まにら新聞) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 食品URC、製粉工場を開所 (NNA ASIA) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: スパゲッティ配線無くすためメラルコは電線の地下埋設を計画 No more spaghetti wiring? Meralco eyes underground cabling (ABS-CBN News) 2024/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 Fジェン、水力発電で70億ペソ融資契約 (NNA ASIA) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「フィリピンの水力発電」 「BDO バンコ・デ・オロ」 「BPI」 「RCBC リサール商業銀行」 ペトロン、液化石油ガスを1.2ペソ値上げ (NNA ASIA) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Petron ペトロン」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: マンダウエ市の電動バイク全面禁止の条例案で市内の電動バイク運転手が収入失うと懸念 E-bike drivers in Mandaue worried over looming ban (CDN | INQUIRER.NET) 2024/11/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 「フィリピンの電動二輪」 「フィリピンの電動三輪」 ジプニー事業者8千人、協会加入取り下げ (NNA ASIA) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 エドサ通り交通量、12月は50万台予測 (NNA ASIA) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「フィリピンのクリスマス 2024」 「マニラ首都圏」 プレゼントは運行時間延長 (まにら新聞) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス 2024」 「LRT1号線」 「LRT2号線」 「MRT3号線」 銀行貸出残高、10月は10.6%増 (NNA ASIA) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 10月マネーストック、「M3」は5.5%増 (NNA ASIA) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 生産者物価、10月は0.3%下落 (NNA ASIA) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 要訳: フィリピンが上位中所得国になればODAの利益失う　経済開発庁はODA停止後の影響に備え PH to be upper middle income country but will lose ODA benefits (ABS-CBN News) 2024/11/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピンは2025年の上位中所得国入りを達成する見込み: 経済開発庁長官 NEDA: PH on track to achieve upper-middle income status in 2025 (PNA.gov.ph) 2024/11/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピンとODA」 要訳: フィリピン政府は東ミサミスに海軍基地建設を計画: テオドロ国防省 PH government eyes naval base in Misamis Oriental (Rappler) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 食品輸出のための国内商社および海外バイヤーとのマッチング商談会（サプライヤー募集） (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「海外投資セミナー（オンライン形式）」のご案内　わが国製造業企業の海外事業展開調査（第36回） (国際協力銀行) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国際協力銀行 JBIC」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの製造業」 セブ島グルメ特集｜注目のおすすめ日本食レストラン新店舗情報 (CEBU Trip) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン航空、「YEAR-END SEAT SALE」開催　マニラ経由海外各都市行きが19,000円から (TRAICY) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 全くラインが読めないのに自信満々！ 押しの強さだけで仕事をゲットするフィリピンのキャディーさん【片山純一フィリピンツアー奮闘記】 (ゴルフのニュース) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 要訳: ミス・ユニバース出場のチェルシーマナロさんナショナルコスチュームアワード受賞 Chelsea Manalo wins National Costume Award at Miss Universe 2024 (SunStar) 2024/11/30 ................................................. 【参考リンク】 Chelsea Manalo (Instagram) The Miss Universe ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 【2024/12/02 フィリピン為替】 1ペソ2.55円 1ドル58.6020ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/12/02 フィリピン株式】 ... PSEi 6,742.89 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc マカティ市パセオデロハス通りで邦人を標的とした路上強盗 (まにら新聞) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市ほかで邦人狙った路上強盗　2024年10~11月　」 「マカティ市 (Makati)」 韓国人6人を強制送還へ (まにら新聞) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: ゴンザレス下院議員は地元パンパンガ州の暗殺犠牲者の遺族のため捜査活動強化する下院決議を提出　2022年4月から少なくとも6名の公務員が殺害される 'Hindi po tayo titigil': House leaders eye justice for kin of Pampanga assassination victims (MANILA BULLETIN) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 正副大統領の対立はペソ安要因、専門家 (NNA ASIA) 2024/12/03 「ドゥテルテ家の負の遺産許すな」　サラ氏弾劾の告発状提出 (まにら新聞) 2024/12/03 要訳: 副大統領室の旅費はサラ副大統領の初年度の支出の2倍位以上 OVP travel expenses more than double in Sara Duterte’s first full year (Rappler) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: 洪水、地すべりによりビコール地方で3名死亡: 警察発表 Three reported dead in Bicol region due to floods, landslides: police (まにら新聞) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 要訳: 北マギンダナオでウミガメを食べた住人、3名死亡、28名病院搬送 3 dead, 28 hospitalized after eating pawikan in Maguindanao del Norte (ABS-CBN News) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 要訳: 11月27日、スカーボロー礁周辺海域でフィリピン人漁師4名が行方不明 4 Subic fishers go missing near Scarborough Shoal (INQUIRER.NET) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 国内初の災害医療支援船で連携訓練　救急医ら、不慣れな船上で応急処置　能登地震11カ月 (産経新聞) 2024/12/01 ................................................. 【参考リンク】 特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの医療従事者」 要訳: サンボアンガ市パソナンカ自然公園で新たにフィリピンイーグルが観測される Another Philippine Eagle documented in Zamboanga City (SunStar) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: ダバオ市保護区で生まれたフィリピンイーグルのヒナが死亡 First PH eagle chick in new Davao sanctuary dies after 18 days (GMA News) 2024/12/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ダバオ市に新たに開設された国立鳥類繁殖保護区でフィリピン・イーグルのヒナ誕生 'New chapter': First Philippine eagle chick hatches at new Davao sanctuary (philstar) 2024/11/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: テクノロジーによる持続可能な生活を目指すフォーラムでSMインベストメントと科学技術省は持続可能なプラスチックの開発とプラスチック廃棄物管理戦略の改善で提携 PlasTIK eyed to solve the problem of plastic (INQUIRER.NET) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 プライム、森林保護で環境省と覚書 (NNA ASIA) 2024/12/03 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「リサール州 (Rizal)」 《ツアーレポート》【GLI×フィリピン】海外スタディーツアー開催！“自然体験から奉仕活動まで盛りだくさんの7日間の冒険” をご紹介！ (PR Times) 2024/12/01 ................................................. 【参考リンク】 GLI ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 フィリピンの性産業から子どもを救出するプレダ基金創設者 x 認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン代表中島早苗「子どもの権利が大切にされる社会を目指して」12/12（木）オンライン対談 (PR Times) 2024/12/02 ................................................. 【参考リンク】 認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会は送還された外国人POGO従業員らに取り残された15人のこどもを支援 PAOCC helping 15 kids abandoned by foreign POGO workers (GMA News) 2024/11/30 要訳: 失職した27000人以上のフィリピン人POGO労働者を調査: 労働雇用省 DOLE profiled over 27K displaced Pinoy POGO workers (GMA News) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「社会福祉開発省 DSWD」 要訳: 大統領府は女性に対する暴力無くすためのキャンペーンを支持 Gov’t backs campaign to end violence against women (まにら新聞) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「家庭内暴力 DV」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: 40の聖母マリア像がマニラのイントラモロスでパレード 40 Marian images grace Intramuros in 43rd Grand Marian Procession (ABS-CBN News) 2024/12/01 ................................................. 【参考リンク】 Intramuros Grand Marian Procession (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 マラボン市、最も住みやすい自治体に選出 (NNA ASIA) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マラボン市(Malabon)」 フィリピン海洋博物館Museo Del Galeónへの協賛 (川崎汽船株式会社) 2024/12/01 ................................................. 【参考リンク】 Museo del Galeón Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「川崎汽船」 「サンフランシスコ号漂着事故 (ガレオン船)」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: ワールドトラベルアワードでフィリピンは世界有数のダイビング目的地に6回目の選出 Philippines named world’s top dive destination (philstar) 2024/11/29 ................................................. 【参考リンク】 World Travel Awards ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 外務省、インド人向け電子査証を本格始動 (NNA ASIA) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: イスラエル滞在の2万8千人のOFWは無事: トルフォ議員 '28k OFWs in Israel safe' (The Manila Times) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: 2025年に完全施行される拡大百寿者法が数千名の高齢OFWに恩恵 Expanded Centenarian Act to benefit thousands of elderly OFWs (The Manila Times) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 要訳: 保健省はガン治療強化のための5か年研究計画を始動 DOH launches five-year research agenda to enhance cancer care (ManilaStandard) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの癌（がん）と医療」 結核の経済損失、年1000億ペソ規模 (NNA ASIA) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「結核とフィリピン」 要訳: メトロ・リテイルは来年12の新ストアをオープンする計画 Metro Retail eyes 12 new stores next year (BusinessWorld) 2024/12/02 ................................................. 【参考リンク】 Metro Retail Stores Group Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 〔ミ島通信〕メガワールド、街開発に50億ペソ (NNA ASIA) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 DMCI、セメックス買収契約を修正 (NNA ASIA) 2024/12/03 ................................................. 【参考リンク】 Cemex ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「DMCI」 セメントダンピング　PCCIが調査支持 (まにら新聞) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 要訳: フィリピン知財局は来年までの知財評価モデル策定を目標に IPOPHL targets completion of IP valuation model by next year (BusinessWorld) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 要訳: 通信グローブはサイバーセキュリティ強化のためベクトラAIと提携 Globe Telecom partners with Vectra AI (The Manila Times) 2024/12/01 ................................................. 【参考リンク】 Vectra AI ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 12月1日、海底ケーブルの障害で北スリガオ州のシャルガオで全島にわたる停電 Island-wide blackout hits Siargao in Surigao del Norte (Rappler) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: ACENはバタンガスの石炭火力発電を15億ドルの太陽光発電・蓄電施設へ置き換えへ ACEN set to replace coal plant with $1.5-B solar facility (INQUIRER.NET) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの蓄電業界」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: メラルコはラウニオン州とサンバレス州の石炭発電所計画をガス火力発電所計画に転換 Meralco keen on switch from coal to gas (philstar) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 「フィリピンのLNG火力発電」 「ラウニオン州 (La Union)」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: SPNECは国内最大の太陽光発電事業でパワーチャイナと契約 SPNEC awards MTerra Solar contract to Power China (philstar) 2024/12/03 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation Power China ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: フィリピンとアラブ首長国連邦は再生エネ、原子力エネルギーに関するパートナーシップで合意 PH inks MOU with UAE on renewable, nuclear energy partnership (GMA News) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「フィリピンの電力業界」 ガソリン価格引き上げ、2週連続 (NNA ASIA) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 南ルソン高速道、料金所にAIカメラ導入 (NNA ASIA) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SLEX: 南部ルソン高速道」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンのナンバープレート、車輌登録」 要訳: 基地転換局はスービック・クラーク鉄道沿線の土地所有者に対し譲渡証明書を発行　内国歳入庁による査定額を地権者に支払いへ Landowners along Subic-Clark rail line get TCTs (BusinessWorld) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スービック―クラーク鉄道」 要訳: 世界銀行とフィリピン政府は連携フレームワークを2025年初頭に策定する見込み World Bank-Philippine partnership framework due in early 2025 (BusinessWorld) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 経済区庁、1~11月の投資認可目標超え (NNA ASIA) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 24年成長率6.0~6.5%に修正政府予測、下限は据え置き (NNA ASIA) 2024/12/03 AMRO、比の24年成長予測5.8%に下げ (NNA ASIA) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 中国船のシャルガオ、東ダバオ沖出現受け、バーバーズ下院議員は北スリガオに防衛協力強化協定に基づく基地建設を提言 Establishment of EDCA naval site in Surigao Norte pushed anew (PNA.gov.ph) 2024/12/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: シャルガオ周辺の排他的経済水域に3隻の中国調査船: フィリピン沿岸警備隊 PCG: 3 Chinese research vessels spotted within PH EEZ, near Siargao (GMA News) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: 11月28日に中国人民解放軍のヘリコプターがロスル礁のフィリピン漁民へ嫌がらせ　動画による報告受けフィリピン沿岸警備隊は2隻の船を派遣 West PH Sea: PCG deploys vessels after alleged China helicopter harassment (INQUIRER.NET) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 11月28日にロシアの攻撃型潜水艦が西ミンドロ島沖80海里の排他的経済水域で初めて目撃　マルコス大統領は深刻な懸念を表明 Marcos on Russian submarine spotted in WPS: Very worrisome (GMA News) 2024/12/02 ................................................. 【関連しているかもしれない過去記事】 米国が日本にミサイルを配備すれば対応する＝ロシア外務省 (Reuters) 2024/11/27 要訳: フィリピンは台湾有事を巡る独自の緊急時対応計画を用意 Philippines preparing its own contingency plan in case of escalation of conflict in Taiwan (まにら 新聞) 2024/11/27 要訳: 台湾有事のためのフィリピンへのミサイル配備情報は「未確認」: フィリピン国軍 AFP: US missile deployment to PH for Taiwan emergency ‘unverified’ (GMA News) 2024/11/26 台湾有事で南西諸島とフィリピンに米軍展開 (共同通信) 2024/11/25 【独自】台湾有事を巡りミサイル網構築　対中国、日米共同作戦策定へ (共同通信) 2024/11/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロシアとフィリピン」 特定技能外国人、熊本県内で活躍中　対象分野を拡大、貴重な戦力に (熊本日日新聞) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 フィリピン語学学校の現地視察報告 (＠Press) 2024/12/03 ................................................. 【参考リンク】 FUJIYAMA International株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 【買う】なんでも揃う！ダバオのフィリピン版コストコでお買い物”S＆R”特集 (DavaWatch) 2024/12/03 ................................................. 【参考リンク】 S&R ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「ダバオ市 (Davao)」 新天地の大阪エヴェッサでオールラウンダーとしての能力を存分に発揮しているレイ・パークスジュニア (Yahoo!) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: 上院は2026年の冬季五輪に向けフィリピン人女子選手とペアを組むロシアのフィギュアスケート選手の帰化申請を承認 Senate approves naturalization of Russian figure skater (PNA.gov.ph) 2024/12/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 下院はロシア出身でフィリピンのフィギュアスケート選手の市民権を承認 House okays PH citizenship for figure skater Aleksandr Korovin (The Manila Times) 2024/05/08 ................................................. 【参考リンク】 アレクサンドル・コロヴィン (Wikipedia) ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「パッキャオは50歳まで戦う可能性がある」RIZINでの安保瑠輝也戦がドローに終わり評価急落“レジェント”のWBC世界王者への挑戦計画をプロモーターが明かす…「安保戦は準備不足」 (RonSpo) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 【2024/12/03 フィリピン為替】 1ペソ2.54円 1ドル58.7440ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/12/03 フィリピン株式】 ... PSEi 6,734.21 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 矢冨首席領事による第6管区警察局長表敬（2024年11月27日） (在セブ日本国総領事館) 2024/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの警察組織」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 マニラ日本人会と在比日本大使館共催による「邦人被害の強盗事件に対する緊急説明会」が開かれた (まにら新聞) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「マカティ市ほかで邦人狙った路上強盗　2024年10~11月　」 要訳: ラス・ピニャス市で62歳の日本人がバイクの運転手に銃を向けた疑いで逮捕 Japanese arrested after pointing a gun in Las Piñas City (ABS-CBN News) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 手榴弾と弾丸の違法所持で中国人逮捕 (まにら新聞) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: イロイロ州でのボーイスカウトによるジャンボリーで教員の男が女性教員を仮設トイレで盗撮　教育省とボーイスカウト団体が個別調査 DepEd, Boys Scouts probe teacher peeping in restroom in scout jamboree (INQUIRER.NET) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: ダバオ地方、ソクサージェン地方で押収された1900万ペソ以上の違法薬物を当局が廃棄 Over P19M dangerous drugs destroyed in Davao City (GMA News) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 「ソクサージェン地方 (Soccsksargen) Region XII」 要訳: 締切日の12月31日までに2万人の外国人POGO従業員がフィリピン退去へ: 出入国管理局 20,000 POGO workers expected to leave Philippine before deadline (philstar) 2024/12/03 迅速な資格変更呼びかけ　年内POGO禁止命令で (まにら新聞) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: マルコス大統領はサラ副大統領の弾劾の件から手を引く: ベルサミン官房長官 Bersamin: President’s office hands off Sara Duterte impeachment (INQUIRER.NET) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: フィリピン国軍はサラ副大統領の警護班トップを告訴の可能性　副大統領室首席補佐官搬送時に国家警察の医師を突き飛ばし AFP looking at possible charges vs Duterte's head of security (まにら新聞) 2024/12/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家警察ケソン管区はサラ副大統領とその警護班を首席補佐官病院搬送時の暴力及び公務執行妨害容疑で検察に告発 QCPD files assault complaint vs Sara Duterte, OVP security chief (INQUIRER.NET) 2024/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: サラ副大統領の銃器所有許可剥奪？　国家警察は調査結果待ち Sara Duterte’s gun permits to be revoked? PNP awaits probe completion (GMA News) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: 国家警察はボニファシオ・デーで抗議集会開いた一部の個人を暴行行為などの容疑で告訴 PNP files direct assault, disobedience raps vs Bonifacio Day protesters (GMA News) 2024/12/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家警察はボニファシオ・デーに抗議で「暴力」あったと批難 PNP slams 'acts of violence' in Bonifacio Day protests (GMA News) 2024/11/30 要訳: 過激派グループがボニファシオ・デーに政府指針に対する抗議集会　マラカニアン宮殿方向へ向かい警官隊と衝突　 マニラ市 Militant groups hold protests on Bonifacio Day (GMA News) 2024/11/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス政権不安定化計画」 犯罪認知件数、1~11月は9%減 (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 要訳: タール火山が水蒸気爆発 高さ2,800メートルの灰色がかった噴煙 Taal Volcano posts phreatic explosion, spews 2,800-meter grayish plume (INQUIRER.NET) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: 米国政府は米国際開発庁を通じて台風で被災のビコール地方に760万ペソ相当の教育資材を寄付 US donates P7.6 million in educational materials to typhoon-affected schools in Bicol (まにら新聞) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 超大型台風発生の可能性　気象庁 (まにら新聞) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 防災テックスタートアップ「Spectee」、海外進出へ (PR Times) 2024/12/03 ................................................. 【参考リンク】 BSテレ東「NIKKEI NEWS NEXT」にて弊社の海外進出について取り上げていただきました (株式会社Spectee) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 東アジア酸性雨モニタリングネットワーク（EANET）第26回政府間会合の結果について (環境省) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 Green Carbon株式会社は、ジクシス株式会社と2国間クレジット制度（JCM）を活用しフィリピンにてマングローブ植林によるカーボンクレジット創出に関わる事業化調査を開始 (PR Times) 2024/12/03 ................................................. 【参考リンク】 Green Carbon株式会社 ジクシス株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 ASEAN-Japan Insights シリーズ ウェビナー5「スマートソリューション：AIとデジタル技術を活用したASEANおよび日本でのCO2排出削減」 (日本アセアンセンター) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本アセアンセンター」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: ベンゲット州の農家で6千本のプラスチックボトルを使用したグリーンハウス誕生 Benguet farmer builds greenhouse from over 6T plastic bottles (GMA News) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: セブ市のガルシア市長は住民から井戸水枯れたとの報告受け、市内マンバリンにある淡水化プラントの調査を命令 Garcia: Probe Mambaling desal plant (SunStar) 2024/12/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ市環境天然資源課は市内にある淡水化プラントの排水が海洋の生態系破壊する可能性あるとみて操業停止を検討 Officials eye suspension of desalination plant (SunStar) 2024/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: フィリピン・カナダによる航空合同パトロールにより東海岸で閉鎖区域での漁業、未登録船舶、禁止された用具の使用など88の違法漁業を確認 88 illegal ways of fishing spotted during joint PH-Canada aerial patrol (GMA News) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「カナダとフィリピン」 要訳: ボホール州初の国内の海事専門家の能力向上を目的とした海事訓練センター開設 Bohol’s first maritime training center opens (INQUIRER.NET) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「フィリピン人船員」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: 外食経営者団体は食品ロスを減らすためハーフサイズのライス提供を標準にするよう政府に求める Resto owners want standard on half rice servings (ABS-CBN News) 2024/12/03 ................................................. 【参考リンク】 Resto PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンの廃棄物処理」 要訳: 国際労働機関と労働雇用省は北スリガオ州シャルガオで11月29日、30日に社会保障、生活支援、雇用機会などを支援するイベント　100人以上の非正規労働者がワンストップサービスに登録 Siargao provides One-stop social protection, employment services (JournalOnline) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「国連とフィリピン」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: マルコス大統領がマリキナ市にある貧困の子ども、高齢者のための居住型ケアセンター「マニラボーイズタウン」を訪問 「政府は君たちのことを忘れていない」 Marcos Jr. tells Manila Boys’ Town: ‘Gov’t has not forgotten you’ (ABS-CBN News) 2024/12/02 ................................................. 【参考リンク】 Manila Boys' Town Complex (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス 2024」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: 歴史的文書7点をeBayから回収、国立図書館に返還 7 stolen insurrection records rescued from ebay (philstar) 2024/11/29 ................................................. 【参考リンク】 National Library of the Philippines ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕歴史的文書、通販サイトで売られる (NNA ASIA) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 富士フイルム、保健省に結核検診装置を寄贈 (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【参考リンク】 Fujifilm [Philippines] ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療製品・機器業界」 要訳: ケソン市のセントルークス病院は新たに改良された皮膚科センターを始動 St. Luke’s Medical Center unveils newly improved Skin Center (BusinessWorld) 2024/12/02 ................................................. 【参考リンク】 St. Luke’s Medical Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「ケソン市 (Quezon)」 在ダバオ総領事館によるアニメーター・ワークショップの開催 (在ダバオ総領事館) 2024/12/03 ................................................. 【参考リンク】 Toei Animation Philippines Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 要訳: GMAと動画ストリーミング配信のViuがフィリピンでの連携を拡大　GMAのコンテンツを迅速に視聴可能に GMA & Viu Philippines Expand Alliance (WORLDSCREEN) 2024/12/02 ................................................. 【参考リンク】 Viu Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「GMA」 「フィリピン: ネットコンテンツ」 要訳: セブ市の公衆WiFi工事始まる City free public Wi-Fi breaks ground (SunStar) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 「セブ市 (Cebu City)」 製造業PMI、11月は53.8に上昇 (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 ペプシ、モンテンルパ工場を年内閉鎖 (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【参考リンク】 Pepsi Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「飲料業界」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 製粉リバティー、マカティの不動産売却 (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【参考リンク】 Liberty Flour Mills Inc. LFM Properties Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マカティ市 (Makati)」 サンミゲル、パラワンの土地所有認める (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの不動産業界」 「パラワン州 (Palawan)」 〔ミ島通信〕イタルピナス、ホテル運営でデュシタニと提携 (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【参考リンク】 Italpinas Development Corporation Dusit Thani Hotels & Resorts ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 地方都市、オフィス需要鈍く賃料4割安も情報・取引先に難 (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 「セブ州 (Cebu)」 財閥DMCI、セメックス現法の買収完了 (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【参考リンク】 Cemex ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンのセメント業界」 要訳: DMCIホームズは2025年に4つのプロジェクト DMCI Homes to launch 4 projects in ’25 (INQUIRER.NET) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 フィリピン：発電FGENの投資額、25年は350億ペソに縮小へ (亜州ビジネス) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 要訳: エドサバス道を妊婦と偽り違法走行 Woman fakes pregnancy after using EDSA busway (philstar) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: クリスマスシーズンの渋滞避けるため首都圏開発庁はショッピングモールの大規模セールを禁止、加えて午後11まで開店し買い物客を分散させるよう調整: 首都圏開発庁 No mall-wide sales during Christmas season, says MMDA (ManilaStandard) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「フィリピンのクリスマス 2024」 「マニラ首都圏」 ジプニーの環境車移行、27年に4割見込む (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: ダバオ市バイパス工事は56.48%完了 Davao City bypass road project 56.48% complete (SunStar) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市バイパス」 ダバオ市ドローン法改正案が二度目の読会で可決、違反を抑制し、執行を強化することが目的 (DavaWatch) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「ダバオ市 (Davao)」 セブパシ航空、エアスイフトの統合検討 (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【参考リンク】 AirSWIFT Airlines Philippines ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブパシフィック航空がエアスウィフトを17億5千万ペソで買収 Cebu Pacific buys AirSwift for P1.75 billion (INQUIRER.NET) 2024/10/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: エアフランスはパリ−マニラ直行便を12月7日から就航 Air France takes off to Manila: Non-stop Paris flights start Dec. 7 (MANILA BULLETIN) 2024/12/01 ................................................. 【参考リンク】 Air France ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: アップルペイ、グーグルペイがフィリピン市場開拓に関心: フィリピン中央銀行 Apple Pay, Google Pay exploring Philippine market —BSP (GMA news) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 12月中に賃金命令発表へ　コルディリエラ、ミマロパ (まにら新聞) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 「ミマロパ地方 (MIMAROPA) Region IV-B」 政府債務、10月は16兆ペソで過去最大 (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 中銀の規制強化で地方銀の再編進む (まにら新聞) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 要訳: 沿岸警備隊は海域でのプレゼンス強化のためフィリピン漁民に対しロスル礁での漁を後押し PCG encouraging more Filipino fishermen to cast nets in Rozul Reef as agency maintains presence (ABS-CBN News) 2024/12/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 11月28日に中国人民解放軍のヘリコプターがロスル礁のフィリピン漁民へ嫌がらせ　動画による報告受けフィリピン沿岸警備隊は2隻の船を派遣 West PH Sea: PCG deploys vessels after alleged China helicopter harassment (INQUIRER.NET) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン海軍はロシアの潜水艦出現受け軍の探知能力は中程度から最小限と認める　対潜能力を備えた数隻の艦艇を調達する予定 Navy admits 'modest' capacity to detect underwater threats after transit of Russian attack submarine (philstar) 2024/12/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 11月28日にロシアの攻撃型潜水艦が西ミンドロ島沖80海里の排他的経済水域で初めて目撃　マルコス大統領は深刻な懸念を表明 Marcos on Russian submarine spotted in WPS: Very worrisome (GMA News) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロシアとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン海軍は11月に西フィリピン海で58隻の中国船を確認 Navy monitors 58 Chinese vessels in West Philippine Sea in November (INQUIRER.NET) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 第6回日・フィリピン海洋協議（結果） (外務省) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 国連に「領海地図」提出　中国、フィリピンをけん制 (時事通信) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「国連とフィリピン」 「本物じゃないと思いますよ」金の指輪などを安く買い取ろうとうそを言って迫ったか　貴金属買取会社の代表取締役ら5人を逮捕　容疑は否認　神奈川県警 (TBS) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 路上以外に生きる道を　フィリピン・37万人の子どもたち　名古屋の国際NGO、教育提供へ寄付募る　／愛知 (毎日新聞) 2024/12/04 ................................................. 【参考リンク】 特定非営利活動法人アイキャン (ICAN) ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 要訳: ホセ・リサールの内縁の妻「ジョセフィン」彫像がオークションで3120万ペソの落札額 Jose Rizal's 'Josephine' sculpture breaks world record (philstar) 2024/12/03 ................................................. 【参考リンク】 Josephine Bracken The Kingly Treasures Auction 2024M ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホセ・リサール -Jose Rizal-」 「フィリピンの芸術 (アート)」 日本ランク入り目指す落合壱星が渾身の左ボディーでTKO勝ち　再起後は絶好調の3連勝　 (スポーツ報知) 2024/12/04 ................................................. 【参考リンク】 落合壱星 (BoxRec) Danrick Sumabong (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2024/12/04 フィリピン為替】 1ペソ2.55円 1ドル58.6490ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/12/04 フィリピン株式】 ... PSEi 6,729.96 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 遠藤大使によるバギオ市訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 北イロコスでM5.7の地震 Magnitude 5.7 quake shakes Ilocos Norte (まにら新聞) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 〔クラクション〕犬を刺殺、韓国人に禁錮2年 (NNA ASIA) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 武装集団が薬物密売人を射殺 (まにら新聞) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 商業的代理出産請け負ったフィリピン人妊婦13人に禁錮刑 カンボジア (AFPBB News) 2024/12/04 要訳: カンボジアで代理出産受け負ったフィリピン人はオンラインで斡旋された: フィリピン大使館 Filipina surrogates convicted in Cambodia recruited online – PH embassy (INQUIRER.NET) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンボジアとフィリピン」 「OFW装った人身売買」 「在外フィリピン大使・領事館」 Xマスギフト偽情報に注意を、社会福祉省 (NNA ASIA) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンのクリスマス 2024」 「社会福祉開発省 DSWD」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 中央商業地区の警備強化　マカティ市長が命令 (まにら新聞) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マカティ市 (Makati)」 贈収賄リスク、比は世界111位に改善 (NNA ASIA) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「国民の金を私物化した」　サラ氏へさらに弾劾状提出 (まにら新聞) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: 欧州連合はフィリピン、そのほかの国々に国際刑事裁判所へ加盟するよう呼びかけ EU calls on Philippines, other countries to join ICC (philstar) 2024/12/04 要訳: 全国人民弁護士連合はドゥテルテ前大統領の超法規的殺人についての目撃情報提供を呼びかけ　国際刑事裁判所の捜査はまもなく終了 NUPL: With call for witnesses, ICC probe on drug war killings nears end (GMA News) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「EUとフィリピン」 「フィリピンの司法機関」 首都圏の水道料金、25年1月に値上げへ (NNA ASIA) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「Manila Water マニラウォーター」 「Maynilad マイニラッド」 「マニラ首都圏」 今年のコメ輸入量　過去最高425万トン (まにら新聞) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 農業省は1kg40ペソのコメを首都圏の公設市場に供給 DA rolls out P40/kilo Kadiwa rice at major NCR public markets (GMA News) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「マニラ首都圏」 要訳: 国家食糧庁は中部ルソンのヌエバエシハ州で5億2700万ペソの近代的食料倉庫を建設開始 NFA breaks ground for P527-M modern warehouse in C. Luzon (PNA.gov.ph) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 ダバオ市の教師と保護者は、母語による教育の廃止について意見が分かれている (DavaWatch) 2024/12/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 幼稚園から小学3年生までの「母語（地域言語）」指導を廃止する法案が10月10日に成立 Law removes ‘mother tongue’ use in kinder to Grade 3 (ManilaStandard) 2024/10/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの言語」 「ダバオ市 (Davao)」 遠藤和也大使によるデラサール大学セント・ベニルデ校における講演 (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/04 ................................................. 【参考リンク】 De La Salle-College of Saint Benilde ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「デラサール大学」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 フィリピン出身のマリア・ビクトリア・フアン看護師が、名誉ある「2024年アスター・ガーディアンズ世界看護賞」を受賞 (businesswire) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療従事者」 保険業界、1~9月は純利益4.2%増 (NNA ASIA) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 要訳: タルラック州カパス地裁はメトロクラーク廃棄物管理公社の埋立事業に対するクラーク開発公社による干渉を禁じる判断　11月28日 Tarlac court bars CDC from disrupting Clark landfill operations (INQUIRER.NET) 2024/12/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: タルラック州カパス地裁により同地の破棄物処理の埋立事業の中止処分 Landfill shuts down (SunStar) 2024/10/27 基地転換公社、ごみ処分場の跡地利用を協議 (NNA ASIA) 2024/06/14 〔クラクション〕医療廃棄物、処分場閉鎖で問題 (NNA ASIA) 2024/06/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンの司法機関」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: マニラ新聞と日本の支援者がマニラ市トンドにクリスマスギフト DMS, Japanese sponsors give gifts to residents of poorest Manila barangays (まにら新聞) 2024/12/05 要訳: マニラ市トンドのスモーキーマウンテンで2024年クリスマス・チャリティー・イベント　住人は家とコメがのぞみと語る Some Smokey Mountain residents want rice, permanent home (まにら新聞) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 比料理店、東南アで最速成長マン・イナサル、価値560億円に (NNA ASIA) 2024/12/05 ................................................. 【参考リンク】 Mang Inasal Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: フィリピンとイスラエル観光省が会談　将来的な双方向観光で連携 PH, Israel mull future collaboration on 2-way tourism (PNA.gov.ph) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 賃貸事務所需要　トップはマカティ市 (まにら新聞) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マカティ市 (Makati)」 DMCIがセブでコンドミニアム開発 (まにら新聞) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「セブ市 (Cebu City)」 松尾総領事のセブミツミ工場視察（2024年11月29日） (在セブ日本国総領事館) 2024/12/04 ................................................. 【参考リンク】 CEBU MITSUMI, INC. ダナオ工場 - フィリピン - (ミネベアミツミ) ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの製造業」 「セブ州 (Cebu)」 東南アのサイバー攻撃、比の割合は3% (NNA ASIA) 2024/12/05 ................................................. 【参考リンク】 Kaspersky Security Bulletin (Kaspersky) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 PLDT労使紛争労働雇用相が介入 (まにら新聞) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンの労働環境とその改善」 FedEx、フィリピン輸出加工区でサービスPR (LOGISTICS TODAY) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Fedex フェデックス」 「カビテ州 (Cavite)」 配車グラブ、料金急騰は運転手の判断 (NNA ASIA) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「フィリピンの賃金」 EV関税免除法案、下院で第2読会通過 (NNA ASIA) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの関税」 比の25年昇給率5.5%、マーサー調べ (NNA ASIA) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 第9期　ASEANワークショップ（令6年度） (財務省) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 要訳: ロシアは潜水艦はフィリピン領海には侵入していない　排他的経済水域内のみ　航行の自由の範囲内: フィリピン国家安全保障委員会報道官 Russian submarine not inside PH territory, says Nat’l Security Council (INQUIRER.NET) 2024/12/02 要訳: ロシア大使館は潜水艦侵入は国際法侵していないと主張 Russian embassy said its sub did not violate international law (まにら新聞) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロシアとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 中国海警局、比漁業局の船に放水 「故意の接触」 も 映像 (AFPBB News) 2024/12/04 フィリピン船が黄岩島領海へ侵入企図 中国海警局が談話発表 (AFPBB News) 2024/12/04 要訳: フィリピン政府は西フィリピン海での中国海警による比沿岸警備隊、漁業水産資源局船への敵対的行為を批判 Philippines condemns China’s ‘hostile actions’ vs Coast Guard, BFAR in West PH Sea (Rappler) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 外国人雇用実態調査に関するQ＆A (厚生労働省) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 要訳: フィリピンサッカー男子代表は三菱電機カップへの出場へメンバーを急造　監督: クラブチームの都合上すべての選手招集難しい 'Very disappointed': Philippines scrambles to form team for Mitsubishi Electric Cup (philstar) 20241/12/04 ................................................. 【参考リンク】 ASEAN Mitsubishi Electric Cup 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/12/05 フィリピン為替】 1ペソ2.57円 1ドル58.3790ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/12/05 フィリピン株式】 ... PSEi 6,690.77 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【総領事館からのお知らせ】年末年始の休館／2025年休館日のお知らせ　New Year's holiday closures / Notice of closed days in 2025 (在ダバオ総領事館) 20241/12/05 2025年休館日のお知らせ (在ダバオ総領事館) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 マティ市、行方不明漁師ボート故障で10マイル泳いで無事に帰還 (DavaWatch) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 要訳: カンラオン火山は引き続き「大量の」火山灰含む噴煙: PHILVOLCS Kanlaon Volcano continues to spew ash with 'voluminous' emissions — Phivolcs (philstar) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: 北サンボアンガで誘拐された米国人の死亡を確認: 警察発表 American abducted in Zamboanga del Norte confirmed dead – police (CDN | INQUIRER.NET) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「北サンボアンガで米国人が誘拐される2024年10月」 要訳: カンボジアでフィリピン人代理母が出産した子どもたちはフィリピン国籍になるようカンボジア当局と協議中: 司法省 Babies to have nationality of PH surrogate moms convicted in Cambodia (INQUIRER.NET) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンボジアでフィリピン人女性が代理出産」 要訳: 韓国での戒厳令もフィリピン人労働者は同国で安全に労働: OFW省 Life for Filipino OFWs goes on in South Korea (まにら新聞) 20241/12/06 ................................................. 【関連過去記事】 韓国大統領「非常戒厳」宣言、4日未明に解除　軍を撤収 (日本経済新聞) 2024/12/04 韓国大統領が「非常戒厳」を宣布　官僚の弾劾訴追で「行政府がまひ」 (朝日新聞) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「韓国とフィリピン」 要訳: バタンガスでの戦闘でNPAを殺害：陸軍発表 NPA rebel killed in Batangas clash (PNA.gov.ph) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「バタンガス州 (Batangas)」 ビザと別の事業所で働いていた中国人を拘束 (まにら新聞) 20241/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 上院は高リスク地域でのランダムな外国人の身分証明書検査行うよう国家警察に勧告 Senate body recommends random foreigner ID checks in high-risk areas (INQUIRER.NET) 20241/12/04 要訳: POGO関連の中国人187名が本国送還へ 187 Chinese set for deportation over POGOs (ABS-CBN News) 20241/12/05 要訳: フィリピン国内で依然として47のPOGOが運営中: 内務自治省 DILG: 47 POGOs still operating in PH (PNA.gov.ph) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: アリス・グオ容疑者はバンバン町長選出馬時の虚偽表示について無罪を主張: 同士の弁護士 Guo pleads not guilty to material misrepresentation (philstar) 20241/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 出入国管理局はハリー・ロケ元大統領報道官を不法出国の容疑で告訴へ Harry Roque faces investigation over alleged illegal exit (BRIGADA) 20241/12/04 要訳: ハリー・ロケ元大統領報道官は最高裁からの帰国命令なければ帰国せず 本人のラジオインタビューで Roque won’t return to Philippines unless ordered by SC (philstar) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「前大統領報道官ハリー・ロケ氏とPOGO関連疑惑」 要訳: 東ティモールの裁判所はフィリピによるテベス容疑者の送還要請を承認 Timor-Leste court approves anew PH request to extradite fugitive lawmaker (The Manila Times) 20241/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州知事が銃撃受け死亡 2023年3月」 人権団体カラパタンが、現在も757人の政治囚が収監されているとして全員の即時釈放を求めた (まにら新聞) 20241/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 要訳: サラ副大統領の弾劾劇場よそ目にマルコス大統領は下院議員らとクリスマスディナー Marcos dines with congressmen for Christmas amid Sara impeachment drama (Rappler) 20241/12/05 要訳: 宗教団体「イグレシア・ニ・キリスト」はサラ副大統領弾劾を阻止するための抗議集会 INC to hold rally blocking impeachment complaint vs Duterte (まにら新聞) 20241/12/06 ................................................. 【参考リンク】 Iglesia Ni Cristo ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 「フィリピンのクリスマス 2024」 要訳: マニラ・ウォーターは低所得者層向けのさらなる割引を来年実施予定 Manila Water eyes higher discounts for low-income customers next year (BusinessWorld) 20241/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 要訳: マルコス大統領は保健省に対し子どもの遺影失調に対する対策強化を指示 Marcos commands DOH to fight malnutrition (BRIGADA) 20241/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」 要訳: 教育省は教室不足補うため官民連携方式採用を視野に DepEd eyes PPP scheme in solving lack of classrooms (INQUIRER.NET) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 要訳: 外務省はボホール州に支所を開設　同地でのパスポートの受領が可能に DFA opens consular office in Bohol (MANILA BULLETIN) 20241/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: 訪比観光客は2024年通年で500万人に到達も目標には達せず Philippine visitor arrivals top 5 million through November but 2024 target out of reach (iag) 20241/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: 保険のジェネラリがフィリピン撤退、インスラルライフへフィリピン事業売却 Generali exits Philippines, sells local business to Insular Life (INQUIRER.NET) 20241/12/05 ................................................. 【参考リンク】 Generali Life Assurance Philippines, Inc. Insular Life ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 5年以内のオフィス拡張、企業の6割計画 (NNA ASIA) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 要訳: SMは2025年に3つの新モール建設、10の改修工事を計画 Expanding, upgrading and shaping the future of retail: Sy family plans 3 new malls and 10 revamps for 2025 (Bilyonaryo) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 AnyMind Group、フィリピンで開催された優れたマーケティングキャンペーンを表彰する「SMARTIES Philippine 2024」にて、技術賞を受賞 (PR Times) 20241/12/05 ................................................. 【参考リンク】 AnyMind Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「広告・PR・マーケティング・コンサル業界」 要訳: フィリピン人のオンラインショップ利用で海外から購入するケース増加: VISA調査 More Pinoys doing online shopping abroad–Visa PHL (BusinessMirror) 20241/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 アボイティス、中部ルソンで初の太陽光事業 (NNA ASIA) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの太陽光発電」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 配車アプリ「インドライブ」がセブ州で始動　6ヶ月間運転手の支払い負担なし Ride-hailing app inDrive launches in Cebu, offers zero commission rates for drivers (Rappler) 20241/12/04 ................................................. 【参考リンク】 inDrive ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 配車グラブがマリキナ拠点建設開始 Grab breaks ground for new hub in Marikina City (ABS-CBN News) 20241/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: 陸上交通許認可規制理事会はクリスマスシーズンの乗客増に備えマニラ首都圏の配車サービスの枠を5000台追加 LTFRB adds 5,000 TNVS slots in Metro Manila before holiday rush (ABS-CBN News) 20241/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「フィリピンのクリスマス 2024」 「マニラ首都圏」 要訳: クリスマスシーズン、MRT-3、LRT-1、LRT-2の運行時間延長: 交通省 MRT-3, LRT-1, LRT-2 to extend operating hours for holidays —DOTr (GMA News) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス 2024」 「LRT1号線」 「LRT2号線」 「MRT3号線」 フィリピン人船員配乗グループ会社での船員慰労・永年勤続表彰式の開催 (川崎汽船) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「川崎汽船」 「フィリピン人船員」 「フィリピンのクリスマス 2024」 ケソン市が「最も裕福な自治体」、4年連続 (NNA ASIA) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 11月末時点の投資委員会の投資認可額は1兆5800億ペソ BoI-approved investments hit P1.58T (BusinessWorld) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 比とEU、27年のFTA交渉妥結目指す (NNA ASIA) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ＥＵとの貿易、FTA」 反資金洗浄ランク、比は49位に悪化 (NNA ASIA) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネロン 資金洗浄」 下位所得層の物価、11月2.9%上昇に鈍化 (NNA ASIA) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 フィリピンCPI、2カ月連続加速　慎重に政策緩和と中銀 (Reuters) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 全紙幣ポリマー製に　来年から発行開始 (まにら新聞) 20241/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 中央銀行は4行以上のデジタル銀行に認可付与する可能性 BSP could consider granting more than four new digital banking licenses (BusinessWorld) 20241/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行ニュース」 中銀、デジタル通貨発行に向けた試験終了 (NNA ASIA) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデジタル通貨」 大統領、マラウイ復興へ顧問室設置 (NNA ASIA) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 上院は化学兵器禁止法案を承認 Senate OKs chemical weapons bill (BusinessWorld) 20241/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 遠藤大使の護衛艦「さみだれ」乗艦 (在フィリピン日本国大使館) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: フィリピン防衛強化のため韓国からの装備品、技術の提供必要　フィリピン国軍報道官が韓国でのフォーラムで South Korean military wares, tech transfer to boost PHL defense (BusinessWorld) 20241/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「韓国とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 米国は西フィリピン海での中国の敵対行為を批難 US condemns China’s latest hostility vs. PH vessels in WPS (PNA.gov.ph) 20241/12/04 要訳: 西フィリピン海での中国の行為に対し英国、日本、韓国、カナダ、EUなど更に多くの国々が懸念表明 More nations express concern over China’s actions in the West PH Sea (GMA News) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船がスカボロー礁付近でフィリピン船に放水砲、接触 2024年12月04日」 「比米相互防衛条約　MDT」 「英国とフィリピン」 「韓国とフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「カナダとフィリピン」 「EUとフィリピン」 要訳: 中国のさらなる嫌がらせに対応するためフィリピンは軍艦派遣する権利を留保: 国家安全保障委員会 Philippines has right to deploy warship in responding to future harassment by Chinese ships (まにら新聞) 20241/12/06 要訳: フィリピンは西フィリピン海での中国の侵略に対し新たな外交抗議 PHL to file another diplomatic protest vs China's aggressions in WPS (GMA News) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船がスカボロー礁付近でフィリピン船に放水砲、接触 2024年12月04日」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 フィリピン共和国に対する警戒監視用機材の供与（令和6年度OSA案件）に関する書簡の署名・交換 (在フィリピン日本国大使館) 20241/12/05 フィリピン共和国に対する警戒監視用機材の供与（令和6年度OSA案件）に関する書簡の署名・交換 (外務省) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 ランド・フォーシーズ・サミット（LFS）の実施について (陸上自衛隊) 20241/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 〜早稲田からフィリピンへ〜世界から貧困をなくしたい思いで現地へ (早稲田ウィークリー) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 要訳: マニーパッキャオ氏は2025年にボクシング殿堂入り　世界ボクシング殿堂が発表 Pacquiao among those to enter Boxing Hall of Fame in 2025 (Daily Tribune) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 【2024/12/06 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル58.0740ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/12/06 フィリピン株式】 ... PSEi 6,729.14 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc ダバオ地域鉱山地球科学局、季節風の影響での地滑りに注意するよう警告 (DavaWatch) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: ケソン市の複数の車両による交通事故で4名死亡　トラック運転手を逮捕 Death from multiple-vehicle crash in QC rises to 4; truck driver nabbed (INQUIRER.NET) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ケソン市 (Quezon)」 マカオの路上で女子学生の下半身触る…30代フィリピン人の男逮捕 (マカオ新聞) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 警備員が幼い娘2人を道連れに自殺 (まにら新聞) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「フィリピンの事件」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: タギッグ市で殺害されたと見られる警官のバラバラ遺体がバギオの同警官自宅敷地内に埋められた状態で発見される 同警官の警察職員である妻と別の警察職員逮捕 Cop’s chopped remains found buried in ancestral home of police officer (まにら新聞) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 「バギオ市 (Baguio)」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: フィリピン政府はインドネシア政府の提案するメリージェーン・ベロソ受刑者の送還手順に合意　クリスマス前に送還される見込み Philippines agrees to transfer proposal for prisoner Mary Jane Veloso, Indonesia says (GMA News) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 「フィリピンのクリスマス 2024」 要訳: 下院は統計庁に登録されていない「マリー・グレイス・ピアトス」「ココイ・ビラミン」という人物、ほか機密費を受領したとされる677名の特定を統計庁に要請 PSA asked to verify 677 names after 'Mary Grace Piattos, Kokoy Villamin' (philstar) 2024/12/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 同一人物が違う署名で副大統領室、教育省の機密費を受領: 下院調査 House probe: OVP, DepEd CFs received by same man, different signatures (INQUIRER.NET) 2024/11/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: 国家警察はイグレシア・ニクリストの抗議活動に備え PNP getting ready for Iglesia ni Cristo rally (まにら新聞) 2024/12/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 宗教団体「イグレシア・ニ・キリスト」はサラ副大統領弾劾を阻止するための抗議集会 INC to hold rally blocking impeachment complaint vs Duterte (まにら新聞) 20241/12/06 ................................................. 【参考リンク】 Iglesia Ni Cristo ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: パサイで違法に医療行為行っていた中国人を逮捕: 国家捜査局 NBI: Chinese nabbed in Pasay for illegal medical practice (GMA News) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 出入国管理局は北ダバオ州パナボ市のPOGO拠点を強制捜査　56名の中国人含む総数60名を拘束 POGO Hub in Panabo City busted (BRIGADA) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: カビテ州カウィットのリゾート施設「アイランドコーブ」内のPOGO拠点を強制捜査　同施設は11月30日に閉鎖 Island Cove POGO hub stops operations (The Manila Times) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: マルコス大統領はフィリピン初の移動式土壌研究施設の開設 Marcos inaugurates PH’s first mobile soil lab (まにら新聞) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: コメ備蓄前年比24%増もトウモロコシは21%減: 国家統計庁 Local rice stockpile up 24% but corn supply down 21% (INQUIRER.NET) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの農業」 要訳: コメ価格が非現実的な程に値上がりすれば介入する: 農業省 DA will intervene if rice prices are ‘unrealistically high’ (BusinessMirror) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: マルコス大統領は避難所建設、災害緊急事態時の学生ローン支払い猶予などの法案に署名 Marcos signs laws for evacuation centers, student loan payment moratorium (GMA News) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの学校教育」 フィリピンの川守る「清掃隊」 プラごみとの終わりなき戦い (AFPBB News) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 環境天然資源省とSMはリアルタイム大気質監視拠点設置で提携 DENR, SM Prime partner for air quality monitoring (MANILA BULLETIN) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 日本・フィリピン環境ウィーク登壇企業等の決定と参加登録開始について (環境省) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 政府は7635億4000万ペソのラグナ湖修復開発プロジェクトなどの6つのプロジェクトを官民パートナーシップから削除 Laguna Lake rehab delisted from PPP project pipeline (BusinessWorld) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 「ラグナ湖　(Lake Laguna)」 要訳: 国家警察マニラ管轄のイバイ署長はブラックナザレに向けて早めの準備 MPD chief Ibay leads early Black Nazarene feast preparations (Journal Online) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 ユニバーサルが底堅い、フィリピンの孫会社の株式売却を発表 (Kabutan) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 要訳: TDKがラグナに第二の工場開設 TDK Corp. opens second factory in Laguna (BusinessWorld) 2024/12/05 ................................................. 【参考リンク】 TDK Corporation | TDK ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「ラグナ州 (Laguna)」 Huaweiがフィリピンでクラウドリージョンを開始 (Data Center Cafe) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 要訳: オルタナジーはリサール州タナイの風力発電事業でBPIから40億ペソの融資獲得 Vince Perez’s Tanay wind power project gains momentum: Alternergy gets P4 billion funding from Ayala’s BPI (BusinessWorld) 2024/12/05 ................................................. 【参考リンク】 alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「BPI」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: カガヤン州エンリレ町で新設の橋が使用前に崩落　基礎部分に亀裂　同町長は以前に橋建設事業に対して訴訟 Brand-new bridge collapses before use (BRIGADA) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「カガヤン州 (Cagayan)」 自動車基準認証の相互承認がアジア地域で更に拡大！ 〜カンボジアが新たに国連 WP.29 に参画〜 (国土交通省) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの自動車業界」 要訳: フィリピン航空は今週中の予約で国内線片道209ペソ、国際線79ドルセール PAL: Book P209 one-way domestic flights, $79 international flights ‘til next week (GMA News) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 日系企業のベースアップ率や給与水準明らかに、2024年度アジア・オセアニア日系企業実態調査 (JETRO) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの賃金」 要訳: EU商工会社所はフィリピンにおける事業拡大を視野に　今後4年間で貿易と投資のレベルが増加: 同商工会議所調査 EU businesses eye expansion in PH: survey (ABS-CBN News) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EUとフィリピン」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: カナダとフィリピンはFTAについて協議開始 Canada, Philippines to start exploratory talks on a bilateral FTA (BusinessWorld) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 フィリピン中銀、ホールセールCBDCの概念実証完了を報告 (あたらしい経済) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデジタル通貨」 要訳: 失業率が3.9%へ減少　経済開発庁は雇用促進継続に意欲 Unemployment drops to 3.9%; NEDA vows continued jobs growth (PNA.gov.ph) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 野村グローバル・リサーチは来年のフィリピン経済成長率6%と予測 Nomura sees Philippine economy expanding by 6% next year (philstar) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 海軍ヘリがカビテで墜落　サングレイ空港の運航が停止 Navy chopper crashes in Cavite, Sangley airport operations suspended (Rappler) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「カビテ州サングレイ空港」 要訳: マルコス大統領夫妻は最古級（1734年）のフィリピン地図を受領 Philippines receives important historical map of Philippine archipelago (まにら新聞) 2024/12/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 1734年に作成された「母なるフィリピン地図」がフィリピン国立図書館に返還　フィリピンの実業家がロンドンで落札し図書館へ寄贈　9月に一般公開へ Long journey home: ‘Mother of PH maps’ turned over to Nat’l Library (INQUIRER.NET) 2024/08/11 ................................................. 【参考リンク】 Velarde map (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 要訳: 中国海警の放水砲によりフィリピン沿岸警備隊のBRPダトゥ・パグブアヤが損傷: 沿岸警備隊発表 China Coast Guard water cannon damages BRP Datu Pagbuaya (GMA News) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船がスカボロー礁付近でフィリピン船に放水砲、接触 2024年12月04日」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン空軍は11月にイスラエル企業からミサイル発射システムを受領　パンパンガ州のクラーク空軍基地で就役 Philippines takes delivery of last on-order Spyder battery (JANES) 2024/12/05 ................................................. 【参考リンク】 SPYDER (Wikipedia) Rafael Advanced Defense Systems ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン、米国、日本は西フィリピン海で合同航行 Philippines, US, Japan hold joint sail in West PH Sea (Rappler) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 日米フィリピン海洋協議の開催 (外務省) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「比米相互防衛条約　MDT」 12月8日のまにら新聞 (まにら新聞) 2024/12/08 本日は休刊日です フィリピン全土の夜空を駆けた、"宇宙ゴミ"のスペクタクル (KameraOne Japan) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 とんでもない才能！全練習生が恐れる20歳のフィリピン出身練習生「地声で歌える？」プロデューサーからの難しいオファーも軽々クリア「一番記憶に残る」 (ABEMA TIMES) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 市船の守護神ニコラス、東南アジア最強戦に臨むフィリピン代表に招集 (FOOTBALL TRIBE) 2024/12/07 浦和・長沼洋一らJリーガー帰化計画も。市立船橋GKがフィリピンA代表入り (FOOTBALL TRIBE) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: 国家警察は銃所有免許証を持つ2200名を対象に300名を調査　免許取り消し、期限切れ、紛失などを確認 300 licensed gun owners inspected as of December 5: PNP (ABS-CBN News) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銃器所持と規制」 要訳: 地方共産主義武力紛争終結のための国家作業部会廃止の意見もマルコス大統領は存続の意思　同作業部会創設6周年の12月4日に PBBM vows NTF-ELCAC ‘will stay’ amid calls for abolition, says gov’t exec (MANILA BULLETIN) 2024/12/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピンに10日間のみ滞在し現地訪問も行わないカーン国連特別報告官が地方共産主義武力紛争終結のための国家作業部会の解体呼びかけるのは「おこがましい」: アイミーマルコス上院議員 Imee: UN Special Rapporteur Khan is threatening foreign meddler (まにら新聞) 2024/02/05 「存在そのものが時代遅れ」　実態調査終え反共機関の廃止を勧告　カーン国連特別報告者 (まにら新聞) 2024/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: 強制送還される外国人POGO従業員のフィリピン人妻とその子どもたちが苦悩 Pinoy families of foreign POGO deportees agonize as Dec. 31 deadline nears (GMA News) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 要訳: パンパンガ州カンダバ町の元町長がコンテンツ作成のためフィリピンの野生のカモを殺したYoutuberを告訴へ Ex-Pampanga mayor to sue YouTubers who killed Philippine wild ducks for content (Rappler) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: ボホール州のパングラオのリゾートで水域規定違反　禁止エリアに建築物、ビーチへの通り道妨害　弁護士が環境天然資源省など関連機関へ調査求める Probe sought on Panglao resort for alleged water code violation (INQUIRER.NET) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「ボホール州 (Bohol)」 ダバオ市の米の生産は需要を満たすのに不十分、近隣の州に依存したまま (DavaWatch) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フィリピンの土壌80%が劣化　農業省が有機肥料仕様を推奨 80% of PHL land degraded; DA pushes organic fertilizer (BusinessMirror) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 フィリピンでのフランチャイズ事業を開始！ (杉養蜂園) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: 保健省は出生1000日までの栄養支援を強化 PH to boost support for a child's first 1,000 days (ABS-CBN News) 2024/12/03 ................................................. 【関連記事】 要訳: マルコス大統領は保健省に対し子どもの栄養失調に対する対策強化を指示 Marcos commands DOH to fight malnutrition (BRIGADA) 20241/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」 要訳: 偽の障害者身分証明書増加　付加価値税免除、20%の割引　レストラン経営者「誰も得をしない」 With fake PWD IDs on the rise, ‘everybody loses’ (Rappler) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「フィリピンの外食産業」 要訳: フィリピン人労働者の給与に対する満足度は世界トップレベル: WorkL調査レポート Philippine workers top study on pay satisfaction (BusinessWorld) 2024/12/06 ................................................. 【参考リンク】 WorkL’s Global Workplace Report 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 要訳: 陸運局は仮ナンバープレート禁止を「追って通知があるまで」停止 LTO defers ban on temporary plates 'until further notice' (PNA.gov.ph) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのナンバープレート、車輌登録」 要訳: 配車アプリの渋滞時などの割増運賃について陸上交通許認可規制理事会が50%の切り下げを検討　運転手たちは悲観 TNVS drivers lament LTFRB plan to cut surge rate (philstar) 2024/12/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 国土交通省と公共事業道路省による第3回道路ワークショップへの遠藤大使の出席 (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの道路事業」 要訳: BDOは今年中に20以上の支店開設を目指す　実現すれば今年は合計70支店増加 BDO Network Bank expects to end the year with over 70 additional branches (BusinessWorld) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 要訳: マルコス大統領はチリ外務相とマラカニアン宮殿で会談　チリとの貿易、農業、投資での連携強化を目指す Marcos eyes deeper ties with Chile in trade, agri, investments (philstar) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中南米諸国とフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「フィリピンの農業」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: デンマークのラスムセン外相が12月9日、10日に訪比 Danish foreign minister Rasmussen to visit PH on Dec. 9-10 (GMA News) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デンマークとフィリピン」 フィリピン外務省、南シナ海での衝突巡り中国に抗議 (Reuters) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「中国海警船がスカボロー礁付近でフィリピン船に放水砲、接触 2024年12月04日」 要訳: 中国大使はスカーボロー礁でのフィリピンとの衝突めぐる米国大使の批判を「根拠なし」と糾弾 China slams US over envoy's 'baseless' accusations in Scarborough Shoal incident with PH (The Manila Times) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警船がスカボロー礁付近でフィリピン船に放水砲、接触 2024年12月04日」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: 西フィリピン海への軍艦派遣の選択肢はマルコス大統領次第: フィリピン沿岸警備隊 PCG: Warship deployment in West PH Sea as policy option up to Marcos (INQUIRER.NET) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「中国海警船がスカボロー礁付近でフィリピン船に放水砲、接触 2024年12月04日」 【ネイティブキャンプ留学】フィリピンマクタン島を代表する人気校「Cebu Blue Ocean Academy（セブブルーオーシャンアカデミー）」の取り扱いを開始！ (PR Times) 2024/12/08 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ネイティブキャンプ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 【渋谷区】代々木公園イベント 肉の炭火焼と異国メニューが満載!　フィリピンフェスティバル東京 (Yahoo!) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 【国際結婚】ケンカするほど仲がいい！日本＆フィリピン家族の物語『every.特集』 (日テレNEWS | Youtube) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人との国際結婚」 江戸初期の難破船「サンフランシスコ号」捜索開始　最新の無人小型船駆使　千葉沖で下田の企業 (静岡新聞) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンフランシスコ号漂着事故 (ガレオン船)」 全米女王・笹生優花　超ストイックなアメリカ生活に密着「家族がいたから強くなれた」 (テレ朝) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゴルフ　笹生優花 (サソウ・ユウカ) 選手」 要訳: タイのバンコクで開催の第46回東南アジア年齢別水泳選手権大会にマイケル・アジド選手が出場　50mバタフライ25秒53の大会新記録で金メダル獲得 Ajido breaks SEA Age swimming record (The Manila Times) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 少年は3カ国に家族を殺され孤児になった。憧れた兵隊にフィリピンの山中で言われた「撃ち殺せ」の一言。日系人が経験した太平洋戦争 (HUFFPOST) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「バギオ市 (Baguio)」 遠藤大使が2日、バギオ市にある北ルソン比日基金を訪問し、カルロス寺岡氏ら基金の関係者らと懇談した (まにら新聞) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: カンラオン火山で降灰記録 タアル火山で火山性微動を5回観測 Ash emission recorded at Kanlaon Volcano; Taal had 5 volcanic tremors (GMA News) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 〔クラクション〕マニラで火災、6人死亡 (NNA ASIA) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 多重追突事故で７人死傷 (まにら新聞) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: タギグ市の交通トラブルで元海兵隊員が銃を突きつけ逮捕 Ex-Marine nabbed for pointing gun in Taguig road rage incident (GMA News) 2024/12/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 新年を控えフィリピンの港に花火の入った100を超えるコンテナが密輸: フィリピン花火協会が報告 Around 100 containers of fireworks reportedly smuggled into Philippine ports: group (まにら新聞) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのお正月」 ダバオ地方警察本部、1週間で79人の最重要指名手配犯を逮捕 (ManilaStandard) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 外務省はシリア在住のフィリピン国民へ領事館への連絡呼びかけ DFA tells Filipinos in Syria: Stay in contact with PH embassy (MANILA BULLETIN) 2024/12/08 ................................................. 【関連過去記事】 シリアのアサド政権崩壊、反体制派がダマスカス掌握　大統領は首都離脱 (Reuters) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「シリアとフィリピン」 「在外フィリピン大使・領事館」 「OFWの諸問題」 ビデオ通話の証拠使用認める　オンライン人身売買で最高裁 (まにら新聞) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの人身売買」 要訳: カビテのPOGO従業員260名以上に対し現金給付: 労働雇用省 More than 260 Cavite POGO workers get cash—DOLE (ManilaStandard) 2024/12/07 ................................................. 【参考リンク】 要訳: カビテ州カウィットのリゾート施設「アイランドコーブ」内のPOGO拠点を強制捜査　同施設は11月30日に閉鎖 Island Cove POGO hub stops operations (The Manila Times) 2024/12/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 下院理事会はサラ副大統領の弾劾公聴会が開催されれば副大統領の機密費仕様についての捜査終了へ House panel to end probe on Duterte’s use of confidential funds if impeachment hearings will be held (まにら新聞) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」 要訳: EUによる国際刑事裁判所への復帰呼びかけに対し下院が呼応 Lawmaker echoes EU official’s call for PH to rejoin ICC (INQUIRER.NET) 2024/12/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 欧州連合はフィリピン、そのほかの国々に国際刑事裁判所へ加盟するよう呼びかけ EU calls on Philippines, other countries to join ICC (philstar) 2024/12/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EUとフィリピン」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: フィリピン司教区長デビッド氏がバチカンから正式に枢機卿に任命 Philippine bishops head David formally named cardinal by Vatican (まにら新聞) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 要訳: セブ市環境天然資源課が市内の淡水化プラントの停止命令を要請 Cease and desist order urged for desal plant (SunStar) 2024/12/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ市のガルシア市長は住民から井戸水枯れたとの報告受け、市内マンバリンにある淡水化プラントの調査を命令 Garcia: Probe Mambaling desal plant (SunStar) 2024/12/02 要訳: セブ市環境天然資源課は市内にある淡水化プラントの排水が海洋の生態系破壊する可能性あるとみて操業停止を検討 Officials eye suspension of desalination plant (SunStar) 2024/11/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はナボタス周辺で違法操業の漁船2隻を拿捕 PCG: 3 vessels in Navotas seized due to illegal fishing (ManilaStandard) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンの事件」 「ナボタス市 (Navotas)」 要訳: 新年祝: 農業省は1kg36ペソの「お得米」と1kg38ペソの「栄養米」を市場に供給へ New Year’s gift: DA to roll out P36/KG ‘sulit’ rice and P38/KG ‘nutri’ rice (ManilaStandard) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンのお正月」 マニラ港に輸入米滞留、コンテナ700個超 (NNA ASIA) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「マニラ港」 要訳: マルコス大統領はWHO西太平洋地域責任者と会談　新型コロナ禍を踏まえ協力関係を確認 Marcos meets with WHO regional chief to discuss collaboration (ManilaStandard) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「WHOとフィリピン」 要訳: パサイ市のMOAで帰国したOFWとその家族を対象にしたイベント開催　リサ大統領夫人も参加　起業のための300万ペソの資金など提供 OFWs, families get over P3 million in cash, gifts at Go Negosyo event (philstar) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「パサイ市 (Pasay)」 住宅開発地に教会建設 (まにら新聞) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「キリスト教とフィリピン」 「カビテ州 (Cavite)」 フィレックス、パドカル鉱山の寿命延長 (NNA ASIA) 2024/12/09 ................................................. 【参考リンク】 PHILEX MINING CORPORATION ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「ベンゲット州 (Benguet)」 10月工業生産、2カ月連続マイナス (NNA ASIA) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 アングル：「AI失業」のリスクに脅えるフィリピンのコールセンター従業員 (REUTERS) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 ACEN、セブパシ航空の施設再エネ化 (NNA ASIA) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「セブパシフィック航空」 世界最大級の太陽光開発、華為と調達契約 (NNA ASIA) 2024/12/09 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation HUAWEI Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 「ブラカン州 (Bulacan)」 全国送電社、電力会社から31億ペソ徴収へ (NNA ASIA) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 第3次再エネ　入札来年1月に延期 (まにら新聞) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: 米国大使はバタアン原発再稼働計画に小型モジュール型原子炉との統合を提案 US Ambassador pitches small nuke reactors for PH (ManilaStandard) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 要訳: 小売業界は首都圏開発庁によるモールでの大規模セール禁止に抗議 Retailers protest MMDA ban on mall-wide sales (INQUIRER.NET) 2024/12/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: クリスマスシーズンの渋滞避けるため首都圏開発庁はショッピングモールの大規模セールを禁止、加えて午後11まで開店し買い物客を分散させるよう調整: 首都圏開発庁 No mall-wide sales during Christmas season, says MMDA (ManilaStandard) 2024/12/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス 2024」 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 要訳: ケソン市はトーマス・モラト・アベニューの一部で日曜朝の歩行者天国を実施 QC launches car-free Sunday morning initiative on part of Tomas Morato (ABS-CBN News) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 11月27日、N.バカルソ通り沿いのバス停の屋根が重機の衝突で破損　セブ市評議会のクエンコ氏はセブ高速バス計画事業者に説明求める Cuenco slams CBRT management 'snub' (SunStar) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 要訳: バンサモロ政府は北マギンダナオ州のコタバト空港にバンサモロ航空庁、バンサモロ民間航空委員会の2つの事務所を開設　同空港利用者へのサービスを迅速化 Merchants glad with improvements in Cotabato Airport (philstar) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの航空業界」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 要訳: マニラ国際空港第サンターミナルに配車アプリ拠点を設置 New NAIA opens centralized ride-hailing, taxi hub at Terminal 3 (philstar) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 マニラ空港利用、1~10月は4100万人超 (NNA ASIA) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 エア・カナダ、25年４月にマニラ線就航 (NNA ASIA) 2024/12/09 ................................................. 【参考リンク】 Air Canada ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: 最も日当の高い職業は国軍で平均日給は1301ペソ: 統計庁 PSA: Armed Forces tops jobs with highest daily basic pay (ManilaStandard) 2024/12/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 外貨準備高、11月末は1085億ドルに減少 (NNA ASIA) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 【MMGからのお知らせ】 明日12月10日から12月17日まで旅行に出かけますのでニュースの更新はありません 18日ころから再開します MMG管理人美山治 (ミヤマオサム) 要訳: 中国船がパグアサ島に向かう漁業水産資源庁の船にハサ・ハサ礁付近で衝突、レーザー照射6回 Chinese vessel hits BFAR ship with laser six times (INQUIRER.NET) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: マルコス大統領はコメ競争力強化基金延長法と訪比観光客への付加価値税還付法に署名 RCEF expansion, VAT refund for non-resident tourists signed into law (GMA News) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの税制」 第一学院高等学校、 異文化を体験し、開発途上国の今を学ぶ、 フィリピン・マニラへ短期留学を開催！ (＠Press) 2024/12/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 生稲外務大臣政務官の「フィリピン・フェスティバル2024」出席 (外務省) 2024/12/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 『南国フィリピン』食の宝箱ネグロス島を探検！ 絶品料理や食材を見つける旅へ (その2) (Global News ASIA) 2024/12/14 『南国フィリピン』食の宝箱ネグロス島を探検！ 絶品料理や食材を見つける旅へ (Global News ASIA) 2024/12/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 埼玉アザレアがフィリピンのナショナル大学との親善試合を観戦無料で実施！ 試合後には両チームの選手によるバレーボール教室も (バレーボールキング) 2024/12/17 ................................................. 【参考リンク】 National University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 【2024/12/17 フィリピン為替】 1ペソ2.62円 1ドル58.6850ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/12/17 フィリピン株式】 ... PSEi 6,501.71 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【総領事館からのお知らせ】当館休館日のお知らせ (在セブ日本国総領事館) 2024/12/07 領事手数料のクレジットカードによるオンライン決済について (外務省) 2024/12/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 フィリピン統計庁通達2024-31号「高齢化する日系人二世の遅延登録のための日系人会連合会との合意覚書を明確化するガイドライン」(80歳以上の日系人二世が遅延登録を行う際の「複数の第三者の証言」要件の免除)（令和6年11月15日施行） (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン残留日系人」 遠藤大使によるエルピディオ・キリノ大統領顕彰碑除幕式への出席 (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「第二次大戦とフィリピン」 「加納莞蕾 (かのうかんらい) とその周辺」 遠藤大使によるフランシス・エスクデロ上院議長への表敬訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 特殊詐欺事件に関する注意喚起（加害者にならないために（その2）） (海外安全ホームページ) 2024/12/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「フィリピンにおける邦人社会」 マカティ警察署の新署長「日本人は被害に遭っても通報しない。迅速に届け出て捜査に協力を」 (まにら新聞) 2024/12/18 要訳: 日本人狙いの連続強盗2名特定、逮捕状待ち: マカティ市警 Two Makati robbery suspects undergo inquest (まにら新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 ルイヴィトンの偽物計6億7200万ペソ相当を押収 (まにら新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「マニラ首都圏」 「ブラカン州 (Bulacan)」 2024年のダバオで強姦事件600件以上に及ぶ、被害者は子供であることが多数 (DavaWatch) 2024/12/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 ダバオ市麻薬乱用防止協議会が元薬物使用者に仕事提供、麻薬撲滅を目指す (DavaWatch) 2024/12/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「ダバオ市 (Davao)」 ダバオの警官7人が麻薬の違法使用に関与していたことが明らかになる (DavaWatch) 2024/12/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの警察組織」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: マルコス大統領はインドネシアで収監されているメリー・ジェーン・ベロソ受刑者に対する恩赦を同氏の帰国まで延期 Marcos pardon to Veloso will take time: Palace (まにら新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアで違法薬物容疑により死刑判決のフィリピン人女性がフィリピン送還へ」 「仮釈放制度 (GCTA)改正・廃止? (※　そのほかの釈放などのニュースについても扱います)」 永続的な平和と発展に向けて、400人以上が平和維持フォーラムに参加 (DavaWatch) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フィリピン国軍はNPAに対する安全保障作戦を継続 AFP will continue internal security operations vs NPA (まにら新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 任期付き職員の募集（南部アジア部南東アジア第二課（在フィリピン日本国大使館（ミンダナオ和平支援分野））） (外務省) 2024/12/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「ミンダナオにおける持続的和平・治安維持メカニズム強化」機材等引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」 要訳: アジア開発銀行はフィリピンの公的資金の効率化のため5億ドルの政策ベースの融資を承認　バンサモロ自治区の公的財政管理を改革 ADB to Help Boost Efficiency of Public Funds in the Philippines (ADB) 2024/12/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 選挙延期法案を可決　バンサモロ自治政府で下院 (まにら新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 草の根・人間の安全保障無償資金協力 「マニラ首都圏パラニャーケ市における救急車整備計画」引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 医薬品16品目、付加価値税を免除 (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの税制」 20241209【注意喚起】ネグロス島：カンラオン火山の噴火に伴う注意喚起 (在セブ日本国総領事館) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 低気圧「ケルビン」が台風に　東ダバオに警戒警報エベル1発令 ''Querubin'' becomes tropical depression, Signal Number One over Davao Oriental (まにら新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 〔クラクション〕未婚の妊娠教諭、停職は違法 (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 ワールドEYE　フィリピンの教育制度改革（OKB大垣共立銀行マニラ駐在員事務所長　若井智則）経済 (岐阜新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 マプア大医学部開設、米アリゾナ州大と提携 (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【参考リンク】 Mapua University Arizona State University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「AYALA アヤラ」 「ユチェンコ財閥」 主食のコメ廃棄に歯止め大統領令準備、年280万人分相当 (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 令和6年度天皇誕生日祝賀レセプションにおける日本企業・日本食等PRの実施について（募集） (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 食品URC、TikTok活用で取引額増 (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「SNSとフィリピン」 要訳: アジア開発銀行はアジアリンクのフィリピンにおける女性経営中小企業のビジネスを促進に1億1500万ドルの融資 ADB, Asialink Sign Deal to Boost Women-Owned Businesses in Philippines (ADB) 2024/12/09 ................................................. 【参考リンク】 Asialink Finance Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 紀伊國屋書店　フィリピン3号店を出店 (紀伊國屋書店) 2024/12/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピン関連書籍」 「ケソン市 (Quezon)」 ファッションブランド「ニコアンド」、フィリピン1号店をオープン (JETRO) 2024/12/17 ................................................. 【参考リンク】 ニコアンド（niko and ... ）オフィシャルブランドサイト ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 フィリピン：宿泊予約システムのトリプラ、首都圏に現法設立 (亜州ビジネス) 2024/12/17 ................................................. 【参考リンク】 トリプラ株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 建設大手EEIが　38.5億ペソ支出へ (まにら新聞) 2024/12/18 ................................................. 【参考リンク】 EEI Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 中堅・中小建設企業向け海外進出セミナー 福岡にて開催！ 〜海外展開を初めて検討される方から既に進出済みの方まで役立つ情報を提供〜 (国土交通省) 2024/12/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの建設業界」 わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告 2024年度海外直接投資アンケート調査結果（第36回） (国際協力銀行) 2024/12/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの製造業」 フィリピン：EMSのアイオニクス、首都南郊に新工場建設へ (亜州ビジネス) 2024/12/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「バタンガス州 (Batangas)」 フィリピン：10月の輸出5.5％減、半導体の落ち込み続く (亜州ビジネス) 2024/12/10 フィリピン：25年の電子輸出は横ばい、業界団体が下方修正 (亜州ビジネス) 2024/12/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 2024年 東南アジアにおける半導体市場動向と今後の展望 (矢野経済研究所) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 大統領、米半導体産業協会と面会 (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「ルソン経済回廊」 デジタル変革センター地理的に孤立している地域に無料WIFIを提供 (DavaWatch) 2024/12/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 Starlinkプログラムの活動：CoinEx チャリティ、フィリピンにStarlinkユニット2台目を設置 (コインテレグラフジャパン) 2024/12/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 仮想通貨企業傘下の慈善団体コイン・チャリティがフィリピンの西ネグロス州マガロナ町にスターリンク導入　町長は学習、ビジネス、コミュニケーションに活用と意欲 Starlink Program | CoinEx Charity Deploys the First Starlink Unit to the Philippines (MORNINGSTAR) 2024/11/28 ................................................. 【参考リンク】 CoinEx Charity ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの衛星通信」 「バタンガス州 (Batangas)」 フィリピン セブ島−ボホール島間 高圧交流海底ケーブル敷設プロジェクト完工 (住友電工) 2024/12/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「セブ州 (Cebu)」 「ボホール州 (Bohol)」 アボイティス、再エネ発電4カ所を稼働 (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの電力業界」 ACEN、発電容量120万キロワット超へ (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの電力業界」 JGサミット、石化プラントを一時停止か (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JG Summit Holdings, Inc.　JGサミット」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「バタンガス州 (Batangas)」 【フィリピン】マツダ新型「マツダ3ファストバック エアロ仕様」発表してた！ 半円4連テール×流麗ボディ の「オートエクゼ エディション」とは (carviews) 2024/12/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Mazda　Philippines マツダフィリピン」 ダバオとサマル島間の橋の進捗状況は現在6.4%、2028年に完成予定 (DavaWatch) 2024/12/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ-サマル橋」 ダバオ市沿岸道路インフラは2026年に完成予定、総距離15.674kmのうち12kmが完成 (DavaWatch) 2024/12/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ダバオ市 (Davao)」 フィリピン国において「道路建設・Ｏ&Ｍ（運営・維持管理）に関する ビジネスワークショップ（第３回）」を開催しました 〜両国の道路分野における官民の技術協力を更に推進〜 (国土交通省) 2024/12/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの道路事業」 PRI設立5周年記念式典の開催 (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「東京メトロ、鉄道訓練センターの支援を開始」 ナヨンピリピノ跡地　サンミゲルが借地契約 (まにら新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「サンミゲル・ホールディングス」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: マカティ市警はスマートシティ計画を加速 Makati police makes strides with Smart City project (まにら新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンのスマートシティ構想」 「マカティ市 (Makati)」 パンリリオ氏を　新会頭に選出 (まにら新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 日ASEAN経済共創フォーラム (JETRO) 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JETRO 日本貿易振興機構」 「ASEANとフィリピン」 フィリピン：電算システム、収納代行大手株をマニラ電力に売却 (亜州ビジネス) 2024/12/10 ................................................. 【参考リンク】 Bayad Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンとIT産業」 タイム、南米デジ銀から2.5億ドル出資 (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【参考リンク】 GOTyme Tyme Group Nubank ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行ニュース」 要訳: アジア開発銀行はフィリピンの官民連携事業に3000万ドルの融資を承認　2025年から2029年までに最大35件の官民連携事業を支援 ADB Bolsters Support for Public–Private Partnerships in the Philippines (ADB) 2024/12/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 〔ミ島通信〕カラガ地域、最低賃金50ペソ引き上げ (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「カラガ地方（Caraga) Region XIII 」 PEZA24年登録　2150億ペソ到達か (まにら新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 経済開発庁の省昇格法案、上院で可決 (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「政府人事 | 組織再編・新設」 経済開発庁、韓国とのFTA発効を承認 (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「比韓FTA」 外国人の借地期間99年に延長、上院で可決 (NNA ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 パレスチナ開発のための東アジア協力促進会合（CEAPAD）実務レベル・オンライン会合の開催（結果） (外務省) 2024/12/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「イスラエルとフィリピン」 日米比共同訓練 第5回海上協同活動を通じ地域安全保障を促進 (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「比米相互防衛条約　MDT」 第一回日米フィリピン海洋協議の開催 (外務省) 2024/12/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 遠藤大使、バサ空軍基地、ワレス空軍基地、スービック海軍基地を訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 遠藤大使、AFP年次フォーラム「タラカヤン・マビニ」に参加 (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「日米豪印『クアッド』」 「南シナ海問題の助けに」　RAA上院承認で国軍 (まにら新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 ランド・フォーシーズ・サミット（LFS）全体会議（日米豪比印）について (陸上自衛隊) 2024/12/14 ランド・フォーシーズ・サミット（LFS）4か国会議（日米豪比）について (陸上自衛隊) 2024/12/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米豪印『クアッド』」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 吉田統幕長が定例会見：海上協同活動（MCA）及びフィリピン国軍参謀総長との懇談成果について（12月12日） (JDEFENSE NEWS) 2024/12/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 令和6年度インド太平洋・中東方面派遣（IMED25）について (海上自衛隊) 2024/12/17 秋葉剛男国家安保局長、フィリピンとカンボジア訪問へ (日本経済新聞) 2024/12/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 ひき逃げ事件に関与か　酒気帯び運転容疑でフィリピン国籍の男を逮捕　前方がへこんだ車を運転　広島 (テレビi新広島) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 新居浜の駐車場で知り合いの女性に足蹴り　ケガをさせたフィリピン国籍の男を逮捕　トラブルか【愛媛】 (テレビ愛媛) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 静岡県内フィリピン人支え30年　浜松のNPO法人「日本語習得　大事に」　利用者多国籍　進学指導、職業訓練も (静岡新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 “アートを通して生きる力を”　フィリピンの子どもたちをアートで支援　エアブラシアーティストYASUさんの展示会　鳥取県鳥取市 (日本海テレビ) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 RCX Recruitment Inc.と株式会社QQEnglishが提携し、留学から海外就職までのワンストップキャリア支援を開始 (PR Times) 2024/12/18 ................................................. 【参考リンク】 RCX Recruitment Inc. QQEnglish ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンライン英語学習」 「フィリピンへの転職」 訪日外客数（2024年11月推計値）11月：3,187,000人、累計で2019年を超え過去最多 (JNTO) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 現地の食事が口に合わない… 食事が心配な海外転戦で役立つ滞在場所選びのポイントとは？【片山純一フィリピンツアー奮闘記】 (ゴルフのニュース) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 第18回空手選手権開催　コタバト市で (まにら新聞) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「コタバト市 (City of Cotabato)」 カシメロ、”引退撤回”し3月に試合と海外報道、井上尚弥を追いかける画像も (イーファイト) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジョンリエル・カシメロ（John Riel Casimero）」 フィリピン代表、アジアカップ予選を前に選手補強へ (FOOTBOOM) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【ASEAN三菱電機カップ】ベトナムは敵地でフィリピンに大苦戦、後半AT弾で辛くも1-1ドロー (タグマ！) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2024/12/18 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル58.7860ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2024/12/18 フィリピン株式】 ... PSEi 6,469.08 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 台風「ケルビン」は低気圧に ''Querubin'' weakens to low pressure area (まにら新聞) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 フィリピンの台風リスク、気候変動で倍増　気象分析団体が指摘 (Reuters) 2024/12/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「気候変動とフィリピン」 フィリピン感染症まん延地帯を行く　マラリアの撲滅を目指すグローバルファンド (日経バイオテク) 2024/12/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 今年のエムポックス52例　　フィリピン、死亡1人 (MEDIFAX) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サル痘→　Ｍ痘　とフィリピン」 〔クラクション〕違法爆竹の保管倉庫で火災 (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの火災・消防」 「フィリピンのお正月」 「ケソン市 (Quezon)」 中国籍の男らを覚醒剤密売で逮捕 (まにら新聞) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「ナボタス市 (Navotas)」 ナイジェリア、暗号資産詐欺で約800人を逮捕：ロイター (CoinDesk Japan) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 インドネシアから「奇跡の帰国」　約15年ぶり、死刑判決受けたベロソさん (まにら新聞) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアで違法薬物容疑により死刑判決のフィリピン人女性がフィリピン送還へ」 要訳: 共産党武装勢力との戦いにクリマスの休日停戦ない: テオドロ国防相 Teodoro says no holiday ceasefire vs communist rebels (まにら新聞) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピンのクリスマス 2024」 マルコス家の不正蓄財訴訟、全訴え棄却 (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「旧マルコス政権関連」 「恐ろしい実態が明らかに」　前大統領らの訴追勧告 (まにら新聞) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 【フィリピン】Tangub Cityのクリスマスイルミネーションーミンダナオ島オサミス発信 (Global News ASIA) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのクリスマス 2024」 「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」 オウギワシとフィリピンワシを見逃すな！鳥類の専門家が徹底ガイド 国立科学博物館の特別展「鳥」が100倍おもしろくなるマル秘鑑賞法 (現代ビジネス) 2024/12/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 草の根・人間の安全保障無償資金協力 「北イロコス州小規模農家のための農作物運搬用冷蔵車整備計画」引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 農務省とDTI輸出強化で提携 (まにら新聞) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「縮小する代替肉」市場、フィリピン最大の食品企業が赤字で工場閉鎖 (Forbes Japan) 2024/12/10 ................................................. 【参考リンク】 Monde Nissin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 人工肉・代替肉業界」 印水牛肉禁輸に業界団体が反対 (まにら新聞) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 ジョリビー、東南ア価値で3ブランド選出 (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 貿産省、ハラル産業振興へ専門部署創設 (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンとハラル」 要訳: 2024年の訪比観光客で日本人が3位に Japanese ranks third in tourist arrivals for 2024 (まにら新聞) 2024/12/19 24年訪問者770万人の目標未達に、観光省 (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 化学SBS、事業多角化へ倉庫取得 (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【参考リンク】 SBS Philippines Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの物流・物流拠点」 フィリピンとマレーシアの生産拠点がRBAプラチナ認証を取得 (PR Times) 2024/12/09 ................................................. 【参考リンク】 Epson Philippines Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 銀行の不動産融資比率、5年ぶり低水準 (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 「フィリピンの不動産業界」 アヤラ合弁、25年に新データセンター稼働 (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンのデータセンター」 「ケソン市 (Quezon)」 通信PLDT、労組との協約交渉妥結 (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンの労働環境とその改善」 電力スポット市場の取引価格下落、12月前半 (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 三菱自のフィリピン、国別販売3位に　双日と別れ躍進 (日本経済新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 JAL、燃油サーチャージを引き上げ　2月以降発券分、欧米往復5.8万円 (TRAICY) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JAL 日本航空」 中部ビサヤに港・空港整備事業費500億ペソ、官民連携で (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 .......................... 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピンのバス交通」 .......................... 「ボホール空港」 10月海外送金34.2億ドル (まにら新聞) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 首都圏の機密費支出、23年はマカティ最大 (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 経済特区の新指定、投資56億ペソ規模 (NNA ASIA) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 要訳: マルコス大統領は2025年の6兆3500億ペソの予算案への署名延期 Marcos defers signing proposed P6.35 trillion budget for 2025 (まにら新聞) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 領有権がぶつかる南シナ海の岩礁に「クリスマスプレゼント」届ける　フィリピン軍、今回は中国船の妨害受けず (読売新聞) 2024/12/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンのクリスマス 2024」

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示