フィリピンニュース (MMG) 2025年01月号 あけましておめでとうございます 本年もMMGをよろしくお願いいたします 【使い方】 1 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) ◯◯◯◯年XX月号」のタイトル右横にある「全レス」というリンクをクリックしてください。 2 過去のニュース掲示板 2005年4月~2023年8月は下記のリンクから今まで通り閲覧可能です。 　↓ 「旧」MMG掲示板 3 ニュース検索方法 2005年04月から2023年8月までのニュース検索は「こちら」から 2023年9月以降のニュース検索は「こちら」から 4 フィリピンニュースMMGについて 記事見出しの下に記載された参考リンクやニューストピックに関する表記方法、凡例はこちらでご覧いただけます わからない点がありましたら「お問い合わせ」まで MMG管理人: 美山治 (ミヤマオサム) 1月1日のまにら新聞 (まにら新聞) 2025/01/01 本日は休刊日です フィリピンパブで働くセクシー美女、父親が亡くなり家族の面倒を…過去の苦労を明かす「自分の幸せがわからない」 (ABEMA Times) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 井戸田潤、フィリピン・セブ島で過酷ロケ 「“潜水民族”の宝物」の謎に挑む 「ロケ芸人がおじさんばかりで、グッときました」 (ORICON NEWS) 2024/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: リマスター版の映画「ホセ・リサール」がネットフリックス・フィリピンで配信中 Remastered 'Jose Rizal' is now streaming on Netflix Philippines (GMA News) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ネットコンテンツ」 「ホセ・リサール -Jose Rizal-」 カイ・ソットのダブルダブルで越谷が軌道に戻る (Njpw Fun) 2024/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 アレックス・イーラがキャンベラ大会のメインドローに進出 (Njpw Fun) 2024/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 要訳: マニー・パッキャオ氏の息子エマニュエル・パッキャオ選手がプロ転向へ　父親の世界タイトル戦の前座に出場の可能性 Manny Pacquiao’s son set to turn pro and could appear on father’s world title fight card (talkSPORT) 2024/12/30 ................................................. 【参考リンク】 Emmanuel Pacquiao Jr (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「エマニュエル・パッキャオ (Emmanuel Pacquiao)、ミシェール・パッキャオ (Michael Pacquiao)」 【2024/12/31 フィリピン為替・株式】 大晦日につき休場 ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: 沿岸警備隊の牧師が深夜3回のミサ行ったあと車中で仮眠中に強盗被害　容疑者は逮捕　パサイ市 Chaplain robbed while resting inside his car in Pasay City (MANILA BULLETIN) 2024/12/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 12月22日~30日に脳卒中、心臓発作で3名死亡　休日期間中の飲酒、食事に配慮するよう注意喚起: 保健省 DOH records 3 deaths due to noncommunicable diseases from Dec 22-30 (INQUIRER.NET) 2024/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンのクリスマス 2024」 「フィリピンのお正月」 要訳: 52万個以上の違法爆竹を押収: 国家警察 More than 520,000 illegal firecrackers seized — PNP (INQUIRER.NET) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 要訳: マリキナ市は新年の爆竹による負傷抑制のため年末コンサートを実施 Marikina City holds year-end concert aimed to prevent firecracker-related injuries in New Year’s celebration (ABS-CBN News) 2024/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マリキナ市 (Marikina)」 「フィリピンのお正月」 要訳: 新年に向け深刻な脅威無し: 国家警察 PNP: No serious threats monitored for New Year 2025 (GMA news) 2025/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「フィリピンのお正月」 要訳: ローマ教皇はタルラック教区の新首長を任命 Pope appoints new head of Tarlac diocese (INQUIRER.NET) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 2024年のフィリピンのパイナップル輸出は16%増: 国連食糧農業機関 Pineapple exports to grow 16% in 2024 — FAO (BusinessWorld) 2024/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパイナップル」 要訳: フィリピンのコールセンター産業は年末までに315億ドルの収益 Philippine contact center industry ends year with $31.5 billion in revenue (BusinessWorld) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: 2025年の予算では地方の電化を推進: ガチャリアン上院議員 Senator says 2025 budget ensures push for rural electrification (PNA.gov.ph) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: フィリピン貿易目標、来年は引き下げの見込み Philippines likely to lower export targets (philstar) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 中銀は2025年3月から電子決済の規則厳格化 Tighter digital payment rules set in March (INQUIRER.NET) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: フィリピン空軍のヘリコプターAH-1Sコブラと航空機OV-10ブロンコが退役 ‘End of an era’ as PAF retires AH-1S ‘Cobra’, OV-10 ‘Bronco’ aircraft (MANILA BULLETIN) 2024/12/29 要訳: フィリピン空軍は旧型航空機、ヘリの退役受け6機の攻撃機A-29スーパートゥカーノを調達へ PAF to get 6 light attack planes after retiring old Broncos, choppers (INQUIRER.NET) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: サラ・ドゥテルテ副大統領はフィリピン国民に希望を持って2025年に臨むよう呼びかけ VP Sara Duterte calls on Filipinos to face 2025 with hope (INQUIRER.NET) 2024/12/31 要訳: マルコス大統領は2024年の闘いと勝利から新年の目標定めるよう呼びか Marcos Jr calls on Filipinos to draw guidance from struggles, triumphs of 2024 as country ushers in the New Year (ABS-CBN News) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 要訳: 1月1日、マニラ市のファベラ病院で女の子誕生 Baby girl born at midnight in Manila hospital (GMA news) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 JICA情報漏えい、懲戒処分を1年2か月公表せず…「事実関係の照会に時間」 (読売新聞) 2025/01/01 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピン円借款事業「首都圏鉄道3号線改修事業」に関する検証委員会の設置について (JICA) 2024/11/08 JICA職員が情報漏洩　フィリピンの鉄道改修事業巡り (日本経済新聞) 2024/10/15 JICA職員、入札参加企業に情報漏えいの疑い…ODAによるフィリピン鉄道改修事業 (読売新聞) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「MRT3号線」 「海外投資セミナー（名古屋）」のご案内　わが国製造業企業の海外事業展開 (国際協力銀行) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 【ネイティブキャンプ留学】新たな留学エリア「フィリピン・マニラ」のスクールを追加！ (PR Times) 2025/01/01 ................................................. 【参考リンク】 ネイティブキャンプ留学 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「マニラ首都圏」 早食い対決“マシュマロチャレンジ”に挑戦する女性たち (KameraOne) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「バタンガス州 (Batangas)」 ハリウッドで比映画上映へ　ロサンゼルス・マニラ国際映画祭 (まにら新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「フィリピン: イベントいろいろ」 要訳: マニーパッキャオ氏が家族とともにドバイから新年のメッセージ　ネットユーザたちはパッキャオの発音を真似た新年の挨拶でいじる Manny Pacquiao teases Pinoys ahead of New Year’s Eve celebration (interaksyon | philstar) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 「フィリピンのお正月」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 タイ代表チームの選手がフィリピン人コーチを挑発 (VIOETNAM.VN) 2024/12/31 サンドロ・レイエス：「これはフィリピンのサッカーの始まりに過ぎない」 (FOOTBOOM) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 エーラ、WTAキャンベラ国際大会で四分の一決勝進出により新年を華やかにスタート (FOOTBOOM) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 【2025/01/01 フィリピン為替・株式】 お正月につき休場 ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) The Philippine Stock Exchange, Inc. Nationwide Holidays 2025 (OfficialGazette.Gov.PH) 外国人登録年次報告始まる (まにら新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 パンパンガ州で軽油泥棒18人逮捕 (まにら新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 邦人男性撃たれ負傷　拳銃強盗、ついに発砲事件に (まにら新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市ほかで邦人狙った路上強盗　2024年10~11月　」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 泥酔警官が3人銃撃　1人死亡、南ダバオ州 (まにら新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: 12月31日、コタバト州マタラムのカーニバルで手榴弾爆発　1名死亡、2名負傷　何者かが手榴弾を投げ込んだと目撃者証言も暗闇で容疑者特定には至らず 1 dead, 2 wounded in Cotabato carnival grenade blast (GMA News) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「コタバト州 (Cotabato)」 要訳: ミンダナオ独立運動の支持者はミンダナオ地方とスールー州の米国の保護領としての地位を回復するため米議会の支援を求める　1935年にフィリピン独立法によりフィリピンへ統合 Group pushes to revive US statehood movement for Mindanao and Sulu (INQUIRER.NET) 2025/01/01 ................................................. 【参考リンク】 フィリピン・コモンウェルス (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「スールー州 (Sulu)」 要訳: イロコス地方で爆竹による負傷者数は前年比49%増の70件 Firecracker injuries up 49% in Ilocos Region (PNA.gov.ph) 2025/01/01 要訳: 新年を前に爆竹関連の傷害が188件に増加: 保健省 Pre-New Year fireworks injure 188, up 52% from 2023 — DOH (interaksyon | philstar) 2024/12/31 花火、爆竹の負傷者141人　大みそかから新年にかけて (まにら新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピンのお正月」 「イロコス地方 (Ilocos Region) Region I」 要訳: セブ市は人員削減のため職員50名と契約更新について協議: セブ市人材開発局 Cebu City Hall: 50 employees face work uncertainty (The freeman) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: アンガットダムは2024年末に理想的な水位に到達 Angat Dam breaches ideal yearend elevation (philstar) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アンガット・ダム」 要訳: フィリピンの3つの自然公園がASEAN遺産公園に認定: 観光省 DOT: 3 Philippine natural parks earn ASEAN Heritage site recognition (MANIlA BULLETIN) 2024/12/28 ................................................. 【参考リンク】 西ミンドロ Apo Reef Natural Park (unesco) タウィタイ Turtle Islands Wildlife Sanctuary (unesco) 東ネグロス Balinsasayao Twin Lakes Natural Park (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)」 「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: フィリピンの丈夫な竹に輸出の「大きな」可能性: アジア開発銀行 'Enormous' export potential seen for Philippines' sturdy bamboos (MANIlA BULLETIN) 2024/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「フィリピンの竹」 要訳: 農業省は融資返済を滞納する受益者に対する無償資金協力事業を一時停止　ランドバンクによる意図的な融資滞納者が完済するまで資金協力停止の提案発端 Department of Agriculture suspends grant aid due to bad loans (INQUIRER.NET) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ランド・バンク LBP」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 要訳: 日本大使館は日本語学習者、日本語教員に対する奨学金募集を開始 Japan opens scholarship applications for Japanese studies, teacher training (MANIlA BULLETIN) 2024/12/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン人向け日本語教育」 要訳: 情報通信技術省はデジタル格差埋めるためダバオ地方に無料WiFi基地用の土地243箇所を取得へ DICT to close digital gap in Davao Region with 243 sites for free WiFi (philstar) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 大晦日、9万6000人の乗客が帰省のため各地の港へ 96K passengers catch last trips in ports for New Year’s Eve celeb (MANIlA BULLETIN) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水上交通」 「フィリピンのお正月」 要訳: 民間航空局は韓国での航空機事故を受け、フィリピン国内の空港におけるバードストライクに対する安全性を保証 CAAP assures safety measures in place vs. bird strikes at PH airports (PNA.gov.ph) 2024/12/30 ................................................. 【参考記事】 韓国・務安空港の旅客機炎上、死者120人に…バードストライクとの見方 (読売新聞) 2024/12/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「チェジュ航空 済州航空 Jeju Air」 要訳: 民間航空局は帰省ラッシュの旅客に対し各地の空港で軽食や衛生用品などの必需品が入ったキットを配布 CAAP distributes ‘Malasakit Kits’ in local airports (ManilaStandard) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「フィリピンのお正月」 要訳: マニラ国際空港利用客数の記録更新　2024年1月~11月までに前年の4120万人から11%増加し4563万人 NAIA on track to reach record-high passengers (philstar) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 バギオの税収5.4億ペソ超　事業所も600社増と経済好調 (まにら新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 14地域での最低賃金増で500万人の労働者に恩恵 Minimum wage up in 14 regions, benefits 5M workers (PNA.gov.ph) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 要訳: 投資委員会1兆6200億ペソ、経済区庁2141億8000万ペソ　2024年の承認目標を達成 PH investments surge: Agencies beat 2024 targets (PNA.gov.ph) 2024/12/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 要訳: 2024年、中央銀行はコンプライアンス違反、金融上の不正行為などで6つの金融事業者の登録を抹消 BSP cancels registration of 6 money service firms (philstar) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの銀行業界」 要訳: 内務自治省は2025年の2790億ペソの予算を責任持って使用と明言 DILG vows to use its P279-B budget for 2025 ‘responsibly’ (INQUIRER.NET) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: 2025年選挙は「挑戦」　新年のメッセージで: 選挙管理委員会 Comelec sees 2025 elections '' challenging'' (まにら新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのお正月」 要訳: フィリピン・チリのFTAに関する第一回目の協議は3月に開催 1st round of PH-Chile FTA talks set for March (INQUIRER.NET) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中南米諸国とフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 中国の水中ドローンと見られる機体をマスバテ州パスカルで発見: ビコール警察 Alleged Chinese underwater drone found off Masbate: police (まにら新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「マスバテ州 (Masbate)」 要訳: 駐米フィリピン大使はトランプ次期大統領の就任式に出席へ: 大統領府 PH envoy to US to attend Trump inauguration – Palace (PNA.gov.ph) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「トランプ大統領当確　2期目へ 2024年11月」 11月 介護技能評価試験・介護日本語評価試験（フィリピン）試験結果 (厚生労働省) 2024/12/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 元日に静岡県内で交通死亡事故相次ぐ...磐田市では車同士の衝突事故で1人死亡　フィリピン国籍の女を逮捕 (静岡新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 新年連載「コネクタード：日比を繋ぐ人」�@　東海地方で活躍する在日比人と彼らを支援する日本人を紹介。運転免許試験の学科を教える学校を経営する永田マリさん (まにら新聞) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 戦没者遺族の海外交流事業、25年度が最後に　高齢化で継続難しく (朝日新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 「ボルテスV レガシー 超電磁リスペクトTV版」1月3日放送開始　フィリピン版全90話を全20話に再編集 (アニメハック) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 要訳: フィリピンはアジア冬季オリンピックに20名の選手団派遣 PH to send 20 athletes to Asian Winter Olympics next month (PNA.gov.ph) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 フィリピン女子フットサルチーム、AFC予選を前に混乱に直面 (FOOTBOOM) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2025/01/02 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル57.8470ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/01/02 フィリピン株式】 ... PSEi 6,550.39 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 松尾秀明総領事の新年のご挨拶 (在セブ日本国総領事館) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: 大晦日にダバオ市とパナボ市でバイクが炎上　爆音立てるため繰り返し空ぶかし 2 Motorcycles Catch Fire in Davao & Panabo During New Year’s Eve (INQUIRER.NET) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピンのお正月」 「ダバオ市 (Davao)」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: 年末年始に祝砲上げた警官や警備員ら20名を逮捕 Cop, 20 others nabbed for indiscriminately firing guns during holidays (ABS-CBN News) 2025/01/01 要訳: 爆竹関連の負傷は前年比500名以上減少も、78歳の男性以外にも3人の死亡者報告: 保健省 Firecracker-related injuries down, but fatalities reported: DOH (まにら新聞) 2025/01/03 要訳: 新年のマニラ首都圏の大気状態、爆竹や花火などで悪化 New Year revelry worsens Metro Manila air pollution (ABS-CBN News) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「フィリピンの警察組織」 「マニラ首都圏」 要訳: マニラ首都圏の犯罪発生率、12月は10.6%減 Metro Manila crime rate down 10.6% in Dec. (PNA.gov.ph) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マニラ首都圏」 偽造証明書提示の女性拘束 (まにら新聞) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: 米国政府は犯罪歴のある不法滞在者の国外追放を優先化: 駐米フィリピン大使 US to prioritize deporting illegal immigrants with criminal records: envoy (まにら新聞) 2025/01/03 ................................................. 【関連過去記事】 トランプ氏、非常事態宣言を発令へ　不法移民を強制送還 (日本経済新聞) 2024/11/19 要訳: アイミー・マルコス上院議員は米国不法滞在のフィリピン国民に対するより強い支援を検討 Imee Marcos seeks stronger support for undocumented Filipinos in US (INQUIRER.NET) 2024/11/09 要訳: フィリピン領事らは12月に米国の違法滞在のフィリピン人を支援する方法を協議: 駐米フィリピン大使 PH consuls to meet in December on how to assist Filipinos illegally staying in the US: envoy (まにら新聞) 2024/11/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当確　2期目へ 2024年11月」 「在外フィリピン大使・領事館」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: ニュー・ビリビッド刑務所での刺殺事件で1名死亡、2名負傷 One dies, two injured in stabbing incident at New Bilibid Prison (まにら新聞) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 ダバオ地方警察、ダバオ地方水産資源局職員殺害事件の解決に難航している (DavaWatch) 2025/01/02 ................................................. 【関連過去記事】 漁業水産局女性職員射殺される (まにら新聞) 2024/12/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: 次のステップはPOGOの資産押収、偽の出生証明書などを取り消し: 司法長官事務所 OSG: Pogo asset seizures, birth records purge next (INQUIRER.NET) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 要訳: フィリピンの農場は増加、農場規模は縮小: フィリピン統計庁 PHL farms increasing, but farm size shrinking–PSA (BusinessMirror) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 安価な輸入製品に押され、この10年間で1000以上の小規模精米所およびトウモロコシ精米所が閉店: フィリピン統計庁 Rice, corn mills close shop in over 1,000 barangays (philstar) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの農業」 要訳: 高額なコメ価格が一次産品価格の上昇加速の原因となる可能性 Experts: Costly rice still an inflation risk (BusinessMirror) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 120万ヘクタールの太陽光灌漑整備完了 (まにら新聞) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンの農業」 要訳: ジョリビー・グループ財団は教育性と連携し学校ベースの給食プログラム用セントラルキッチンモデルを拡大へ Jollibee Group Foundation, DepEd to expand central kitchen model for school-based feeding program (INQUIRER.NET) 2024/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 「フィリピンの学校教育: 給食・栄養ニュース」 要訳: 資格ある政府職員に7000ペソの医療手当制度、2025年から開始: 予算管理省 P7K medical allowance for qualified gov't workers begins in 2025 —DBM (GMA News) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「治安改善の証明」　ミンダナオ危険度引き下げで (まにら新聞) 2025/01/03 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピンの危険情報【一部地域の危険レベル引き下げ】 (海外安全ホームページ) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 観光業関連雇用34%の1640万人 (まにら新聞) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: マニラ首都圏の住宅在庫完売には6年必要: コリアーズインターナショナル Colliers: Clearing of MM residential inventory to take 6 years (INQUIRER.NET) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「マニラ首都圏」 要訳: タクロバン市で大晦日に10時間の停電　暗闇で新年迎える　国家送電公社のケーブルが切断 Blackout spoils New Year celebrations in Tacloban (PNA.gov.ph) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「フィリピンのお正月」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「タクロバン市 (Tacloban)」 要訳: エネルギー省はランドバンクと地熱発電への初期投資リスクに対応するについての協議目指す　探査事業などに対する融資支援を行う基金創設を検討 DOE eyes Landbank to help curb geothermal investment risk (INQUIRER.NET) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地熱発電」 「ランド・バンク LBP」 要訳: LRT庁の1~11月の歳入は10億ペソ LRTA 11-month revenue tops P1 billion (BusinessWorld) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 「LRT2号線」 プエルトガレラにクルーズ船専用港 (まにら新聞) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピンの水上交通」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 要訳: ラギンディガン国際空港で警備員が10万ペソの現金、パスポート、身分証明書など入った鞄を持ち主に返還 Lost clutch bag at Laguindingan Airport containing P100k cash, passport, IDs returned to owner (CDODev.com) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「ラギンディガン空港 (Laguindingan International Airport)」 要訳: バンサモロ政府への国税配分は14.36%減少する見込み: 予算管理省 BARMM sees 14.36% dip in national tax allotment: DBM (BusinessMirror) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの税制」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 国際通貨基金はフィリピン中央銀行に対し通常時もバランスシートに関するさらなる情報公開を要請　パンデミック時の国債購入額が依然として「相当額」と指摘 IMF asks BSP to disclose securities portfolio (INQUIRER.NET) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「IMFとフィリピン」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: フィリピンが上位中所得国になるには所得の6.8%増が必要: AMRO Pinoys’ income must grow 6.8% to attain Umic dream (BusinessMirror) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピンの賃金」 要訳: ブラモス・エアロスペース社は海兵隊でのミサイル納入成功を受けフィリピン陸軍との大型取引に目を向ける: インド国防研究部門 BrahMos Aerospace Eyes Larger Deal with Philippine Army After Marine Corps Success; Indian Defence Research Wing (INDIAN DEFENSE RESEARCH WING) 2025/01/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: インドのブラモスミサイル受領 BrahMos ‘deterrence’ missiles arrive from India (INQUIRER.NET) 2024/04/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: PHIVIDECは東ミサミスに海軍基地建設を目指し国防省、フィリピン海軍と協議 Ecozone eyed as naval base site in Mindanao (INQUIRER.NET) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: フィリピン海軍はマスバテで発見された水中ドローンを調査 Navy investigating ''drone'' recovered in Masbate (まにら新聞) 2025/01/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国の水中ドローンと見られる機体をマスバテ州パスカルで発見: ビコール警察 Alleged Chinese underwater drone found off Masbate: police (まにら新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 新年連載「コネクタード：日比を繋ぐ人」�A　東海地方で活躍する在日比人と彼らを支援する日本人を紹介。比人ら外国人の定住を注文住宅で支えるセイエイの鈴木利則社長 (まにら新聞) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 要訳: シヌログ祭2025の参加者リスト LIST: Sinulog Festival 2025 contingents (SunSar) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 要訳: ブラックナザレの進行ルート Traslacion route for Nazareno 2025 bared (GMA News) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 カイ・ソット、支配的なセンターから日本のBリーグの3ポイントスペシャリストへと進化 (FOOTBOOM) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: 男子体操金メダリストのカルロス・ユーロ選手がフィリピン記者協会の選出するアスリート・オブ・ザ・イヤーに Yulo is athlete of the year (philstar) 2025/01/03 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Sportswriters Association (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 【2025/01/03 フィリピン為替】 1ペソ2.72円 1ドル57.8830ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/01/03 フィリピン株式】 ... PSEi 6,603.81 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 要訳: 爆竹関連の2名死亡、負傷者数は704人に: 保健省 Two dead, firecracker blasts injuries climb to 704: DOH (まにら新聞) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピンのお正月」 要訳: バタンガス港で車やバイクの運転手に対し列に並ばず乗船できると金銭要求した警備員を逮捕 2 nabbed for extortion at Batangas Port (philstar) 2024/12/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの水上交通」 「バタンガス港」 元日に19歳の義理の娘をナタで殺害 (まにら新聞) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: パシグ市のカラオケ店でマイクの奪い合いから殺傷事件　容疑者を逮捕 Man killed after snatching mic from suspect in videoke bar (GMA News) 2024/12/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パシグ市 (Pasig)」 中国人5人逮捕　マカティ署 (まにら新聞) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 大晦日からミンダナオで警官をターゲットにした攻撃相次ぐ　警官1人を含む3人が死亡　南マギンダナオでは警官詰所に手榴弾　警察は違法薬物絡みと推測 Wave of attacks targets cops across Mindanao since New Year’s Eve (Rappler) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの警察組織」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: フィリピン政府はクウェートで殺害され12月28日に遺体が発見されたOFWのための正義の追求を約束 PH gov’t to seek justice for slain OFW in Kuwait – Cacdac (INQUIRER.NET) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「クウェートとフィリピン」 要訳: 外国人POGO従業員2万2609名が出国済み、1万1000名が国内残る　本国送還へ: 出入国管理局 BI: 22,609 Pogo workers leave PH; 11,000 others for deportation (INQUIRER.NET) 2025/01/03 要訳: 全面禁止もPOGOは小規模運営を全国各地で開始: 大統領府組織犯罪対策評議会 POGOs begin small-scale operations despite ban (まにら新聞) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: SNSで共有された中国からの世界的な公衆衛生上の懸念について保健省は否定　同種の情報拡散しないよう呼びかけ DOH denies emergence of new global health concern (まにら新聞) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 環境団体らが町の海域15km県内での大規模商業漁業を解禁する判断下した最高裁に対し抗議活動 Petition filed vs SC ruling on big-scale fishing in town waters (INQUIRER.NET) 2025/01/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 北スリガオ州デル・カルメン町政府は最高裁が12月19日に西フィリピン海の同水域での商業漁業を解禁したこと受け、地元の小規模漁民の生活基盤が危機にさらされると大統領と最高裁に撤回を要請 Surigao town appeals to Marcos Jr.: Save small fishers from SC ruling (philstar) 2024/12/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの漁業・水産物」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: カンラオン火山噴火による農業被害は3300万ペソ: 国家災害リスク削減管理評議会 Kanlaon eruption damage to agriculture sector hits P33-m—NDRRMC (ManilaStandard) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 「フィリピンの農業」 要訳: 農業従事者の土地所有率は21.%: フィリピン統計庁 Farmer land ownership rate only 21.8%, agriculture census finds (BusinessWorld) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの農地改革」 要訳: コメ輸入量は12月26日時点で460万トンに: 植物産業局 Rice import arrivals hit 4.6 million metric tons as of December 26–BPI (BusinessMirror) 2025/01/03 要訳: もみ殻米の生産量は2025年に回復見込み: 元農業省次官 Palay production to rebound in 2025 (BusinessWorld) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 社会福祉開発省、労働雇用省、経済開発庁は260億ペソの低所得者向け給付金事業基金のガイドラインを強化 DSWD, Dole, Neda to craft guidelines for release of P26-B Akap funds (INQUIRER.NET) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの賃金」 「社会福祉開発省 DSWD」 「国家経済開発庁（NEDA）」 要訳: 情報通信技術省はGoogleと提携しスキル習得のためのIT証明書プログラムを開始 DICT sets IT certification program (philstar) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「フィリピンとIT産業」 要訳: 12月のフィリピン製造業購買担当者景気指数（PMI）は54.3と、前月の53.8から上昇: S&Pグローバル Factory activity expands in December (BusinessWorld) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: 公共事業高速道路省はタルラックの農業用道路事業を完工 DPWH completes road improvement project in Tarlac (PNA.gov.ph) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの農業」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: ビリラン橋の代替橋建設を検討: 公共事業高速道路省 Alternate bridge pushed in Biliran (PNA.gov.ph) 2025/01/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 公共事業高速道路省はビリラン橋の構造的欠陥発見 DPWH finds ‘structural defects’ in Biliran bridge (INQUIRER.NET) 2024/12/30 要訳: 橋の振動みられるため公共事業高速道路省は重機のビリラン橋の通行禁止 DPWH bans heavy equipment from crossing Biliran Bridge (MANILA BULLETIN) 2024/12/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「ビリラン州 (Biliran)」 要訳: バス発着場PITXは1月14日からの駐車料金改定を発表 PITX announces new parking fees starting January 14 (Rappler) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: ケソン市のベルモンテ市長は電動バスの無料乗車プログラムを始動 Belmonte launches environmentally-friendly e-buses in free ride program (INQUIRER.NET) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 2024年~2025年の国際収支見通しは回復力を示す一方で、2023年の景気に比べて減速: 中央銀行 2024-2025 overall BOP outlook remains resilient albeit downside risks dominate: BSP (まにら新聞) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 安保会議からサラ氏除外　即時発効の大統領令で再編 (まにら新聞) 2025/01/04 必要票確保の見込み　サラ氏への弾劾裁判で (まにら新聞) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: フィリピン海軍は回収された水中ドローンに法医学検査実施へ Navy to undertake forensic test on recovered drone (まにら新聞) 2025/01/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン海軍はマスバテで発見された水中ドローンを調査 Navy investigating ''drone'' recovered in Masbate (まにら新聞) 2025/01/03 要訳: 中国の水中ドローンと見られる機体をマスバテ州パスカルで発見: ビコール警察 Alleged Chinese underwater drone found off Masbate: police (まにら新聞) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 2025年1月1日、中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 China’s ‘monster’ ship arrives at Scarborough Shoal (rfa) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 新年連載「コネクタード：日比を繋ぐ人」�B　東海地方で活躍する在日比人と彼らを支援する日本人を紹介。美濃加茂市で比人向け学童保育を運営する細野和子さん (まにら新聞) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 「書き損じ年賀状」寄付を　フィリピンの子ども支援NGO　／愛知 (毎日新聞) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 要訳: 10代の少年が意識不明の男性に応急処置、命を救う: バギオ市 Baguio: Teen sees unconscious man on street, does CPR, saves him (INQUIRER.NET) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: ブラックナザレによりマニラ市で銃器、アルコール禁止　1月8日から Gun, liquor ban to start Jan. 8 in Manila for Nazareno 2025 (INQUIRER.NET) 2025/01/03 ブラックナザレが全国規模に　キアポ教会単独から「格上げ」 (まにら新聞) 2025/01/05 要訳: 大統領府はブラックナザレの1月9日をマニラ市の祝日に設定 Palace declares January 9 as special non working day in Manila (まにら新聞) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 EJオビエナ、棒高跳びの世界ランキングで4位に転落 (Njpw Fun) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 Pinay5、監督交代にも動じず (FOOTBOOM) 2025/01/04 モランとハーマンズ、ピナイ5フットサルチームを強固に支える (FOOTBOOM) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 Annual Report（アニュアルレポート）の手続きは2025年3月1日迄！フィリピン在住者必見 (CEBU Trip) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: マニラ市の大聖堂の近くイントラモロスで火災 Fire breaks out in Intramuros, Manila near cathedral (GMA News) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 比人乗組員を捜　沿岸警備隊 ※原文ママ「捜索」 (まにら新聞) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: カンラオン火山の噴火で周辺地域住民は飲料水を湧き水にするか塩素処理された水道水にするかの選択迫られる Residents cling to spring water over treated alternative amid Kanlaon’s fury (BRIGADA) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 要訳: 2024年、社会福祉開発省は台風などの被災者700万人に800万個の食料パックを配布 DSWD distributes 8M food packs to 7M disaster-hit families in 2024 (PNA.gov.ph) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 死者5人、行方不明2人に　東ビサヤとダバオ地域の大雨災害 (まにら新聞) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 要訳: 祝砲の流れ弾による初の死者確認　爆竹関連の負傷者は771名に: 保健省 DOH reports first stray bullet death, firecracker-related cases rise to 771 (MANILA BULLETIN) 2025/01/04 要訳: 祝日明けのマニラ市で91台のトラックで通常の4倍のゴミを収集: ラクナ市長 91 trucks collecting ‘four-fold’ post-holiday Manila waste – Lacuna (INQUIRER.NET) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「フィリピンの廃棄物処理」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: カンボジアから逃亡の特殊詐欺容疑者の日本人をマニラ市で拘束: 出入国管理局 Japanese telecom fraud suspect arrested in Manila (まにら新聞) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 「邦人によるカンボジア拠点の特殊詐欺とフィリピン」 アラバンで男を覚醒剤と拳銃所持で逮捕 (まにら新聞) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: カロオカン市で450万ペソ相当の大麻を押収: 首都圏警察 P4.45 million worth of marijuana seized in Caloocan City (まにら新聞) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: 国家捜査局はバンサモロ政府議会の議席を1500万ペソで販売しようとした6名を詐欺で逮捕 NBI nabs 6 for offering BARMM posts ‘for sale’ at P15M (INQUIRER.NET) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: フィリピンはジェンダーイークォーリティと統治ランキングで158カ国中54位に上昇 Philippines soars to 54th spot in Gender Equality and Governance Index (BusinessWorld) 2025/01/02 ................................................. 【参考リンク】 Gender Equality and Governance Index ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: 海外就労比人委員会は海外在住労働者のこどもたちのための在外フィリピン人学校の拡大を検討 CFO eyes expansion of PH schools abroad to support OFW families (PNA.gov.ph) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 学校でのいじめがフィリピンの経済に影響　年間数十億ペソの損失: フィリピン開発研究所 School bullying takes a toll on PHL economy, costing billions annually, PIDS study reveals (BusinessMirror) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「改正いじめ防止法」 要訳: ジョリビー・フーズによるティム・ホーワンの買収完了 JFC completes take over of Tim Ho Wan (philstar) 2025/01/04 ................................................. 【参考リンク】 Tim Ho Wan ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ジョリビーはティム・ホー・ワンに770万シンガポールドル追加出資 Jollibee ups investment in Tim Ho Wan for dim sum restaurant’s growth (Rappler) 2024/01/02 ジョリビー、中国に「添好運」の合弁設立 (NNA ASIA) 2019/11/15 外食ジョリビー、添好運を完全子会社化 (NNA ASIA) 2024/11/06 外食ジョリビー、「添好運」を完全買収 (NNA ASIA) 2021/08/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: SMDCは米国在住フィリピン人向けにフィリピンでの住宅購入を容易にするアプリ開発 SMDC makes homeownership easier for US-based Filipinos (MANILA BULLETIN) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」 「フィリピンとIT産業」 要訳: 人材開発への投資によりコルディレラコルディリェラ行政地域が成長　2024年10月の雇用率は97.7% 観光業に多く Investment in human dev’t propels Cordillera’s growth (PNA.gov.ph) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: 持続可能な質の高いインフラランキング2024でフィリピンの得点は100点満点中37.63点 Philippines’ score inches up in 2024 Quality Infrastructure Index (BusinessWorld) 2024/12/30 ................................................. 【参考リンク】 Quality Infrastructure for Sustainable Development (QI4SD) Index ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 要訳: 2024年、フィリピンにおけるインフラ、エネルギー分野の合併・買収は113件、前年比29.9%増: PwCレポート PH M&A deals surged 29.9% in 2024 on infra, energy push (INQUIRER.NET) 2025/01/04 ................................................. 【参考リンク】 PwC Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 要訳: 2024年、飲酒運転による免許停止は736件: 陸運局 LTO: 736 licenses revoked due to drunk driving in 2024 (INQUIRER.NET) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 NAIA旅客数5000万人　19年比5%増、過去最高更新 (まにら新聞) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: マニラ国際空港第一ターミナルと第サンターミナルの出国手順変更　出入国審査ゲートより前に保安チェック Proposed changes to departure procedures at NAIA terminals 1 and 3 bared (MANILA BULLETIN) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: サラ副大統領の安全保障委員会からの除名は「賢明ではない」: パネロ元大統領法務顧問 Panelo: VP Duterte's removal from National Security Council "ill advised" (まにら新聞) 2025/01/05 ................................................. 【関連過去記事】 安保会議からサラ氏除外　即時発効の大統領令で再編 (まにら新聞) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: 国防省、国軍は主権を再確認と国軍近代化を2025年の目標に設定 DND, AFP reaffirm sovereignty, set modernization goals for 2025 (まにら新聞) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 中国海警の巨大船がルソン島付近に出現 China 'monster ship' spotted near Luzon (GMA News) 2025/01/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 2025年1月1日、中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 China’s ‘monster’ ship arrives at Scarborough Shoal (rfa) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「フィリピンに帰ればいい」生活保護を求める日本育ちの女性が受けた “違法な”対応…背景にある「制度の誤解」とは【行政書士解説】 (弁護士JP) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 新年連載「コネクタード：日比を繋ぐ人」�C　東海地方で活躍する在日比人と彼らを支援する日本人を紹介。岐阜県美濃加茂市で多文化共生事業を行う特定非営利活動法人アイキャン (まにら新聞) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 第651回　フィリピンの水辺に潜む猛きトーマン〜プレデターを誘う魅惑のバズベイト〜 Part２ (BS日テレ) 2025/01/04 ................................................. 【関連過去記事】 第650回　フィリピンの水辺に潜む猛きトーマン　〜プレデターを誘う魅惑のバズベイト〜 Part１ (BS日テレ) 2024/12/29 ................................................. 【参考リンク】 Channa micropeltes (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 ［ネイティブキャンプ留学］フィリピン・マニラの大学付属語学学校「Enderun Colleges（エンデランカレッジ）」の取り扱い開始！（PR TIMES） (PR Times) 2025/01/05 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ネイティブキャンプ Enderun Colleges ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 フィリピン渡航もネット環境ばっちり！DeSiMがフィリピン新プランを販売開始！ (PR Times) 2025/01/05 ................................................. 【参考リンク】 速報JAPAN株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 地元期待のジャスティン・キバン、20アンダーでフィリピン・オープン出場を目指す (Njpw Fun) 2025/01/04 ................................................. 【参考リンク】 Justin Raphael Quiban (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 要訳: フィリピンスポーツ協会は競泳プールのための予算求める PSC pushes for more budget for athletes (The manila Times) 2025/01/05 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Sports Commission ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: 国家スポーツ協会はフィリピン体操協会をNSA2024に選出 GAP named 2024 NSA of the Year (The manila Times) 2025/01/05 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Olympic Committee NSAs - Regular Members ................................................. 【MMGニューストピック】 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 【独自】フィリピン・マニラで日本人男性が強盗に銃撃され負傷 事件の瞬間捉えた防犯カメラ映像入手、去年10月から日本人被害の拳銃強盗10件相次ぐ (TBS) 2025/01/05 ................................................. 【参考記事】 邦人に対する拳銃強盗事件の発生（12月29日：マニラ首都圏マニラ市エルミタ地区の路上） (在フィリピン日本国大使館) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市ほかで邦人狙った路上強盗　2024年10~11月　」 日本向け国際詐欺電話、比は3番目に多く (NNA ASIA) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 要訳: ハワイの花火爆発事故でフィリピン人女性2名が死亡 2 Pinays among dead in Hawaii fireworks blast (philstar) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「フィリピンのお正月」 要訳: 流れ弾による犠牲者含む4名の死亡を確認: 保健省 Four dead, including one from stray bullet: DOH (まにら新聞) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「フィリピンの事故」 年末年始の交通事故650件超、7人死亡 (NNA ASIA) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピンのお正月」 要訳: 実業家の男性が強盗に遭い350万ペソの現金、貴重品など奪われる　セブ市バナワ Businessman loses over P3.5M in cash, valuables in armed robbery in Banawa (INQUIRER.NET) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 内務自治省は各地方自治体に対し「POGOゼロ」証明書提出を指示 DILG directs LGUs to submit 'No Pogo' certificates end of January (SunStar) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: マニラ・ウォーターは重要サービス改善プログラムを完了し2024年を終えた Manila Water ends 2024 with completed major service improvement projects (INQUIRER.NET) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 メトロパシフィックと日立が排水処理で提携 (まにら新聞) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 要訳: 農業省による不出来な白米、未脱穀米を再梱包し1kg40ペソ以下で市場に流通させる手法を農業団体が詐欺的と批判 Farmers slam DA ‘gimmicks’ on rice as swindling scheme (INQUIRER.NET) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 米農家のドローン利用農務省が助成金 (まにら新聞) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 若年層のフィリピン人が漁業から離れる傾向　2012年から2022年の統計で: 国家統計庁 Young Filipinos leave fishing industry - PSA (philstar) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 ダバオ・ドクターズ・カレッジの卒業生が放射線技師の試験で全国4位にランクイン (DavaWatch) 2025/01/05 ................................................. 【参考リンク】 Davao Doctors College, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの医療従事者」 「ダバオ市 (Davao)」 台湾・高雄市、日米比タイ4カ国の窓口機関とフェスティバル開催 2月に中央公園で (フォーカス台湾) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾とフィリピン」 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: 国家警察はブラックナザレの進行スムーズになること保証 PNP ensuring smooth flow for Feast of Black Nazarene (まにら新聞) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 国立博物館関連施設が年中無休に　リサールの彫刻作品も展示 (まにら新聞) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「ホセ・リサール -Jose Rizal-」 要訳: バンダイのガシャポンはバタンガスの工場で製造されている Did you know? Gashapon toys are made in Batangas (interaksyon | philstar) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「バタンガス州 (Batangas)」 天然資源の消費量、23年は4.1%増 (NNA ASIA) 2025/01/06 24年石炭消費量が5%増加　国際エネルギー機関報告書 (まにら新聞) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 造船メガシップ、能力増強に90億ペソ投資 (NNA ASIA) 2025/01/06 ................................................. 【参考リンク】 Megaship Builders Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの造船業界」 要訳: 日曜日はUターンラッシュで港に1万7000~2万人の乗客見込む: 沿岸警備隊 PCG: At least 170K passengers expected to return from holidays on Sunday (GMA News) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「フィリピンの水上交通」 プライベート機、25年は更新多数 (NNA ASIA) 2025/01/06 ................................................. 【参考リンク】 Dassault Aviation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: ダバオ市の2023年の機密費は最も裕福な7都市の合計よりも高額 Davao City’s 2023 confidential expenses higher than those of 7 wealthiest cities combined (Rappler) 2025/01/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 卸売物価、11月2.3%上昇に加速 (NNA ASIA) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 卸売物価」 生産者物価、11月0.3%上昇 (NNA ASIA) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 財政収支、11月は2130億ペソの赤字 (NNA ASIA) 2025/01/06 24年経常収支赤字幅104億ドルに拡大か (まにら新聞) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 経常収支・財政赤字」 暗号資産会社の登録抹消 (まにら新聞) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 中銀、金融政策会合の開催年6回に減 (NNA ASIA) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 世銀とア開銀、25年は比に64億ドル融資 (NNA ASIA) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「アジア開発銀行 ADB」 要訳: ミンダナオ島とスールー島の統一運動指導者は1915年のカーペンター・キラム条約にサバ州が米国の保護領として含まれていたと主張 Carpenter-Kiram Treaty included Sabah as U.S. protectorate, MSUM convenor claims (Daily Tribune) 2025/01/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ミンダナオ独立運動の支持者はミンダナオ地方とスールー州の米国の保護領としての地位を回復するため米議会の支援を求める　1935年にフィリピン独立法によりフィリピンへ統合 Group pushes to revive US statehood movement for Mindanao and Sulu (Daily Tribune) 2025/01/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「マレーシア　サバ州 (スールー王国)」 要訳: 選挙管理委員会は2025年選挙の投票用紙の印刷開始 Comelec to start printing ballots for May 2025 elections Monday (まにら新聞) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 中国海警巨大船がサンバレス付近の排他的経済水域に侵入しフィリピン漁船を威嚇 PCG: China 'monster ship' inside EEZ intends to intimidate Pinoy fishermen (GMA News) 2025/01/05 要訳: 中国海警巨大船のサンバレス水域での動きを確認: 沿岸警備隊 PCG says monitoring big Chinese Coast Guard ship off waters of Zambales (まにら新聞) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「サンバレス州 (Zambales)」 新年連載「コネクタード：日比を繋ぐ人」�D　東海地方で活躍する在日比人と彼らを支援する日本人を紹介。在日比人社会研究に取り組む　高畑幸・静岡県立大教授に聞く (まにら新聞) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 【2025/01/06 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル58.1700ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/01/06 フィリピン株式】 ... PSEi 6,625.17 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: 爆竹関連の負傷843名、2024年から38%増: 保健省 Fireworks injury tally end at 843, up 38% from 2024: DOH (まにら新聞) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのお正月」 「フィリピンの事故」 24年火災件数、11%増の1.8万件超 (NNA ASIA) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 要訳: サンボアンガ市で殺人容疑者2名と警官が銃撃戦　容疑者射殺 2 murder suspects dead in shootout with gallant cop in Zamboanga City (GMA News) 2025/01/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 仕事探せと言われ続けた33歳息子、71歳父を殺害 (まにら新聞) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 残る逃亡者は3人　カンボジア特殊詐欺容疑者 (まにら新聞) 2025/01/07 要訳: 日本人の特殊詐欺容疑者を送還、ブラックリスト入り: 出入国管理局 Japanese telco fraud suspect set to be deported, blacklisted: BI (まにら新聞) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「邦人によるカンボジア拠点の特殊詐欺とフィリピン」 要訳: UAEのフィリピン人受刑者220名がフィリピン帰国へ: マルコス大統領 220 detained Filipinos in UAE coming home: Marcos (まにら新聞) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: インド在住のOFW向けの医療サービス拡充を望む: 駐インド・フィリピン大使 Manila keen on exploring healthcare ties with India (BusinessWorld) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「フィリピンのOFW」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「インドとフィリピン」 要訳: およそ300名のアフガニスタン人が米国ビザへの切り替えのためフィリピンに到着、一時滞在へ Up to 300 Afghans arrive in Philippines for US visa processing (GMA News) 2025/01/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 米比はアフガン難民の米国移送の経由地としてフィリピン利用すること合意 US, Philippines reach deal on temporary relocation of some Afghan refugees (KFGO) 2024/08/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アフガニスタンとフィリピン」 「フィリピン: 難民、無国籍、孤児などの保護」 要訳: 農業者団体はコメの農業省によるラベル表示除去の要請に輸入米を国産と偽ること可能と警告 Agri groups warn vs removal of rice labels (INQUIRER.NET) 2025/01/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 農業省は輸入米の「プレミアム」「スペシャル」などの文言入ったブランドラベル除去を望む　価格操作防止の為 DA wants to remove brand label of imported rice (INQUIRER.NET) 2024/12/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 農業省は輸入米に対し「最大小売価格」を設定へ DA to impose ‘maximum SRP’ on imported rice (philstar) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 教育省は学習効果向上のため英語、科学、数学の教師らのトレーニングを開始 DepEd trains English, Science, Math teachers to boost learning outcomes (GMA News) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: マニラ市のゴミ回収契約業者との契約が2024年12月31日に執行、同契約業者は12月30日で業務一時停止し年明けに通常の4倍のゴミが放置　マニラ市は責任問題調査を検討 Manila looking into contractor’s liability over post-New Year garbage build-up (GMA News) 2025/01/06 要訳: マニラ市は5億6100万ペソの契約料未払い: 契約破棄物処理業者 Manila has P561 million in unpaid debts for garbage collection, waste firm says (philstar) 2025/01/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 祝日明けのマニラ市で91台のトラックで通常の4倍のゴミを収集: ラクナ市長 91 trucks collecting ‘four-fold’ post-holiday Manila waste – Lacuna (INQUIRER.NET) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ボホール州のダイビングスポットで観光客によるサンゴ損傷　州知事が捜査命令 Governor orders probe into damaged coral reefs in Bohol (INQUIRER.NET) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: 日本人の訪比観光客数は前年比22.84%増: 観光省 Japanese tourist arrivals up 22.84%: DOT (まにら新聞) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: キアポ教会が「ブラック・ナザレ」を「ジーザス・ナザレ」に改名へ　「ブラック」の歴史的経緯不明 Quiapo Church removes 'black' from official names of parish, Nazarene image (MANILA BULLETIN) 2025/01/03 〔クラクション〕黒いキリスト像祭、650万人参加見込み (NNA ASIA) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 ジョリビー、台湾のスープチェーン買収 (NNA ASIA) 2025/01/07 ................................................. 【参考リンク】 Moon Moon Food ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 ダモサランドがミンダナオ事業拡大 (まにら新聞) 2025/01/07 ................................................. 【参考リンク】 Damosa Land ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「ミンダナオ島 (地方)」 低所得者住宅、25年賃料上昇の上限2.3% (NNA ASIA) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: DMCIがアンティケ州のセメント工場建設を棚上げする可能性 DMCI rethinking cement plant (INQUIRER.NET) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピンのセメント業界」 「アンティケ州 (Antique)」 要訳: グローブテレコムはノキアと連携し　セキュリティ強化された5Gサービスを開始 Private 5G era begins: Zobel family’s Globe partners with Nokia to redefine business connectivity (Bilyonaryo) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「NOKIA ノキア」 「フィリピンの5G導入」 シンガポール：フィリピン配電最大手が水素発電所、29年に稼働 (亜州ビジネス) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 電力管理庁、へき地の世帯電化率94%目標 (NNA ASIA) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: 6390億ペソ相当の再生エネ関連の投資が優先レーンで承認待ち: 投資委員会 P639B worth of projects up for green lane approval (BusinessWorld) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「フィリピンの電力業界」 Fジェン、LNG基地の営業認可を取得 (NNA ASIA) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 要訳: バイオディーゼル業者がココナッツ供給増を求めココナッツオイルやココナッツウォーターなどの製品の輸出業者を締め出し 輸出量減に懸念: アクセラムCEO Exporters vying with biodiesel for dwindling coconut supply (BusinessWorld) 2025/01/05 ................................................. 【参考リンク】 Axelum Resources Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ガソリン値上げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 複合LCS、電動ジプニーを月500台生産 (NNA ASIA) 2025/01/07 ................................................. 【参考リンク】 LCS GROUP OF COMPANY ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 フィリピン：中国・吉利汽車、首都南郊に部品倉庫開設 (亜州ビジネス) 2025/01/06 ................................................. 【参考リンク】 Geely Philippines ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「吉利汽車」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: フィリピン航空はマニラ−カリボ便を3月に運行停止へ　アクラン州は観光客減で経済的懸念 PAL to suspend Manila-Kalibo flights in March, raising economic concerns (Rappler) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「カリボ国際空港」 要訳: ラプラプ市は1万4千件の事業者に2025年の営業許可更新を呼びかけ 14K Lapu businesses urged to renew permits for 2025 (SunStar) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: 監査委員会は雇用主からの890億ペソの保険料徴収できていないとして社会保障機構を批判 COA hits SSS’ continued failure to collect P89-billion contributions from employers (Rappler) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 社会保険料率、1月から15％に引き上げ (NNA ASIA) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 要訳: メトロバンクで残高、取引記録の表示が遅れる障害 Metrobank mystery: Delays affect display of account balances, transaction records (Bilyonaryo) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Metrobank メトロバンク」 要訳: 中央銀行は2024年12月6日にノンバンク金融機関による電子マネー発行の新規申請一時停止を解除する覚書　16日施行 BSP to liberalize e-money issuance (INQUIRER.NET) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 日＝フィリピン間の二国間の通貨スワップ契約を更新しました（令和7年1月6日） (財務省) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: エルウィン・トルフォ下院議員はかつて米国で不法就労していたこと認める 米国パスポートに現在と違う名前　身分偽っているとのVロガーの指摘に回答 Erwin Tulfo admits being undocumented worker in US (philstar) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 副大統領の弾劾訴追請求、教員労組も追随 (NNA ASIA) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: 2024年12月5日、マレーシア大使館は外交60周年の記念式典にフィリピンメディアを招待 Embassy of Malaysia hosts media night celebrating six decades of diplomatic friendship (MANILA BULLETIN) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシアとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンのマスメディア」 要訳: 上院はマスバテ沖で回収された水中ドローン調査のため国軍、外交関係者を議会へ招待する準備 Senate to invite military, government officials in drone probe (philstar) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マスバテ州で中国製と見られる水中ドローン発見 2024年12月30日」 要訳: 中国海警の巨大船は西ミンドロ州ルバン付近へ移動: フィリピン沿岸警備隊 PCG: China ‘monster ship’ moves near Lubang, Occidental Mindoro (GMA News) 2025/01/06 「モンスター」派遣は威圧目的　国家安保会議が中国批判 (まにら新聞) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 要訳: フィリピンの実効支配するスプラトリー諸島の2島で空港、港湾整備のため30億ペソの予算 2 Philippine-occupied features in Spratlys to get P3 billion in airport, ports (philstar) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 不同意性交の疑い　フィリピン人の40歳男逮捕　伊賀署 (伊賀タウン情報ユー) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 三春情報C、フィリピンで英語学校の運営開始 (re-port) 2025/01/07 ................................................. 【参考リンク】 三春情報センター First English Global College ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 2025年は世界のプリンが来る！フィリピンの練乳プリン「レチェフラン」を10店舗食べ比べた結果！ (Yahoo!) 2025/01/07 ................................................. 【参考リンク】 レチェ・フラン | 【公式】フィリピン政府観光省 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 神戸親和大学バレーボール部 (男女) が フィリピンのアテネオ・デ・マニラ大学と親善試合を実施 (AFPBB News) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 【2025/01/07 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル58.2610ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/01/07 フィリピン株式】 ... PSEi 6,545.38 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 【総領事館からのお知らせ】「2025年旅券」の発給開始について (在セブ日本国総領事館) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: アンティポロ市長は偽の障がい者用身分証明書に警告 Antipolo mayor warns of fake PWD IDs (Daily Tribune) 2025/01/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「リサール州 (Rizal)」 バギオのバス運転手6人が薬物検査で陽性反応 (まにら新聞) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンのバス交通」 「バギオ市 (Baguio)」 マニラのスラム街で火災、9人負傷 (NNA ASIA) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 水蒸気噴火の危険性、タール火山での地震活動の増加: PHILVOLCS Phivolcs warns of increased seismic activity at Taal Volcano, cites risk of phreatic eruption (MANILA BULLETIN) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 要訳: マニラ市は新規契約した廃棄物処理業者に対し1月10日までにゴミの回収を行うよう命令 Manila gives new firms until Jan. 10 to collect holiday garbage (PNA.gov.ph) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 在庫不足でマニラ首都圏におけるトマトの価格高騰: 農業省 DA: Tomato prices up in NCR due to shortage (INQUIRER.NET) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「マニラ首都圏」 要訳: フィリピン国軍士官学校、フィリピン警察学校は教育省管轄　教員団体からの質問にガチャリアン上院議員が回答 PMA, PNPA part of education sector – senator (philstar) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの警察組織」 要訳: フィリピンの医療費は2025年に2桁%高騰の見通し: WTW調査 PHL medical costs to rise by double digits in 2025 (philstar) 2025/01/05 ................................................. 【参考リンク】 2025 Global Medical Trends Survey (WTW) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: OFW省は日本への実習生送り出し機関に対し妊娠、出産で仕事を辞めるようフィリピン人女性に指導しないよう推奨　日本では解雇の理由にならず Filipina workers in Japan told not to quit jobs if pregnant (まにら新聞) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピン人技能実習生制度の諸問題」 要訳: シヌログ祭で路上パーティー禁止、その他の活動にも制限 Sinulog 2025: Street parties banned, other activities regulated (CDN | INQUIRER.NET) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 要訳: ジーザス・ナザレ（旧ブラックナザレ）の巡航ルートでのドローン使用禁止: 首都圏警察 NCRPO: No use of drones along Traslacion route (PNA.gov.ph) 2025/01/07 【安全対策情報】マニラ首都圏における「ブラック・ナザレ祭（1月9日）」開催に伴う注意喚起 (在フィリピン日本国大使館) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 比への訪問者、24年595万人に増加 (NNA ASIA) 2025/01/08 観光収入過去最高に　入国最多は韓国人、日本人は３位 (まにら新聞) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 配送ニンジャバン、食品大手URCと提携 (NNA ASIA) 2025/01/08 ................................................. 【参考リンク】 Ninja Van Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 「フィリピンの物流・物流拠点」 フルイタスとフィガロ　買収と店舗増強継続へ (まにら新聞) 2025/01/08 ................................................. 【参考リンク】 Fruitas Holdings The Figaro Coffee Group, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 要訳: セブ州ガルシア知事は大規模な採石作業による環境と安全のリスクに対する懸念からセブ島のセメント工場の採石場操業に対する調査命令 GOV ORDERS PROBE ON CEBU'S CEMENT PLANTS' QUARRY OPERATIONS (SUGBO) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンのセメント業界」 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 ニッケルアジア、住金鉱と製錬株売却で協議 (NNA ASIA) 2025/01/08 ................................................. 【参考リンク】 Nickel Asia Corp 住友金属鉱山株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「パラワン州 (Palawan)」 11月工業生産、2カ月ぶりマイナス (NNA ASIA) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 ロビンソンズランド　同社初の女性CEO誕生 (まにら新聞) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: クラーク開発公社は財務上の義務の不履行などによりパンパンガ州のクラークにあるリゾート施設フォンタナに閉鎖命令　2024年6月の捜査でアリス・グオ容疑者のビジネスパートナーの中国人が一時潜入していた場所 Fontana in Clark ordered closed over alleged violations (GMA News) 2025/01/08 ................................................. 【参考リンク】 Fontana Development Corporation Fontana Resort And Country Club ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: ラスピニャス市にあるビリヤール氏所有のホテルが7630万ペソの税金滞納 Las Pinas calls out hotel over unpaid taxes (The Manila Times) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「フィリピンの税制」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 基地転換公社、米軍跡地の不動産を接収 (NNA ASIA) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: VNTはフィリピンで4,500以上の通信機器の電力供給設備を設置 VNT Achieves Major Milestone with Over 4,500 Telecom Power Installations in the Philippines (SOLARQUATER) 2025/01/06 ................................................. 【参考リンク】 VNT ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信塔事業」 衝撃の飛躍！フィリピンがクリーンエネルギーの世界的リーダーに浮上 (Jomfruland.net) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 再エネ入札第3弾、2月に実施 (NNA ASIA) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: 2024年のMRT3乗客数は1億3588万5336人　前年比5.3%増 MRT-3 posts 5.3% ridership increase in 2024 (INQUIRER.NET) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 クラーク空港の利用者数、24年は20%増 (NNA ASIA) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 3国際空港建設で設計事業発注 (まにら新聞) 2025/01/08 ................................................. 【参考リンク】 Urban Integrated Consultants Incorporated ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 「カリボ国際空港」 「コタバト市 (City of Cotabato)」 【フィリピン】証取委、上場企業にESG情報開示強化。グリーンエクイティ・ガイドライン案も発表 (Sunstainable Japan) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「SDGsとフィリピン」 外貨準備高、12月末は1068億ドルに減少 (NNA ASIA) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 要訳: 11月末時点の債務残高は16.09兆ペソ Gov't debt recorded at P16.09 trillion as of end-November (まにら新聞) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 下位所得層の物価、12月2.5%上昇に鈍化 (NNA ASIA) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 フィリピン12月CPI、前年比＋2.9%に加速　24年は中銀目標内 (Reuters) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 社会保険機関、保険料率上げの正当性主張 (NNA ASIA) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 要訳: マハルリカファンドの投資第一弾は第1四半期中に Maharlika plans its 1st investment in Q1 (BusinessWorld) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 要訳: ダバオ処刑団のヒットマン、エドガー・マトバト氏が偽造身分証明書を使用してフィリピンを出国　超法規的殺人についてドゥテルテ前大統領に不利な証言をした人物: ニューヨーク・タイムズ報道 Davao death squad hitman leaves Philippines using fake identity (philstar) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: サラ副大統領の除名受けネリ・コルメナレス元議員が王朝政治と批判　国家安全保障委員会は安全保障に亀裂なしと回答 NSC says there is no political rift in the security sector (ManilaStandard) 2025/01/06 要訳: ハリーロケ元大統領報道官の国家安全保障委員会再編が戒厳令への序章とする発言は悪意　ベルサミン行政長官 ‘Malicious’ to say NSC revamp prelude to martial law – Bersamin (PNA.gov.ph) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: 中間選挙にともなう銃携帯禁止の検問所を1月11日から設置へ Poll gun ban checkpoints start 11 Jan. (DailyTribune) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 要訳: 中国のハッカーがマルコス大統領室に数年にわたるサイバー攻撃、データ流出も機密情報は侵害なし Chinese hackers breach Marcos' office but PH downplays attack (GMA News) 2025/01/07 要訳: 中国によるフィリピンへのハッキング報道受け、フィリピン国軍は「体制が整っている」ことを保証 AFP assures ‘systems in place’ amid report of Chinese hacking on PH (INQUIRER.NET) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: マスバテで回収のドローンは「海中戦」に使用可能: フィリピン海軍 Drone recovered off Masbate could be used for ''undersea warfare'': Navy (まにら新聞) 2025/01/08 要訳: 回収された水中ドローンがどの国のものかは依然として調査中: 国家安全保障委員会 NSC: No proof yet China behind crashed drone (INQUIRER.NET) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マスバテ州で中国製と見られる水中ドローン発見 2024年12月30日」 要訳: 中国海警の巨大船は依然としてフィリピン周辺海域に　フィリピン沿岸警備隊の退去の呼びかけも無視 ‘Monster’ still in PH waters, ignores PCG call to leave (INQUIRER.NET) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 オンラインセミナー「国際ビジネスにおけるEPA・FTAの有効活用について」の開催 (外務省) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 フィリピン「残留日本人」終戦から80年…無国籍のまま進む高齢化　国籍回復に“壁”も (テレ朝news) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 京都府南丹市の高校生がフィリピンへ　現地の学生と交流、貧困地区で炊き出しも (京都新聞) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 要訳: 日本で有名なバターペーストリーがマカティ市パワープラントに登場 LOOK: Japan’s Famous Butter Pastries Are Now In Manila (ABS-CBN News) 2025/01/07 ................................................. 【参考リンク】 Butter Butler PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「マカティ市 (Makati)」 ママ「昔はモテたのよ」→娘は信じていなかったが……　当時の“驚きの姿”に「わぁ〜」「芸能人みたい」【フィリピン】 (ねとらぼ) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 映画『CHAMELEON』ボランティアエキストラ・お手伝いスタッフ募集 (新潟ロケーションガイド) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの映画・テレビが日本でロケ」 越谷アルファーズに大きな痛手…カイ・ソットが前十字靭帯断裂で全治6カ月 (バスケットボールキング) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2025/01/08 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル58.0990ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/01/08 フィリピン株式】 ... PSEi 6,496.72 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 石川総領事による新年のご挨拶 (在ダバオ総領事館) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピンのお正月」 要訳: カンラオン火山で火山灰放出、14回の火山性地震観測: PHILVOLCS Phivolcs reports ash emission, 14 volcanic quakes in Kanlaon (まにら新聞) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: ケソン市エドサ沿いで走行中のタクシーが炎上、乗客全員無事 Taxi catches fire along EDSA in Quezon City; all passengers safe (GMA news) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピンのタクシー」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 東ネグロスでクリスマスの装飾を撤去中の町職員が感電死 Negros Oriental town workers electrocuted while removing Christmas decors (BRIGADA) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: ダバオ市でトライシクルと犬が衝突した衝撃で高齢の乗客が路上の放り出され死亡 Elderly passenger dies after tricycle hits dog (BRIGADA) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「トライシクル」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 陸運局は猫を引きずって走行のトライシクル動画が拡散、運転手を召喚 LTO summons tricycle driver for viral cat cruelty video (PNA.gov.ph) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トライシクル」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「マニラ首都圏」 要訳: SEAゲームの障害物競走で金メダル獲得の選手が就寝中刺殺される　東ミンドロ SEA Games gold medalist dies after being stabbed while sleeping: police (ABS-CBN News) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「SoutheEast Asian Games (SEA Games) 、ASEANパラリンピック」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 要訳: マニラ国際空港第3ターミナルに放置された荷物から10kgの覚醒剤発見 10 kilos of shabu found in abandoned luggage at NAIA 3 (Journal Online) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 4都市で覚醒剤押収　容疑者7人を逮捕 (まにら新聞) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: 2024年、2000名以上の共産党グループが投降、メンバー158名を殺害: フィリピン国軍 Over 2,000 communist rebels surrendered, 158 killed in 2024: AFP (まにら新聞) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 要訳: 国家捜査局は無犯罪証明書取得の迅速化の便宜図り金銭要求する職員4名とそのほか7名を逮捕 NBI nabs 4 employees, 7 others in ‘clearance’ fixer ring (PNA.gov.ph) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの汚職と対策」 身代金目的誘拐容疑の中国人2人を逮捕 (まにら新聞) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 出入国管理局はパラニャーケの企業を立ち入り捜査、POGO従業員と思われる外国人400名を拘束 BI nabs 400 foreigners in a raid in Parañaque City (PNA.gov.ph) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 〔クラクション〕殺し屋の出国に「政府関与せず」、官房長官 (NNA ASIA) 2025/01/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ダバオ処刑団のヒットマン、エドガー・マトバト氏が偽造身分証明書を使用してフィリピンを出国　超法規的殺人についてドゥテルテ前大統領に不利な証言をした人物: ニューヨーク・タイムズ報道 Davao death squad hitman leaves Philippines using fake identity (philstar) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: 保健省はHMPV（ヒトメタニューモウイルス）による都市閉鎖や国境閉鎖を否定 DOH rejects lockdown, border closure over HMPV scare (ABS-CBN News) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「HMPV ヒトメタニューモウイルスとフィリピン」 ダバオ市議会、公衆排泄・排尿に対する罰則と対策の更新、条例を改正 (DavaWatch) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マニラ市長は契約廃棄物処理業者への5億6100万ペソの未払を否定 Manila mayor denies P561-M payables to ex-garbage contractor (GMA News) 2025/01/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ市は新規契約した廃棄物処理業者に対し1月10日までにゴミの回収を行うよう命令 Manila gives new firms until Jan. 10 to collect holiday garbage (PNA.gov.ph) 2025/01/07 要訳: マニラ市は5億6100万ペソの契約料未払い: 契約破棄物処理業者 Manila has P561 million in unpaid debts for garbage collection, waste firm says (philstar) 2025/01/06 要訳: マニラ市のゴミ回収契約業者との契約が2024年12月31日に執行、同契約業者は12月30日で業務一時停止し年明けに通常の4倍のゴミが放置　マニラ市は責任問題調査を検討 Manila looking into contractor’s liability over post-New Year garbage build-up (GMA News) 2025/01/06 要訳: 祝日明けのマニラ市で91台のトラックで通常の4倍のゴミを収集: ラクナ市長 91 trucks collecting ‘four-fold’ post-holiday Manila waste – Lacuna (INQUIRER.NET) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 2024年のコメの輸入量は468万トンに急増 Rice imports surge to 4.68 million metric tons in 2024 (ABS-CBN News) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 教員団体は公立学校教師に対するASEANまたはフィリピン風服装着用義務の免除求める Teachers call for exemption from Filipiniana-inspired attire rule; DepEd, CSC urged to respond (MANILA BULLETIN) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: 中国数学オリンピックでフィリピンチームが総合優勝 Team PH reigns in China Math Olympiad (PNA.gov.ph) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 科学・技術・イノベーション週間、グリーンエコノミーの機会を強調 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2025/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 スマートソリューション：ASEANと日本の炭素排出削減におけるAIとデジタル技術の活用 (日本アセアンセンター) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの脱炭素移行」 損失・損害対応基金理事会会合がフィリピンで開催、COP29での持ち越し課題を議論 (JETRO) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「気候変動枠組条約締約国会議 (COP)」 要訳: 家族、親族間の紛争解決を迅速にするための最高裁は家族調停規則を施行 SC adopts mediation rule to expedite resolution of family disputes (MANILA BULLETIN) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 要訳: 監査委員会は社会保障機構に対しOFWからの積立1億5100万ペソの徴収を遅延させた徴収代行業者に法的措置講じるよう勧告 Agent delays OFWs’ SSS contributions worth P151-M up to 189 days – COA (Rappler) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 「フィリピンのOFW」 食品企業への1.8億ペソ徴税禁止、租税裁 (NNA ASIA) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 関税局、年内に手続き完全電子化へ (NNA ASIA) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: ジョーイ・サルセダ下院議員がABS-CBNの放映権再付与を求める法案提出 Solon moves to revive ABS-CBN (BRIGADA) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 金属鉱物生産額、24年1~9月は3.2%増 (NNA ASIA) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 ダバオライトが12月から電気料金の上昇を発表、増加は市場の不安定性に起因 (DavaWatch) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ・ライト Davao Light and Power Company」 クラーク自由港区、廃棄物発電導入へ調査 (NNA ASIA) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「フィリピンの廃棄物発電」 公共事業省、エドサ通りを大規模改修 (NNA ASIA) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「マニラ首都圏」 LRT1号線の南部延伸、路線一部変更 (NNA ASIA) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 要訳: 年末年始の休日に港湾に470万人の乗客記録: フィリピン港湾庁 Ports handled 4.7 million passengers during holidays: PPA (ABS-CBN News) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水上交通」 「フィリピンのお正月」 海外投資セミナー2025：わが国の海外直接投資動向 (海外投融資情報財団) 2025 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: フォスター+パートナーズによる設計のBDO本社ビルの建設がマカティで開始 BDO Unibank Inc. Campus in Manila breaks ground (Foster+Partners) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: フィリピンのデジタル融資市場は2025年位10億ドル規模に: デジドゥ PHL digital lending market seen growing to $1 billion this year (BusinessWorld) 2025/01/08 ................................................. 【参考リンク】 Digido.ph ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピンのフィンテック業界」 要訳: Gキャッシュは海外送金でリア・マネー・トランスファーと提携 GCash partners with Ria for global remittances (BusinessWorld) 2025/01/08 ................................................. 【参考リンク】 Ria Money Transfer ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピン: 海外送金」 要訳: 11月の失業者数は10月の190万人から160万人に減少で失業率は3.2%　労働品質改善: フィリピン統計庁 NQToday: Joblessness eased in November, job quality improved – PSA (INQUIRER.NET) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 国の税配分に不満、市長ら財務相と協議へ (NNA ASIA) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」 要訳: フィリピン人の41%がサラ副大統領の弾劾を支持 SWS: 41% of Pinoys back impeachment of VP Sara (GMA News) 2025/01/08 ................................................. 【参考リンク】 SWS confirms December 2024 Survey items for Stratbase Consultancy on the impeachment complaint against Vice-President Sara Duterte (SWS) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 岩屋外相、韓国など3カ国歴訪＝連携強化を確認へ (時事通信) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 要訳: フィリピン沿岸警備隊が中国海警の巨大船を監視中、人民解放軍海軍のヘリコプターが沿岸警備隊線の上空を飛行 China deploys Navy helicopter amid PCG’s monitoring of ‘The Monster’ in Zambales waters (Manila Standard) 2025/01/07 要訳: 中国海警の巨大船はザンバレスの海域から移動 別の海警船と交代: フィリピ沿岸警備隊 China replaces 'monster ship' off Zambales, says PCG (philstar) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 要訳: 米国海軍輸送機USSカール・ビンソンは南しなきへの戦略的展開を維持 US Navy aircraft carrier USS Carl Vinson Maintains Strategic Deployment in Disputed South China Sea. (ARMY RECOGNIATION GROUP) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」 フィリピン大使館、1734年の歴史的なムリーリョ・ベラルデ地図のレプリカを受領 (フィリピン共和国大使館) 2025/01/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 1734年に作成された「母なるフィリピン地図」がフィリピン国立図書館に返還　フィリピンの実業家がロンドンで落札し図書館へ寄贈　9月に一般公開へ Long journey home: ‘Mother of PH maps’ turned over to Nat’l Library (INQUIRER.NET) 2024/08/11 ................................................. 【参考リンク】 Velarde map (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 学齢を過ぎても中学に通いたい　碧南市、16歳になるフィリピン出身生徒に許可 (中日新聞) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 要訳: タウィタウィ州で体調18フィートの巨大ワニ捕獲 Giant Crocodile Captured in Tawi-Tawi Shore (PHILIPPINE NEWS) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」 PHフットボールチームは帰化ルートに行かないと監督が語る (Njpw Fun) 2025/01/09 フィリピンサッカーチーム、ASEANカップ成功後に主要選手を維持する計画 (FOOTBOOM) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2025/01/09 フィリピン為替】 1ペソ2.71円 1ドル58.3700ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/01/09 フィリピン株式】 ... PSEi 6,511.57 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 〔クラクション〕証取法違反、容疑の俳優出頭 (NNA ASIA) 2025/01/10 ................................................. 【関連過去記事】 女優らが投資詐欺に加担か (まにら新聞) 2024/12/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 男が義理の母親にガソリンかけ火をつける (まにら新聞) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ州 (Cebu)」 グリーンヒルズは依然「海賊版市場」 (まにら新聞) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「サン・ファン市 (San Juan)」 要訳: マニラ・ウォーターによるリサール州の汲み上げ施設、貯水池で1万9千人のビナンゴナン住民に恩恵 Manila Water new pump station, reservoir benefit 19,000 Binangonan homes (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「リサール州 (Rizal)」 【Private Sector Engagement（PSE）関連イベント】東南アジア共創ラウンドテーブルの開催について (JICA) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンのコメ」 要訳: 貿易産業省は農業省と連携しコメ価格抑制のため、値札表示に関する規制見直し DTI will review rice tags (Daily Tribune) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 農業省は鳥インフルの影響受けたニュージーランドからの家禽類輸入を一時停止 Philippines temporarily bans New Zealand bird imports over avian flu outbreak (philstar) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鳥インフル」 要訳: フィンマはカビテ州のセント・ジュードカレッジを4億3180万ペソで買収完了 PHINMA completes P431.8-M acquisition of Cavite school (BusinessWorld) 2025/01/09 ................................................. 【関連過去記事】 フィンマ教育部門、カビテの大学買収 (NNA ASIA) 2024/12/10 ................................................. 【参考リンク】 PHINMA Education Holdings, Inc. PHINMA Saint Jude College ................................................. 【MMGニューストピック】 「PHINMA フィンマ」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 現在の服装規定に今のところ変更なし: 教育省 DepEd: Current dress code stays for now (philstar) 2025/01/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 教員団体は公立学校教師に対するASEANまたはフィリピン風服装着用義務の免除求める Teachers call for exemption from Filipiniana-inspired attire rule; DepEd, CSC urged to respond (MANILA BULLETIN) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: 教育省は2027年までに1万5千の教室建設を目指す DepEd eyes 15,000 classrooms by 2027 (Daily Tribune) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 要訳: 在フィリピン日本国大使館はパラニャーケ市に救急車を寄贈 Japan ships ambulances to Parañaque City LGU (BusinessMirror) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: マニラ市ラクナ市長は契約廃棄物処理業者への4ヶ月分の契約料未払を認めるも「負債」と呼ぶことを拒否 Manila mayor admits unpaid fees to garbage firm, refuses to call it 'debt' (ABS-CBN News) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マラボン市はゴミ未収集で廃棄物収集業者との契約打ち切り Malabon ends trash collector's contract (The Manila Times) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「マラボン市(Malabon)」 要訳: イロイロ市警察はディナギャング祭期間中、携帯電話の電波をジャミングすること検討 Iloilo police want phone signals jammed during ‘Dinagyang’ festivity (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【参考リンク】 Dinagyang (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: ブラックナザレ参加者の数百人が医療援助を求める Hundreds of Black Nazarene devotees sought medical help (まにら新聞) 2025/01/10 信者100万人が練り歩く　ブラックナザレ巡行 (まにら新聞) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ →　ジーザス・ナザレ」 フィリピン「BDO Unibank, Inc」カード会員向けの「観光プラン」を販売開始（PDF:950.5KB） (山梨中央銀行) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「フィリピンのクレジットカード」 「訪日 | インバウンド」 要訳: 2024年のパスポート最強ランキングでフィリピンは75位　ヘンリーパスポートインデックス Philippine passport is 75th most powerful in the world: global index (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【参考リンク】 Henley Passport Index ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 国民IDシステムと初統合、ベンゲット州 (NNA ASIA) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 「ベンゲット州 (Benguet)」 タイ：フィリピンの人材RCX、バンコクに現法設立 (亜州ビジネス) 2025/01/09 ................................................. 【参考リンク】 RCX Recruitment Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: サービス業」 新IT拠点に5億ペソ投資、BPO企業 (NNA ASIA) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 要訳: メラルコ子会社MSスペクトラムはカビテの太陽光発電所を稼働 MSpectrum fires up Cavite solar facility (philstar) 2025/01/09 ................................................. 【参考リンク】 MSpectrum ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 「カビテ州 (Cavite)」 エネ省、再エネ事業105件の契約解除 (NNA ASIA) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 電力事業37件承認総額1010億ペソ (まにら新聞) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 内国歳入庁、電動車分類をエネ省に移管 (NNA ASIA) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの税制」 「フィリピンの電力業界」 車両燃費に表示義務、細則公表 (NNA ASIA) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 交換用タイヤで販売契約東京センチュリーと横浜ゴム (NNA ASIA) 2025/01/10 ................................................. 【参考リンク】 東京センチュリー 横浜ゴム ................................................. 【MMGニューストピック】 「横浜ゴム」 要訳: 2024年、シートベルト着用義務違反者は13万4千人、罰金総額1億8千万ペソ: 陸運局 Seatbelt use drive nets 134,000 violators, P180M in fines last year (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: エドサバス道の民営化は2025年内に: 交通省 Edsa busway privatization set in 2025 – DoTR (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 メガワイド、カビテの高速バス整備受注 (NNA ASIA) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 「フィリピンのバス交通」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 交通省はLRT1値上げについての公聴会を開催へ DOTr to hold public hearing on LRT 1 fare hike (ManilaStandard) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 要訳: MRT4の建設は2026年に開始予定　予算削減に影響受けず: 交通省 MRT-4 seen to start construction in 2026, budget cuts won't affect projects: DOTr (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT4号線」 ICTSIのイロイロ港改修、投資委承認 (NNA ASIA) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 「フィリピンの港湾業界」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: ボホール州政府はボホール・パングラオ国際空港への給水システムについて民間航空局、民間企業と協議 Bohol gov to meet with CAAP, firms over airport water supply (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ボホール・パングラオ国際空港」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 11月輸出額8.7%減、3カ月連続マイナス (NNA ASIA) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 2024年、自身を貧困と回答が63%　2003年以降最多: SWS調査 SWS: Self-rated poverty at 63%, highest since 2003 (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Self-Rated Poverty (SRP) at 63% in December 2024, up from 59% in September; Borderline at 11%, Not Poor at 26% (SWS) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: イスコ・モレノ前マニラ市長が現職ラクナ市長を抑え2025年市長選候補でトップ: OCTA調査 Isko Moreno surges ahead of Lacuna and Verzosa in mayoral polls (INQUIRER.NET) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 38市町「深刻な選挙暴力懸念」　中央選管がリスト発表 (まにら新聞) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 国軍は選挙候補者の身辺調査を実施: ブラウナー国防相 Military conducting background checks on election candidates: Brawner (まにら新聞) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: リンガエン湾上陸80周年記念式典で、退役軍人らが将来の戦いに警戒を呼び掛け Veterans urge vigilance as 80th anniversary of Lingayen Gulf Landing marked (まにら新聞) 2025/01/10 ................................................. 【参考リンク】 リンガエン湾 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピ沿岸警備隊はサンバレス州沖の中国海警船に無線で退去呼びかけ PH ship challenges Chinese vessels off Zambales due to illegal presence (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 比軍、台湾至近に日本レーダー 最北州の島で海路監視へ (共同通信) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 「バタネス州 (Province of Batanes)」 日米比首脳がオンライン会談へ＝日鉄買収阻止後で初 (時事通信) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 「日本とフィリピン」 「やさしい日本語」で表現を　三重県がガイドライン公開　外国人との意思疎通 (夕刊三重新聞) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 2025年春休みフィリピン・ダバオSDGs留学ツアーを開催 (PR Times) 2025/01/10 ................................................. 【参考リンク】 一般社団法人グローバル人財サポート浜松 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「日本のグローバル教育とフィリピン」 すべての大阪府立高で「短期留学」制度を導入へ…私学人気に対抗、府が1人10万円補助 (読売新聞) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「日本のグローバル教育とフィリピン」 【ネイティブキャンプ留学】新たな留学エリア「フィリピン・ボラカイ」のスクールを追加！ (PR Times) 2025/01/10 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ネイティブキャンプ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 JENESYS2024 日本ASEAN学生会議の実施 (外務省) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「対日理解促進交流プログラム『JENESYS』」 日本バレーボール、草の根プログラムを促進するためにPHへの支援を拡大 (Njpw Fun) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 【2025/01/10 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル58.5090ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/01/10 フィリピン株式】 ... PSEi 6,496.32 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 「民主主義は権威主義化する」　混迷のフィリピン政治を読む（前） (まにら新聞) 2025/01/11 ................................................. 【書籍情報】 出版社 ‏ : ‎ 岩波書店 発売日 ‏ : ‎ 2024/9/24 新書 ‏ : ‎ 272ページ ISBN-10 ‏ : ‎ 4004320321 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4004320326 岩波書店公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 要訳: ケソン市のエドサバス道でバス交通事故、60名近くが負傷 Nearly 60 hurt in two vehicular mishaps in Quezon City (まにら新聞) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「エドサのバス交通」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: カピス州ピラールで警官を装った容疑者等による300万ペソ奪う強盗事件 Over P3M cash lost to robbers in Pilar, Capiz who claim to be cops (GMA News) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 2400万ペソ相当のコカインを持ちこもうとしたフィリピン人の女を逮捕 マニラ国際空港 Passenger carrying suspected cocaine worth P24M nabbed in NAIA (GMA News) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: インドネシアから送還のベローソ受刑者は矯正局内で40歳の誕生日を家族と過ごす Veloso spends 40th birthday with family at Correctional (まにら新聞) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアで違法薬物容疑により死刑判決のフィリピン人女性がフィリピン送還へ」 要訳: 出入国管理局は空港での偽のエスコートサービスを利用し出国しようとした女性を阻止　人身売買被害者の可能性　搭乗券、パスポートなど持たず BI intercepts trafficking victim scammed over fake escort (philstar) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: ビコール地方でNPAメンバー4名が投降 4 NPA rebels surrender in Bicol (PNA.gov.ph) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 要訳: 公共事業高速道路省はサマール州のガンダーラ川に河川周辺の住民の安全を守るための洪水制御壁を完工 New floodwall safeguards community along riverbank in Samar town (PNA.gov.ph) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「サマール州」 要訳: アワヨトウの虫害によりパンガシナン州のタメネギ農家に打撃 Armyworms attack Pangasinan onion farms (philstar) 2025/01/10 ................................................. 【参考リンク】 病害虫図鑑 アワヨトウ (愛知県) ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: 供給不足により赤タマネギの価格高騰: 農業省 Thin supply seen behind spike in red onion prices (BusinessMirror) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 要訳: 農業省は輸入米の推奨最高価格を1kg58ペソに設定 Philippines to implement maximum suggested retail price of P58 per kilo for imported rice (まにら新聞) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 中小企業の新規食品事業を支えるDOSTの技術支援 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2025/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: 証券取引委員会は未承認の投資スキームを運営していた養豚業のファーム・トゥ・マーケット・アグリ・ファーム社の登録を取消処分 SEC cancels registration of F2M Agri-Farm (INQUIRER.NET) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの事件」 フィリピン：地域住民の健康と環境を脅かすニッケル採掘 (アムネスティ) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 「パラワン州 (Palawan)」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: サンバレス州オロンガポの11年生が抽出オイルの自動除去システムを開発 Olongapo Grade 11 students develop automated oil spill cleaning system (GMA News) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: フィリピンのプエルトプリンセサ地下河川を研究者が新種のウツボ発見 When scientists went into an underground river in the Philippines, they found a ghostly creature living in the shadows (DISCOVER wildlife) 2025/01/10 ................................................. 【参考リンク】 プエルトプリンセサ地下河川国立公園 (フィリピン政府観光省) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「パラワン州 (Palawan)」 アヤラ橋で信者数千人が警官隊と衝突寸前 (まにら新聞) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブラックナザレ →　ジーザス・ナザレ」 要訳: シヌログ祭のストリートダンス競技会のルート決まる NATALIO BACALSO AVE TO REMAIN OPEN ON SINULOG SUNDAY (Sugbo) 2025/01/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 要訳: 1月13日に開催のイグレシアによる平和のための全国集会を受け大統領府はマニラ市とパサイ市での官公庁休業、休校を宣言 Palace suspends work in gov't offices, schools in Manila and Pasay on Jan. 13 (まにら新聞) 2025/01/11 要訳: 1月13日のイグレシアによる平和のための全国集会によりマニラ市内のいくつか道路が閉鎖: 首都圏開発庁 MMDA warns motorists of road closures in Manila for INC rally on Jan 13 (The Manila Times) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「フィリピンの交通」 「フィリピンの学校教育」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「パサイ市 (Pasay)」 サラ氏弾劾裁判に反対　新興宗教団体が13日に集会 (まにら新聞) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「キリスト教とフィリピン」 外国人労働者の最新情報：正式な合意がないにもかかわらず、フィリピン人労働者は引き続きハンガリーに入国できる (DAILY NEWS HUNGARY) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「ハンガリーとフィリピン」 要訳: マルコス政権は今年、フレックス・ワーク導入促進を目指す: 経済開発庁 Gov’t to push for flexible work setups this year (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンの労働環境とその改善」 要訳: 供給過多により2025年のコンドミニアム賃料は約15年間で最低水準に低下: リーチウ・プロパティ・コンサルタント Condominium rental prices lowest in 15 years: expert (ABS-CBN News) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 2025年フィリピンIT-BPM産業の動向予測 (フィリピン・アセット・コンサルティング) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: 通信ディトはZTEと提携しフィリピンのインターネット接続を強化 DITO teams up with ZTE to boost Philippine internet connectivity (INQUIRER.NET) 2025/01/11 ................................................. 【参考リンク】 ZTE ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 「フィリピンの通信事業」 要訳: フィリピン国鉄はカランバ-レガスピ間の運行再開を目指す PNR eyes reopening of Calamba-Legazpi line (philstar) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国有鉄道 (PNR)」 要訳: マニラ国際空港第一ターミナルのメイン到着エリアが一般開放 Naia Terminal 1 main arrival curbside now open to public — NNIC (INQUIRER.NET) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: サンミゲルコープはマニラ国際空港の効果的運営と利用客快適さ向上のため、救急車、航空機誘導車輌、条約誘導バスに投資 Ramon Ang’s SMC invests in ambulances, follow-me vehicles and coasters to elevate passenger comfort and operational efficiency at NAIA (Bilyonaryo) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 民間航空局は2025年、全国の空港近代化に124億ペソを割り当て P12.4 billion allotted for airport modernization in 2025 (philstar) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: フィリピンはウズベキスタンの世界貿易機構加盟を支持 PH backs Uzbekistan membership in world trade body (INQUIRER.NET) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中央アジアとフィリピン」 「WTOとフィリピン」 要訳: 社会福祉開発省は引き続き貧困削減に取り組むと約束 DSWD stays committed to poverty alleviation (The Manila Times) 2025/01/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 2024年、自身を貧困と回答が63%　2003年以降最多: SWS調査 SWS: Self-rated poverty at 63%, highest since 2003 (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Self-Rated Poverty (SRP) at 63% in December 2024, up from 59% in September; Borderline at 11%, Not Poor at 26% (SWS) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: セキュリティバンクは少額融資アプリのフアンハンドと提携 JuanHand partners with Security Bank (philstar) 2025/01/11 ................................................. 【参考リンク】 JuanHand ................................................. 【MMGニューストピック】 「セキュリティー・バンク Security Bank Philippines」 「フィリピンのフィンテック業界」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 要訳: 取引手数料なし？　中央銀行は金融包摂への取組の一環として電子決済手数料の定額支払いモデルを検討 No more transaction fees? BSP explores subscription-based payment model (Bilyonaryo) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: 2024年10月の外国直接投資は50.2%増の10億ドル: 中央銀行 Foreign direct investments climb in October (ABS-CBN News) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 フィリピン中銀、一段の緩和余地ある　FRBに左右されず＝総裁 (Reuters) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 2025年、トランプ2.0のフィリピンへの影響はASEAN諸国で一番少ない？　　 (フィリピン・アセット・コンサルティング) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当確　2期目へ 2024年11月」 要訳: 北朝鮮のミサイル発射に対しフィリピン政府は朝鮮半島、インド太平洋の安定脅かすと批難 PH denounces North Korea missile launch, stresses stability concerns (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【参考ニュース】 北朝鮮からの弾道ミサイルの可能性があるものの発射に関する総理指示（12:07） (首相官邸) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」 要訳: 海軍はフィリピンの排他的経済水域防衛のため軍艦と海兵隊による作戦能力を改善　今後2~3日以内に勧告から誘導ミサイルコルベット2隻と海洋巡視船6隻を受領予定 Navy improves operational capability to protect PH EEZ (INQUIRER.NET) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「韓国とフィリピン」 岩屋外務大臣の韓国、フィリピン、パラオ訪問 (外務省) 2025/01/10 岩屋外務大臣会見記録（令和7年1月10日（金曜日）10時51分　於：本省会見室） (外務省) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「岩屋外務大臣のフィリピン訪問 2025年1月」 私ダメかも…慣れない日本に感じた不安　定時制高校で取り戻した自信 (朝日新聞) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 E・J・ローレとブゴイ・カリーニョ、婚前写真で結婚式の日程を明らかに (Njpw Fun) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 【ONE FN27】ザンボアンガが鉄槌連打でラソヒーナをストップ&暫定王者に。正規王者スタンプも笑顔で祝福 (MMAPLANET) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 【ONE】青木真也3月日本大会参戦決定！世界王座争った過去２勝１敗フォラヤンと４度目決戦 (日刊スポーツ) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 FC大阪の2025年選手背番号が決定!! フィリピンリーグMVP経験のMF堀越大蔵は20番 (ゲキサカ) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: シキホールで20ペソ硬貨を加工し指輪にして販売していたグループを逮捕 Group Turning P10 Coins into Rings Arrested in Siquijor (PHLIPPINE NEWS) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「シキホール州 (Siquijor)」 要訳: マルコス大統領の異母妹名乗る女性が酒によってジェットスター機内で乱闘　シドニーの裁判所から機内、空港での禁酒を言い渡される　オーストラリア Booze ban for Marcos family member after plane brawl (BBC) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 要訳: 東京五輪ボクシングミドル級で銅メダルのエウミール・フェリックス・マーシャル選手が妻から不貞を理由に訴えられる Eumir Marcial’s wife takes legal action against Olympian over infidelity (Rappler) 2025/01/10 ................................................. 【参考リンク】 Eumir Felix Marcial (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「東京五輪・パラリンピック2020 (2021)とフィリピン」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「フィリピンのボクシング」 要訳: パサイ市で未登録のSIMカード販売の中国人2名逮捕 2 Chinese held for selling pre-registered SIM cards in Pasay (BusinessMirror) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 「パサイ市 (Pasay)」 Over 8,000 back clemency grant to Mary Jane Veloso (BusinessMirror) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアで違法薬物容疑により死刑判決のフィリピン人女性がフィリピン送還へ」 要訳: 南カマリネス州ナガ市で猫に引っかかれた女性、3回目の狂犬病の予防接種後に死亡　原因について市獣医師局からの声明は出ず Woman Dies After Third Anti-Rabies Vaccine Dose Following Cat Scratch (PHILIPPINE NEWS) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 中国、呼吸器感染症でWHOと連携　「新型ウイルスではない」 (Reuters) 2025/01/10 要訳: フィリピン領事館はマレーシア在留のフィリピン国民にHMPVに対する警戒促す Filipinos in Malaysia urged to remain vigilant vs. HMPV (PNA.gov.ph) 2025/01/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 2024年にマレーシア国内でHMPV症例が327件報告され、2023年の225件と比較して45%増加 HMPV cases surge in Malaysia following China outbreak; Government issues advisory (The Economic Times) 2025/01/06 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「HMPV ヒトメタニューモウイルスとフィリピン」 「在外フィリピン大使・領事館」 「フィリピンのOFW」 「マレーシアとフィリピン」 要訳: バタンガス州のレメリーで報告された温泉は異常なことではない 2020年のタアル火山噴火より前の2014年にも報告　Facebookuに投稿された動画に対しコメント: PHILVOLCS Reports of hot springs in Batangas not unusual – Phivolcs chief (PNA.gov.ph) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「バタンガス州 (Batangas)」 【注意喚起】イグレシア・ニ・クリスト（INC）平和集会開催に伴う各種規制に関する情報（1月13日） (在ダバオ総領事館) 2025/01/11 ................................................. 【関連過去記事】 サラ氏弾劾裁判に反対　新興宗教団体が13日に集会 (まにら新聞) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「キリスト教とフィリピン」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: カリワ・ダム事業によりリサール州シエラ・マドレ町の約半数の家を水没　先住民指導者が懸念 Philippines’ $211-M Kaliwa Dam may submerge half of homes in Sierra Madre’s village (Rappler) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カリワ・ダム (Kaliwa Dam)」 「フィリピンの先住民、少数民族」 要訳: 輸入米の関税引き下げ撤回を勧告の可能性: 農業省 DA may recommend revocation of tariff cuts on imported rice (まにら新聞) 2025/01/12 要訳: 食料安全保障の緊急事態宣言の可能性はもはや政府の議題ではない: 農業省 Declaration of food security emergency not within govt's agenda: DA (まにら新聞) 2025/01/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 農業省はコメ価格抑制のための「食料安全保障の緊急事態」発出を検討 DA mulls ‘food security emergency’ to rein in rice prices (INQUIRER.NET) 2024/12/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの食料安全保障」 要訳: フードスタンプ制度により2024年には30万人の食料貧困国民を支援 Anti-hunger program serves 300,000 food-poor Pinoys in 2024 (まにら新聞) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフードスタンプ計画」 要訳: 2028年までに貧困率1桁多大の目標は達成可能: 社会福祉開発省 Single-digit poverty level by 2028 attainable: DSWD (まにら新聞) 2025/01/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 2024年、自身を貧困と回答が63%　2003年以降最多: SWS調査 SWS: Self-rated poverty at 63%, highest since 2003 (INQUIRER.NET) 2025/01/09 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Self-Rated Poverty (SRP) at 63% in December 2024, up from 59% in September; Borderline at 11%, Not Poor at 26% (SWS) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 引き上げ凍結を求める　SSS保険料 (まにら新聞) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 要訳: フィリピン大学は2025年位44の無料オンライン講座を開設 UP offers 44 free online courses for 2025 (philstar) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 要訳: フィリピンにおける5Gの通信範囲拡大も普及率は依然として低い: エリクソン調査 Low penetration slows Philippines’ 5G adoption (BusinessWorld) 2025/01/09 ................................................. 【参考リンク】 Explore the Ericsson Mobility Report November 2024 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの5G導入」 エンターテインメントの巨人を発見。世界中の心をつなぐ。 (Zaman) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ABS-CBN」 要訳: インドネシア拠点のパルタミアはフィリピンのシティコア・リニューアブルズの株式20%を1億1500万ドルで購入へ Indonesia’s Pertamina to buy 20% stake in Philippine’s Citicore Renewables for $115 million (BusinessWorld) 2025/01/10 ................................................. 【参考リンク】 Pertamina Citicore Renewable Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: 配車アプリ「インドライブ」は5000~1万1船員の運転手採用計画 Ride-hailing firm inDrive plans to add 5,000 to 11,000 more drivers (INQUIRER.NET) 2025/01/10 ................................................. 【参考リンク】 inDrive ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: セブ市評議会は5220万ペソのセブ高速バス計画のための土地取得の承認を延期　必要書類揃わず Council defers P52.2M CBRT land deal over missing docs (SunStar) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 要訳: 観光省とエアアジアはムスリム・フレンドリーな目的地としてハラル観光強化のため提携 DOT, AirAsia collab to promote Muslim-friendly PH (PNA.gov.ph) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「AirAsia エアアジア」 「フィリピンとハラル」 全区間開通さらに遅れ　LRT1号線南方延伸 (まにら新聞) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 要訳: Gキャッシュは15億ドルの上場のためシティバンク、ジェフェリーズ、UBSなどと提携か: 情報筋 Philippine fintech GCash hires banks for up to $1.5 bln IPO, sources say (BusinessWorld) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: 政府は違法タバコ製品などの流通により2024年に420億ペソ相当の物品税を失う見込み Gov’t poised to lose P42 billion worth of excise taxes in 2024 (philstar) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税収」 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: 2024年11月の銀行貸出残高は23ヶ月連続増で11.1%増　　国内流動性も上昇: 中央銀行 Bank lending growth hits 23-month high, domestic liquidity up in Nov. (PNA.gov.ph) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 要訳: フィリピンの2025年中間選挙運動期間が正式に開始 PH campaign period officially starts (まにら新聞) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 北米とアジア太平洋に4つの外国使節団を開設する予定: マルコス大統領 PH to open 4 foreign missions in North America, AsPac in 2025 (PNA.gov.ph) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 警察装備品無償供与で深化する日本とフィリピンのパートナーシップ (INDO-PACIFIC DEFENSE FORUM) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「フィリピンの警察組織」 フィリピン外相が台湾海峡の平和と安定に再び言及、外交部が「歓迎」 (TAIWN EMBASSY) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はのBRPテレサ・マグバヌアがサンバレスに向かう中国海警の巨大船をブロック BRP Teresa Magbanua blocks ‘monster ship’ attempt to reach Zambales (INQUIRER.NET) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 第652回 フィリピンの水辺に潜む猛きトーマン 〜プレデターを誘う魅惑のバズベイト〜 Part 3 (BS日テレ) 2025/01/11 ................................................. 【関連過去記事】 第651回　フィリピンの水辺に潜む猛きトーマン〜プレデターを誘う魅惑のバズベイト〜 Part２ (BS日テレ) 2025/01/04 第650回　フィリピンの水辺に潜む猛きトーマン　〜プレデターを誘う魅惑のバズベイト〜 Part１ (BS日テレ) 2024/12/29 ................................................. 【参考リンク】 Channa micropeltes (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 メトロマニラ映画祭に参加したフィリピン大学の生徒らが3位を獲得 (DavaWatch) 2025/01/12 ................................................. 【参考リンク】 PNB 12-50 Short 2024 (IMDb) University of the Philippines Mindanao MMFF (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「フィリピン大学」 要訳: ミス・ユニバース・フィリピンのケソン市代表候補に56歳の女性が選出 EXCLUSIVE: 56-year old pageant hopeful joins Miss Universe Philippines Quezon City (ABS-CBN News) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 「ケソン市 (Quezon)」 フィリピンのFlipsportsによる日本初の柔術大会が愛知県武道館で開催！ 2025 Flipsports Japan International Jiu Jitsu Open (JiuJitsu NARD) 2025/01/10 ................................................. 【参考リンク】 FlipSports (Instagram) 2025 Flipsports Japan International Jiu Jitsu Open ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 いよいよ明日開幕！20歳以下の世界一を決める『World Junior Championships』 (THE SURF NEWS) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「ラウニオン州 (La Union)」 フィリピン、2025年FIVBバレーボール世界選手権に向けFIBAの経験を活用する準備を進める (FOOTBOOM) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 要訳: グローブはマルコス家や政治家らをターゲットにした悪意あるメッセージ拡散のためのテキストメッセージを調査へ Globe to probe 'spoofing' incident targeting Marcos family, politicians (ABS-CBN News) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: アヤラアベニューで日曜に実施されている歩行者天国でジョギングする女性たちを眺める動画に批判 Men called out for ‘lewd’ behavior during Ayala Avenue’s ‘car-free’ Sundays (interaksyon | philstar) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SNSとフィリピン」 「セクハラ防止法 Republic Act 11313」 「マカティ市 (Makati)」 姪のレイプ事件を恨み男子学生射殺か (まにら新聞) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 偽造ビザで出国図る　中国人2人を摘発 (まにら新聞) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 幹部ら4人懲戒処分　刑務所内の殺傷事件で (まにら新聞) 2025/01/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ニュー・ビリビッド刑務所での刺殺事件で1名死亡、2名負傷 One dies, two injured in stabbing incident at New Bilibid Prison (まにら新聞) 2025/01/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 要訳: 南カマリネス州は降雨、洪水で住民に事前避難呼びかけ CamSur orders preemptive evacuation due to rains, flooding (GMA News) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 要訳: フィリピンココナッツ庁はモンデニッシンと提携しココナッツ農家の新しいココナッツ製品の生産を支援 PCA to partner with Monde Nissin to support Filipino coconut farmers (BusinessWorld) 2025/01/13 ................................................. 【参考リンク】 Monde Nissin ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンのココナッツ」 要訳: 社会福祉開発省は貧困率高い州で食事を提供する「空腹ゼロ・キッチン」プログラムを拡大 Government to expand ‘Walang Gutom’ to high poverty rate provinces (ManilaStandard) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 栄養不足による経済損失、年85億ドル (NNA ASIA) 2025/01/13 ................................................. 【参考リンク】 Nutrition International ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 要訳: フィリピンの学生6人がテキサスで開催された世界科学オリンピックで複数のメダル Filipino students win big at global science Olympiad (INQUIRER.NET) 2025/01/11 ................................................. 【参考リンク】 Natural Science Olympiad ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 〔セブ通信〕日本人経営リゾート、2月に閉業 (NNA ASIA) 2025/01/13 ................................................. 【参考リンク】 PULCHRA RESORT ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「セブ州 (Cebu)」 外国人訪問者増にビザ緩和必要、観光省 (NNA ASIA) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 ピュアゴールド、同族スーパーを買収 (NNA ASIA) 2025/01/13 ................................................. 【参考リンク】 Puregold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 要訳: フィンマが1億5030万ペソで保険部門を子会社化 Phinma takes over insurance unit (The Manila Times) 2025/01/11 ................................................. 【参考リンク】 Phinma Insurance Brokers Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「PHINMA フィンマ」 「フィリピンの民間保険」 要訳: 新しい鉱物採掘報告規則が1月13日より発効　鉱山会社は四半期、年次の両方で探査結果を提出すること義務付け New mining reporting rules in effect (BusinessWorld) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 ラグナ水力発電の民営化入札、4月実施へ (NNA ASIA) 2025/01/13 ................................................. 【参考リンク】 CBK Power Company Limited ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 今週、ブラカン州、カビテ州、マニラ首都圏の一部で補修作業のため計画停電: メラルコ Parts of Bulacan, Cavite, Metro Manila to have power interruptions this week due to maintenance activities (The Manila Times) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「カビテ州 (Cavite)」 「マニラ首都圏」 要訳: 再生エネのラスラグはパンパンガ州にある東電、丸紅の運営するチーム・エナジーに太陽光電力供給契約 Raslag supplies clean power to Team Energy (philstar) 2025/01/12 ................................................. 【参考リンク】 TeaM Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 基地転換局はクラークの廃棄物埋め立て場の廃棄物発電施設への転換検討 BCDA eyes waste-to-energy facility as landfill alternative for Clark (philstar) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物発電」 「フィリピンの廃棄物処理」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: シヌログ祭に先駆けセブシティスポーツセンターで各種イベント開催、主要道路閉鎖 Cebu City’s main roads closed today (The Freeman) 2025/01/12 要訳: シヌログ祭が正式に開始 Sinulog 2025 festivities formally kick off (ABS-CBN News) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 「フィリピンの交通」 要訳: マニラ地下鉄計画タンダンソラ駅建設のためケソン市のミンダナオ・アベニューを2028年まで通行止め: 首都圏開発庁 MMDA: Road closure on Mindanao Avenue for Metro Manila Subway Projec (The Manila Times) 2025/01/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 「フィリピンの交通」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 民間航空局は飛行基準検査局 (FSIS) の航空標準ISO 9001の認証取得 CAAP achieves ISO 9001 for flight standards (ManilaStandard) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 クラーク空港会社　インド企業が撤退 (まにら新聞) 2025/01/13 メガワイド、クラーク空港合弁を子会社化 (NNA ASIA) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 「クラーク国際空港」 イスラム法順守の上場企業、53社に減少 (NNA ASIA) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「イスラム教とフィリピン」 11月マネーストック、「M3」は7.7%増 (NNA ASIA) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 上位中所得国入りを楽観視　新年祝賀会で大統領表明 (まにら新聞) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 1月12日、サラ副大統領が在日フィリピン人支持者に会うため訪日 VP Sara visits Tokyo for ‘meet and greet’ with Pinoy supporters (MANILA BULLETIN) 2025/01/12 要訳: イグレシア・ニ・キリストの抗議集会はサラ副大統領を説明責任から守るためのもの: カストロ下院議員が主張 Iglesia Ni Cristo rally meant to shield VP Duterte from accountability, Castro claims (MANILA BULLETIN) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「在日フィリピン人」 「キリスト教とフィリピン」 要訳: 公務員の望んでいることは汚職なくすこと 3期目目指すパシグ市ビコー・ソットー市長 Vico Sotto: Most public servants want clean government (まにら新聞) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの汚職と対策」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: 2025年中間選挙期間開始　各地で銃携帯禁止違反、4名逮捕: 国家警察 Four arrested for violating gun ban as election period for 2025 poll starts (まにら新聞) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 《レポート》陸自第1空挺団が「国際空挺指揮官会議」を開催（1月10日、習志野駐屯地） (J-DEFENSE NEWS) 2025/01/12 防衛相、島しょ防衛「任務増」　陸自の降下訓練、千葉で視察 (共同通信) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 中国海警の巨大船が再びフィリピン水域に　フィリピン沿岸警備隊が警戒 PCG vigilant as China sends ''The Monster'' back into Philippine waters (まにら新聞) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 SBCラジオスペシャル　歯磨きは心磨き　高校生、フィリピンでボランティアに挑戦 (放送ライブラリー) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 【ネイティブキャンプ留学】フィリピン・ボラカイを代表する人気校「Boracay Coco English Academy（ボラカイ ココイングリッシュアカデミー）の取り扱い開始！ (PR Times) 2025/01/13 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ネイティブキャンプ Boracay Coco English Academy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 【買う】ミンダナオ島ダバオに初オープンのLandersへ＆Wineが購入できるお店をご紹介 (DavaWatch) 2025/01/13 ................................................. 【参考リンク】 Landers ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「ダバオ市 (Davao)」 バスで約265円の距離はタクシーだといくら？ フィリピンツアー初陣に向けマニラ南部のタガイタイへ【片山純一フィリピンツアー奮闘記】 (ゴルフのニュース) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 「カビテ州 (Cavite)」 【2025/01/13 フィリピン為替】 1ペソ2.70円 1ドル58.3460ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/01/13 フィリピン株式】 ... PSEi 6,343.10 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc 〔クラクション〕ごみ収集員、トラックにひかれ死亡 (NNA ASIA) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ベトナム人の女逮捕、違法な美容整形で (NNA ASIA) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: 80代女性を殺害、強姦した容疑で男を逮捕　パンパンガ州 Man arrested for killing, raping octogenarian (MANILA BULLETIN) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 大学サッカー選手爆殺事件関与でNPA戦闘員を逮捕 (まにら新聞) 2025/01/14 ................................................. 【関連過去記事】 比共産党が爆破犯行を認める　マスバテ市のサッカー選手ら死亡で (まにら新聞) 2021/06/12 マスバテ市で元サッカーU19比代表選手とそのいとこが爆弾で死亡 (まにら新聞) 2021/06/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「マスバテ州 (Masbate)」 要訳: 内務自治省と司法省は2016年初頭からの国家警察による麻薬取締で警察内に犯罪隠蔽組織があると指摘、調査を強化 DILG expands crackdown in PNP on drug busts to early as 2016 (まにら新聞) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 「フィリピンの警察組織」 要訳: 北東モンスーンによりバギオ市で13.8度を記録: PAGASA Baguio City records coldest day so far this ‘amihan’ season (MANILA BULLETIN) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: マイニラッドはラスピニャスに48億4千万ペソをかけ下水処理施設を建設進める Maynilad advances construction of ₱4.84-Billion sewage treatment facility in Las Piñas (Maynilad) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 要訳: 2024年のコメ関税徴収額は340億ペソ: 関税局 Record P34 billion rice tariff collected in 2024 (philstar) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの税収」 要訳: 偽造防止のため地方自治体によって形式異なる障がい者用身分証明書の統一を2025年1月から6月にかけて試験実施: 社会福祉開発省 Pilot test of unified PWD IDs from January to June 2025 (GMA News) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 要訳: ARTA (お役所仕事対策庁) は今年中に200の自治体への同庁のワンストップショップの導入を目指す ARTA hoping to enroll 200 LGUs in one-stop shop system this year (BusinessWorld) 2025/01/12 ................................................. 【参考リンク】 Anti-Red Tape Authority ................................................. 【MMGニューストピック】 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 偽造スタンプで出国図る　空港で比人女性拘束 (まにら新聞) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 台湾を海外就労先として高評価　移民労働者省 (まにら新聞) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「台湾とフィリピン」 要訳: 2024年、カミギン州を訪れる観光客が37%増　国内旅行者が多い Camiguin tourist arrivals up 37% in 2024 (INQUIRER.NET) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国内旅行」 「カミギン州 (Camiguin)」 ジョリビーフーズ米国市場への進出強化 (まにら新聞) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: パラニャーケ市のAirbnb貸し手が「許容しがたい」状態で居室を放置したとしてを利用客を批判 Airbnb host in Parañaque calls out guests for leaving units in ‘unacceptable’ condition (interaksyon | philstar) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: ダブルドラゴンは社債発行で100億ペソを調達へ DoubleDragon to raise P10 billion from bond issuance (philstar) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 〔セブ通信〕セブランド、共用オフィスを開設 (NNA ASIA) 2025/01/14 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: オフィス」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: メトロパシフィック・インベストメントと基地転換局はバギオ市のキャンプ・ジョン・ヘイの25年間の初のリース契約締結 MVP Group inks 25-year Camp John Hay lease, BCDA’s first (INQUIRER.NET) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの不動産業界」 「バギオ市 (Baguio)」 メラルコ、1月の電気料金引き下げ (NNA ASIA) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 停電増加でネグロスパワーはバコロドとシライを結ぶ副送電線の復旧工事 Bacolod-Silay sub-transmission line undergoes rehab to curb brownout (PNA.gov.ph) 2025/01/12 ................................................. 【参考リンク】 The Negros Electric and Power Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「バコロド市 (Bacolod City)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 発電容量、25年は700万キロワット追加へ (NNA ASIA) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 ガソリン値上げ、2週連続 (NNA ASIA) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ジプニー業者、燃料値上げに反対デモ (NNA ASIA) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 サンミゲル高速道部門1~9月期純益13%増 (まにら新聞) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 LRT1値上げに反対　KMU「最賃引き上げ優先を」 (まにら新聞) 2025/01/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 交通省はLRT1値上げについての公聴会を開催へ DOTr to hold public hearing on LRT 1 fare hike (ManilaStandard) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 要訳: LRT2西部延長に20億ペソの資金獲得　水、電力、通信などの施設移転に関係各社と協議も同事業には110億ペソの資金不足 LRT 2 extension gathers steam with P2-B funding (INQUIRER.NET) 2025/01/13 LRT2号線の延伸、資金不足で延期 (NNA ASIA) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 要訳: フィリピン航空は「最も定時運航している航空会社」レポートでアジアパシフィックのトップ10を維持 Philippine Airlines retains Top 10 APAC spot in 'most on-time’ airlines report (philstar) 2025/01/11 ................................................. 【参考リンク】 The Monthly On-Time Performance Report - Cirium ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 航空機の鳥衝突、マニラ空港は24年181件 (NNA ASIA) 2025/01/14 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 民間航空局は韓国での航空機事故を受け、フィリピン国内の空港におけるバードストライクに対する安全性を保証 CAAP assures safety measures in place vs. bird strikes at PH airports (PNA.gov.ph) 2024/12/30 韓国・務安空港の旅客機炎上、死者120人に…バードストライクとの見方 (読売新聞) 2024/12/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 財務省、地方交付税の公平配分を強調 (NNA ASIA) 2025/01/14 ................................................. 【関連過去記事】 国の税配分に不満、市長ら財務相と協議へ (NNA ASIA) 2025/01/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの税制」 「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」 要訳: フィリピン預金保険公社は銀行預金に対する保険適用範囲を拡大へ PDIC to hike bank deposit protection (INQUIRER.NET) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 要訳: ランドバンクは2025年に債券発行により100億ペソ調達を目指す LandBank eyes bond sale in 2025 (INQUIRER.NET) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ランド・バンク LBP」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 ダバオ地方の雇用率は2024年10月に上昇、失業率もわずかに低下した (DavaWatch) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: フィリピン人にとっての関心事は依然として健康、インフレがトップ: OCTA調査 OCTA: Health, inflation are still Pinoys’ top concerns (GMA News) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 24年政府債務返済1~11月1.95兆ペソ (まにら新聞) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 比、25年は6%成長回復へ上位中所得国入り、利下げ回数減 (NNA ASIA) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: サラ副大統領は13日に日本から帰国 VP Sara Duterte back in Manila after Japan trip (GMA News) 2025/01/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 1月12日、サラ副大統領が在日フィリピン人支持者に会うため訪日 VP Sara visits Tokyo for ‘meet and greet’ with Pinoy supporters (MANILA BULLETIN) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: イグレシア・ニ・クリストの集会でキリノグランドスタンドに150万人集結: 国家警察発表 INQToday: Crowd swells to 1.5 million at Quirino Grandstand for INC rally – police (INQUIRER.NET) 2025/01/13 要訳: イグレシア・ニ・クリストは全国集会でサラ副大統領に対する弾劾請求に反対表明 IN PHOTOS: Iglesia ni Cristo opposes Sara Duterte impeachment in nationwide rally (Rappler) 2025/01/13 要訳: 西ネグロス州政府はバコロド市で開催されるイグレシア・ニ・クリストの集会により同州の官公庁休業、道路一部閉鎖 Gov’t work suspended, roads closed in Bacolod due to INC rally (INQUIRER.NET) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「フィリピンの交通」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 「バコロド市 (Bacolod City)」 要訳: 国家捜査局はサラ副大統領のマルコス大統領に対する死の脅迫についての捜査を終了 NBI wraps up probe into VP Sara Duterte's death threats vs Marcos (philstar) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: 選挙資金不足していても当人が真剣であれば迷惑候補者と認定されない　2022年の選挙の際、選挙委が候補者を迷惑候補者と認定するよう請願したことについての最高裁見解 Lack of campaign funds does not make one a nuisance candidate — SC (GMA News) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 国家警察は選挙期間開始後、銃携帯禁止違反で31名を逮捕 PNP arrests 31 persons for violating gun ban (まにら新聞) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 要訳: フィリピンが中国海警の巨大船に対抗しなければ　中国は同海域への侵入を常態化させ、占領する: フィリピン沿岸警備隊 China emboldened to occupy EEZs of other countries if unchallenged — PCG (BusinessWorld) 2025/01/12 要訳: 国家海事評議会は中国海軍のフィリピン領海内での違法な活動を批難 NMC slams Chinese maritime forces’ illegal activities in PH territory (PNA.gov.ph) 2025/01/13 中国に抗議を申し入れ　「モンスター船」の比EEZ展開で (まにら新聞) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 トランプ氏就任式、センチュリー創業者出席 (NNA ASIA) 2025/01/14 ................................................. 【参考リンク】 Century Properties ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当確　2期目へ 2024年11月」 「フィリピンの不動産業界」 日米比首脳テレビ会議 (首相官邸) 2025/01/13 日米比首脳テレビ会議等についての会見 (首相官邸) 2025/01/13 日米比首脳テレビ会議 (首相官邸) 2025/01/13 要訳: バイデン大統領はトランプ次期大統領が米国、日本、フィリピンの3カ国連携を継続と楽観 Biden ‘optimistic’ that Trump will continue trilateral partnership with Japan, Philippines (philstar) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日米比首脳テレビ会議 2025年1月13日」 「トランプ大統領当確　2期目へ 2024年11月」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 フィリピンで使えるSIMカードについて徹底解説！おすすめキャリアや購入方法、設定方法などご紹介！ (NativeCamp) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 エアアジア、新春セール1月19日まで。バンコク行き1万3988円〜/台湾行き1万1908円〜 (トラベルWatch) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 池田エライザ　美容院で現役歌手の母と遭遇！超プラベショットに「べっぴんさん」「お母さんも美人」の声 (スポニチ) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のショウビズとフィリピン」 【2025/01/14 フィリピン為替】 1ペソ2.68円 1ドル58.6630ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/01/14 フィリピン株式】 ... PSEi 6,299.67 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. （総領事館からのお知らせ）フィリピン入国管理局への年次報告書（Annual Report）の提出について (在ダバオ総領事館) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 国際交流基金による日本映画祭が１月30日から開始。「ゴジラ-1.0」、「DITO」、「AKIRA」などを無料で上映 (まにら新聞) 2025/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 カビテ州で大規模火災、住宅200戸焼失 (NNA ASIA) 2025/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「カビテ州 (Cavite)」 ダバオデルノルテ州カルメン町で発生したバス車内での強盗事件、捜査が進行中 (DavaWatch) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 登録済みSIMカードの違法販売で3人を逮捕 (まにら新聞) 2025/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: フィリピン陸軍はレイテ州ヒンダンの山中でNPAの武器庫を発見、押収 Army unearths NPA arms cache in Leyte mountain (philstar) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「レイテ州 (Leyte)」 銃砲規制法の改正案、下院で審議 (NNA ASIA) 2025/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銃器所持と規制」 中国の犯罪組織、6千人超監禁か　ミャンマー拠点、「日本人6人」 (共同通信) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「OFW装った人身売買」 要訳: 第460回フィエスタ・セニョール祝賀行事の一環として、2025年1月18日土曜日朝の海上行列に300隻以上の船舶が参加登録 Over 300 vessels to join seaborne procession (SunStar) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」 遠藤大使による第2回日本・フィリピン環境ウィークへの出席 (在フィリピン日本国大使館) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 訪日希望のフィリピン人旅行者は渡航2ヶ月前のビザ申請を: 在フィリピン日本国領事館 Want to go to Japan? Apply for tourist visa 2 months before trip (GMA News) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「訪日 | インバウンド」 要訳: パンパンガ州政府は雨季の洪水への備えとして河川の清掃、浚渫へ取り組み　公共事業高速道路省とメガワールドとともに計画案を協議 Pampanga to conduct cleanup, dredging of waterways (Daily Tribune) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 農業省は国家食糧庁の備蓄米のうち古米を地方自治体へ販売、収穫期に向けた同庁の備蓄倉庫の空きスペース確保 DA eyes selling of NFA rice by LGUs to free warehouse space (PNA.gov.ph) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 化学D&L、天然繊維でプラ強度高める (NNA ASIA) 2025/01/15 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピンのアバカ (マニラ麻)ニュース」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: タギグ拠点の猫カフェが高い維持費理由に閉店へ Taguig-based cat cafe to close amid ‘high’ maintenance costs (PNA.gov.ph) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 基地転換局はバギオ市ドモガン前市長、ほか2名にキャンプ・ジョン・ヘイのゴルフコースへの立入禁止　基地転換局による同地の接収に対し訴訟を起こしたメンバー BCDA bars ex-Baguio mayor, two others from Camp John Hay Golf Course (Rappler) 2025/01/13 ................................................. 【関連過去記事】 基地転換公社、米軍跡地の不動産を接収 (NNA ASIA) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 基地転換局はバギオ生まれのビザ・レストラン「アメレ・ラ・クチナ」と同市のキャンプ・ジョン・ヘイ敷地の15年間のリース契約 BIZ BUZZ: BCDA wins over more John Hay lessees (INQUIRER.NET) 2025/01/14 ................................................. 【参考リンク】 Amare La Cucina ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピンの外食産業」 「バギオ市 (Baguio)」 RCX Recruitmentグループが株式会社マイナビと業務提携契約を締結、人事領域にテクノロジーを導入し顧客開拓を推進 (PR Times) 2025/01/14 ................................................. 【参考リンク】 RCX Recruitment ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 セミララ、24年の石炭出荷1650万トン (NNA ASIA) 2025/01/15 ................................................. 【参考リンク】 Semirara Mining and Power Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 アボイティス、再エネ合弁の株式取得へ (NNA ASIA) 2025/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの電力業界」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 要訳: エネルギー省次官は国際再生可能エネルギー機関総会で気候変動の影響に対しフィリピンのような発展途上国のエネルギー転換への取り組みへの支援を強化するよう求める PH calls for energy transition support from oil-producing countries (PNA.gov.ph) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「気候変動とフィリピン」 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: ダバオ市は混雑した都市として500都市中8位、マニラは14位: トムトム・トラフィック・インデックス Davao 8th, Manila 14th worst in Tomtom Traffic Index (BusinessWorld) 2025/01/14 ................................................. 【参考リンク】 Tomtom Traffic Index ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 運輸団体マニベラによるジプニー近代化に対するストでマニラ首都圏の通勤客が立ち往生 MANIBELA protest strands commuters in Metro Manila (philstar) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「マニラ首都圏」 新車販売、過去最高の47万台24年、利下げや手頃なローンで (NNA ASIA) 2025/01/15 【クルマ展望】第1回 自動車の普及・販売動向（1） (NNA ASIA) 2025/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: フィリピン郵政公社はマニラ市、ケソン市、マカティ市、パサイ市に新オフィスオープン　国内、国際郵便が更に迅速に PHLPost Launches New EMS Hubs in Metro Manila for Next Day Delivery (Good News pilipinas) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Philpost フィルポスト フィリピン郵政公社」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「ケソン市 (Quezon)」 「マカティ市 (Makati)」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 交通省次官とMRT高官がMRT3のショウブルーバード駅の利便性を調査するため日ASEAN交通連携代表団と会談 DOTr, delegates of ASEAN-Japan Transport Partnership inspect MRT-3 Shaw station (まにら新聞) 2025/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 要訳: フィリピン航空はセブ発シャルガオ空港行きを増便、セブ発北サマール州カタルマン空港行きの新ルートを就航 PAL adds new route from Cebu (philstar) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「マクタン・セブ国際空港」 「北スリガオ州シアルガオ島のサヤック空港」 「北サマール州 (Northern Samar)」 Gキャッシュ、日本でPayPayと提携 (NNA ASIA) 2025/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「訪日 | インバウンド」 要訳: RCBCとGキャッシュは無担保ローンサービスを拡大 RCBC, GCash to offer more collateral-free loans (GMA News) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「RCBC リサール商業銀行」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 要訳: 投資銀行UBSはマニラの支店を閉鎖へ　証券、投資部門は運営継続 UBS shutters Philippine representative office, retains securities & investment operations (Bilyonaryo) 2025/01/13 ................................................. 【参考リンク】 UBS AG ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 会社登記、24年105万件と過去最多 (NNA ASIA) 2025/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 要訳: マニラ市のラクナ市長はマニラ首都圏の最も実績のある市長として3位にランクイン Mayor Honey is third top performing mayor in NCR (Journal Online) 2025/01/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: エリザルディ・コー下院議員が務めていた下院歳出委員会委員長が辞任 Rep. Co removed from House appropriations post; replacement pending (INQUIRER.NET) 2025/01/13 要訳: キンボ下院議員が下院歳出委員会委員長代行に就任 Quimbo named acting House appropriations committee chairman (まにら新聞) 2025/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 立候補「真剣に検討」　次期大統領選でサラ氏発言 (まにら新聞) 2025/01/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「フィリピン: 2028年大統領選挙」 要訳: 5名の候補者の資格剥奪を最高裁が一時停止したため　選挙管理委員会は投票用紙の印刷を中止へ Comelec stops printing of ballots (The Manila Times) 2025/01/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 選挙資金不足していても当人が真剣であれば迷惑候補者と認定されない　2022年の選挙の際、選挙委が候補者を迷惑候補者と認定するよう請願したことについての最高裁見解 Lack of campaign funds does not make one a nuisance candidate — SC (GMA News) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: BRPテレサ・マグバヌアは小規模修復のためバアアンへ帰港: フィリピン沿岸警備隊 PCG: BRP Teresa Magbanua returns to Bataan for ‘minor repairs’ (INQUIRER.NET) 2025/01/13 要訳: 中国海警の巨大船はフィリピン沿岸に接近　フィリピン沿岸警備隊はBRPテレサ・マグバヌアの変わりに航空機を派遣し巨大船を監視へ China's monster ship moves closer to PH shores – PCG (INQUIRER.NET) 2025/01/13 フィリピンに南海問題での悪意の扇動中止を要求＝外交部 (CGTN) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 要訳: フィリピン国内の複数の地域で5つの水中ドローンを新たに回収: フィリピン海軍 Navy: 5 underwater drones recovered in different parts of PH (GMA News) 2025/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マスバテ州で中国製と見られる水中ドローン発見 2024年12月30日」

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示