フィリピンニュース (MMG) 2025年03月号 【フィリピンニュースMMGの使い方】 1 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) ◯◯◯◯年XX月号」のタイトル右横にある「全レス」というリンクをクリックしてください。 2 過去のニュース掲示板 2005年4月~2023年8月は下記のリンクから今まで通り閲覧可能です。 　↓ 「旧」MMG掲示板 3 ニュース検索方法 2005年04月から2023年8月までのニュース検索は「こちら」から 2023年9月以降のニュース検索は「こちら」から 4 フィリピンニュースMMGについて 記事見出しの下に記載された参考リンクやニューストピックに関する表記方法、凡例はこちらでご覧いただけます わからない点がありましたら「お問い合わせ」まで MMG管理人: 美山治 (ミヤマオサム) 大阪・関西万博に向けたアジア地域等における環境課題解決のためのワークショップ開催のお知らせ (環境省) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 6言語で「防災ガイドブック」　市が作成、多文化共生へ【宇部】 (宇部日報) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 音楽交流の輪、フィリピンへ　豊明・二村台小児童らが現地校にリコーダー贈る企画 (中日新聞) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 宿泊旅行統計調査（2024年（令和6年）12月・第2次速報、2025年（令和7年）1月・第1次速報）及び（2024年（令和6年）・年間値（速報値）） (観光庁) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 千原せいじ、フィリピンの英雄にフレンドリー過ぎる対応に明石家さんまも憤慨「俺の憧れのパッキャオに」 (エンタメQ) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「マニー・パッキャオ」 クラークの観光スポット・行き方紹介！【日本から直行便あり】 (naviCebu) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、ガイド、旅行記」 【2025/02/28 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル57.8970ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/28 フィリピン株式】 ... PSEi 5,997.97 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: ホテル代節約のためマニラ国際空港に長期滞在の米国人がタイへ向けて出発 76-year-old American living in NAIA has fled to Thailand (JournalOnline) 2025/02/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: バンコクから訪比の米国人旅行者がホテル費節約のため マニラ国際空港に数週間滞在、来週再びバンコクへ Cheaper than hotels? American chooses to stay at NAIA for weeks (ABS-CBN News) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: バタンガス沖でサメに襲われロシア人2人死亡、1人が腕を失う 2 Russians dead, one loses arms in apparent shark attack off Batangas (INQUIRER.NET) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 蝋燭の火から大火事　50世帯に影響　セブ市ラフグ Unattended candle sparks massive fire; 50 houses affected (SunStar) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 2月1日に開通したイサベラ州の橋の崩壊で6名負傷　102トンの岩石積んだトラックと3台の車両通過後に Six hurt as bridge in Isabela collapses (まにら新聞) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: カビテ州の1月1日~2月22日のデング熱症例が3379件、前年比409%増 Cavite records 409% spike in dengue cases (PNA.gov.ph) 2025/02/28 要訳: 1月1日から2月22日までのデング熱症例数は64%増の5万2008件: 保健省 DOH reports 64% rise in dengue fever cases (まにら新聞) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「カビテ州 (Cavite)」 ダバオオクシデンタルで4300万ペソ相当の密輸タバコを押収 (DavaWatch) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 年次報告の完了を　入管、外国人長期滞在者に求める (まにら新聞) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: 出入国管理局の職員が不法長期滞在の中国人の出国を許可　同局が違法出国許可した職員について調査 Probe underway on officer who OK’d passport of overstaying Chinese man (INQUIRER.NET) 2025/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 家族用運転手が少年を誘拐団に送り届ける (まにら新聞) 2025/03/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: インターナショナルスクールの14歳の少年誘拐事件は「確実」にPOGO関連: レミュラ内務自治相 DILG chief 'definite' 14-year-old boy's kidnapping POGO-related (ABS-CBN News | Youtube) 2025/02/26 要訳: タギグ市でインターナショナルスクールの中国人生徒が誘拐される　国家警察がPOGOとの関連も含め捜査 PNP probes into kidnapping of an international school student in Taguig City (MANILA BULLETIN) 2025/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン: 誘拐事件」 要訳: 国家警察高官によるエドサバス道違法走行を隠蔽しようとした文書が流出　国家警察は当該文書の真偽を確認へ PNP to verify leaked memo on alleged bid to downplay EDSA bus lane use (philstar) 2025/02/27 要訳: エドサバス道走行するために「緊急事態」を乱用してはならない　国家警察高官による不法走行受け大統領府が声明 Palace on Edsa busway use: Don’t abuse term ’emergency’ to break rules (INQUIRER.NET) 2025/02/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: エドサバス道不正走行車列に国家警察長官は乗車せず　長官は車列の乗員の名前明かすこと拒否 PNP chief refuses to name convoy members who used Edsa bus lane (INQUIRER.NET) 2025/02/26 要訳: 「国家警察長官を乗せたと見られる」車列がエドサバス道不正走行　違反チケット無しで開放 ‘PNP chief’ convoy held for EDSA busway use (Daily Tribune) 2025/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「フィリピンの警察組織」 要訳: 輸入された赤タマネギ500トンは既に市場に流通 DA: Imported red onions now in markets (philstar) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 要訳: マルコス大統領はコメ価格引き下げにできることすべてを実行: 大統領府報道官 Palace spokesperson assures Marcos doing everything to lower rice prices (まにら新聞) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 フィリピン共和国に対する無償資金協力「バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域の脆弱なコミュニティにおける気候に対する強靱性のある生計向上計画（WFP連携）」に関する書簡の署名・交換について (外務省) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「国連とフィリピン」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの農業」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 90%のフィリピン成人が農業、食料安全保障を推進する候補者へ投票と回答: SWS調査 90% will vote for candidates pushing for agriculture, food security: SWS (まにら新聞) 2025/03/01 ................................................. 【参考リンク】 SWS confirms February 2025 Survey items for Stratbase Consultancy on issues or advocacies that would make one vote for a candidate (SWS) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの食料安全保障」 「フィリピンの農業」 要訳: イラン農業相とフィリピン農業省次官がテヘランで会談　両国は農業協力で合意 Iran, Philippines sign agreements for agriculture cooperation (PRESSTV) 2025/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イランとフィリピン」 「フィリピンの農業」 要訳: 国際労働機関第189回大会と第190回大会がマンダルヨン市で開催　フィリピンのOFW省は海外フィリピン人労働者、特に家事労働者の保護強化を再確認 PH advances global labor protection for OFWs (PNA.gov.ph) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「国連とフィリピン」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: 最高裁は休憩時間短い不規則シフトの警備員に残業手当支払い命令　4時間の休憩挟み12時間勤務のダバオ市の警備員による増額要求を警備会社が無視、転属 Security guard in broken shift scheme entitled to overtime pay — SC (GMA News) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの賃金」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: セブ市政府がセブ市設立記念日に市職員へ3万5千ペソの賞与を給付しても監査委員会から指摘受ける可能性ない　ウェンセスラオ市議会議員は楽観視 City hall P35K bonus ‘won't be flagged’ (SunStar) 2025/02/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 監査委員会はセブ市政府が2023年に職員に支払った7169万8000ペソの勤労奨励金の書類不備を指摘、同制度の停止命令を通知 COA flags Cebu City’s P15,000 incentives (SunStar) 2025/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「議員・公務員の資産・給与」 アジア太平洋3R・循環経済推進フォーラム第12回会合の開催について (環境省) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 要訳: マルコス大統領はラマダン聖月に寄せたメッセージ President Ferdinand Marcos Jr message for the Holy Month of Ramadan (まにら新聞) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラム教とフィリピン」 フィリピンで人気のマジック・ウォーター清涼飲料、そのハラール性は？ (矢野経済研究所) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとハラル」 「飲料業界」 要訳: ビリャヌエバ上院議員がフィリピン観光業加速のためデジタルノマドビザ法案を提出 Villanueva pushes for Digital Nomad Visa to boost Philippine tourism (MANILA BULLETIN) 2025/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 要訳: タイ政府のカジノ合法化計画はフィリピンにとって脅威: フィリピン娯楽ゲーム公社 Thailand’s planned casinos ‘a big threat’ to PHL, says PAGCOR (BusinessWorld) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タイとフィリピン」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン: カジノいろいろ」 要訳: セメント輸入業者輸入量増加との指摘を否定　追加規制実施でセメント価格高騰すると警告 Traders deny surge in cement imports (philstar) 2025/02/28 ................................................. 【関連過去記事】 貿産省、輸入セメントに暫定制限措置 (NNA ASIA) 2025/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 「フィリピンの関税」 要訳: 日本の粘着シート、粘着トラップの生産加工「大協」の製造施設がラグナ州の経済区に登録: 経済区庁 Peza, Japan firm sign registration contract for Laguna facility (INQUIRER.NET) 2025/02/28 ................................................. 【参考リンク】 Daikyo International Philippine Inc. 大協技研工業株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製造業」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: アルソンズ・グループがジェネラルサントス市の経済区登録を申請 Alsons Group applies to register GenSan ecozone (BusinessWorld) 2025/02/27 ................................................. 【参考リンク】 alsons consolidated resources, inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「ジェネラルサントス市 (General Santos City)」 要訳: SMインベストメントは株価下落に合わせ600億ペソの自社株買い SM Investments to buy back P60 billion worth of shares (ABS-CBN News) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 要訳: メラルコはケソン市にあるSTT GDC社のデータセンターに電源供給開始 Meralco powers data center in QC (INQUIRER.NET) 2025/02/28 ................................................. 【参考リンク】 STT GDC Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンのデータセンター」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: PLDTはデータセンター事業の一分株式売却に難色 MVP balks at partial sale of data center biz (INQUIRER.NET) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 要訳: 北部ルソン高速道路運営は北部ルソン高速道路とC5の北部接続道建設で中国拠点のチャイナ・ロードアンドブリッジ社と22億ペソの建設契約 NLEX Corp. taps Chinese firm to construct P2.2B portion of NLEX-C5 Northlink (GMA News) 2025/02/27 ................................................. 【参考リンク】 China Road and Bridge Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 金融サービスが創る、よりよいくらし［後編］人々の「挑戦」を支える金融ビジネス　フィリピンと日本の架け橋になれたら (朝日新聞) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 要訳: 2024年、デジタル銀行「マヤ」は大幅な成長を報告　6ヶ月で12万5千枚のクレジットカード発行 Maya Issues 125,000+ Credit Cards, Driving Growth in 2024 (FINTECH NEWS PHILIPPINES) 2025/02/27 ................................................. 【参考リンク】 Maya ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行ニュース」 要訳: 2024年のチャイナバンクの純益は前年比13%増、過去最高の248億ペソ Chinabank income hits all-time high (INQUIRER.NET) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「China Bank チャイナバンク」 要訳: 224年の政府積立金住宅融資プログラム（Pag-IBIG）の配当総額は過去最高となる556億5000万ペソ Pag-IBIG Fund declares record-high dividends (BusinessWorld) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: フィリピン預金保険公社は銀行預金に対する保険適用範囲を50万ペソから100万ペソに引き上げ PDIC doubles deposit insurance to P1M (INQUIRER.NET) 2025/02/27 ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Deposit Insurance Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 フィリピン中央銀行、ペソ安容認で輸出と直接投資促進か？　by HSBC (フィリピンアセットコンサルティング) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 第31回アジア輸出管理セミナー (外務省) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: フィリピン経済は2025年に加速　成長率は5.9%と予測: UBSエコノミスト PH economic growth to accelerate in 2025 – UBS economist (INQUIRER.NET) 2025/02/27 ................................................. 【参考リンク】 UBS Global ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 4人に1人のフィリピン人の若者が非民主的な統治形態を積極的に受け入れている　東南アジアでは非民主的支配に対する寛容さで2番目: ISEASユソフ調査 Filipino youth among most willing to accept undemocratic rule in Southeast Asia — study (philstar) 2025/02/27 ................................................. 【参考リンク】 ISEAS-Yusof Ishak Institute 要訳: パキスタン海軍士官学校54期生の代表団がフィリピン海軍を表見訪問　両国は海洋防衛協力の深化を目指す PH eyes deeper naval ties with Pakistan (PNA.gov.ph) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パキスタンとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 日フィリピン親善訓練について (海上自衛隊) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 海洋問題でフィリピン・中国の緊張高まるも、両国による共同ガス探査の可能性は交渉の余地あり: マナロ外務相 Philippines still open to joint exploration with China if legal terms met (INQUIRER.NET) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 「パラワン沖の原油・LNG資源」 要訳: 1月に拘束された2名の中国人スパイはタルラック市に現金、警官2名に車などを供与　フィリピン国内の中国共産党系民間人グループを統率　中国の軍関係者とも接触　中国大使館は国家としての関与を否定 Alleged Chinese spies gave PH city and police cash, motorbikes (GMA News) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国人スパイ拘束 2025年1月20日」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: パラワン島が中国の一部だとする中国系ネットコミュニティの主張にフィリピン国家歴史委員会がパラワンが中国の一部であった事実ないと反論 Palawan was never part of China – NHCP (INQUIRER.NET) 2025/02/28 ................................................. 【参考リンク】 National Historical Commission of the Philippines: NHCP ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: ロックバンドTOTOが5月にマニラのMOAでコンサート開催 Toto announces Manila concert in May (GMA News) 2025/02/27 ................................................. 【参考リンク】 TOTO | ソニーミュージックオフィシャル ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: パラワンでサメの腹から人間の腕 Fishermen in Palawan find human arm inside shark’s belly (INQUIRER.NET) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: バタンガスでブレーキコントロール失ったダンプカーが事故　14名負傷 Dump truck loses brakes, injures 14 in Tuy, Batangas (まにら新聞) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「バタンガス州 (Batangas)」 「交通戦争」対応に連携進　日系NGO・自動車企業 (まにら新聞) 2025/03/02 ................................................. 【参考リンク】 NPO法人アクション ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの事故」 「フィリピンの交通」 要訳: 農地改革省はケソン市で駐車違反切符を切られるの避けるため農地改革相の名前を出し交通取締官を振り切ろうとした契約労働者を解任 DAR dismisses worker for evading traffic enforcers (INQUIRER.NET) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンの農地改革」 要訳: 出入国管理局はイサベラ州でビザ、認可なく違法採掘の中国人5名拘束 5 Chinese nationals involved in illegal mining nabbed in Isabela (PNA.gov.ph) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: タギグ市ブリティッシュ・スクールの14歳の生徒が誘拐された事件で救出作戦の指揮を取らなかったことや犯人逮捕に至らなかったことなどから　国家警察誘拐対策班の長官を解任 PNP chief relieves Anti-Kidnapping head (ManilaStandard) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 ................................................. 【関連過去記事】 家族用運転手が少年を誘拐団に送り届ける (まにら新聞) 2025/03/01 要訳: 誘拐犯に指を切り落とされた中国人学生を警察が救出 Police rescue a Chinese student whose finger was cut off by kidnappers (abc NEWS) 2025/02/26 要訳: インターナショナルスクールの14歳の少年誘拐事件は「確実」にPOGO関連: レミュラ内務自治相 DILG chief 'definite' 14-year-old boy's kidnapping POGO-related (ABS-CBN News | Youtube) 2025/02/26 要訳: タギグ市でインターナショナルスクールの中国人生徒が誘拐される　国家警察がPOGOとの関連も含め捜査 PNP probes into kidnapping of an international school student in Taguig City (MANILA BULLETIN) 2025/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: POGO残党が2025年の選挙に向けてインターネット上のあらし、詐欺組織として利用される可能性: 情報通信技術省 Rogue POGOs as possible 'troll farms' worries DICT (GMA news) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 【日本青年会議所「SMILE by ACTION」事業】 フィリピンで最も有名な日本人インフルエンサー Fumiya氏がアンバサダーに就任決定！ (PR Times) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 世界銀行の国際金融公社が1億ドル出資のアヤラ系ACヘルス運営の病院「ヘルスウェイ」で入院費未払の患者が監禁されたとの情報　国際金融公社は「強圧的な金融慣行に関する懸念に対処するため評価、監督を強化」と声明 ‘Incredibly expensive, exploitative’: IFC promises to tighten policies amid disturbing reports of alleged patient detentions in Ayala’s Healthway Hospitals (Bilyonaryo) 2025/03/01 ................................................. 【参考リンク】 Healthway Medical Network World Bank’s International Finance Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「世界銀行」 「フィリピンの事件」 「フィリピンの医療施設・機関」 先住民族の土地に入植・投資する者は十分な情報に基づく同意の取得が必要 (DavaWatch) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: バラバット氏が駐サウジアラビア・フィリピン大使に任命　サウジアラビアのOFWのスキル向上に注力と抱負 Saudi OFWs benefit from focus on upskilling (Daily Tribune) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「在外フィリピン大使・領事館」 「サウジアラビアとフィリピン」 「フィリピンのOFW」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: 2024年のSMインベストメントの純益は前年比7%増の826億ペソ SM Investments books P82.6 billion net income in 2024 (ABS-CBN News) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 要訳: ボホール州タグビララン市のSMモールの建設開始 SM mall to rise in Bohol’s Tagbilaran City (INQUIRER.NET) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: 化学D&Lは2025年、バタンガスの工場で業務拡大へ Growth engine: Lao family’s D&L eyes stronger 2025 with Batangas facility (Bilyonaryo) 2025/02/27 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 2月7日にボラカイでGameDevサミット開催　フィリピンのゲーム開発協会と韓国のコリア・インディ・ゲーム・アソシエーションが協力協定に合意 PH, South Korean game developers sign cooperation agreement (INQUIRER.NET) 2025/03/01 ................................................. 【参考リンク】 GameDev Summit in Boracay ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 「韓国とフィリピン」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 要訳: キリノハイスクール生徒の2つのグループが緑水藻類と鶏糞から微生物燃料電池を開発 Grade 10 students develop alternative energy sources using poultry waste, algae, solar power (GMA News) 2025/03/01 ................................................. 【参考リンク】 Quirino High School ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの電力業界」 要訳: コルディレラ行政区マタラガンの僻地で自身らが建設した小規模水力発電が少数民族の家庭に電力を運ぶ In remote Philippine villages, micro-hydro alternatives power Indigenous homes (MONGABAY) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: SPニューエナジーは地場銀行6行から1500億ペソの融資受け世界最大級太陽光発電所と蓄電施設をルソン島に建設へ World’s largest: P150B raised for Luzon solar farm (INQUIRER.NET) 2025/03/01 ................................................. 【参考リンク】 SP New Energy Corporation Terra Solar Philippines Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: 補修工事のためマニラ首都圏とバタンガスの一部で週末に計画停電: メラルコ Weekend power interruptions in NCR (The Manila Times) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 「マニラ首都圏」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: マルコス大統領はイサベラ州の橋の崩壊について原因究明するよう命令 Marcos order (まにら新聞) 2025/03/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 2月1日に開通したイサベラ州の橋の崩壊で6名負傷　102トンの岩石積んだトラックと3台の車両通過後に Six hurt as bridge in Isabela collapses (まにら 新聞) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 要訳: 北部ルソン高速道路は3月2日から料金値上げ NLEX Corp. charging higher toll rates starting Sunday (まにら新聞) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 要訳: エドサ改修工事の開始でエドサバス道は一時閉鎖: 公共事業高速道路省 EDSA rehab to start with closure of bus lane — DPWH (GMA News) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「EDSA エドサ (Epifanio de los Santos Avenue)」 フィリピンに渡った｢丸ノ内線車両｣の意外な役目 現役当時そのまま､2両の｢02系｣今どこにある？ (東洋経済オンライン) 2025/03/01 ................................................. 【参考リンク】 FEATI University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 「東京メトロ、鉄道訓練センターの支援を開始」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: ホンダは島間旅行の需要獲得のため船外機に注力へ Honda targets Philippine marine market, aims to conquer inter-island travel (MANILA BULLETIN) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホンダ・フィリピン」 要訳: 中央銀行が電子商取引のプラットフォーム上で賭博に関する製品やサービスの提示を規制する細則発表　フィリピン娯楽ゲーム公社はオンラインカジノが衰退すると警鐘 PAGCOR warns BSP regulation could hold back e-gaming growth (BusinessWorld) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: BPIとメトロバンクはアプリ、オンラインバンキングに一時的な障害発生を報告 BPI, Metrobank say apps, online banking temporarily having issues (ABS-CBN News) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 「Metrobank メトロバンク」 要訳: PLDTなど含むMVPグループで2000年代初期に立ち上げその後ペイマヤに立場を譲った「スマートマネー」を従業員向けに復活させ試験導入へ Smart Money being piloted for MVP Group employees (GMA News) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: 1月の貿易赤字、前年比16.9%増の51億ドル Trade deficit swelled to $5.1B in January (INQUIRER.NET) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 2月のインフレは目標値の2~3%の範囲内に落ち着く見込み: フィリピン中央銀行 BSP: Feb inflation falls within target range (BusinessMirror) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 サラ氏弾劾裁判は選挙の焦点ならず　公約に関する世論調査で最低の関心 (まにら新聞) 2025/03/02 ................................................. 【参考リンク】 SWS confirms February 2025 Survey items for Stratbase Consultancy on issues or advocacies that would make one vote for a candidate (SWS) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「パパに会いたい」逃げた”日本人父”を探して　500組のフィリピン人母子を救った弁護士の原動力 (弁護士ドットコム) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人との国際結婚」 要訳: ボーイフレンドにミルクティーを買ってもらえなかった女性が海へ飛び込む動画が拡散　ネットで議論呼ぶ Woman Jumps into Sea After Not Getting Milk Tea from Boyfriend (PHILIPPINE NEWS) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 要訳: 2023年SEAゲーム銀メダルのアルラン・アルボイス選手が東京マラソンで2時間24分23秒の自己ベスト Arlan Arbois posts personal best in Tokyo Marathon (MANILA BULLETIN) 2025/03/03 ................................................. 【参考リンク】 Arlan Estobo Arbois Jr. (Instagram) ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「SoutheEast Asian Games (SEA Games) 、ASEANパラリンピック」 要訳: 本国でスポーツ振興法違反などで手配中の韓国人を拘束、国家捜査局拘置所へ移送 Korean fugitive nabbed, transferred to NBI custody (GMA News) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 女優のポクワンさんの自宅が詐欺師にリゾート宿泊施設として紹介され騙された人々が自宅訪問　国家捜査局に助け求める Pokwang seeks NBI help vs scammer using her home address for staycation ................................................. 【参考リンク】 Pokwang (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 ミャンマーでロマンス詐欺、求人に応募すると拠点へ連行…「ＮＹ出身モデル」装った女性が証言 (読売新聞) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: 公共の場での脅威の高まりや事件の報告を受けフィリピン大使館はイスラエル在住フィリピン国民に公共交通を利用する際の注意喚起 Filipinos in Israel warned to stay cautious on public transportation (philstar) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 「OFWの諸問題」 「イスラエルとフィリピン」 要訳: フィリピンの出入国管理アプリがアップデイトされOFW出入国時の手続きが迅速化 E-Travel app upgrade speeds up immigration for Filipino emigrants (BRIGADA NEWS) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 要訳: 司法省は架空領収書使用した政府契約業者を脱税で告訴 DOJ files raps vs gov’t contractor over use of ghost receipts (INQUIRER.NET) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの税制」 要訳: 農業省はスービック港で冷凍エッグボールと申告し玉ねぎ輸入した輸入業者を提訴 DA files case against consignee for misdeclaring onions as frozen fish egg balls (GMA News) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 フィリピンの秘境にしか流通しない「幻の米」の正体。2000年続く棚田と自給自足の暮らしをレポ (OCEANS) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イフガオの棚田」 「フィリピンのコメ」 要訳: 国家捜査局とブラカン州ボカウエのフィリピンコメ産業組合がコメ買い占め業者、密輸業者への対策としてコメ1kg35ペソでの販売に合意 Bulacan traders agree to sell rice at P35/kilo (philstar) 2025/03/01 要訳: 国家食糧庁は地方自治体に備蓄米購入するよう要請 NFA pushes local governments to buy rice stocks (INQUIRER.NET) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 使用期限切れの化粧品をお持ちですか？　セブ市に拠点を置く葬儀学校「パシフィック・センター・フォー・アドバンスド・スタディーズ」が寄付として受け付けています Have expired makeup products? This mortuary school accepts them as donations (GMA News) 2025/03/02 ................................................. 【参考リンク】 Pacific Center for Advanced Studies ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 高等教育委員会は高等教育機関の国際化を進めるため、高等教育機関の1000名以上の指導者たちに国際的スキル向上、奨学金などの機会を提供 CHED: Over 1K HEI leaders granted int’l upskilling, scholarship (PNA.gov.ph) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: セブ州のボルホーン教会がユネスコ世界遺産にノミネート 州政府は対策本部を設置 BOLJOON CHURCH NOMINATED FOR UNESCO WORLD HERITAGE SITE; GOV TO CREATE TASKFORCE (Sugbo) 2025/02/26 ................................................. 【参考リンク】 Boljoon Church (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「キリスト教とフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ダバオ市は今週、現実に近いシナリオ再現したテロに対する緊急時対応訓練を日時、場所など予告なしに実施 Davao City bares Simex anytime this week (SunStar) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「テロ対策法およびテロ対策」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 基地転換開発庁へのキャンプ・ジョン・ヘイの所有権移行から2ヶ月で同庁は10億ペソの賃貸契約獲得 BCDA bags P1-B investments from Camp John Hay takeover (GMA News) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 要訳: 2月28日、セブ市にあるランド・トレイダーズ・ワールド・プロパティ社運営コンドミニアム「サンマリノ・レジデンス」のいくつかの居室で共益費支払済みにもかかわらず停電 同管理会社の従業員とみられる4名が無許可で18階から21階の電源を遮断　滞納者の影響受けている可能性 Condo power cut: Residents angered (SunStar) 2025/03/01 ................................................. 【参考リンク】 Landtraders World Properties Corp. ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 不動産開発会社による料金滞納で停電に見舞われたセブ市のコンドミニアムで居室所有者が独自の料金メーター設置でビサヤ・エレクトリック社と合意へ Condo owners to get own meters (SunStar) 2025/02/25 要訳: ガルシア市長が人道的見地からビサヤン・エレクトリック社に訴え　停電にみまわれた3棟のコンドミニアムのうち2棟が電力復旧 2 of 3 condos get power back (SunStar) 2025/02/24 要訳: 不動産開発ランド・トレイダーズ・ワールド・プロパティ社の電気料金未払によりビサヤン・エレクトリック社がセブ市内にある同社管理の3つのコンドミニアムへの送電停止、数百の居室で停電 Power cut hits 3 Cebu condos (SunStar) 2025/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: 不動産開発メガワールドはパラワンで2つの複合都市開発を計画 Megaworld’s bold move in Palawan (MANILA BULLETIN) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: フィリピン競争委員会はシンガポール拠点のサミットテルコによる通信ディトの最大90億株への投資を承認 PCC clears foreign takeover of Dito (philstar) 2025/03/01 ................................................. 【参考リンク】 Summit Telco Corp. Pte. Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 要訳: エッジング・チューター・インターナショナルはBPO戦略を活用しフィリピン人教師が母国を離れることなく収入アップを支援 BPO model works for education, too (INQUIRER.NET) 2025/03/01 ................................................. 【参考リンク】 EDGE Tutor International ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: 配車グラブとムーブイットはアテネオ大学と協力し、運転手の行動に焦点を当てたより正確な評価システムを開発 Iwas kamote! Grab, Move It seek Ateneo’s expertise for driver evaluation (Bilyonaryo) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「アテネオ大学」 要訳: エネルギー省は原子力発電事業のため資金調達計画に取り組み DOE developing ‘transition financing’ measures for nuclear deployment (INQUIRER.NET) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 ダバオ市選挙管理委員会、市内の違法な選挙ポスターの撤去を実施 (DavaWatch) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: フィリピン陸軍は対外防衛、近代化のための戦略諮問委員会を組織 Army forms new advisory body for external defense ops, modernization (PNA.gov.ph) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 フィリピンと米国、南シナ海での共同航空巡回で航行の自由を強調 (INDO PACIFIC DEFENSE FORUM) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 ミンダナオ地域から23校が参加　第16回ダバオ市野球大会開催 (まにら新聞) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 「ミンダナオ島 (地方)」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: PAGASAによる月曜日に「危険」レベルの暑さ指数予測　イサベラ州エチャグで暑さ指数42度を観測　マニラ首都圏の市が対面式授業中止へ ‘Danger' heat index forecast Monday; NCR cities suspend F2F classes (PNA.gov.ph) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「フィリピンの学校教育」 「マニラ首都圏」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: 1月1日~2月22日の手足口病症例件数は7598件、前年比3倍: 保健省 Cases of hand, foot, and mouth disease triple (The Manila Times) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 首都圏5カ所で火事相次　防火月間の3月に入るも火事多発 (まにら新聞) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ首都圏」 女性警官2人が署内で撃ち合い (まにら新聞) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの事件」 「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」 要訳: カビテ州で違法に医療行為行っていたベトナム人3名を逮捕 3 Vietnamese nabbed for illegal practice of medicine in Cavite (PNA.gov.ph) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: エスクデロ上院議長は地場企業によるオンライン賭博拠点をまるでPOGOのようと指摘、捜査を要請 Parang POGO lang! Chiz Escudero seeks probe on inland gaming hubs (Bilyonaryo) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: ポー上院議員はPOGO禁止を次の政権に引き継ぐためにも大統領令ではなく法案化すべきと提案 Poe says law banning POGOs should be crafted (まにら新聞) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 2024年のサイバー犯罪への苦情は前年比3倍の10004件: サイバー犯罪捜査調整センター Cybercrime complaints triple in 2024 – CICC (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 情報通信技術省は通信事業者に対し2Gサービス終了を要請　古いテクノロジーが詐欺師の温床となっていると指摘 DICT wants telcos to retire 2G technology (philstar) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 2月のマニラ首都圏の重点犯罪件数は前年比37%減の343件: 首都圏警察 Metro Manila crime rate down by 37% in February (PNA.gov.ph) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マニラ首都圏」 要訳: サラ副大統領はラマダン中の平和と祝福を呼びかけ Duterte calls for peace, blessings during Ramadan (まにら新聞) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラム教とフィリピン」 〔ミ島通信〕オリンパス、専門医育成で国立病院と提携 (NNA ASIA) 2025/03/03 ................................................. 【参考リンク】 OLYMPUS ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの医療従事者」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: セブ市のプンタ・プリンセッサ小学校に四階建て校舎完成　ガルシア市長とホンティベロス上院議員が引渡式に参加 Garcia, Hontiveros lead turnover of classrooms (The Freeman) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 「セブ市 (Cebu City)」 財閥アヤラ、次世代リーダーが抱負 (NNA ASIA) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 ロビンソンズラン　ボホールでホテル建設 (まにら新聞) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「ボホール州 (Bohol)」 イタルピナス、共同で不動産5件開発 (NNA ASIA) 2025/03/03 ................................................. 【参考リンク】 Italpinas Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「パラワン州 (Palawan)」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: FCFミネラル社による金採掘事業の恩恵によりヌエバ・ビスカヤ州のケソン市は一級自治体に FCF Minerals catapults Nueva Vizcaya town to first-class status (philstar) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 鉱山企業大手　純益が20％減 (まにら新聞) 2025/03/03 ................................................. 【参考リンク】 Philex Mining Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 化学D&L、昨期は純利益2%増 (NNA ASIA) 2025/03/03 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 PLDT、データセンター売却交渉再び決裂 (NNA ASIA) 2025/03/03 ................................................. 【参考リンク】 CVC Capital Partners ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピンのデータセンター」 要訳: 新型日産パトロールが3月28日にフィリピンで発売へ Mark It: All-New Nissan Patrol Is Launching In The Philippines On March 28 (CarGuidePH) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日産フィリピン」 要訳: セブ市ヒポドロモの私有地でコンクリートにより自然の水路が塞がれ住宅街に水が流れ込んでくると苦情　市評議会はコンクリートフェンスの設置許可について調査へ　デング熱の原因になる可能性も懸念 Permit for concrete fence to be investigated (SunStar) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「デング熱とフィリピン」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: マンダウエ市で3月4日から排水溝建設事業のためバサク道路閉鎖 Basak road to close for drainage project (SunStar) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンの交通」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 要訳: トラック輸送社団体は北部ルソン高速道路値上げで商品価格上がると主張 Truckers’ group: NLEX toll hike untimely, will drive prices of goods up (ABS-CBN News) 2025/03/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 北部ルソン高速道路は3月2日から料金値上げ NLEX Corp. charging higher toll rates starting Sunday (まにら新聞) 2025/03/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 南北鉄道整備で通信改善へ大統領指示、PLDT系と協議 (NNA ASIA) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「フィリピンの通信事業」 「PLDT」 「比全体よりも高い成長」　ミンダナオ日本人商工会議所総会 (まにら新聞) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「ミンダナオ島 (地方)」 1月輸出額6.3%増、5カ月ぶりプラス (NNA ASIA) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 海外勢の証券運用、1月は売り越し (NNA ASIA) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 要訳: 政府は西フィリピン海のパトロース強化すべき パラワンが中国の一部との主張受け元バヤニハン党首ネリ・コルメナレス氏がコメント Gov’t urged to increase patrols in WPS after China’s claim on Palawan (INQUIRER.NET) 2025/03/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パラワン島が中国の一部だとする中国系ネットコミュニティの主張にフィリピン国家歴史委員会がパラワンが中国の一部であった事実ないと反論 Palawan was never part of China – NHCP (INQUIRER.NET) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 【2025/03/03 フィリピン為替】 1ペソ2.59円 1ドル57.9900ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/03 フィリピン株式】 ... PSEi 6,037.19 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: PAGASAは過去に甚大な被害出した8つの台風の名前を今後名付ける大尉風の名前リストから削除 PAGASA retires 8 tropical cyclone names (philstar) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 要訳: 東ダバオでM4.9の地震: PHILVOLCS Quake jolts Davao Oriental (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 要訳: ケソン市のフィリピン大学敷地内の住宅エリアで火災、約60世帯が影響 Fire razes UP Campus residential area in Quezon City (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「フィリピン大学」 「ケソン市 (Quezon)」 〔クラクション〕民家侵入し強盗、作業員を逮捕 (NNA ASIA) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: マニラ市エルミタ付近のマニラ湾でタイ男性の遺体発見 Thai national found dead in Manila Bay (philstar) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ボホール州のパングラオで農作業のためナイフを所持していたバイク運転手を陸運局職員がバイクから引きずり下ろし暴行　動画が拡散　交通省は関与した5名を解任　 5 LTO enforcers axed over Panglao manhandling incident (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの交通」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: コタバト市でラマダン初日にイスラム派閥間の銃撃戦　2名死亡 Gunfights disrupt first day of Ramadan in troubled Moro town (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「イスラム教とフィリピン」 「コタバト州 (Cotabato)」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 日本人4人を相次ぎ逮捕　出入国管理庁が1~2月にかけて (まにら新聞) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 要訳: 日本人2名を本国送還　日本で公文書偽造と金融詐欺の容疑: 出入国管理局 Two Japanese deported: BI (まにら新聞) 2025/03/04 海外に逃亡していた資金洗浄グループ主要メンバーら2人を新たに逮捕　フィリピンから身柄移送　事件めぐりこれまで17人を逮捕 (MBS NEWS) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 要訳: OFW省は無認可で日本への就労斡旋していたダバオ市の日本語教育センターを閉鎖 DMW shuts down Davao language training center (Malaya Business Insight) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「フィリピン人向け日本語教育」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: グレイス・ポー上院議員は国家通信員会に対しPOGOから押収したSIMカードがSIM登録法の施行前に登録されていたか調査を要請 Probe SIM cards seized in POGO raids – Poe (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 要訳: 資金洗浄国グレーリストからの除外はPOGO禁止が大きな役割果たした: 大統領府報道官 Palace: POGO ban played key role in removal from FATF grey list (philstar) 2025/03/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国際金融犯罪監視機関FATFがフィリピンを資金洗浄国グレーリストから除外 The FATF global financial crime watchdog removes Philippines from 'grey' list (Reuters) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン: マネロン 資金洗浄」 要訳: 南ダバオ州立カレッジの地域コーヒーイノベーションセンター博物館開設を受け貿易産業省は同州のコーヒー産業の継続的成長を楽観 DTI ignites DavSur coffee industry with first regional innovation hub in Mindanao (philstar) 2025/02/27 ................................................. 【参考リンク】 Davao del Sur State College DSSC - Regional Coffee Innovation Center & Museum (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: 輸入米の最大推奨価格を1kg49ペソからさらに引き下げること検討: 農業省 DA: Max SRP for imported rice may drop further (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 関税局に対する取材許可申請手続きに取材対象者を事前に記載する覚書　メディア側は局側が事前に対象者知ることになり汚職人物などが取材を避ける要因になると請願 関税局側が同覚書を破棄したため判決は出ずも、最高裁はメディアの報道の自由を侵害しない覚書をと声明 Supreme Court rules vs restrictions on media accreditation in Customs case (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 「フィリピンの関税」 「フィリピンの汚職と対策」 鹿児島県　サシバ生態、全容解明へ　日本鳥類保護連盟　宇検村でGPS調査　4日間かけ11羽に装着、放鳥 (奄美新聞) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「絶滅危惧種サシバ」 持続可能な社会を目指して有害廃棄物を再利用[フィリピン] (三菱自動車) 2025/03/03 ................................................. 【参考リンク】 ABS-CBN Foundation ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 「ABS-CBN」 「フィリピンの廃棄物処理」 FTS Ambrose Holdings, Inc.の株式取得（持分法適用関連会社化）によるMedChoice Pharma, Inc.との協業について (あすか製薬ホールディングス株式会社) 2025/03/03 ................................................. 【参考リンク】 MedChoice Pharma, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 要訳: 2024年の訪比旅客は1470万人に到達: 出入国管理局 BI tallies 14.7M international arrivals in 2024 (PNA.gov.ph) 2025/03/02 中国人の入国者数、24年は20%増 (NNA ASIA) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 鉱物生産額、24年は1.3%増 (NNA ASIA) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 【アジアで会う】ゾーイ・セラノさん　株式会社ポケモン営業担当第534回　母国でのファン拡大へ奔走（フィリピン） (NNA ASIA) 2025/03/04 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ポケモン ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 海外不動産業官民ネットワーク（J-NORE）「令和6年度総会」及び「第2回フィリピンセミナー」を開催！　〜参加企業を募集します〜 (国土交通省) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの不動産業界」 2024年度 アジア大洋州・日本投資関連コスト比較調査（2025年3月） (JETRO) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 積極投資呼び掛け　都内の経済会合で (まにら新聞) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 金銭消費貸借契約の締結による資金の借入れとこれによる支払利息削減に関するお知らせ (ポラリス・ホールディングス株式会社) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Red Planet Hotels レッド・プラネット・ホテル」 ベルコープ、娯楽施設の権利買収を否定 (NNA ASIA) 2025/03/04 ................................................. 【参考リンク】 Belle Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「メルコ・リゾーツ・フィリピン | シティ・オブ・ドリームス」 基地公社、クラーク新都市に低価格住宅 (NNA ASIA) 2025/03/04 ................................................. 【参考リンク】 Sta. Clara International Corporation Korea Overseas Infrastructure and Urban Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 「韓国とフィリピン」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: 製造業PMIは51.0　2ヶ月連続で低下: S&Pレポート Manufacturing growth cools to nearly one-year low (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 ドコモ・NEC、フィリピンでオープンRAN　実証へ協定 (日本経済新聞) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「Globe Telecom グローブテレコム」 メラルコ、再エネ容量431万キロワット追加 (NNA ASIA) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力業界」 ガソリン値下げ、3週間ぶり (NNA ASIA) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ホンダ、SUV「HR-V」の新モデル投入 (NNA ASIA) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホンダ・フィリピン」 ベトナム：EVのビンファスト、フィリピンの車整備業者と覚書 (亜州ビジネス) 2025/03/03 ................................................. 【参考リンク】 VinFast Motech ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 開発途上国の「橋梁」技術者が集結　長崎大などの「道守制度」で母国のインフラ整備へ【長崎市】　 (テレビ長崎) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「日本の地方自治体とフィリピン」 要訳: メトロパシフィックとサンミゲルコープは道路部門合併の協議を延期 MPTC defers SMC merger talks (BusinessWorld) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 要訳: エドサバス道はエドサ改修工事期間中も継続: ディソン交通相 Bus carousel operations to continue during Edsa rehab (まにら新聞) 2025/03/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: エドサ改修工事の開始でエドサバス道は一時閉鎖: 公共事業高速道路省 EDSA rehab to start with closure of bus lane — DPWH (GMA News) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: MRT-3車輌がクバオ駅近くで停止、検査のためサントラン駅まで牽引　現在は通常運行 MRT-3 train lost traction at Cubao station (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 要訳: セブパシフィック航空はカスタマーサポートにAIをフル導入 Cebu Pacific goes full AI with customer support (INQUIRER.NET) 2025/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 健康維持機構、24年は黒字10億ペソ (NNA ASIA) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 証取、24年通期は純利益56%増 (NNA ASIA) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: 大統領広報室長に就任にしたルイス氏は自身のチーム組織のため既存のメンバーに辞任を呼びかけ　「個人的な呼びかけではない」 'Nothing personal': New PCO chief Ruiz on agency-wide resignation call (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: 大統領府はジェイ・ルイス大統領広報室長に対し、ルイス氏自身が共同創設者で元社長のメディア「D8TV」からの60日以内の離脱を命令　同メディアは近頃、比慈善宝くじ協会と放送契約　利益相反避けるための処置 PCO chief Jay Ruiz ordered to divest from media company after PCSO deal (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【参考リンク】 D8TV (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンのマスメディア」 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 要訳: 大統領広報室長はフェイクニュース対策としてソーシャメディア規制、教育改革の提案などを検討 Social media regulation, education reforms eyed to tackle fake news — Palace (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「SNSとフィリピン」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 75%のフィリピン国民がフィリピン国軍を信頼: OCTA調査 75% of Pinoys trust AFP (Malaya Business Insight) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 選挙に向けての銃規制違反は3月1日時点で1398件: フィリピン国家警察 1,398 gun ban violators nabbed (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 要訳: 選挙管理委員会は人気番組「ショータイム」で同委員会のことを知らないと発言した出演者を同委員会紹介ツアーに招待 Comelec invites Showtime contestant for a guided tour (GMA News) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 要訳: マルコス大統領と新就任のスウェーデン大使が会談　両国の協力関係強化へ Philippines President Marcos Jr. wants to strengthen relations with Sweden (GMA News) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スウェーデンとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: フィリピンとベトナムは共同海洋学・海洋科学調査について協議: ハノイ訪問中のフィリピン外務次官 Philippines, Vietnam discuss resumption of joint research expedition (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 トランプ氏への慎重対応、大統領に識者促す (NNA ASIA) 2025/03/04 トランプ政権、比にも困難　自衛力強化の必要性を指摘 (まにら新聞) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当選　2期目」 「在外フィリピン大使・領事館」 要訳: マニラ市ラクナ市長は中国人スパイがマニラ市警察にオートバイ10台を寄贈していたこと認める　大統領府はスパイと警察の関係について調査へ Palace to probe alleged Chinese spies’ donations (ABS-CBN News) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「フィリピンの警察組織」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会が先日行ったパサイ市のPOGO拠点捜査で拘束された者の中に本国で手配中の中国人容疑者13名　中国大使館が身元確認 13 Chinese fugitives arrested from POGO raid in Pasay (GMA News) 2025/03/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パサイ市のPOGO拠点で中国人207名、ベトナム人132名、韓国人24名、インドネシア人14名、ミャンマー人12名、マレーシア人11名、マダガスカル人1名、計401名の外国人を逮捕: 大統領府組織犯罪対策評議会 401 foreign nationals nabbed in alleged Pasay Pogo hub – PAOCC (INQUIRER.NET) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 難民認定法違反容疑などで社長逮捕…岡山市でパブ経営「マサキノ」破産開始決定　負債調査中【岡山】 (FNN Prime) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 株式会社アセアン、フィリピンの教育機関 PNTCとの連携によりフィリピン人19名が自動車運送分野 (バス運転士) の特定技能試験に合格 (＠Press) 2025/03/04 ................................................. 【参考リンク】 株式会社アセアン Phil-Nippon Technical College, Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 【日英同時通訳】フィリピン投資セミナー・個別相談会 in 大阪 (InnovationS-i) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 【徹底比較】日本とフィリピンの違いを掘り下げるシリーズ第4回・ワールドアイキッズの先生たちの国！『フィリピンの歴史・独立の英雄「ホセ・リサール（José Rizal）」編�A~日本とのつながり~』 (en-kids) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ホセ・リサール -Jose Rizal-」 要訳: 音楽グループ・ブラック・アイド・ピースが8月にパサイ市MOAでコンサート Black Eyed Peas returning to the Philippines for August show (philstar) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「パサイ市 (Pasay)」 「SHOGUN　将軍」の平岳大主演、日本フィリピン合作「クロスポイント」5月24日公開決定【予告編あり】 (映画.com) 2025/03/04 ................................................. 【参考リンク】 Crosspoint (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 要訳: カンヌ国際映画祭最優秀女優賞受賞し2024年に亡くなったフィリピン人俳優ジャクリン・ホセさんが追悼オスカー・リスト入り Jaclyn Jose honored by the Academy Awards on ‘Oscars In Memoriam’ list (GMA News) 2025/03/04 ................................................. 【参考リンク】 Jaclyn Jose (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 【2025/03/04 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル57.9240ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/04 フィリピン株式】 ... PSEi 6,064.11 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 【領事班からのお知らせ】「2025年旅券」の発給開始予定について (在ダバオ総領事館) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 カラバオの角に突かれて死亡か (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 首都圏で2件の火災、200世帯焼失 (NNA ASIA) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「ケソン市 (Quezon)」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: タギグ市火災で4名負傷 Four hurt in Taguig fire (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 南ダバオ州マタナオでM5.0の地震　余震予測: PHILVOLCS 5.0-magnitude quake rattles Matanao, Davao del Sur; aftershocks expected (philstar) 2025/03/04 地震発生による注意喚起（3月4日） (在ダバオ総領事館) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンにおける邦人社会 政府「猛暑に備えている」、熱指数上昇で (NNA ASIA) 2025/03/05 要訳: 気温指数上昇でマニラ首都圏の休校措置2日目 High heat index forces NCR to cancel classes for 2nd day (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「フィリピンの学校教育」 「マニラ首都圏」 要訳: コタバト市で覚醒剤販売で2名、大麻運び屋1名を逮捕 2 shabu peddlers, marijuana courier nabbed by Cotabato City cops (philstar) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「コタバト市 (City of Cotabato)」 要訳: パサイ市地裁はネリ・ナイグ氏の詐欺容疑に対するに告訴を棄却 Pasay City court drops estafa charges vs Neri Naig (philstar) 2025/03/04 ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕証取法違反、容疑の俳優出頭 (NNA ASIA) 2025/01/10 女優らが投資詐欺に加担か (まにら新聞) 2024/12/01 ................................................. 【参考リンク】 Nerizza Garcia Naig-Miranda (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの事件」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「パサイ市 (Pasay)」 〔クラクション〕身代金100万ドル払う、中国少年誘拐犯に (NNA ASIA) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: アリス・グオ容疑者逃亡から7ヶ月、出入国管理局は同容疑者がいかに出国したか説明できず 7 months since Alice Guo's escape, BI still unable to explain how she fled (philstar) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: マニラ・ウォーターはサマール州カルバヨグの汚泥浄化施設の起工式 Calbayog Water breaks ground for Septage Treatment Plant construction (INQUIRER.NET) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「サマール州」 虚偽申告の冷凍サバ押収、2億ペソ相当 (NNA ASIA) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンの漁業・水産物」 「マニラ港」 要訳: 塩生産業界団体は輸入量増加による供給過多での価格下落を抑制するため輸入量制限するよう要請 Local producers call for curb on salt imports (INQUIRER.NET) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 世界的な価格高騰で2024年のフィリピンのココナッツオイルの輸出総額が20億ドルに到達: フィリピン統計庁 Coco oil exports breach $2 billion on rising global prices (BusinessMirror) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのココナッツ」 ベトナム：バナナの対中輸出、24年はフィリピン抜き初首位 (亜州ビジネス) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 要訳: 国家食糧庁は米収穫期の倉庫スペース確保のため民間、地方自治体からの倉庫借り入れを検討 NFA mulls leasing warehouses from private entities, LGUs to decongest warehouses (GMA News) 2025/03/04 要訳: 2025年のフィリピンのコメ輸入量は減少の見込み: 自由農民連盟 Philippines seen to reduce rice imports this year (INQUIRER.NET) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: ラウレル農相は食料供給の有効性、アクセス性強化の覚書に署名　食料生産性向上の為、冷温物流と食糧物流を提供へ DA to provide cold chain, food logistics systems (BusinessMirror) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「フィリピンの食料安全保障」 遠藤大使による元日本留学生連盟の新年会への出席 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン人留学生」 「ANA航空教室」開催　MHS、中学1年生が参加 (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 「ANA 全日空」 戦略変更を検討　統合カジノ大手 (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メルコ・リゾーツ・フィリピン | シティ・オブ・ドリームス」 要訳: 韓国のジスコホールディングスはフィリピンのEVMDCとディナガット鉱山におけるニッケル鉱石の独占販売権契約を締結 Jisco Holdings announced on the 4th that it has signed an exclusive sales right contract for nickel (MAEIL BUSINESS NEWSPAPER) 2025/03/04 ................................................. 【参考リンク】 EV Mining and Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「ディナガット・アイランズ州 (Dinagat Islands)」 セミララ24年純益　30%減の196億ペソ (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【参考リンク】 Semirara Mining and Power Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 鉱業オセアナ、地方事業税4億ペソを納付 (NNA ASIA) 2025/03/05 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの税収」 PEZAパンガ長官　LNGの電源化期待 (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンのLNG火力発電」 ルソンは発電容量6倍必要、エネ省予測 (NNA ASIA) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの電力不足、停電」 いすゞ、過去最大規模の「トラックフェスト」フィリピンで開催…25年連続販売首位を祝う (Response) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「いすゞ自動車」 不動産ロビンソンズ、EV充電設備を初導入 (NNA ASIA) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「ケソン市 (Quezon)」 MRT3号線民営化、メトロパシは関心失う (NNA ASIA) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「MRT3号線」 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 鉄道インフラ整備、用地補償3.5%止まり (NNA ASIA) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 要訳: 給与支払い遅延などで交通省の技術者が過去6~8ヶ月で400名離職 DOTr faces administrative challenges as 400 engineers resign (MANILA BULLETIN) 2025/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「議員・公務員の資産・給与」 要訳: エドサ改修事業は3月24日から開始: 公共事業高速道路省 Edsa rehabilitation may start March 24: official (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EDSA エドサ (Epifanio de los Santos Avenue)」 セキュリティバンク　24年純益23%増 (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セキュリティー・バンク Security Bank Philippines」 要訳: 中央銀行が設置した硬貨回収機で、これまでに13億ペソ回収 BSP doubling coin deposit machines after netting P1.3 billion (BusinessMirror) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 生産者物価、1月0.8%上昇 (NNA ASIA) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 要訳: 1月の政府債務は過去最高の16兆3100億ペソ: 財務局 BTr: Gov’t debt hit fresh peak of P16.31T in January (INQUIRER.NET) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 要訳: 2025年のフィリピン経済成長率は6.2%の見込み、ドルペソは61ペソまで下落する可能性: サンライフ予測 Philippine economy to grow 6.2%, but peso could hit 61, says Sun Life (MANILA BULLETIN) 2025/03/03 ................................................. 【参考リンク】 Sun Life ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 企業優遇法の改正「不十分」施行細則に期待薄、リスク残る (NNA ASIA) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 要訳: 国営テレビ局PTVのトビー・ネブリダ統括部長の辞任を受理: ルイス大統領広報室長 Courtesy resignation of Toby Nebrida accepted - PCO's Ruiz (GMA News) 2025/03/04 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 大統領広報室長に就任にしたルイス氏は自身のチーム組織のため既存のメンバーに辞任を呼びかけ　「個人的な呼びかけではない」 'Nothing personal': New PCO chief Ruiz on agency-wide resignation call (philstar) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設 議会下院、事務局の新棟起工 (NNA ASIA) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 議会、政党、政局など」 要訳: 高校教師が最高裁に対しサラ副大統領弾劾について、いつ上院が弾劾裁判所を召集するべきかに関する憲法規定上の解釈を求める請願書を提出 Teacher asks Supreme Court to clarify questions on VP Sara's impeachment (philstar) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「5カ月は十分な時間」　BARMM官房広報官 (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 選挙管理委員会はトルフォ議員ら5名に対する選挙資格剥奪の請願を却下 Comelec dismisses disqualification cases vs Tulfos (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 中国によるパラワン島の領有権主張は常識の範囲超えている: フィリピン国軍報道官 English Articles　※原文ママ (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パラワン島が中国の一部だとする中国系ネットコミュニティの主張にフィリピン国家歴史委員会がパラワンが中国の一部であった事実ないと反論 Palawan was never part of China – NHCP (INQUIRER.NET) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 2月は西フィリピン海で260隻の中国船を確認: フィリピン海軍 260 China ships spotted in WPS in February -PH Navy (GMA News) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 座礁船で西フィリピン海の拠点となるアユンギン礁のBRPシエラ・マドレからみられる煙は火災訓練によるもの　乗組員による失火との中国国営メディアによる報道を否定: フィリピン海軍 Smoke seen in BRP Sierra Madre from fire drill, PH Navy says (GMA News) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 火曜日未明、戦術的夜間作戦中に通信が途絶えフィリピン空軍のFA-50戦闘機が行方不明に PAF’s FA-50 fighter jet goes missing (GMA News) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 日本語教室通して信頼関係を　外国人材定着へ　愛媛の企業の取り組み (毎日新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 同時通訳サービスを使った119番通報を体験　外国人留学生を対象にした消防訓練【徳島】 (四国放送) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 機内清掃でイヤホン盗んだか 成田空港スタッフ逮捕 余罪視野に捜査 (チバテレ) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 赤羽物産の通販サイト「フィリピンフーズ」のSNSアカウントが不正アクセスで乗っ取り被害 (セキュリティ対策Lab) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 要訳: フィリピン人女性アスリートがウルトラマン・フロリダ（水泳10km、自転車423km、マラソン84km）に出場し完走 Pinay ace completes Ultraman Florida (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【参考リンク】 Ultraman Florida ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: ボクシングのレジェンド、マニーパッキャオ氏がマハルリカ・バスケットボール・リーグの中継放送パートナーに就任 MPBL, Solar Sports sign broadcast deal (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【参考リンク】 Maharlika Pilipinas Basketball League ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: タレントのバイス・ガンダさんがケソン市のトップ納税者に Vice Ganda Leads List Of Quezon City Top Taxpayers (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【参考リンク】 Vice Ganda (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「フィリピンの税収」 「ケソン市 (Quezon)」 【2025/03/05 フィリピン為替】 1ペソ2.59円 1ドル57.8050ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/05 フィリピン株式】 ... PSEi 6,121.77 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 帰国支援「十分理由ある」　残留日本人問題で石破首相 (まにら新聞) 2025/03/06 “無国籍”フィリピン残留2世の訪日　石破総理「面会ぜひ実現したい」 (朝日放送) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 アートで反戦への思い新たに　USTでエアーブラシ展始まる (まにら新聞) 2025/03/06 ................................................. 【参考リンク】 University of Santo Tomas ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 「第二次大戦とフィリピン」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 今年の乾季は昨年ほど気温上がらない見込み: PAGASA PAGASA: Warm, dry season this year may not reach 2024’s extreme temperatures (MANILA BULLETIN) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 要訳: ラグナ州ビニャンで火災により20世帯が家失う 20 families in Biñan, Laguna lose homes to fire (GMA News) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 質店、小規模金融サービスのセブアナ・ルイリエは、火災予防月間に合わせて保険部門を通じて火災が発生しやすい地域に最大900万ペソを保証するサービスを開始 Cebuana Lhuillier covers most fire-prone communities with 9M ProtectMax insurance (philstar) 2025/03/04 ................................................. 【参考リンク】 Cebuana Lhuillier Cebuana Lhuillier Insurance ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 「フィリピンの火災・消防」 要訳: ラスピニャス教会で灰の水曜日の儀式 Las Piñas church burns palm ahead of Ash Wednesday (ManilaStandard) 2025/03/04 ................................................. 【参考リンク】 灰の水曜日 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「聖週間 (ホーリーウィーク) 」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 要訳: 12万2千473名の外国人が年次報告を完了: 出入国管理局 122,473 foreigners completed their mandatory annual reporting -- BI (philstar) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 4人兄弟が「団結して」口論相手を刺殺 (まにら新聞) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ダバオ地方警察、パナボ市において約4,445万ペソ相当のシャブを押収し2人を逮捕 (DavaWatch) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: リサール州タイタイで手配中の違法薬物関連容疑者の妻と子供が警察に通報、容疑者逮捕 Wife, kids help cops arrest drug suspect (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 警察職員に1万ペソで関係迫ったとされる国家警察高官をわいせつ容疑で逮捕　ケソン市 Police colonel held for sex raps (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セクハラ防止法 Republic Act 11313」 「フィリピンの警察組織」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 2月19日にケソン市でジャーナリストの車を爆破した容疑者2名逮捕 Suspects in blast that damaged photojournalist’s car nabbed (GMA News) 2025/03/05 ................................................. 【関連過去記事】 〔クラクション〕地元紙記者の車爆破、容疑者2人を追跡 (NNA ASIA) 2025/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 〔クラクション〕タウィタウィから脱出か、スパイ疑惑の前町長 (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: アリス・グオ容疑者逃亡から7ヶ月、出入国管理局は同容疑者がいかに出国したか説明できず 7 months since Alice Guo's escape, BI still unable to explain how she fled (philstar) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」 要訳: ミャンマーの詐欺拠点から200名近くのフィリピン人が脱出　残されたものは依然として拘束、虐待 Nearly 200 Filipinos escape Myanmar scam hub, others still trapped, tortured (GMA News) 2025/03/05 ................................................. 【関連過去記事】 解放された外国人7000人以上が立ち往生　ミャンマー特殊詐欺拠点　川を渡って逃げてきた外国人ほぼ毎日保護も…タイ側に収容できる大規模施設なく (TBS NEWS) 2025/02/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 ジェトロ、水産品輸出商談会を大阪で開催 (JETRO) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JETRO 日本貿易振興機構」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: ラプラプ市で女子生徒が自身を「醜い」と呼んだ同級生の髪の毛を引っ張りつかみ合いに　監視カメラの動画が拡散　その後二人は市長に呼び出される Student pulls classmate's hair after calling her ‘ugly’ in Cebu  (GMA News) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピンの学校教育」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: 教育省は学校への精神衛生室設置を目指す DepEd eyes mental health offices in schools (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン: 精神衛生・精神疾患」 職業経験などで学位認定、新法成立 (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 保健省は2025年に100万人の子宮頸がん検査実施を目標として設定 DOH targets 1 million women for cancer screening this year (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの癌（がん）と医療」 要訳: 政府は比保険公社から国庫へ返納された600億ペソを同公社へ返還するべき: 最高裁判事 Return P60 billion to PhilHealth – SC justice (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 EU包装廃棄物規則に準備を、政府勧告 (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 貿産相、ファストリに生産工場の設置提案 (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【参考リンク】 株式会社 ファーストリテイリング ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: SMプライムのホテル部門は150億ペソをかけ5か年計画で業務拡張へ SM Prime's hotel arm to spend P15B on expansion program (GMA News) 2025/03/05 ................................................. 【参考リンク】 SM Hotels ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 関税委、セメント輸入制限へ調査開始 (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セメント輸入業者輸入量増加との指摘を否定　追加規制実施でセメント価格高騰すると警告 Traders deny surge in cement imports (philstar) 2025/02/28 貿産省、輸入セメントに暫定制限措置 (NNA ASIA) 2025/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 フィリピン：エネオスとトタル、鉄鋼最大手の工場屋根に太陽光 (亜州ビジネス) 2025/03/05 ................................................. 【参考リンク】 SteelAsia TotalEnergies in the Philippines ENEOS ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「ブラカン州 (Bulacan)」 鉱業大手2社、ニッケル加工で提携検討 (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【参考リンク】 DMC Mining Services Nickel Asia Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 フィリピン脱炭素ビジネスミッション、脱炭素分野での協業を促進 (JETRO) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: マハルリカ・ファンドは国家送電公社の取締役選出の準備 Maharlika readies appointments to NGCP board (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: 近々始まるエドサ改修工事に向けて障がい者の人々が包摂的歩道などの併設を求める　車椅子の男性がエドサ横断試み段差や階段などの利用しづらさをアピール PWDs call for inclusive sidewalks, walkways in EDSA (GMA News) 2025/03/05 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: エドサ改修事業は3月24日から開始: 公共事業高速道路省 Edsa rehabilitation may start March 24: official (まにら新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「EDSA エドサ (Epifanio de los Santos Avenue)」 北ルソン高速道、接続道の一部区間着工 (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 北部ルソン高速道路運営は北部ルソン高速道路とC5の北部接続道建設で中国拠点のチャイナ・ロードアンドブリッジ社と22億ペソの建設契約 NLEX Corp. taps Chinese firm to construct P2.2B portion of NLEX-C5 Northlink (GMA News) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 観光地プエルトガレラ、クルーズ港建設へ (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【参考リンク】 Premium Megastructures ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「商船・海運いろいろ」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 2024年度 日本企業の海外事業展開に関するアンケート調査（2025年3月） (JETRO) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 要訳: BDOのカード保有者は4月からセブンイレブンのATM利用で取引手数料の支払い必要　残高照会が2ペソ、現金引き出し18ペソ BDO cardholders to pay transaction fees at 7-Eleven ATMs starting April (GMA News) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「フィリピン: セブン銀行」 国有財産の払い下げ、24年は3.8倍 (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 確定拠出年金、24年は積立金24%増 (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 2月のフィリピンのインフレ率は2.1%: フィリピン統計庁 Philippine inflation at 2.1% in February (interaksyon | philstar) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 下位所得層の物価、2月1.5%に鈍化 (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 ASEAN事務局、貿易円滑化に関する会合開催、DEFAの交渉進捗状況を報告 (JETRO) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEANとフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 国営テレビ局PTVのトビー・ネブリダ統括部長辞任を受け大統領広報室はオスカー・オルボス氏を新統括部長に任命 Orbos named PTV general manager (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国営テレビ局PTVのトビー・ネブリダ統括部長の辞任を受理: ルイス大統領広報室長 Courtesy resignation of Toby Nebrida accepted - PCO's Ruiz (GMA News) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: サラ副大統領の教育相時代のボア元報道官が弾劾裁判に向け同副大統領の法務チームに参加 Former VP spokesman joins Duterte legal team (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 UNDP連携無償事業「バンサモロ地域における地域社会の経済開発及び生計に係る取組を通じた人間の安全保障の推進計画」交換公文の署 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「日本政府外務省とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 北サンボアンガ州カラウィットで選挙候補者の側近とされる人物、ほか2名が自宅で休憩中に何者かが手榴弾投げ込む　3名負傷 3 wounded in Zamboanga grenade attack (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの事件」 「北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 要訳: サイバー犯罪捜査調整センターは選挙結果の改竄と引き換えに現金要求する詐欺に注意喚起 CICC warns public over claims election results may be altered (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「反汚職候補者に投票」7割、SWS調べ (NNA ASIA) 2025/03/06 ................................................. 【参考リンク】 SWS confirms February 2025 Survey items for Stratbase Consultancy on issues or advocacies that would make one vote for a candidate (SWS) 2025/02/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの汚職と対策」 不明のフィリピン空軍戦闘機、乗員2人の死亡確認　ミンダナオ島の山地で残骸発見 (産経新聞) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「ミンダナオ島 (地方)」 【2025/03/06 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル57.4960ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/06 フィリピン株式】 ... PSEi 6,219.96 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 衝撃のデビュー作『フィリピン新人民軍従軍記』から44年…ノンフィクションライター・野村進さんが振り返る「自分らしさ」の変化 (現代ビジネス) 2025/03/06 ................................................. 【書籍情報】 タイトル: フィリピン新人民軍従軍記 著者: 野村進 ASIN ‏ : ‎ B019DX65JE 出版社 ‏ : ‎ 講談社 発売日 ‏ : ‎ 2003/12/20 講談社公式サイト内書籍情報 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連書籍」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 要訳: ダバオ市の質店が強盗被害　4000万ペソの宝石類盗まれる Pawnshop in Davao City robbed of P40-M jewelry (PNA.gov.ph) 2025/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: POGOの全認可は取り消し済みも依然として国内にPOGO幹部: フィリピン娯楽ゲーム公社 PAGCOR: All licenses canceled but illegal POGOs still exist (PNA.gov.ph) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: ガチャリアン上院議員はPOGO幹部3名が自身らで航空券を手配すること許可した出入国管理局を批判　3名は中国本国へのチケットではなく香港経由を購入　乗継便は逃亡のおそれ BI hit for allowing layover flights of 3 ‘POGO bosses’ (philstar) 2025/03/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会はPOGOの本国送還の際、直行便を使用させるよう要請　乗り継ぎ便使用で逃亡のおそれあり PAOCC asks BI to halt connecting flights when deporting POGO workers (ABS-CBN News) 2025/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 要訳: フィリピン農業省は鳥インフルの収束受けフランスからの家禽類禁輸を解除 PH lifts birds, poultry import ban from France (GMA News) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鳥インフル」 要訳: 4つの地域の学校生徒に124件のデング熱症例報告: 教育省 DepEd: 124 dengue cases reported among students in 4 regions (MANILA BULLETIN) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「フィリピンの学校教育」 マルコス大統領、貧困層支援プログラム受給者の卒業者の就業・生計支援を約束 (DavaWatch) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 日ASEANユース・フォーラム −Take Actions for Social Change 2025−参加者募集 (国際交流基金) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「ASEANとフィリピン」 要訳: タイで開催の発明コンテスト2025でフィリピン人発明家が13個のメダル獲得 Filipino inventors dominate Thailand Inventors’ Fair 2025, bringing home 13 medals (Journal Online) 2025/03/04 ................................................. 【参考リンク】 Thailand Inventors’ Fair 2025 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 イノベーションを推進させる8つのR&Dプログラムを開始 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2025/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 要訳: タギグ市はペットの出すゴミの適切な処理行うためのゴミ箱ステーションを設置 Taguig City launches program on proper pet waste disposal (INQUIRER.NET) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: バンサモロ政府は2500万ペソで建設した公設市場を北マギンダナオ州ウピ町に引き渡し BARMM turns over P25-M public market to Maguindanao Norte town (PNA.gov.ph) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 比Z世代の39%が住宅所有を重要な懸念事項に (フィリピンアセットコンサルティング) 2025/03/06 ................................................. 【参考リンク】 Leechiu Property Consultants ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 比財閥Gokongweiグループ傘下の不動産ディベロッパーRobinsons Land社債最高格付け維持 (フィリピンアセットコンサルティング) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 「フィリピンの不動産業界」 要訳: アヤラの電力部門ACENはマレーシアで1300万ドル規模の太陽光発電事業を視野に ACEN eyes $13 million solar projects in Malaysia (philstar) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 二国間クレジット制度（JCM）グローバルパートナーシップ第4回会合を開催しました (環境省) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「フィリピンの脱炭素移行」 「ASEANとフィリピン」 要訳: アヤラ・コープは事業規模拡大のため物流部門のACロジスティクスの株式の40%をオランダの交通・物流企業APモラーに売却へ Ayala to sell 40% of logistics arm to AP Moller Group (PNA.gov.ph) 2025/03/06 ................................................. 【参考リンク】 AC Logistics A.P. Moller - Maersk ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: 交通省はケソン市のMRTとLRTの共通駅建設の遅れで建設業者BFコーポレーションとの契約解除を検討 DOTr mulls terminating contract with Bayani Fernando’s construction firm over delayed MRT-LRT common station (Bilyonaryo) 2025/03/06 ................................................. 【参考リンク】 BF Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 「LRT2号線」 日ASEANグリーンシップ政府間会合・官民セミナーを開催しました 〜ASEAN地域における低環境負荷船の普及を促進〜 (国土交通省) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「商船・海運いろいろ」 「ASEANとフィリピン」 乗客170人を乗せずに離陸したフィリピンの飛行機…「荒唐無稽な出発」の顛末 (中央日報) 2025/03/06 ................................................. 【参考リンク】 Royal Air Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロイヤルエア Royal Air」 要訳: 国際線、国内線ともに機内への160Whを超えるモバイル充電バッテリー持ち込み禁止に: 民間航空局 Power banks exceeding 160Wh now banned on flights (philstar) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: セブパシフィック航空は創設29年を記念し3月6日から11日にかけて7月~11月30日搭乗分の全ての国内および国際線の片道29ペソセールを開始 Cebu Pacific offers P29 flights on 29th year (ABS-CBN News) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: フィリピン航空はセブ−北サマール州カタルマン便を就航 PAL launches Cebu-Catarman flights (ABS-CBN News) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「マクタン・セブ国際空港」 「北サマール州 (Northern Samar)」 要訳: マニラ国際空港のターミナル1~3で駐車場の自動化始まる Automated parking introduced at NAIA (INQUIRER.NET) 2025/03/04 要訳: マニラ国際空港第三ターミナルのOFW用入管窓口を7つ増設 More immigration counters for OFWs to be installed at NAIA T3 (PNA.gov.ph) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンのOFW」 要訳: 複数の日本企業がフィリピンへの235億ペソ規模の投資を検討: 貿易産業省 DTI: Japanese firms to pour in P23.5 billion for new projects (BusinessMirror) 2025/03/05 ................................................. 【参考リンク】 積極投資呼び掛け　都内の経済会合で (まにら新聞) 2025/03/05 （3/3開催）第 41 回日比経済合同委員会開催のご案内（日比経済委員会） (日本商工会議所) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 1月の失業率4.3％: フィリピン統計庁 Unemployment, underemployment climb in January (ABS-CBN News) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: フィリピン国家警察は政府機関の中でトップの高額納税者: 内国歳入庁 BIR fetes PNP as top gov’t taxpayer (PNA.gov.ph) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「フィリピンの税収」 要訳: サラ副大統領は2028年の大統領選の候補者で依然トップ: ヌメロ調査 VP remains Pinoy pick for President in 2028 (PNA.gov.ph) 2025/03/03 ................................................. 【参考リンク】 WR Numero Research ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「フィリピン: 2028年大統領選挙」 第40回日・ASEANフォーラムの開催（結果） (外務省) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「ASEANとフィリピン」 要訳: 中国のパラワン領有権主張は根拠なし: アニョ国家安全保障顧問 Nat'l Security Adviser: China claim on Palawan baseless (PNA.gov.ph) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 国際女性デーに合わせ女性団体が第二次大戦時の慰安婦問題について重要な問題であることを再確認　政府に国際法上の義務に批准するよう呼びかけ Centerlaw calls on gov't to fulfill UN committee decision (まにら新聞) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」 比の「残留2世」夏にも招聘　無国籍解消を支援、日本政府 (まにら新聞) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 77歳邦人男性が急死　比に遺体引き取り手なし (まにら新聞) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: スパイ容疑で逮捕された人物のうちの1名の9Gビザ取得を支援したのはカガヤン開発区を拠点とするPOGO運営: 出入国情報局長 POGO service provider co-owned by CEZA bizmen gave visa to alleged spy (Rappler) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「カガヤン州 (Cagayan)」 〔クラクション〕銃密売容疑で男を逮捕、パラニャーケ市 (NNA ASIA) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 堕胎薬を違法販売した高齢女性2人逮捕 (まにら新聞) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの中絶合法化案」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: イサベラ州で「再利用」食用油を販売の業者を摘発　350万ペソ相当の製品押収　3名逮捕: 犯罪捜査検知班 P3.5-M ‘recycled’ cooking oil seized, 3 nabbed in Isabela (PNA.gov.ph) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: 2024年のサンミゲル・コープの食品部門の純益は7%増の409億ペソ SMFB income up 7% to P40.9B as sales climb 6% (BusinessWorld) 2025/03/07 ................................................. 【参考リンク】 San Miguel Food and Beverage, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: 農業省は3月10日までに豚肉の最大推奨小売価格を設定する予定 DA to implement maximum suggested retail price for pork March 10 (まにら新聞) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: 農業省は未脱穀米調達、国家食糧庁の備蓄倉庫改修に100億ペソの支出を承認 Addt'l P10-B crucial for palay buying, warehouse rehab: DA (PNA.gov.ph) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 教育省は教員の負担軽減のため全国の公立学校における管理支援職員7000名の契約更新、新規採用 DepEd to renew, hire over 7K admin support staff (PNA.gov.ph) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: 2億ペソをかけたパンガシナン州の3階建て巨大地域病院は本年中に完成：パンガシナン州のギコ知事 Pangasinan’s Super Community Hospital to be completed this year (PNA.gov.ph) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 1月観光収入　コロナ禍前超す (まにら新聞) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 娯楽ブルームベリー、昨期の純利益73%減 (NNA ASIA) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」 要訳: セブ市による2023年のTシャツ、食糧パックへの431万ペソの不規則支出に疑義　支出の大部分が重要な目的を果たしていない: 監査委員会 Cebu City’s P4.31M t-shirt, food expenses questioned by CoA (Daily Tribune) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 突然の停電などで居室所有者に影響のセブ市の不動産開発ランド・トレイダーズ・ワールド・プロパティ社は長年の管理怠慢、共益費誤使用などで炎上中　停電に加えエレベーター故障も Cebu developer under fire for alleged condo neglect, misuse of fees (CDN | INQUIRER.NET) 2025/03/05 ................................................. 【参考リンク】 Landtraders World Properties Corporation ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 2月28日、セブ市にあるランド・トレイダーズ・ワールド・プロパティ社運営コンドミニアム「サンマリノ・レジデンス」のいくつかの居室で共益費支払済みにもかかわらず停電 同管理会社の従業員とみられる4名が無許可で18階から21階の電源を遮断　滞納者の影響受けている可能性 Condo power cut: Residents angered (SunStar) 2025/03/01 要訳: 不動産開発会社による料金滞納で停電に見舞われたセブ市のコンドミニアムで居室所有者が独自の料金メーター設置でビサヤ・エレクトリック社と合意へ Condo owners to get own meters (SunStar) 2025/02/25 要訳: ガルシア市長が人道的見地からビサヤン・エレクトリック社に訴え　停電にみまわれた3棟のコンドミニアムのうち2棟が電力復旧 2 of 3 condos get power back (SunStar) 2025/02/24 要訳: 不動産開発ランド・トレイダーズ・ワールド・プロパティ社の電気料金未払によりビサヤン・エレクトリック社がセブ市内にある同社管理の3つのコンドミニアムへの送電停止、数百の居室で停電 Power cut hits 3 Cebu condos (SunStar) 2025/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「セブ市 (Cebu City)」 日本公庫、比で7年ぶり日系企業交流会 (NNA ASIA) 2025/03/07 ................................................. 【参考リンク】 日本政策金融公庫 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 要訳: 「歴史的」: 環境団体はパラワン州政府による同州での50年間の新規採掘禁止条例を歓迎 ‘Historic’: Environmental groups hail 50-year mining moratorium in Palawan (Rappler) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 「パラワン州 (Palawan)」 メラルコと韓国電力　技術協力強化へ (まにら新聞) 2025/03/07 ................................................. 【参考リンク】 KOPCO ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: ウィン・パワーはバタンガスで50MWの太陽光発電施設建設を開始 Wyn Power building 50-MW solar farm in Batangas (BusinessWorld) 2025/03/06 ................................................. 【参考リンク】 Wyn Power ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 北部ルソンに電力逼迫警報酷暑で今年初、企業にもリスク (NNA ASIA) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力不足、停電」 「ルソン島 (Luzon)」 電力スポット価格、2月は2年ぶり低水準 (NNA ASIA) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 石油製品の免税・還付に新細則、歳入庁 (NNA ASIA) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンの税制」 要訳: イサベラの橋崩落は「設計上の問題」: マルコス大統領 Marcos says ''design flaw'' caused Isabela bridge collapse (まにら新聞) 2025/03/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領はイサベラ州の橋の崩壊について原因究明するよう命令 Marcos order (まにら新聞) 2025/03/02 要訳: 2月1日に開通したイサベラ州の橋の崩壊で6名負傷　102トンの岩石積んだトラックと3台の車両通過後に Six hurt as bridge in Isabela collapses (まにら新聞) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの事故」 「イサベラ州 (Isabela)」 港湾ICTSI、昨期の純利益66％増 (NNA ASIA) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 ルフトハンザ整備部門撤退か、賃料11倍で (NNA ASIA) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Lufthansa Group　ルフトハンザ・グループ」 要訳: マニラ国際空港新運営は同空港の近代化でコリンズ・エアロスペース社と提携 NNIC taps Collins Aerospace to modernize NAIA (GMA News) 2025/03/05 ................................................. 【関連過去記事】 コリンズ・エアロスペース　5年以内に比拠点増強へ (まにら新聞) 2024/05/24 ................................................. 【参考リンク】 Collins Aerospace ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: パンパンガ州クラーク市で様々な企業が2280人の雇用: クラーク開発公社 2,280 vacancies up for grabs in Clark, Pampanga, jobseekers told (PNA.gov.ph) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: BDOのキャシュカードは3月31日から使用不可に　期限までに最寄りの支店で「BDPペイカード」と交換必要　費用無料 BDO Cash Card no longer usable by March 31 (ABS-CBN News) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 銀行の不動産融資比率、24年末20%に上昇 (NNA ASIA) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 「フィリピンの不動産業界」 卸売物価、1月2.9%上昇に加速 (NNA ASIA) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 卸売物価」 要訳: 情報通信技術相が辞任 頻繁な海外出張のプレッシャーとその業績への影響原因と関係筋 DICT secretary resigns (The manila Times) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: タルラック州カパスでの実弾演習にフィリピン陸軍の主力装備品を投入 Major PH Army assets to take part in Capas live-fire drills (PNA.gov.ph) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 米比首脳会談、時期は未定 (NNA ASIA) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当選　2期目」 公募公示（民間建立慰霊碑等調査事業（海外及び国内）） (厚生労働省) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 中堅・中小建設企業向け「外国人技術者の採用・定着支援セミナー」開催！ 〜外国人技術者の採用・定着において企業に求められる対応事項等を紹介〜 (国土交通省) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 フィリピン文化、実習生リーさんに学ぶ　恵庭で交流講座 (北海道新聞) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 セブパシフィック航空、片道200円セール　就航29周年記念 (AviationWire) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 ”砂がつかないブランケット”で、世界のビーチを守るフィリピン発ブランド「Lagu (ラグ)」の2025年保護活動レポート【ウミガメの保護・管理活動】 (PR Times) 2025/03/07 ................................................. 【参考リンク】 Lagu Lagu Beach Blanket (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 フィリピン人のママとオーストラリア人のパパ→生まれた娘は……　現在の姿に「すっごくかわいい」「素晴らしいストーリー」【海外】 (ねとらぼ) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 【2025/03/08 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル57.2380ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/08 フィリピン株式】 ... PSEi 6,298.29 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 今年に入り外国人500人以上逮捕 (まにら新聞) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: フィリピンはアジア太平洋の中で2番目にテロの脅威にさらされている国: グローバル・テロリズム・インデックス報告書 Philippines still 2nd most impacted by terrorism in Asia-Pacific (BusinessWorld) 2025/03/07 ................................................. 【参考リンク】 Global Terrorism Index (GTI) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「テロ対策法およびテロ対策」 要訳: フィリピン農業省は鳥インフルの影響により米国のいくつかの州から家禽類輸入禁止措置 PH bans poultry imports from 3 US states due to bird flu (GMA News) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鳥インフル」 要訳: ラグナ州のいくつかの町で気温指数上昇のため休校措置 Laguna towns suspend classes due to high heat index (The Manila Times) 2025/03/05 要訳: マニラ市で気温指数上昇のため休校措置 Afternoon classes suspended in Manila due to heat advisory (MANILA BULLETIN) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「ラグナ州 (Laguna)」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: アンヘレス市に中部ルソン初となる太陽光発電によるエアコン完備の公立小学校開設 Angeles City opens 1st solar-powered public school in Central Luzon (INQUIRER.NET) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 「フィリピンの太陽光発電」 遠藤大使、フィリピン大学ロスバニョス校創立116周年記念式典に出席 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピン大学」 要訳: 大統領府は高卒の生徒の雇用を義務付ける提案を検討 Palace studying proposal to require companies to hire K-to-12 graduates (BusinessMirror) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 都市部道路の粉塵から検出したマイクロプラスチックを定量化 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2025/03 ................................................. 【参考リンク】 Mindanao State University - Iligan Institute of Technology ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「フィリピンの科学・研究」 要訳: 中国人がマカティ市アヤラ三角公園で地域猫を蹴り殺す様子が監視カメラに Community cat in Makati dies after getting attacked by Chinese national (interaksyon | philstar) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: セブ市のガルガネラ評議員はビジネス、公共サービスなどの場面でセブアノ語を使用するよう市民に呼びかけ Cebu City dad wants Cebuano language in businesses (CDN | INQUIRER.NET) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの言語」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 2024年のセブ島訪問者旅客数は510万人 CEBU ISLAND LOGS 5.1 MILLION TOURIST ARRIVALS IN 2024 (CDN | INQUIRER.NET) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: トルフォ上院議員はフィリピン人船員の失踪に対する取り組みのためOFW省に対し船内への監視カメラ設置の方針を推進するよう要請 Raffy Tulfo wants CCTVs on ships to address seafarer disappearances (INQUIRER.NET) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: 環境天然資源省はリサール州マスンギ地質公園との未完成住宅建設プログラム合弁事業を解消　10年にわたる調査で不適切な入札手続き DENR ends housing project contract with Masungi Georeserve founder, issues vacate order (philstar) 2025/03/07 ................................................. 【参考リンク】 Masungi Georeserve ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: アヤラ・ランドはタギグ市にある国営フード・ターミナル社の24ヘクタールの用地買い取りについて財務省に打診 Ayala Land says 'inquired' about FTI property in Taguig (ABS-CBN News) 2025/03/07 ................................................. 【参考リンク】 FTI: Food Terminal Incorporated ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの不動産業界」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: ロンブロン住人は環境天然資源省に対し鉱物生産分配協定違反のアルタイ・フィリピンズ・マイニング社の採掘認可取り消しを求める Romblon residents seek cancellation of Altai Mining permit (Bilyonaryo) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 「ロンブロン州 (Romblon)」 比最大財閥SMグループ最優秀債券賞を受賞 (フィリピンアセットコンサルティング) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 要訳: メガワイドは4月14日に60億ペソの優先株発行へ Megawide eyes April 14 listing for P6-B share offer (BusinessWorld) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: マンダウエ市のベルセデ市長は無料講習WiFi繋がらないとの報告を受け実態調査へ Bercede checks on ‘no Wi-Fi service’ report (SunStar) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの無料WiFi普及事業」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 セールスを変える：6Dテクノロジーズ、フィリピンのモバイル・サービス・プロバイダー、スマート社を強化 (KYODO NEWS PRWIRE) 2025/03/07 ................................................. 【参考リンク】 6D Technologies ................................................. 【MMGニューストピック】 「Smart Communications」 要訳: メラルコの今年のデータセンターに対する電源供給目標は35MW Meralco eyes 35 MW for data centers this year (BusienssWorld) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンのデータセンター」 要訳: 情報通信技術省はウイ大臣辞任を受け、公共サービス提供は継続と約束 DICT assures public services will continue despite resignation of its head (まにら新聞) 2025/03/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 情報通信技術相が辞任 頻繁な海外出張のプレッシャーとその業績への影響原因と関係筋 DICT secretary resigns (The manila Times) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: マハルリカ・ファンドは次なる投資先としてブロードバンド通信事業を検討 Maharlika considering broadband as focus of next investment move (BusinessWorld) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンの通信事業」 要訳: チキン料理チェーンの「アンドック」は従業員へのインセンティブおよび支援の一環として「ヒーローモーターサイクル」のバイクを提供するプログラムを開始 Andok’s offering financing for Hero motorcycles to employees (MANILA BULLETIN) 2025/03/05 ................................................. 【参考リンク】 Andok's Hero Motorcycle Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 輸入関税ゼロ政策、ハイブリッド車中心にEV増加（フィリピン） (JETRO) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 首都圏の鉄道、バスなどが世界女性月間に合わせ特定の日に女性の乗車無料 LIST: Free train, bus rides for female commuters this Women’s Month (philstar) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの鉄道」 「フィリピンのバス交通」 要訳: JR東日本がJICAを通じてフィリピンの鉄道システムの運営と保守に関心: 貿易産業省 Next stop, Manila? Japan’s rail giant eyes Philippine market (Bilyonaryo) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの鉄道」 要訳: イサベラ州の橋の崩壊受け大統領府は「ドゥテルテ政権時に建設された橋を更に点検すべき」 Palace exec: Better check bridges built under Duterte admin (INQUIRER.NET) 2025/03/05 要訳: 公共事業高速道路省は崩壊したイサベラの橋について建設に関与した企業、技術者などを公開 DPWH chief names firm, engineer behind design of collapsed Isabela bridge (Daily Tribune) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「完成直後のイサベラの橋崩落 2025年2月28日」 要訳: 港湾ICTSIは2024年の8億4980万ドルの過去最高純益受け、2025年は業務拡大に5億8千万ドルを投入へ Biggest year yet: Razon plans $580M ICTSI expansion after record earnings (Bilyonaryo) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 マティ空港プロジェクトが本格始動、ダバオオリエンタル州の指導者団結呼びかけ (DavaWatch) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 要訳: BPIは3月7日から5月31日までインスタペイでの銀行間送金手数料を10ペソに値下げ BPI lowers InstaPay transfer fees to P10 (ABS-CBN News) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: 生命保険サンライフは運用資産4500億ペソを目指す Sun Life Investment Management eyes P450B AUM (ABS-CBN News) 2025/03/06 ................................................. 【参考リンク】 Sun Life Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 要訳: 2024年のダバオ地方における下位所得層のインフレ率は前年の6.8%から4.3%に減少 Davao inflation for poorest households drops to 4.3% in 2024 (PNA.gov.ph) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 1月の銀行貸出残高は前年比12.8%増 Bank lending expands by 12.8%, year-on-year, in January (まにら新聞) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 要訳: 2月の外貨準備高は1067億ドル February GIR level rises to $106.7 billion (まにら新聞) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 要訳: 1月の国内流動性は前年比5.8%増 Domestic liquidity grows by 6.8% year-on-year in January (まにら新聞) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: マルコス大統領の外遊によりこれまでに700億ドルの外国投資を獲得 PH reaps USD70-B investments from PBBM foreign trips (PNA.gov.ph) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 選挙公約は市民統一ID導入 (まにら新聞) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「パシグ市 (Pasig)」 遠藤大使による安全保障フォーラムへの出席 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/07 トランプ政権への対応議論　比日米の安保専門家 (まにら新聞) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「トランプ大統領当選　2期目」 要訳: ブキドノン州に墜落したフィリピン空軍のFA-50からブラックボックスを回収 Ill-fated FA-50PH jet fighter's 'black box' recovered (PNA.gov.ph) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン沿岸警備隊の女性専用訓練プログラムの卒業生（海の天使）ステファン・ビラロン二等海兵隊員、西フィリピン海で中国船に対応する任務の日々 Philippine 'Angels' aim to de-escalate South China Sea encounters (ABS-CBN News) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: タルラック州カパスで実施中のフィリピン陸軍実弾演習「カイタン」にイスラエル製の戦車サブラ・ライト・タンクを初投入 Israeli Sabrah tanks used for first time in PH Army’s live fire exercise (ABS-CBN News) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「イスラエルとフィリピン」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: フィリピンとカナダの訪問軍地位協定交渉大詰めに: 国防省 Philippines, Canada conclude VFA negotiations (PNA.gov.ph) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 3月9日（日）、23日（日）は休刊日です。日本エンタメ記事のみの配信になります。 (まにら新聞) 2025/03/08 【ネイティブキャンプ留学】語学学校「I.BREEZE」3月登録者限定プロモを実施中 (PR Times) 2025/03/08 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ネイティブキャンプ CEBU I.BREEZE ACADEMY ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ州 (Cebu)」 ライト級世界ランカー、カナダのバーディが全勝キープ　比国のラカサに判定勝ち (BOXING NEWS) 2025/03/08 ................................................. 【参考リンク】 Ryan James Racaza Lucas Bahdi ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 暑さの中マラボン動物園でトラが水浴び Tigers cool off in Malabon zoo (ABS-CBN News) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「マラボン市(Malabon)」 ダバオのJ.P.ローレル・アベニュー沿いの商業施設で実業家が転落死 (DavaWatch) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 自殺」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 日本行きのカップルがマニラ国際空港で未申告の80万ペソ所持　一部押収: 関税局、国家捜査局 Japan-bound couple yields P800,000 at NAIA – Customs, PNP (MANILA BULLETIN) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: ブラカンでの家宅捜索で7500万ペソ相当の偽クロックスを押収、中国人4名逮捕 CIDG: P75-M worth of fake Crocs seized in Bulacan raids, 4 Chinese arrested (MANILA BULLETIN) 2025/03/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 関税局はクラーク自由港でおもちゃの中に隠された554万ペソ相当の覚醒剤押収 BOC seizes P5.54-M shabu hidden in toys at Port of Clark (PNA.gov.ph) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: マカティ市のPOGO拠点を家宅捜索　捜査員来る前に従業員は逃走　拘束失敗 Pogo raided in Makati CBD; workers escape (INQUIRER.NET) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: POGO拠点で警備員をしていた人物がIMSI（携帯電話に割り振られる国際識別番号）キャッチャー（携帯基地局の模倣装置）を販売の容疑で逮捕: 国家警察サイバー犯罪対策班 Ex-POGO guard nabbed for selling rogue cell towers (PNA.gov.ph) 2025/03/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: テキストメッセージ詐欺に使用される不正な通信基地局サプライヤーのマレーシア人を逮捕: サイバー犯罪捜査調整センター Malaysian supplier of rogue cell towers nabbed (PNA.gov.ph) 2025/01/21 要訳: スマートと国家通委員会は偽の通信塔を利用した詐欺テキストメッセージに対応 Smart, NTC collaborate vs use of fake cell towers (philstar) 2024/11/26 要訳: スマートは偽通信塔によるテキストメッセージ詐欺に警鐘　偽の基地局の特定の範囲内で携帯電話番号を偽装 Web threats on Philippine firms triple; Smart warns vs fake cell towers (philstar) 2024/05/28 要訳: マカティ市で中国人から銃器と携帯電話の国際モバイル機器識別情報をハッキングするため通信棟に設置する機器を押収 Gun-toting Chinese yields firearms, 'hacking equipment' in Makati (PNA.gov.ph) 2024/05/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンの通信塔事業」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: インドネシア人のPOGO従業員7名が大統領府組織犯罪対策班に出頭　労働ビザが切れ所持金も底をつき本国送還求める 7 Indonesian POGO workers surrender to PAOCC (GMA News) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 失職、現場に放置された全てのフィリピン人船員は帰国済み: OFW省 DMW: All reported abandoned Filipino seafarers repatriated (PNA.gov.ph) 2025/03/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パンデミック以降に船主が所有放棄した船が増加、2024年にはフィリピン人船員273名が職失う　船上に取り残され海上漂流するケースも More Filipino seafarers are being abandoned at sea (Rappler) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: ヌエバ・エシハ州の農家が1kg5ペソにまで下落したトマトの最低価格を10ペソに設定するよう政府に求める Nueva Ecija farmers urge gov’t to set floor price for tomatoes (GMA News) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: パンガシナン州のナティビダットとウミンガンで8340万ペソをかけた4階建て国立高校2校の校舎が完成間近 P83.4 million school buildings in 2 Pangasinan towns near completion (INQUIRER.NET) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: ジョアン・セラーノ博士がフィリピン大学オープンキャンパスの第五代総長に就任 Dr. Joane Serrano appointed as 5th chancellor of UP Open University (INQUIRER.NET) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: セブ市が公道用に購入（接収）した用地の料金未払い　土地所有者であった故ビセンテ・ラロス神父の相続人が支払い求める　1997年から続く法廷闘争で2023年2月には最高裁が市の支払い義務あると確認 Rallos heirs demand payment from Cebu City (SunStar) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの不動産業界」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: サリサリストア経営は女性が「起業家」や「事業主」として自信、充実感を持てるとの調査結果: フィリピン開発研究所とパックワークスによる共同調査 Sari-sari stores drive women's empowerment in the Philippines, says study (tnglobal) 2025/03/07 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Institute for Development Studies ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンサリサリニュース」 要訳: 女性の労働参加率は52.9%に上昇: 労働雇用省 Women’s labor participation up to 52.9% (Daily Tribune) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 2024年の西ビサヤへの旅客数は10.25%増、観光収入740億ペソ: 観光省 W. Visayas tourist arrivals up 10.25%, generate P74B in 2024 (PNA.gov.ph) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI」 要訳: ユニクロフィリピンはリサール州タイタイに初のローサイド店をオープン UNIQLO Philippines opens first ‘roadside store’ in Taytay, Rizal (Rappler) 2025/03/07 ................................................. 【参考リンク】 UNIQLO PH Packworks ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: パラワン州での新規採掘禁止条例は違憲: ニッケル産業協会 Palawan’s mining moratorium goes against Constitution, says group (INQUIRER.NET) 2025/03/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 「歴史的」: 環境団体はパラワン州政府による同州での50年間の新規採掘禁止条例を歓迎 ‘Historic’: Environmental groups hail 50-year mining moratorium in Palawan (Rappler) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: オンライン賭博「デジプラス」の2024年の収益は126億ペソ DigiPlus profit soars to P12.6B (INQUIRER.NET) 2025/03/08 ................................................. 【参考リンク】 DigiPlus ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 要訳: データセンターのSTT GDCはフィリピン初となる水冷式データセンターのショールームをマカティ市に開設 STT GDC opens first liquid cooling showroom in the Philippines (Daily Tribune) 2025/03/08 ................................................. 【参考リンク】 STT GDC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 2025年、ドラッグストア「ワトソンズ・フィリピン」は新たに30店以上で太陽光発電併設を目指す Watsons Philippines Powers More Stores With Solar Energy, Targets 30 More in 2025 (POWER PHILIPPINES) 2025/03/08 ................................................. 【参考リンク】 Watsons Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: セブ市はケーブル地下埋設事業の起工式 Cebu City breaks ground for installation of underground wires project (CDN | INQUIRER.NET) 2025/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「フィリピンの通信事業」 要訳: トヨタ・フィリピンは新車の保証期間を最大5年に延長 Toyota Motor Philippines extends warranty of new vehicles to up to 5 years (BusinessWorld) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トヨタ・フィリピン」 要訳: ブラカン州ギンギント町からケソン市までのバス路線開設 Guiguinto to Quezon City made easier with new P2P bus service (DailyTribune) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 世界銀行はフィリピンのミンダナオ地域における医療と高速道路事業のための10億ドルの融資を承認 World Bank lends $1B for health care, Mindanao highways (INQUIRER.NET) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「ミンダナオ島 (地方)」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 墜落の空軍パイロットはフィリピン軍兵士の勇気を象徴: 国軍報道官 AFP: Fallen fighter jet pilots symbolize Filipino soldiers’ courage (PNA.gov.ph) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブキドノン州でフィリピン空軍FA-50墜落 2025年3月04日」 要訳: フィリピン沿岸警備隊BRPカブラは荒れた海模様の中、中国海警局船（CCG-3105）のサンバレス沖95海里地点以内への侵入許さず: 沿岸警備隊声明 BRP Cabra defends PH waters vs China despite rough seas -PCG (GMA News) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: 英国のデイビッド・ラミー外相が3月8日に訪比　二国間関係を更に深化: フィリピン外務省報道官 UK foreign affairs secretary Lammy to visit PH on March 8 (GMA News) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「英国とフィリピン」 要訳: ロサンゼルスで開催の第二回マニラ国際映画祭にフィリピン人スターたちが集う Filipino stars shine at Manila International Film Festival in Los Angeles (Daily Tribune) 2025/03/07 ................................................. 【参考リンク】 Manila International Film Festival ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 要訳: 2月の中部ビサヤの犯罪発生率は前年比41%減 Central Visayas crime rate down by 41% in February (PNA.gov.ph) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: 西ネグロスのデング熱症例件数は増加継続　1~2月は1151件　前年比339.99%増 Dengue Cases in Negros Occidental Continue to Surge (PHILIPPINE NEWS) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: パンガシナン州のバングース養殖業者は酷暑で魚死ぬこと懸念、同業者に対策呼びかけ In Pangasinan, bangus growers brace for fish kills amid extreme heat (INQUIRER.NET) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「フィリピンの漁業・水産物」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: アブラ州で猛暑のため休校措置 Extreme heat prompts class suspension in Abra (philstar) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「フィリピンの学校教育」 「アブラ州 (Abra)」 要訳: 首都圏開発庁は熱中症対策として交通係官らに30分休憩をとるよう指示 MMDA gives field personnel 30-minute ‘heat stroke break’ (BusinessMirror) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「マニラ首都圏」 要訳: 低所得者層の女性は同じ低所得者層の男性よりも賃金低い傾向　高所得者層では一部逆転: フィリピン統計庁 FOOD FOR THOUGHT ON WOMEN’S MONTH | Women still earn less in the lowest-paying jobs—PSA (BusinessMirror) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの賃金」 要訳: フィリピンの家具産業はパンデミック後から回復傾向も熟練労働者の高齢化と若い世代の職人技への関心低下が懸念: フィリピン国際家具ショーのアーウィン・タン会長 Great PHL furniture, but skilled hands in decline (BusinessMirror) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: ユニバーサルエンターテイメントの独立ガバナンス委員会は岡田一家の紛争避けるため親会社岡田ホールディングス株式会社とのさらなる分離を勧告 Universal’s independent Governance Committee calls for greater separation from Okada family dispute (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 要訳: 売り手が別の所有者から購入と主張する2つの土地をカップルが購入も実際は土地所有権が不明確、最高裁は同カップルの土地所有権を無効とする判決　土地購入の際は権利書、履歴を入念に確認するようコメント Land buyers must check title, registry records -SC (GMA News) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの不動産業界」 要訳: マニラ首都圏及び4州で今週、補修作業のため計画停電: メラルコ Metro Manila, 4 provinces to have power interruptions due to maintenance work (The Manila Times) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 「マニラ首都圏」 要訳: 陸運局はオートバイのナンバープレート不足に今年中に対応: ディソン交通相 LTO: license plate backlog ‘will be addressed this year’ (MOTOPINAS) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのナンバープレート、車輌登録」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 要訳: マルコス大統領からセブ高速バス計画を迅速に進めるよう指示受けた: ディソン交通相 DOTr chief: Marcos orders fast-tracking of Cebu BRT (SunStar) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 要訳: ヴィラフェルテ下院議員（南カマリネス州）は国内観光に影響あるとしてディソン交通相に対しプロペラ機発着のクラーク国際空港への移転延期を要請 'It will hurt tourism': Villafuerte asks Dizon to defer turboprop plane transfer (MANILA BULLETIN) 2025/03/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブパシフィック航空はマニラ発マスバテ、シアルガオ行の便を3月までにクラーク国際空港発に変更 Cebu Pacific to move Masbate, Siargao flights from Manila to Clark by March (ABS-CBN News) 2025/01/23 要訳: 交通省、民間航空局、同空港当局、空港新運営は効果的な運営行うため国内離島へのフライト発着をクラーク国際空港などの3月までにマニラ国際空港外へ移転 Island flights transferred out of NAIA by March (philstar) 2025/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピン国内旅行」 「クラーク国際空港」 要訳: ディソン交通相はプライム・アセット・ベンチャーズ社連合による210億ペソのイロイロ国際空港の改修と運営計画を支持 Dizon fast-tracks P21-B airport rehab (Daily Tribune) 2025/03/09 ................................................. 【参考リンク】 Prime Asset Ventures, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 「イロイロ国際空港　Iloilo International Airport」 要訳: マクタン・セブ国際空港からマニラ国際空港へ向かうセブパシフィック航空の航空機が離陸後に着陸装置の以上を検知しセブ空港に引き返し着陸　乗客163名と乗員全員の無事を確認 All onboard safe as Cebu Pacific returns to MCIA for emergency landing (PNA.gov.ph) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「フィリピンの事故」 「マクタン・セブ国際空港」 要訳: 国際刑事裁判所からいかなるフィリピン人に対しても逮捕状は届いていない: 法務相事務所 No arrest warrant yet from ICC vs any Filipino -- OSG (MANILA BULLETIN) 2025/03/09 比ドゥテルテ前大統領に逮捕状か　国際刑事裁判所「麻薬戦争」で (共同通信) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: タギグ市地裁はタギグ市のリノ・カエタノ前市長とその妻を有権者名簿から削除するよう命令　同市内での引っ越し後、住所変更届を提出も申請受理期限外 Taguig court directs removal of Lino Cayetano, wife Fille from voters’ list (INQUIRER.NET) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 選挙期間中の銃携帯禁止違反取締でこれまでに全国で1500丁の銃を押収: 国家警察 Over 1,500 firearms seized in election gun ban, says PNP (GMA News) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 韓国人男性撃たれ死亡　犯人はバイク2台で逃走 (まにら新聞) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 本国での詐欺容疑で手配され2023年5月にケソン市で拘束された韓国人が2025年3月4日に脱走　出入国管理局が3月9日にアンヘレス市で再逮捕 管理局職員3名の逃亡支援あったとして職員解任 Korean fugitive re-arrested after escaping court hearing (philstar) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: パラワン州プエルトプリンセッサで無許可でロブスター養殖行っていた中国人とフィリピン人の仲間を逮捕　施設は絶滅危惧種の「オオミフタバガキ（木の名前）」を使用し建設 Chinese nat'l nabbed for alleged illegal farming, use of endangered wood (GMA News) 2025/03/09 ................................................. 【参考リンク】 フタバガキ科 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: マカティ市のPOGO拠点家宅捜索で捜査員到着時に従業員が既に逃走済みであった件受け、大統領府組織犯罪対策評議会は機密漏洩を対策へ取り組み PAOCC to create 'safety nets' after alleged POGO workers escape raid in Makati (GMA News) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 米国出入国管理局の不法移民規制強化により米国在留資格が不確かなフィリピン人介護士の女性が危機に US immigration raids keep Pinoys on edge (INQUIRER.NET) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米国とフィリピン」 「OFWの諸問題」 「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」 「大いに比日交流を」　マニラ盆踊り大会 (まにら新聞) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: マルコス大統領は国際女性デーで女性の権利を推進し保護するとの誓いを新たにすると声明 Marcos renews vow to promote, protect women’s rights (まにら新聞) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: フラスコ観光相はロサンゼルスで開催のマニラ・国際映画祭でハリウッド映画重役たちにロケ地としてフィリピンを推奨 DOT invites Hollywood execs to film in PH (PNA.gov.ph) 2025/03/09 ................................................. 【関連記事】 要訳: ロサンゼルスで開催の第二回マニラ国際映画祭にフィリピン人スターたちが集う Filipino stars shine at Manila International Film Festival in Los Angeles (Daily Tribune) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 カジノ業者ブルームベリー　オンラインゲームに進出へ (まにら新聞) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」 「フィリピンの合法オンラインカジノ」 ロビンソンズランド　24年純益が10%増 (まにら新聞) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 要訳: ラグナ州カブヤオの工業団地にある半導体製造工場ネクスペリア・フィリピンの従業員は労働雇用省の職場復帰命令もストライキ継続　解雇された組合員らの復職、団体交渉要望 Semiconductor workers’ strike continues in face of blockade, DOLE order (ABS-CBN News) 2025/03/08 ................................................. 【参考リンク】 Nexperia Philippines, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピンの労働環境とその改善」 「ラグナ州 (Laguna)」 1月工業生産、2カ月連続プラス (NNA ASIA) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 ACEN、再エネ発電会社を買収 (NNA ASIA) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの太陽光発電」 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 要訳: セブ州8つの町がインフラ事業で州政府から合計1億2070万ペソを受領 7th District infra get P120M boost (SunStar) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 要訳: マリキナ市のヒル・フェルナンド・アベニューで日曜日に歩行者天国実施 Pedestrian priority! Car-free Sundays gain momentum in Metro Manila (SunStar) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: セブ州のルートごとに車輌数を規定するジプニー路線網再編と高速バス計画で3000名以上の運転手が職を失う可能性　セブ州ガルシア知事と陸上交通許認可規制理事会で明らかに Over 3K PUJ drivers to be affected by LPTRP revision (SunStar) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「セブ高速バス計画」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「セブ州 (Cebu)」 〔セブ通信〕メトロパシ、ラプラプ高速道敷設へ (NNA ASIA) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの道路事業」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 エドサバス路線、停車時間を制限 (NNA ASIA) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: マニラ首都圏のバス、トラック運転手に5月から始まる安全講習受講を義務付け Metro Manila bus, truck drivers required to take road safety course starting May (philstar) 2025/03/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンのバス交通」 「マニラ首都圏」 港湾ATI、マニラ南港に大型クレーン (NNA ASIA) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「ATI: Asian Terminals Incorporated」 「マニラ港」 1月マネーストック、「M3」は6.8%増 (NNA ASIA) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 要訳: 国際刑事裁判所からの逮捕状との噂でドゥテルテ前大統領は香港に1ヶ月の滞在へ Duterte to stay in HK for one month as rumors of ICC arrest spread (まにら新聞) 2025/03/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国際刑事裁判所からいかなるフィリピン人に対しても逮捕状は届いていない: 法務相事務所 No arrest warrant yet from ICC vs any Filipino -- OSG (MANILA BULLETIN) 2025/03/09 比ドゥテルテ前大統領に逮捕状か　国際刑事裁判所「麻薬戦争」で (共同通信) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: 大統領府はバンサモロ政府のマカクナ氏を暫定首長に任命 Palace names new interim BARMM chief (まにら新聞) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 マニラ市長が比健康保健公社総裁職を断る (まにら新聞) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ケソン州ムラナイ町のアギーレ町長の車の上に箱に入った犬の生首、拳銃、弾丸と脅迫状 Mulanay mayor receives death threats (philstar) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの事件」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: 墜落したフィリピン空軍パイロットの軍事栄誉を称える式典実施 Armed Forces officials honor fallen pilots (PNA.gov.ph) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブキドノン州でフィリピン空軍FA-50墜落 2025年3月04日」 アユギン礁補給成功　今回も「無風」 (まにら新聞) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 英国デイビッド・ラミー外相とフィリピンのマナロ外相が会談　ウクライナ支援、自由で開かれたインド太平洋について協議「フィリピンはルールに基づく国際秩序にコミット」 Britain, Philippines committed to rules-based order, UK's Lammy says (Reuters) 2025/03/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「英国のデイビッド・ラミー外相訪比 2025年3月08日」 「ウクライナ情勢とフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 港区立御成門小学校でASEAN出張授業を開催しました (日本アセアンセンター) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 フィリピンで令和6 (2024) 年度冬期札幌大学短期海外研修を実施しました (札幌大学) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 【2025/03/10 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル57.2800ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/10 フィリピン株式】 ... PSEi 6,360.77 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: ハンバーグの「嘉（よし）」がBGCにオープン Hamburg Yoshi Brings Its Next-Level Burger Steak to Manila (spot.) 2025/03/09 ................................................. 【参考リンク】 Hamburg Yoshi Philippines (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: セブ州ミングラニラの住宅街で黒い服の外国人宗教団体が行進　警察は結成2周年を祝う行事で武装もしておらず安全とコメント Religious group marches inside subdivision in Cebu (MANILA BULLETIN) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 1月~2月の中部ビサヤにおける性差を要因とした暴力は3.2%減少 Police: Gender-based violence down in Central Visayas (PNA.gov.ph) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「家庭内暴力 DV」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 要訳: パサイ市で偽造運転免許証所持の中国人逮捕 Chinese National caught using fake driver’s license in Pasay (BRIGADA) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 下院理事会は不法入国外国人に対応するためビザを集中発給化する提案 Centralized visa issuance proposed to stem entry of undesirable aliens (GMA News) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 要訳: サイバー犯罪捜査調整センターは国家警察サイバー犯罪対策班にIMSIキャッチャー（携帯電話に割り振られる国際識別番号携帯基地局の模倣装置）を追跡する携帯用装備品BTSトラッカーを提供 CICC helps PNP-ACG track IMSI catchers with mobile BTS-Trackers (INQUIRER.NET) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの通信塔事業」 「フィリピンの通信事業」 要訳: フィリピンのモバイル・アプリユーザーは世界平均よりも頻繁にマルウェア攻撃にさらされている: Appdomeレポート Mobile app users in PHL more vulnerable to malware (BusinessWorld) 2025/03/06 ................................................. 【参考リンク】 Appdome ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 要訳: 監査委員会はバタンガス州政府の災害基金2億8323万ペソが未使用であると指摘: 2023年監査報告書 COA flags Batangas province over ‘unspent’ disaster funds (INQUIRER.NET) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタンガス州 (Batangas)」 「フィリピンの防災」 歯ブラシで救える命がある　ブリヂストンが那須塩原の歯科医院に307本寄贈　フィリピンでの支援に活用 (下野新聞) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 経口避妊薬が最も人気の避妊手段 (まにら新聞) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 「フィリピンの製薬業界」 草の根・人間の安全保障無償資金協力 「マニラ首都圏カローカン市グレースパーク診療所整備計画」引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの医療施設・機関」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: パンガシナン州サンタ・バーバラの高校で37名の生徒が熱中症 37 students hit by heat exhaustion in Santa Barbara, Pangasinan (GMA News) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 【総領事館からのお知らせ】2025年度（令和7年度）前期用（中学生は通年）教科書の配布 (在セブ日本国総領事館) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 要訳: マラソンイベント「レゾナ・メトロマニラ10マイルズシリーズ」がマニラ、パサイ、モンテンルパ、マカティなどマニラ首都圏各都市で開催へ Metro Manila-wide Rexona run set next month (philstar) 2025/03/09 ................................................. 【参考リンク】 Rexona Metro Manila 10 Miler Series ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「マニラ首都圏」 要訳: 国家食糧庁は脱穀、乾燥など行うコメ米貯蔵能力近代化のため100億ペソの割当 NFA modernization worth P10 billion underway (GMA News) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: タイ拠点の食品製造「チャルーン・ポーカパン・フーズ」は今後3年でフィリピンでの事業展開を計画: フィリピン農業省 Thailand’s Charoen Pokphand Foods plans food processing operation in the Philippines (BusinessWorld) 2025/03/10 ................................................. 【参考リンク】 CPF: Charoen Pokphand Foods ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: 2024年のアボイティス・グループの収益181億ペソ 2023年の235億ペソを下回る Aboitiz sees dip in net income in 2024 (ABS-CBN News) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 要訳: メガワールドは今後10年間でパラワンにおける観光産業促進するための2つのホテル建設計画 Going big in Palawan: Megaworld gears up two sustainable developments to help boost tourism (INQUIRER.NET) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: アヤラ・ランドはABS-CBNの本社敷地の一部買い取り完了後、複合開発プロジェクトを検討 Ayala bringing township vibe to ABS-CBN property (philstar) 2025/03/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ABS-CBNはケソン市の本社敷地一部の3万平方メートルを62億ペソでアヤラランドに売却 ABS-CBN to sell portion of its Quezon City property to Ayala Land (ABS-CBN News) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「ABS-CBN」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 電子受託IMI、24年通期は赤字半減 (NNA ASIA) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 フィリピン：24年の金属鉱物生産額、1％増の2529億ペソ (亜州ビジネス) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: フィリピンの電子商取引は国産製品へのアクセス困難　現地のインフラ不足で商品とプラットフォームの接続性に難: BPO IntouchCXのオペレーション担当者 Local E-comm platforms can’t access PHL goods (BusinessMirror) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: ベトナム拠点のLSエコ・エナジーがケソン市のSTT GDCが建設するデータセンターに電力供給 LS Eco Energy supplies power cables for Philippines’ largest data center ................................................. 【参考リンク】 STT GDC LS Eco Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 「フィリピンの電力業界」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: ITサービスDFNNはスパイン拠点のCICと年内に合弁企業立ち上げ DFNN eyes CIC partnership launch this year (INQUIRER.NET) 2025/03/10 ................................................. 【参考リンク】 DFNN Inc. CIC Consulting Informático ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとIT産業」 要訳: 貿易産業省はスペースXと会談　スターリンクによる衛星ブロードバンド接続と宇宙探査計画においてフィリピンとの協力を拡大へ Philippines wants more collab with SpaceX (philstar) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「フィリピンの衛星通信」 DTIとボーイング　衛星事業で提携模索 (まにら新聞) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 要訳: マルコス大統領は情報通信技術省の大臣代行を任命 Marcos names DICT officer-in-charge (まにら新聞) 2025/03/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 情報通信技術相が辞任 頻繁な海外出張のプレッシャーとその業績への影響原因と関係筋 DICT secretary resigns (The manila Times) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 ガソリン値下げ、2週連続 (NNA ASIA) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 Fジェン、LNG調達の入札公告 (NNA ASIA) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 再エネ入札、年内さらに3回実施へ (NNA ASIA) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 メラルコ、スマートメーター327万台設置へ (NNA ASIA) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 【フィリピン】マツダの新“スポーツ”ハッチ「マツダ3」に反響多数！ 半円4連テール×流麗ボディの「ガチガチモデル」が話題に！ 精悍エアロ＆マフラー装備の「新モデル」とは (くるまのニュース) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Mazda　Philippines マツダフィリピン」 要訳: 交通省はイロイロ州南北沿岸道路の実現可能性調査に5000万ペソを割り当て DOTr allocates P50-M for Iloilo coastal road feasibility study (PNA.gov.ph) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「イロイロ州 (Iloilo)」 要訳: メトロパシフィック・トールウェイは今年の道路プロジェクトに350億ペソを割り当て MPTC to spend P35 billion for projects this year (philstar) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの道路事業」 要訳: サンミゲルコープによるケソン州−ソルソゴン州を結ぶ有料道路事業は今月末に着工: 有料道路規制理事会 Quezon-Sorsogon toll road project under way (INQUIRER.NET) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 「ケソン州 (Quezon)」 「ソルソゴン州 (Sorsogon)」 要訳: サンミゲルコープによる北部アクセスリンク高速道事業（NALEX）と南部アクセスリンク高速道事業（SALEX）の着工は今四半期: 有料道路規制理事会 NALEX, SALEX construction may start this quarter — TRB (BusinessWorld) 2025/03/10 ................................................. 【関連過去記事】 新規高速道建設　2事業着工へ (まにら新聞) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 「マニラ首都圏」 要訳: セブ高速バス計画ではオスメーニャ・アベニュー沿い、セブ州議事堂前のバス停は設置せず事業進める: ディソン交通相 DOTr Chief: No more BRT stations in front of Capitol (SunStar) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 東南アに「スーパーポート」　物流YCH (まにら新聞) 2025/03/11 ................................................. 【参考リンク】 YCH Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 要訳: ベトナムへ向かう旅客の搭乗直前に空港保安職員が乗客を追いかけてきてレントゲン検査で手荷物の中に薬莢があったと主張 その後の物理検査で薬莢発見できず レントゲン検査実施した再その場で物理検査を行わなかったこと、かつて話題になった薬莢紛れ込ませによる恐喝を想起させる内容で該当職員3名を解任 DOTr: 3 airport employees linked to alleged ‘tanim-bala’ sacked (GMA News) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 日曜日にマニラ国際空港ターミナル1~3で1分から5分の停電 ディソン交通相「5分は許容できない。1分以内に復旧を」 5-minute NAIA power outage 'unacceptable' – DOTr chief (PNA.go.ph) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンの電力不足、停電」 要訳: 3月7日に公開されたマニラ国際空港新運営のロゴマークがネットで不評 Netizens lament ‘downgrade’ of new MIAA logo (Rappler) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 金利スワップ市場、海外投資家に開放も (NNA ASIA) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 海外からの投資増えずFDI純流入、24年89億ドル (NNA ASIA) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: フィリピンは付加価値税拡大と税務行政改善で歳入増加が可能: 世界銀行 World Bank says PHL can boost revenues by expanding its VAT base (BusinessWorld) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピンの税収」 要訳: フィリピン中央銀行は4月に利下げサイクルを再開する見込み: パンテオン・マクロエコノミクス BSP could resume easing cycle in April — analysts (BusinessWorld) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 ASEANカナダFTAの年内実質合意を目指す、ASEANカナダビジネス評議会がセミナーを開催 (JETRO) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEANとフィリピン」 「カナダとフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 国際刑事裁判所捜査官はドゥテルテ前大統領に対する逮捕状についてコメントを拒否 ICC prosecutor no comment on alleged warrant vs. ex-Pres. Duterte (GMA News) 2025/03/10 フィリピンのドゥテルテ前大統領、「麻薬戦争」で逮捕なら受け入れる (Bloomberg) 2025/03/10 「逮捕協力準備は万全」　ドゥテルテ氏に国家警察 (まにら新聞) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 2025年中間選挙に5人のドゥテルテ氏が立候補、2025年選挙調査で首位に (DavaWatch) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 要訳: 選挙管理委員会が海外在住フィリピン人120万人のインターネット投票に向けた投票者登録期間3月10日~20日を3月20日~5月7日に延期、外務省が海外選挙の公正さを守るという委員会の決意の証しとして歓迎 DFA welcomes postponement of pre-enrollment for internet voting of OFWs (BusinessMirror) 2025/03/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのOFW」 海賊対策のため海上保安庁航空機を派遣しました〜シーレーンの安全確保に向けて〜 (海上保安庁) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 要訳: 空軍戦闘機墜落を受け運航停止中のFA-50PHは緊急事態などには配備可能: フィリピン空軍報道官 Grounded FA-50PH to fly if needed – PAF spox (PNA.gov.ph) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブキドノン州でフィリピン空軍FA-50墜落 2025年3月04日」 王毅氏「フィリピンとの摩擦は『影絵劇』」 全人代記者会見 (新華網) 2025/03/07 要訳: 王毅氏の声明受けマナロ外相はフィリピンの行動と決定は国益によって動かされていると反論 Philippines' actions driven by national interest, says DFA (まにら新聞) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: バーバーズ下院議員はバタアン、サンバレス、パンガシナンの海岸沿いの土地を中国系企業約80社が賃借している件で大統領府に調査要請　地域の漁民の生計手段失われる懸念 Lawmaker seeks probe of Chinese shore leaseholds (INQUIRER.NET) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「フィリピンの漁業・水産物」 「バタアン州 (Bataan)」 「サンバレス州 (Zambales)」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: スロベニア共和国ターニャ・ファヨン外相が訪比へ　これに先立ち同国が西フィリピン海についての2016年の国際仲裁裁判所の判断を支持と表明 Slovenia affirms support for 2016 Arbitral Ruling, solidarity in WPS (INQUIRER.NET) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 【2025/03/11 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル57.3460ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/11 フィリピン株式】 ... PSEi 6,206.55 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 駐日フィリピン大使、関西万国博覧会フィリピン・パビリオンに関するメディア懇談会を開催 (Global News ASIA) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在外フィリピン大使・領事館」 長年バンド支えたメンバー卒業　マニラエクスプレスがライブ (まにら新聞) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン: イベントいろいろ」 松尾総領事の第7管区国家警察局長への表敬（2025年3月10日） (在セブ日本国総領事館) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの警察組織」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 「JPドラゴン」幹部らを逮捕…フィリピンから移送 (読売新聞) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 ダバオ市の酒類禁止・喫煙違反、前年と比較して2024年に減少 (DavaWatch) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ラスピニャスの公立学校の女性教師が嫉妬に駆られた元夫から37回刺され死亡 Teacher stabbed 37 times by ex-husband (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 要訳: マカティ市で違法な性的サービスを行っていたクラブの関係者4名を人身売買容疑で逮捕: 国家捜査局 4 suspects nabbed for trafficking women – NBI (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「マカティ市 (Makati)」 「殺し屋」7人を逮捕　犯罪集団のメンバー、カビテ州 (まにら新聞) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 国家通信委員会はテキストメッセージ詐欺対策としてSIMカード登録を対面式で実施すること検討 NTC eyes in-person SIM card registration (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 コンクリ壁に大型バン衝突、23人死傷 (NNA ASIA) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ベンゲット州 (Benguet)」 〔クラクション〕エドサ通りでバス衝突、31人けが (NNA ASIA) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「エドサのバス交通」 要訳: 1~3月のデング熱症例件数は前年比73%増: 保健省 Dengue cases up 73% during January to March period: DOH (まにら新聞) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 要訳: 乾季はじまる: PAGASA Dry season to start from end of March: Pagasa (まにら新聞) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 要訳: 2024年の塩に対する関税収入は前年比260%増の約880万ペソ: 関税局 Salt tariff collections surge over 260 percent in 2024 (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの関税」 要訳: Googleは教育省にGoogle Workspace for Educationライセンスを100万件寄贈 Google gives DepEd 1 million Workspace for Education licenses (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【参考リンク】 Google Workspace for Education の概要 (Google) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・幼稚園・Edテック、無償サービスなど」 No.223　船員の労働紛争解決の新たな枠組み──2024年「フィリピン人船員のためのマグナカルタ」の意義 (アジア経済研究所) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 要訳: ハリウッド映画の機材業者「バーンズ・アンド・ソーヤー」がニュークラークシティのフィリンベスト・イノベーション・パークにスタジオ建設で5千万ドル出資: 貿易産業省 Rolling into action: Hollywood firm to build $50M studio in the Philippines (Bilyonaryo) 2025/03/11 ................................................. 【参考リンク】 Birns & Sawyer Inc. Filinvest Innovation Park ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 日本格付研、財閥アヤラを「Aマイナス」に (NNA ASIA) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 製薬業界、25年は9%成長見込む (NNA ASIA) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 フィリピン：ニッケル鉱山最大手のNAC、24年の出荷量3％増 (亜州ビジネス) 2025/03/11 ................................................. 【参考リンク】 Nickel Asia Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 ニッケル鉱輸出禁止、国内産業に打撃か (NNA ASIA) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 エネ省、資源開発4件を25年開始へ (NNA ASIA) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 令和7年度フィリピンにおける廃棄物発電等施設導入支援委託業務【総合評価落札方式】 (環境省) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物発電」 メラルコ、3月の電気料金引き上げ (NNA ASIA) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 ムーバー、商用EV向けの充電施設稼働 (NNA ASIA) 2025/03/12 ................................................. 【参考リンク】 Mober Green+Tech Logistics ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「パサイ市 (Pasay)」 上院、道路利用税のEV免除検討 (NNA ASIA) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの税制」 「前より経済的に安定」、比女性6割 (NNA ASIA) 2025/03/12 ................................................. 【参考リンク】 Sun Life Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 墜落の空軍機FA-50の未使用の弾薬、爆発物などを制御爆破 Crashed fighter jet’s ammunition detonated (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブキドノン州でフィリピン空軍FA-50墜落 2025年3月04日」 要訳: 香港から帰国のドゥテルテ前大統領は国際刑事裁判所の捜査員に向かって「私を殺せ」 After daring ICC to investigate, Duterte refuses arrest: ‘You will just have to kill me’ (philstar) 2025/03/11 要訳: ドゥテルテ前大統領の即時釈放の請願を最高裁が差し止めたとの報道受けドゥテルテ前大統領の顧問弁護士らが最高裁に集合　ハーグへの移送を阻止すべく最後の努力 Hail Mary: Lawyers make last-ditch effort to stop Duterte's transfer to The Hague (philstar) 2025/03/11 要訳: 国家警察がドゥテルテ前大統領をパサイ空軍基地のチャーター機に移送 Police trying to bring former President Duterte to a chartered flight: report (まにら新聞) 2025/03/12 ICC、フィリピン前大統領を人道に対する罪で逮捕　ハーグに移送 (Reuters) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「フィリピンの司法機関」 要訳: ハリーロケ元大統領報道官はドゥテルテ支持者にエドサに集結し抗議集会（「ピープルパワー」　過去の革命の呼び名）実施を呼びかけ Duterte loyalists call for people power (philstar) 2025/03/12 要訳: 首都圏警察はドゥテルテ前大統領逮捕を受け厳戒態勢　前大統領移送の空軍基地周辺には170名の警官配備 NCRPO goes on heightened alert (まにら新聞) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「EDSA People Power Revolution エドサ革命記念日 」 逮捕のフィリピン ドゥテルテ前大統領　オランダ・ハーグのICC本部に移送へ「正義でなく迫害」長女が抗議声明 (TBS) 2025/03/11 要訳: ドゥテルテ前大統領逮捕は我が国の主権に対する明白な侮辱: サラ副大統領 VP Sara: This is a blatant affront to our sovereignty (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: 下院議員らはドゥテルテ大統領の逮捕を「正義の勝利」と称賛 House leaders hail Duterte arrest as ‘victory for justice’ (philstar) 2025/03/12 要訳: ドゥテルテ前大統領の逮捕は違法でも政治的でもない: マルコス大統領 Marcos: Nothing unlawful, political about Duterte’s arrest (philstar) 2025/03/12 要訳: ドゥテルテ前大統領の逮捕は国際社会に対するフィリピンの義務の一部に過ぎない: マルコス大統領 Marcos: Duterte’s arrest a responsibility to international community (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 要訳: 中国外務省は国際刑事裁判所によるドゥテルテ前大統領の逮捕は「政治化」と「二重基準」と批難声明 China warns ICC vs ‘politicization’ in Duterte arrest (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了」 「中国とフィリピン」 要訳: レミュラ法相は第68回国連麻薬委員会でフィリピンの違法薬物使用者は2019年の167万人から2023年には147万人に減少と報告 Drug use down in Philippines, Remulla tells United Nations body (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「国連とフィリピン」 都営地下鉄７駅へ「翻訳対応透明ディスプレイ」の導入を拡大します (PR Times) 2025/03/12 ................................................. 【参考リンク】 VoiceBizⓇ UCDisplayⓇ ................................................. 【MMGニューストピック】 「翻訳・通訳アプリ/サービス」 消費税免税制度における別送の取扱い廃止のお知らせ (在セブ日本国総領事館) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「訪日 | インバウンド」 【フィリピンの絶景「チョコレートヒルズ」】どのように形成されたかや、名前の由来など謎とトリビア4選 (TABIZIN) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、ガイド、旅行記」 「ボホール州 (Bohol)」 【バスケ】レバンガ北海道がBリーグでのクラブ歴代最多116得点で快勝　ラモス「なまら最高」 (日刊スポーツ) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2025/03/13 フィリピン為替】 1ペソ2.57円 1ドル57.3590ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/13 フィリピン株式】 ... PSEi 6,195.26 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 領事班からのお知らせ】在外公館で旅券及び証明を申請する際の戸籍謄（抄）本の提出について (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 サンボアンガ市が記念式典　解放80周年、退役軍人ら出席 (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: カンラオン火山が再活性化の兆候見せる ここ数日間で15回の火山性地震と二酸化硫黄の放出: PHILVOLCS Kanlaon showing signs of increased unrest anew (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: 国家警察はカロオカン市で1086万ペソ相当の大麻を押収、容疑者逮捕 P10.86 million weed seized in Caloocan (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: 10月8日にブラカン州で銃器取締行っていた警官2名が殺害された事件で、州政府は容疑者逮捕への報奨金を220万ペソに引き上げ Reward for arrest of Bulacan cop killers now P2.2 million (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「フィリピンの警察組織」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: パシグ市地裁は信仰宗教団体の創設者で人身売買、性的虐待容疑で勾留中のキボロイ容疑者の自宅軟禁申請を却下 Court junks Quiboloy’s plea for house arrest (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 国家捜査局は二重国籍、POGO関与のタルラック州バンバン町の町長で現在国外逃亡のアリス・グオ容疑者に対する公文書偽造の告訴 NBI files falsification raps vs Alice Guo (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 違法賭博の摘発率10%、まだ9千人活動か (NNA ASIA) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 米国船籍のタンカーに衝突、貨物船のロシア人船長を逮捕　英国沖 (CNN) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 松尾総領事のセブ市次期警察署長への表敬（2025年3月12日） (在セブ日本国総領事館) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの警察組織」 「セブ市 (Cebu City)」 在日比人ユーチューバーに着目　ハイブリッドセミナー17日開催 (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「在日フィリピン人」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 拡大するパートナーシップ: アジアの求人フェアでハンガリーの求人 3000 件を募集 (DAILY NEWS HUNGARY) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「ハンガリーとフィリピン」 日本産いちごのフィリピン向け輸出解禁、九州産第1号を3月初輸出、市場拡大へ 〜第1弾は熊本県産「淡雪」 希少な白いちごをフィリピンへ〜 (KYODO NEWS PRWIRE) 2025/03/12 ................................................. 【関連過去記事】 日本産イチゴがフィリピンに初輸出、初回分は完売 (JETRO) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの農業」 マイニラッド、24年の設備投資258億ペソ (NNA ASIA) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 要訳: 教育省とリンクトインは教員のスキルアップとAIを活用した生徒の職業能力向上への取り組みのため提携 DepEd, LinkedIn partner to address education,workforce challenges (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【参考リンク】 LinkedIn ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: ドイツ拠点の製薬・医療サービスのグレンウッドは初のサービス拠点をタギグ市に開設 German firm sets up first pharmaceutical services hub in PH (bilyonaryo) 2025/03/12 ................................................. 【参考リンク】 Glenwood Technologies International Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの医療施設・機関」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: パラニャーケ市はバランガイの医療施設改善のため医療技術のワン・ライフ社と提携　血液検査、レントゲン、胎児検診、尿検査、血糖値検査など提供 Parañaque partners with tech firm to improve health centers (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【参考リンク】 1Life Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 SM商業施設、来店客1日520万人と最高 (NNA ASIA) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 アヤラ、ホテル客室倍増に5億ドル投資 (NNA ASIA) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 発電ACEN、24年通期は純利益27%増 (NNA ASIA) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 エネ省、再エネ入札第4弾を公告 (NNA ASIA) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: インド拠点のウォード・ウィザード・モビリティは、フィリピンにカスタマイズされた電動三輪4モデルを投入へ Wardwizard Innovations Joins Beulah International To Penetrate The Philippines Market (MOBILITY OUTLOOK) 2025/03/11 ................................................. 【参考リンク】 Wardwizard Mobility ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動三輪」 要訳: MRT3号線タフト駅のエスカレーターのチェーン故障でバランス崩した乗客が玉突き事故起こし10人負傷　交通省が医療費、収入損失負担、住友商事が修理し復旧 DOTr to cover medical expenses of injured MRT-3 passengers (The Manila Times) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「MRT3号線」 基地転換公社、ルソン鉄道の用地取得加速 (NNA ASIA) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 「スービック−クラーク−マニラ-バタンガス貨物鉄道 (SCMB) Subic-Clark-Manila-Batangas (SCMB)」 NAIA25年旅客数　24年比20~30%増へ (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 銀行不良債権比率、1月は3.38%に上昇 (NNA ASIA) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不良債権」 中銀、金融機関のAI倫理規定発表へ (NNA ASIA) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: ドゥテルテ前大統領の逮捕は正義への重要な一歩: 人権団体、麻薬戦争の犠牲者遺族 Human rights groups. victims families say Duterte arrest crucial steps towards justice (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 要訳: ドゥテルテ前大統領逮捕の差し止め請願の差止命令発行していない: 最高裁 SC did not release TRO on petition of Duterte and dela Rosa (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ドゥテルテ前大統領の即時釈放の請願を最高裁が差し止めたとの報道受けドゥテルテ前大統領の顧問弁護士らが最高裁に集合　ハーグへの移送を阻止すべく最後の努力 Hail Mary: Lawyers make last-ditch effort to stop Duterte's transfer to The Hague (philstar) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピンの司法機関」 「ICCには一切協力せず」　前大統領逮捕でマルコス大統領 (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: ドゥテルテ前大統領の逮捕は主権侵害ではない: マルコス大統領 No violation of sovereignty with Duterte's arrest: Marcos (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ドゥテルテ前大統領逮捕は我が国の主権に対する明白な侮辱: サラ副大統領 VP Sara: This is a blatant affront to our sovereignty (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: ドゥテルテ前大統領の保釈は見込めない: 法学専門家 No bail for Duterte seen, says law professor (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: 国軍はドゥテルテ前大統領逮捕後の「軍事行動や騒乱の憶測」を否定 Military denies ''speculation'' of ''unrest'' following Duterte's arrest (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ハリーロケ元大統領報道官はドゥテルテ支持者にエドサに集結し抗議集会（「ピープルパワー」　過去の革命の呼び名）実施を呼びかけ Duterte loyalists call for people power (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「マルコス政権不安定化計画」 「EDSA People Power Revolution エドサ革命記念日 」 フィリピン前大統領がオランダ到着 (共同通信) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: サラ副大統領は父のドゥテルテ前大統領が香港滞在中に中国政府当局と会談持ったかとの質問に当局とは面会していないと否定 Sara denies talks between dad Rodrigo Duterte and Chinese government (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国外務省は国際刑事裁判所によるドゥテルテ前大統領の逮捕は「政治化」と「二重基準」と批難声明 China warns ICC vs ‘politicization’ in Duterte arrest (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「中国とフィリピン」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: ドゥテルテ前大統領逮捕受け娘のサラ副大統領は: 次は私の番になる可能性 Sara says she could be next after Duterte’s arrest (philstar) 2025/03/13 要訳: 逮捕されたドゥテルテ前大統領の娘のサラ副大統領と息子パオロ・ドゥテルテ下院議員がオランダへ出発 Sara, Paolo off to Netherlands (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: 国際刑事裁判所による次の逮捕者と目されているバトー上院議員はFacebook上の投稿で自身が身を潜めているとの噂を否定　前大統領を支援のためオランダに行く準備と表明 Bato denies hiding, ready to join Duterte (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: 逮捕のドゥテルテ前大統領は依然としてダバオ市市長選の候補者　市長選から撤退も失格もしておらず: 選挙管理委員会 ‘Duterte still Davao mayoral candidate’ (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ドゥテルテ前大統領の逮捕を選挙の争点にしてはいけない: エスクデロ上院議長 ‘Don’t turn Duterte arrest into election issue’ (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 政府、中間選挙へ偽画像の対策強化 (NNA ASIA) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 選挙管理委員会は支援物資の配布など社会福祉サービスを利用して有権者に影響を与えるという新しい票買収スキームとの戦いを宣言 Comelec declares war vs new vote-buying methods (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 フィリピン空軍防空コマンド司令官による空幕長表敬について (航空自衛隊) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「特定技能」、企業負担軽く　報告義務を年4回→1回に (日本経済新聞) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 要訳: 学校教師がペットのニワトリ「チケリート」を連れてセブ市のショッピングモールを散歩する動画がネットで話題 Chickelito: Viral chicken roams mall in Cebu City (CDN | INQUIRER.NET) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 要訳: アジアビリヤード連盟は利益相反、長期にわたる選挙の不実施、無許可での国際大会開催など規定違反あったフィリピンビリヤードスポーツ連盟の資格停止　フィリピン・オリンピック委員会に対し同連盟の監督を要請 Asian body suspends Billiards Sports Confederation of PH for multiple violations (Rappler) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 【2025/03/13 フィリピン為替】 1ペソ2.58円 1ドル57.3440ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/13 フィリピン株式】 ... PSEi 6,242.07 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: ラプラプ市で下着姿の泥棒が家屋に侵入　監視カメラの映像に記録 Burglar in underwear caught on CCTV stealing vault in Lapu-Lapu City (CDN | INQUIRER.NET) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 友人を撃ち殺した男2人を逮捕 (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 関税局はマラボンの倉庫で違法ベイプ、偽ブランド品など12億ペソ相当を押収 BOC seizes P1.2-B illicit vapes, fake goods in Malabon warehouse (PNA.gov.ph) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのタバコ業界」 「フィリピンと知的財産権」 「マラボン市(Malabon)」 要訳: 中国の海南島でフィリピン国民3名がスパイ容疑で拘束　うち少なくとも2名は海南省とパラワン州の間で締結された奨学金プログラムの留学生 3 Filipinos detained in China over espionage allegations (Rappler) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 大統領府はリサ・マルコス大統領夫人が実業家の死と関連して米国で勾留されているというFacebookの投稿をフェイクニュースと否定　先週、ロサンゼルスで開催のマニラ国際映画祭に出席のため渡米も既に帰国済み: 大統領府報道官 First Lady Liza Marcos not detained in US as alleged links to businessman's death surface on Facebook (The Manila Times) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 偽情報問題は「深刻」6割、SWS調べ (NNA ASIA) 2025/03/14 ................................................. 【参考リンク】 SWS confirms February 2025 Survey items for Stratbase Consultancy on fake news (SWS) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: カナダは、フィリピンのサイバー犯罪捜査調整センターに専門家の研修を提供 Canada, Philippines Strengthen Cybersecurity Partnership (Journal Online) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社職員がタルラック州バンバン町のPOGO施設の従業員を監視　従業員が詐欺を行っていること目撃しながら阻止しなかったとして国家捜査局は同職員ら13名を人身売買容疑で告訴 NBI charges 13 Pagcor ‘enablers’ of Pogo scams (INQUIRER.NET) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピンの人身売買」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: マニラ・ウォーターの水道料金、2025年4月から引き上げ Manila Water customers to pay higher bills starting April 2025 (GMA News) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 乳製品自給率　2.5％達成目指す (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの酪農、乳製品」 要訳: フィリピンのアグリコネクトはAIを利用し収穫時期を監視　災害の多いフィリピン農家の損失減らす試み AgriConnect uses AI to uplift Filipino farmers (INQUIRER.NET) 2025/03/13 ................................................. 【参考リンク】 Agriconnect ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの農業」 要訳: 食品デルモンテの2024年5月から2025年1月までの損失は米国のコスト高で82％増の9224万ドル　デルモンテ・フィリピンは売上高が3%増の19億ドル Del Monte losses balloon by 82% on US costs (INQUIRER.NET) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: 物価上昇、食料安全保障、孤独などがフィリピンのミレニアム世代のトップ懸念事項: Arkipelago Analytics調査 Survey: Rising prices, food security, loneliness top concerns of Filipino millennials (INQUIRER.NET) 2025/03/11 ................................................. 【参考リンク】 Arkipelago Analytics ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「フィリピンの食料安全保障」 「フィリピン: 精神衛生・精神疾患」 要訳: 財務省は観光客への付加価値税還付の実施規則草案を発表 DOF issues draft rules on VAT refund for tourists (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの税制」 イスラレッタ、再びトランスジェンダー差別疑惑で批判を受ける (davaWatch) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「サマール島」 「ASEAN-JAPAN ACTIONS ON SPORTS: GENDER EQUALITY WORKSHOP IN PHILIPPINES 2025」 をフィリピン政府と共催で開催しました (成城大学) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 管理職の女性比率、比は43%で世界3位 (NNA ASIA) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: スロベニアの外務省とフィリピンのOFW省はフィリピン人労働者派遣に関する労働協定に署名 Slovenia, PHL sign labor agreement for deployment of Pinoy workers to Slovenia (BusinessMirror) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スロベニア共和国とフィリピン」 「フィリピンのOFW」 大手財閥、海外で不動産開発中国と親和性高く、収益多様化へ (NNA ASIA) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン企業の海外進出」 「フィリピンの不動産業界」 グローブ社のリーダーたちが「MWCバルセロナ2025」でグローバル・コネクティビティの議論に挑む (PR Newswire) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信事業」 PLDT、国際通信ケーブルの敷設完了 (NNA ASIA) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピン: 海底ケーブル」 要訳: IT-BPM業界は米国の保護主義の影響を最小限に抑えるために提供するサービスの付加価値を高める必要: IBPAP協会 BPO shift to higher-value services seen mitigating US protectionism (BusinessWorld) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「トランプ大統領当選　2期目」 令和6年度「二国間クレジット制度資金支援事業のうち設備補助事業」の第四回及び第五回採択案件の決定について (環境省) 2025/03/13 ................................................. 【参考リンク】 環境省による令和6年度「二国間クレジット制度（Joint Crediting Mechanism: JCM）資金支援事業のうち設備補助事業 (*1)」での案件採択 −フィリピン・ルソン島における小水力発電事業− (株式会社TOKAI) 2025/03/13 株式会社TOKAI ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンの水力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: メラルコはイサベラ州の52.8MWの太陽光発電施設を稼働 Meralco unit switches on 52.8-MW solar farm in Isabela (INQUIRER.NET) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの太陽光発電」 「イサベラ州 (Isabela)」 メトロパシ、25年の設備投資15%増 (NNA ASIA) 2025/03/14 メトロパシフィック　24年純益が21%増 (まにら新聞) 2025/03/13 要訳: メトロパシフィックは資金調達、債務削減のため道路部門のメトロパシフィック・トールウェイの株式20%を売却へ Metro Pacific selling 20% stake in tollways unit to unload debt (GMA News) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 要訳: イロイロ市は公衆衛生、交通円滑化のためイロイロ・サンセット・ブルーバードの屋台、道路沿いでの調理などを禁止 City gov’t bans street food cooking along Iloilo Sunset Boulevard (Panay News) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: MRT-7の工事により3月15日から16日にかけてコモンウェルス・アベニューの一部通行止め Portion of Commonwealth Ave. to be closed on March 15-16 (INQUIRER.NET) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT7号線」 「フィリピンの交通」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: カガヤン州トゥゲガラオ市のブントゥン橋の15トン以上のトラックの通行禁止: 公共事業高速道路省 Trucks weighing over 15 tons banned in Cagayan's Buntun Bridge (PNA.gov.ph) 2025/03/13 ................................................. 【関連記事（同じ橋ではありません）】 要訳: 2月1日に開通したイサベラ州の橋の崩壊で6名負傷　102トンの岩石積んだトラックと3台の車両通過後に Six hurt as bridge in Isabela collapses (まにら新聞) 2025/03/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「カガヤン州 (Cagayan)」 要訳: 持続可能で包括的な交通政策を推進する団体が首都圏の他の幹線道路にもエドサバス道のようなレーン作るよう交通省に要請 DOTr urged to open more exclusive bus lanes in NCR (INQUIRER.NET) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「エドサのバス交通」 「マニラ首都圏」 要訳: エアアジアは拠点をクラーク国際空港へ移転する可能性を否定 AirAsia sours on Clark as hub, but sweet on Bulacan (BusinessMirror) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 「クラーク国際空港」 要訳: エアアジア・フィリピンは今後12ヶ月での上場を計画 AirAsia Philippines revives IPO plans (BusinessWorld) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: マルコス大統領はナガ国際空港の拡張、フィリピン国鉄ビコール・エクスプレス（国鉄南方線）の復活を命令 Marcos orders expansion of Naga airport, PNR-Bicol Express revival (BusinessMirror) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 .......................... 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 日本企業3社投資に関心、経済区庁 (NNA ASIA) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 経済開発庁はネグロス島に支部を開設 NEDA opens Negros Island office (BusinessWorld) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 要訳: ムーディーズはフィリピンの銀行システムの見通しを「安定的」（Baa2）に据え置き Moody’s keeps ‘stable’ outlook for PHL banking (BusinessMirror) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 「フィリピン信用格付・国際格付」 要訳: フィリピンはパンデミック前の成長軌道に乗るため9~9.5%の経済成長必要: フィリピン中央銀行 Philippines needs 9-9.5% growth to return to pre-pandemic track (BusinessWorld) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 一部の地域を選挙管理委員会の管理下に: バンサモロ暫定首長 New BARMM chief all rights to placing areas under Comelec control (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: ゴー上院議員、トルフォ上院議員が選挙候補者でトップ: パルスアシア調査 Go ties Tulfo for February Pulse Asia senatorial survey lead (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 前大統領の逮捕、長期で経済プラスの見方 (NNA ASIA) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: 国軍、国家警察はドゥテルテ前大統領の逮捕に呼応して辞任するとの報告を否定 Military, police dismiss reports of alleged resignations after arrest of Duterte (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「マルコス政権不安定化計画」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの警察組織」 フィリピン国内情勢に関する注意喚起（デモ・集会への警戒） (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: ドゥテルテ前大統領はフィリピン空軍基地で国家警察に拘束される際、指紋採取を拒否、訴訟をちらつかせた: トーレフィリピン国家警察少将 Duterte refused fingerprinting, threatened lawsuits during arrest (The Manila Times) 2025/03/13 要訳: 駐ハーグ・フィリピン大使館はドゥテルテ前大統領のハーグ到着受けて国際刑事裁判所での生活、健康状態維持を支援 Phl Embassy assists Duterte upon arrival in The Hague, ensures welfare at ICC (Daily Tribune) 2025/03/13 フィリピン前大統領「責任は私に」 ICCが拘束 (時事通信) 2025/03/13 要訳: フィリピン政府は国際刑事裁判所に対しドゥテルテ前大統領の釈放要求することできない: 元国際刑事裁判所判事 Former ICC judge says Philippine courts cannot order release of Duterte (まにら新聞) 2025/03/13 要訳: ドゥテルテ前大統領は国際仲裁裁判所出廷前にハーグ刑務所へ入所 Duterte enters The Hague prison ahead of ICC trial (GMA News) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「在外フィリピン大使・領事館」 要訳: ドゥテルテ政権時の国家警察長官、バトー上院議員は国際刑事裁判所の逮捕から逃れるため上院に一時的保護求める Bato turns to Senate for protection from ICC arrest (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: 中国はドゥテルテ前大統領の裁判を監視へ: 中国外務省 China to monitor Duterte trial (まにら新聞) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「中国とフィリピン」 第2回海洋安全保障専門家会合の概要 (防衛省) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 領海地図作成に数カ月、国際法「完全に順守」 (NNA ASIA) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 盛岡市で日本語を学んだ留学生たちの卒業式　晴れやかな民族衣装で旅立つ　 (岩手放送) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人留学生」 ハワイ、沖縄、セブのビーチリゾート物件に松雪泰子がうっとり　敷地面積4300平米という物件も＜憧れの地に家を買おうSP＞ (ザ・テレビジョン) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「セブ州 (Cebu)」 セブ島人気居酒屋YUKIMARU｜安い・美味しい・楽しい！日本食レストラン「ゆきまる」の秘密 (CEBU Trip) 2025/03/14 ................................................. 【参考リンク】 Yukimaru Modern Izakaya Restaurant (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「セブ市 (Cebu City)」 【2025/03/14 フィリピン為替】 1ペソ2.57円 1ドル57.3360ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/14 フィリピン株式】 ... PSEi 6,294.11 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 【総領事館からのお知らせ】休館日のお知らせ（3月17日） (在ダバオ総領事館) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: ルフィーグループの女をマカティ市で拘束 BI arrests suspected female Luffy member (まにら新聞)2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 「マカティ市 (Makati)」 ボラカイで外国人女性観光客の遺体見つかる (まにら新聞) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 偽情報時代の報道を議論　日ASEAN若手記者が比で (まにら新聞) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 ミンダナオ開発庁の調査でミンダナオの安全評価が向上、安全な地域の1つに (DavaWatch) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: オーストラリア政府はテロなどの安全保障上の懸念受けフィリピンへの渡航注意勧告　サンボアンガ半島、スールー諸島、スールー海南部を含むミンダナオ島中部および西部の地域を指定 Australia issues travel advisory against PH amid security concerns (GMA News) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「テロ対策法およびテロ対策」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「ミンダナオ島 (地方)」 常石造船のフィリピン工場にて、川の清掃活動を実施 (常石造船) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「常石グループ」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「セブ州 (Cebu)」 気分が悪くなるほどの悪臭に耐えながら　東南アジア最大のスラムで食される「残飯を水洗いして作った料理」の味 (クーリエ・ジャポン) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 アジア太平洋3R・循環経済推進フォーラム 第12回会合の開催結果について （2025-2035年の３Ｒ・循環経済の共通ビジョンと13のゴールを定めたジャイプール宣言の採択） (環境省) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 公共事業高速道路省はブラカン州にスポーツ、集会に利用できる多目的施設を開設　地元住民に恩恵 Bulacan residents benefit from newly built DPWH multipurpose court (PIA.gov.ph) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 公務員保険機関とJICAは災害復旧強化計画で初の合同調整委員会 GSIS, JICA hold 1st joint meeting on disaster resilience project (PIA.gov.ph) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GSIS 公務員保険機関」 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの防災」 要訳: 日本のJICAによる国家食糧庁などへの110億ペソの融資により、もみ殻米の生産力向上、収穫後の備蓄施設建設で農家の収入増を目指す: フィリピン農業省次官 P11-B Jica funding sought to boost palay production (INQUIRER.NET) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンのコメ」 要訳: 2024年、農業省は28億ペソ相当の密輸農産品を押収 DA seized P2.8B worth of smuggled agri products in 2024 (INQUIRER.NET) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンの農業」 要訳: ファーイースタン大学の学生団体が大学運営に対しトランスジェンダーの人々が法的名前ではなく実際に使用している名前での卒業式参加を訴え FEU student gov’t petitions use of lived names for graduation (INQUIRER.NET) 2025/03/14 ................................................. 【参考リンク】 Far Eastern University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」 要訳: フィリピンは2万7500人の薬剤師不足: 民間セクター諮問委員会 PH hobbled by shortage of 27,500 registered pharmacists — PSAC (GMA News) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療従事者」 2025年版 注目される東南アジア4か国（ベトナム、タイ、インドネシア、フィリピン）における食品関連産業と消費動向の最新トレンド (矢野経済研究所) 2025/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: ジョリビーは2024年の純益107億ペソを達成し今後の大幅事業拡大目指す Jollibee sets sights on massive expansion after netting P10.7 billion in 2024 (Rappler) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: 2024年のDMCIホールディングスの純益は前年比21%減の190億ペソ DMCI earnings in 2024 down 21% (INQUIRER.NET) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 フィリピン中部の観光都市セブ市において、子会社 InfiniVAN が通信インフラ提供を計画するスマートシティ化プロジェクトの記念式典開催 (株式会社アイ・ピー・エス) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アイ・ピー・エス (IPS)」 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンのスマートシティ構想」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 電力規制委員会はメラルコに対し顧客への199億5千万ペソの返金命じる ERC orders Meralco to refund P19.95B to customers (GMA News) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「MERALCO　メラルコ 」 ダバオ市設立記念日に伴う3月14日から16日にかけてのダバオ市内一部道路封鎖について (在ダバオ総領事館) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピンの交通」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 交通省とSMプライムはエドサ・バス道のSMノース・エドサ停留所ターミナルを開設 SM North EDSA Busway Concourse opens to the public (GMA News) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「SM Prime Holdings」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 2024年の国有企業への財政支援額はこの6年で最低水準に落ち込み　前年比15.14%減の1387億6300万ペソ: 財務省 Subsidies given to state-run firms hit 6-year low in 2024 (BusinessMirror) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 要訳: 2024年第4四半期の対外債務は20億2千万ドル External debt declined by $2.02b in fourth quarter of 2024 (まにら新聞) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの対外債務」 要訳: 2024年第4四半期の国際収支は45億米ドルの赤字 BOP position in Q4 2024 shifts to deficit, posts a surplus in full year 2024 (まにら新聞) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの対外債務」 要訳: 日本フィリピン経済協力委員会が第41回合同会議実施　2025年のフィリピンの成長率を6.1%と予測 Japan-PHL panel upbeat after Tokyo meetings (BusinessMirror) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 ODA（政府開発援助）　2024年版開発協力白書　日本の国際協力 (外務省) 2025/03/14 ................................................. 【添付資料】 2024年版　開発協力白書日本の国際協力 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとODA」 要訳: 選挙管理委員会は反汚職団体によるトルフォ上院議員に対する中間選挙での立候補資格剥奪申し立てを手続き上の理由で却下　申立書の送達証明書と添付書類を被申立人に提出していない 2nd disqualification case vs Erwin Tulfo dismissed (The Manila Times) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 上院議員選の当選者、政党リストは投票後5日~7日で判明: 選挙管理委員会 Winners in senators, party-lists known in five to seven days :Comelec (まにら新聞) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: ガブリエラ女性党と他の擁護団体はケソン市でドゥテルテ前大統領の有罪判決を求め抗議活動実施、マニラ市でも学生団体が抗議集会、一方で地方では前大統領を支援する集会も開催 Students, groups stage ‘Black Friday’ protest as Duterte supporters continue nationwide rallies (GMA News) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「ケソン市 (Quezon)」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: ドゥテルテ前大統領逮捕を受けてマニラ首都圏での脅威について信頼できる情報なし: 首都圏警察 NCRPO: No credible info on alleged threat in Metro Manila (GMA News) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「マルコス政権不安定化計画」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マニラ首都圏」 要訳: ドゥテルテ前大統領逮捕を受けての国家警察、国軍の忠誠心の確認は必要なし: 大統領府 Palace: No need for loyalty check among police, military after Duterte arrest (GMA News) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「マルコス政権不安定化計画」 「フィリピンの警察組織」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 “麻薬戦争”めぐり逮捕のフィリピン前大統領 ICCへ移送中に国民へメッセージ「私は祖国に奉仕し続けます」 (ABEMA TIMES) 2025/03/14 フィリピン前大統領、出廷へ 国際刑事裁判所、容疑を通知 (共同通信) 2025/03/14 ドゥテルテ氏、ICC出廷せず オンラインで公判前手続き (時事通信) 2025/03/14 フィリピン前大統領の審理始まる (共同通信) 2025/03/14 要訳: オンライン公判に参加したドゥテルテ前大統領の弁護士は国際刑事裁判所が前大統領を「誘拐」と発言 Duterte lawyer tells ICC ex-President 'kidnapped' (GMA News) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 フィリピンに対する能力構築支援事業（艦船整備） (防衛省) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 海上幕僚長の海外出張について (海上自衛隊) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「日本に約束守らせる」　防衛力強化や関税で圧力　米大使候補 (時事通信) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「日米豪印『クアッド』」 「準難民」1661人認定　強制送還、例外規定で17人　24年入管統計 (時事通信) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の難民認定制度運用の厳格化」 在留外国人、最多376万人　昨年末　増加ペース、想定の2倍　相談窓口の整備追いつかず (日本経済新聞) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 【キックスレポート】フィリピン民族舞踊公演 (河内長野市立市民交流センターキックスKICCS) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 警官運転のバイクに跳ね飛ばされ死亡 (まにら新聞) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「リサール州 (Rizal)」 マラテ深夜の合同パトロール　治安改善に地道な取り組み (まにら新聞) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: OFW省は無認可で航空機整備士を米国へ斡旋したとしてパンパンガ州のエアロストラテジーズ社を閉鎖 DMW closes Pampanga company illegally offering jobs in the US (GMA News) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: フィリピン海軍は密漁行っている外国船捜査のためバタネスにフリゲート艦BRP ホセ・リサールを派遣 Navy sends ship to Batanes to deter foreign poachers (INQUIRER.NET) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの漁業・水産物」 「バタネス州 (Province of Batanes)」 2月に1866人逮捕　違法賭博や逃亡犯ら (まにら新聞) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 地裁判事らがケソン市女性刑務所を訪問、過密状態、司法問題に取り組みへ Judges to address Quezon City Jail PDL congestion woes, judicial issues (MANILA BULLETIN) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「ケソン市 (Quezon)」 サンタ・アナ港付近でオウギハクジラの死体が発見され、回収される (DavaWatch) 2025/03/15 ................................................. 【参考リンク】 オウギハクジラ (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「ダバオ市 (Davao)」 早期警報事業が今年開始　比地震火山研究所とJICA (まにら新聞) 2025/03/16 要訳: PHILVOLCSは地震防災訓練参加のため職員を日本へ派遣へ Phivolcs to send personnel to Japan for earthquake preparedness training (まにら新聞) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの地震」 「JICA 　国際協力機構」 要訳: ボホール州カリトゥバン島に1285万ペソをかけた太陽光電力による給水システム建設計画　伝統的に水くみを行う習慣のある女性に大きな変化、4000人以上の住人に恩恵もたらす: 内務自治省 P12.85-M water supply system to benefit Bohol residents (MANILA BULLETIN) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンの太陽光発電」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: 2月の首都圏建材前年比1.1%増、8カ月ぶりの低水準に鈍化 NCR building materials retail price growth cools further in February (BusinessWorld) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 要訳: 小売業界はラザダやティックトック、ショッピーなどで物理的な商品販売する業者に付加価値税課すべきと政府に要請 Retailers call for VAT on physical goods sold on Lazada, Tiktok, Shopee (INQUIRER.NET) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「フィリピンの電子商取引　EC」 ASEAN-Japan Insightsシリーズウェビナー6「革新を起こすには：半導体産業におけるAIの活用による日・ASEANの経済成長、協力の深化」2025年3月26日（水）15:00〜16:30 JST (日本アセアンセンター) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: 日本の河村電器産業がフィリピンでの事業拡張、エフ・アール・ピー・サービス株式会社がパンパンガ州の経済区への進出に関心: 経済区庁 Japan’s Kawamura, FRP Services eye biz ops in PH (PNA.gov.ph) 2025/03/14 ................................................. 【参考リンク】 河村電器産業 エフ・アール・ピー・サービス株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: アウロラパシフィック経済区・自由港庁は賃料の安いパサイ市からパラニャーケ市に移転 APECO Manila office transfers to cheaper location (PNA.gov.ph) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「アウロラ州 (Aurora)」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: セブ港湾庁は2025年のコンテナ取扱量1.4増見込む Cebu Port Authority expects 1.4% rise in 2025 cargo volume (PortCalls) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ港 Port of Cebu」 要訳: 2023年、フィリピン人は海外外貨送金の際、送金料無料と謳うサービスの見えない手数料で83億7千万ペソの損失: ワイズ調査 Filipinos lose P8.37 billion to hidden forex fees (philstar) 2025/03/14 ................................................. 【参考リンク】 WISE Platform ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 要訳: マニラ市リワサン・ボニファシオでドゥテルテ前大統領支持者らがオートバイで抗議の集団走行 Duterte supporters stage motorcade before Manila rally (GMA News) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「少なくとも43人殺害」　ドゥテルテ氏初出廷、ICC (まにら新聞) 2025/03/16 要訳: 国際刑事裁判所はドゥテルテ前大統領の次回の公聴会を9月23日に設定 ICC sets Duterte's next hearing on September 23 (まにら新聞) 2025/03/16 要訳: フィリピン大統領府は国際刑事裁判所に対しドゥテルテ前大統領の公判手続きを「公平」と評価 Palace calls ICC proceedings for Rodrigo Duterte 'fair trial' (GMA News) 2025/03/15 要訳: ドゥテルテ前大統領の出廷はフィリピンの司法が機能していないということではない: フィリピン大学法学専門家 Surrendering Duterte to ICC doesn’t mean PH courts don’t work – experts (INQUIRER.NET) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピンの司法機関」 要訳: カエタノ上院議員はドゥテルテ政権下で長らく収監されたデ・リマ氏（当時上院議員）に対し: 超法規的殺人に対するあなたの立場を支持 Cayetano to De Lima: I share your stand vs extrajudicial killings (INQUIRER.NET) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応、釈放、その後」 要訳: サラ副大統領は父のドゥテルテ前大統領と面会: 十分な休息が取れているように見えた、フィリピン料理を恋しがっていた VP Sara on meeting dad Duterte: He looked well-rested, missed Filipino food (GMA News) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: マルコス大統領は兵士の食費増額の大統領令に署名 Marcos increases soldiers subsistence allowance (まにら新聞) 2025/03/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 兵士の1日の食事手当は150ペソから350ペソに増額　増額不承認との報道を否定: フィリピン国軍 Soldiers' daily allowance hike approved - AFP (PNA.gov.ph) 2025/02/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 選挙管理委員会は5月の選挙に向けて6850万の投票用紙を印刷 Comelec prints 68.5 million ballots for 2025 midterm elections (まにら新聞) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「捨てられた日本人」フィリピンで暮らす残留日本人の訴え “無国籍”のまま最期を迎える人も (ABEMA TIMES) 2025/03/16 戦後80年 「忘れられた日本人なんです」フィリピンの孤島から伝える"棄民"の願い　日本国籍求める残留2世に政府の答えは？ (テレ朝news) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン残留日系人」 「非日常な冒険の魅力」「ともに歩む価値認識」　日比127人がピナツボ火山に登頂！ (まにら新聞) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「サンバレス州 (Zambales)」 狂犬病の感染、24年は20年比81%増 (NNA ASIA) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 要訳: バギオ市の3つのバランガイでデング熱のクラスター発生: 市保健課 Health office flags 3 Baguio villages due to dengue clustering (PNA.gov.ph) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 北スリガオでM4.6の地震観測: FILVOLCS 4.6-magnitude quake hits waters off Burgos, Surigao del Norte (INQUIRER.NET) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 バイクタクシー装い強盗と性的暴行 (まにら新聞) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バイクタクシー・宅配」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: ケソン市の同じバランガイで配達業者、バイクタクシー狙った強盗事件が2件発生 Delivery, motorcycle taxi riders robbed on separate occasions in same QC barangay (GMA News) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バイクタクシー・宅配」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 南カマリネス州ルピで10歳の少女を殺害した容疑者のトロッコ運転手を逮捕 Trolley driver nabbed as suspect in killing of 10-year-old in Lupi, CamSur (GMA News) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「南カマリネス州 (Camarines Sur)」 要訳: 関税局はバレンズエラの倉庫から11億8千万ペソ相当のベイプ製品と古着を押収 BOC seizes P1.18-B vapes, 'ukay-ukay' in Valenzuela warehouse raid (PNA.gov.ph) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンのタバコ業界」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 違法ネット賭博拠点を摘発、外国人49人逮捕 (NNA ASIA) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: サンミゲルコープはパラニャーケの河川から3万3千トンのゴミを回収 SMC removes 93K tons of waste from Parañaque rivers (philstar) 2025/03/16 要訳: サンミゲルコープはラグナ州ビニャン川から8万8千トンのゴミを回収 SMC removes nearly 88,000 tons of silt and waste in Biñan River cleanup (GMA News) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: ラウレル農業相と滝波文農林水産副大臣がフィリピンのバナナの市場シェア低下について協議: 駐日フィリピン大使館 Agri chief raises banana issue with Japan, calls for trade pact review –PH Embassy (GMA News) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 「日本政府農林水産省とフィリピン」 「在外フィリピン大使・領事館」 要訳: 2025年の夏季は魚の供給。価格ともに安定する見込み: 漁業水産資源局 BFAR expects fish supply, prices to be stable in summer 2025 (GMA News) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 動物疾病の継続的な蔓延を受け1月のフィリピンの食肉輸入量は50%増 Meat imports up 50% as PH battles animal diseases (INQUIRER.NET) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: アンガラ教育相はカビテ州バコールとマリキナ市の科学高等学校建設の起工式に出席 Angara leads groundbreaking for science high schools in Bacoor, Marikina (The Manila Times) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 「カビテ州 (Cavite)」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社はフィリピン警察学校の施設改善と先進的訓練提供のため3億ペソ寄贈 PAGCOR pledges P300-M grant to PNPA (PNA.gov.ph) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピンの警察組織」 アラウ・アン・ダバオの日、警備のため警官6,380人を動員 (DavaWatch) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「ダバオ市 (Davao)」 民間支援で生まれた「和平そば」　ミンダナオの新たな産品となるか (まにら新聞) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 ジョリビー出店攻勢　25年に世界1万店に (まにら新聞) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 フェロノックス、テミスからTOC提案 (NNA ASIA) 2025/03/17 ................................................. 【参考リンク】 Ferronoux Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン上場ニュース IPO」 アヤラ中核持株会社　24年純益が10％増 (まにら新聞) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 携帯各社、SIMオンライン登録禁止に反対 (NNA ASIA) 2025/03/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家通信委員会はテキストメッセージ詐欺対策としてSIMカード登録を対面式で実施すること検討 NTC eyes in-person SIM card registration (philstar) 2025/03/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ナンバーポータビリティー　SIMカード登録制/a>」 メラルコ、再エネ子会社の上場検討 (NNA ASIA) 2025/03/17 ................................................. 【参考リンク】 Meralco PowerGen ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: セブ市評議会はセブ高速バス事業に伴う道路拡張工事のためマバリンの複数の建造物の取り壊し許可 City Council approves Mambaling demolition (SunStar) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 セブパシ航空、2月の旅客数26%増 (NNA ASIA) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 日系金融機関、負担軽減もマネロン監視国から比除外で (NNA ASIA) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネロン 資金洗浄」 持ち家保有率70%、預金口座は35% (NNA ASIA) 2025/03/17 要訳: 多くのフィリピン人が家を購入するより賃貸を選択する傾向: 中央銀行2021年調べ More Filipinos choosing to rent–not buy–homes (INQUIRER.NET) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額」 財務省、公的資産の売却促進へ新指針 (NNA ASIA) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 貿産省、760億米ドルの投資誘致 (NNA ASIA) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 経常赤字、24年175億ドルに悪化 (NNA ASIA) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 経常収支・財政赤字」 要訳: 国民の45%が上院によるサラ副大統領の弾劾裁判に否定的: パルスアジア調査 45% object to Senate impeachment trial of Sara: Pulse Asia (まにら新聞) 2025/03/17 要訳: 副大統領室の新たな機密費受領者「ジェイ・カモテ（サツマイモのフィリピン名）」「ミギー・マンゴー」などを含む7名の名前公開: :オルテガ下院議員 More names of alleged OVP confi fund recipients revealed: ‘Jay Kamote,’ ‘Miggy Mango’ (GMA News) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: 国際刑事裁判所はドゥテルテ前大統領の麻薬戦争犠牲者の公判での証言を認める方針 ICC may soon allow drug war victims to speak in chamber (phislstar) 2025/03/16 要訳: 9月23日に行われるドゥテルテ前大統領の次回の公判までにドゥテルテ前大統領に対する証拠の情報提供が必要不可欠　前大統領が備えることできる: 国際刑事裁判所公認弁護士 ICC accredited lawyer says ''disclosure'' essential (まにら新聞) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: ダバオ市のセバスチャン・ドゥテルテ市長は父ドゥテルテ前大統領の逮捕と拘束を巡りマルコス大統領を非難 Mayor Duterte curses Marcos over father’s arrest, detention in ICC (INQUIRER.NET) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 要訳: 元フィリピン・カトリック司教会議はフィリピン国民がドゥテルテ前大統領逮捕によって分断されること懸念 Archbishop laments Filipinos divided in wake of Duterte's arrest (まにら新聞) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「キリスト教とフィリピン」 要訳: フィリピン国軍は選挙に備えスールー州バングイングイに兵士を派遣 Troops deployed for election duty in Sulu town (まにら新聞) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「スールー州 (Sulu)」 ≪4/2開催≫ 宿泊業界向け・フィリピン人大学生インターンシッププログラム オンラインセミナー開催のお知らせ (PR Times) 2025/03/17 ................................................. 【参考リンク】 ICHIGOICHIE CONSULTING, INC. ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 日本入国前の結核診断 | フィリピンにおける日本指定の診断書書発行医療機関一覧　（結核診断書の提出義務の開始日は2025年6月23日） Japan Pre-Entry Tuberculosis Screening (JPETS) | Panel Clinics in the Philippines (厚生労働省) 2025/02/28 更新 ................................................. 【参考リンク】 入国前結核スクリーニングの実施について Japan Pre-Entry Tuberculosis Screening（JPETS） (厚生労働省) ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 「結核とフィリピン」 「ASEAN New Generation ASEANショートフィルムアワード」受賞作品が決定 (日本アセアンセンター) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 【2025/03/18 フィリピン為替】 1ペソ2.59円 1ドル57.2480ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/18 フィリピン株式】 ... PSEi 6,306.19 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 〔クラクション〕未成年100人を性的搾取、男に禁錮60年 (NNA ASIA) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 地方自治体、リゾート運営者、警察に観光客の安全確保を要請 (まにら新聞) 2025/03/18 ................................................. 【関連過去記事】 ボラカイで外国人女性観光客の遺体見つかる (まにら新聞) 2025/03/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 要訳: ガチャリアン上院議員は子どもの誘拐増加を受け未成年の海外渡航許可を厳格化を呼びかけ Stricter travel permits for minors seen to curb child trafficking (PNA.gov.ph) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: マギンダナオ州ダトゥ・サウジ・アンパトゥアンで手榴弾による攻撃　国軍兵士4名負傷　地元武装グループのメンバーによる犯行と推定 4 soldiers hurt in Maguindanao del Sur grenade attack (GMA News) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 要訳: 国軍は北マギンダナオ州でテロ容疑のダウラ・イスラミヤ・メンバー4名を殺害 Four alleged Dawlah Islamiya terrorists killed in clash (まにら新聞) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」 要訳: パラワン州プエルトプリンセッサのホテルに絶滅危惧種のベンガルヤマネコ（現地名: タマラル）が現れる ‘Surprise guest’: Leopard cat spotted visiting Puerto Princesa hotel (interaksyon | philstar) 2025/03/17 ................................................. 【参考リンク】 ベンガルヤマネコ (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: 水道事業マニラッドはフィリピン証券取引所への上場を申請　490億ペソ調達へ Maynilad files for P49 billion listing with stock exchange (ABS-CBN News) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Maynilad マイニラッド」 「フィリピン上場ニュース IPO」 地場アグリ、バイオ肥料工場を完成 (NNA ASIA) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 Agrispecialist Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: ヌエバエシハタ州のマネギ、トマトの生産者団体は輸入野菜による収入減受け政府に支援求める Farmers call for support as vegetable importation affect their earnings (GMA News) 2025/03/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ヌエバ・エシハ州の農家が1kg5ペソにまで下落したトマトの最低価格を10ペソに設定するよう政府に求める Nueva Ecija farmers urge gov’t to set floor price for tomatoes (GMA News) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 「フィリピンの農業」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 令和7年度補習授業校指定の募集 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 ASEAN地域における2025年の地政学的展望（2025年3月） (JETRO) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 オーデコロン会社の税還付、上訴裁棄却 (NNA ASIA) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 Green Cross Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの税制」 要訳: フィリピン経済区庁は薬価抑制のための製薬・医療機器製造業向けファーマゾーン医療特区の細則発表 Peza issues guidelines on pharmazones to lower drug prices (INQUIRER.NET) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 ASEANゲーミングサミット開催　テンコ氏が特別功労賞を受賞へ (まにら新聞) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 ASEAN Gaming Summit 2025 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 アヤラ、邦銀2行から円建て融資枠 (NNA ASIA) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 三井住友銀行 みずほフィナンシャルグループ ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 要訳: 公共事業高速道路省はバタアン州に地域住民が集会などを行える多目的施設を建設 DPWH builds multipurpose facility in Bataan (PIA.gov.ph) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「バタアン州 (Bataan)」 サイボウズ、フィリピン・マニラでカスタマーセンター業務を開始 グローバルビジネス拡大に向け、APAC地域のkintoneユーザーをサポート (サイボウズ株式会社) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: シンガポール拠点のサイバーセキュリティ企業ABPグループがフィリピン進出 ABP Group enters Manila, citing urgent cybersecurity needs (BusinessWorld) 2025/03/17 ................................................. 【参考リンク】 ABP GROUP ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 通信コンバージの2024年純益は108億ペソ Converge 2024 net income reaches P10.8B (INQUIRER.NET) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 要訳: 通信大手グローブは借り換えなどのためBDO、メトロバンクからそれぞれ100億ペソの融資獲得 Globe takes out loans from BDO, Metrobank (ABS-CBN News) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「BDO バンコ・デ・オロ」 「Metrobank メトロバンク」 ガソリン価格、前週から据え置き (NNA ASIA) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: 味の素は再生エネ利用し環境負荷を削減するキャンペーンを発表 Ajinomoto presents green programs (まにら新聞) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 Ajinomoto Philippines Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンの電力業界」 要訳: 英国拠点のアクティスはメラルコ傘下のSPニューエナージーが運営する世界最大級の太陽光発電施設テラ・ソーラーの株式40%取得 UK-based Actis completes purchase of 40% in Terra Solar (INQUIRER.NET) 2025/03/17 ................................................. 【参考リンク】 Actis Terra Solar Philippines, Inc. SP New Energy Corporation Meralco PowerGen ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: テラ・ソーラー2はバタンガスに建設される可能性: パンギリナン氏 MVP, Leviste partner anew for solar project (philstar) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: エスクデロ上院議員はイサベラ州で崩落した橋について国道や橋梁での過積載トラックやトレーラーを規制する指針見直しを呼びかけ Escudero calls for review of policies on overloaded truck (GMA News) 2025/03/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「完成直後のイサベラの橋崩落 2025年2月28日」 ラグナ〜アルバイ区間　国鉄運転再開26年に (まにら新聞) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 要訳: ディソン交通相はMRT-3運営に夜間運行時間1時間延長を要請 DOTr asks MRT-3 to extend evening ops by an hour  (GMA News) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 スペイン企業、比で商業空港の開発計画 (NNA ASIA) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 Amadeus ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「アウロラ州 (Aurora)」 航空宇宙公社、航空機工場の建設計画 (NNA ASIA) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Aerospace Development Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「アウロラ州 (Aurora)」 在外比人の送金、1月は2.9%増 (NNA ASIA) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 要訳: ゲスムンド最高裁長官はオランダ出張を中止 Chief justice cancels trip to the Netherlands (INQUIRER.NET) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピンの司法機関」 要訳: フィリピンの人権監視団体はオランダ政府に対しハリー・ロケ元大統領府報道官の亡命申請を拒否するよう呼びかけ PH rights watchdog urges Dutch gov’t: Reject Roque’s asylum bid (INQUIRER.NET) 2025/03/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ハリー・ロケ元大統領報道官の国外逃亡で出入国管理局を調査: 下院調査会 INQToday: Probe Immigration over Harry Roque’s escape from PH – quad comm (INQUIRER.NET) 2024/12/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「前大統領報道官ハリー・ロケ氏とPOGO関連疑惑」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 要訳: 国際刑事裁判所から逮捕状発行されてもデラ・ローサ（バトー）上院議員は上院に残ること可能: エスクデロ上院議長 Escudero says Dela Rosa can stay inside Senate if ICC arrest warrant is issued (まにら新聞) 2025/03/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ドゥテルテ政権時の国家警察長官、バトー上院議員は国際刑事裁判所の逮捕から逃れるため上院に一時的保護求める Bato turns to Senate for protection from ICC arrest (philstar) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: アイミー・マルコス上院議員は国際刑事裁判所によるドゥテルテ前大統領逮捕について手続きの適切性、前大統領の権利保護などについての調査会を3月20日に開催へ Imee Marcos to hold Senate probe into Duterte’s arrest on March 20, 2025 (GMA News) 2025/03/17 要訳: 国際刑事裁判所脱退から6年、人権擁護団体がマルコス大統領に再加盟を求める Marcos told to rejoin ICC as PH marks 6th year of treaty pullout (INQUIRER.NET) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「共犯者9人を特定」　ドゥテルテ氏逮捕でICC弁護士 (まにら新聞) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: ドゥテルテ前大統領の公判で裁判長を務めた国際刑事裁判所のモトック氏に対しソーシャルメディアに英語が話せない、マルコス派だなどの投稿 ICC judge not spared from fake news (philstar) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「SNSとフィリピン」 要訳: 日本の著名Vロガーフミヤさんが西フィリピン海の再補給任務に参加 Japanese artist to join third civilian-led resupply mission to WPS (まにら新聞) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 高度な知識持つ“外国人留学生”を獲得したい　県内49企業の「オンライン合同説明会」に全国から237人【福井】　 (福井テレビ) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン人留学生」 ≪4/4開催≫特定技能 フィリピン人介護人材育成＆活躍事例セミナー開催のお知らせ (PR Times) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 【1,900万人の拡散力を活用】日本の観光資源とJ-POPを世界へFurukawaMetaプロダクション、ShowBT Philippinesと包括的業務提携のMOUを締結 (PR Times) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 合同会社FurukawaMetaプロダクション Profile for ShowBT Philippines (Facebook) ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 4/18開始｜Take Action! 連続講座2025〜フィリピンのストリートチルドレンのために私たちができること〜 (PR Times) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 認定NPO法人アジア・コミュニティ・センター21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 マクタン・セブ空港から、パラワン島サンヴィチェンテ空港へ (Global News ASIA) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、ガイド、旅行記」 「マクタン・セブ国際空港」 「パラワン州 (Palawan)」 貯めたポイントで森林保全！ JR西日本「WESTERポイント」でフィリピンの森林再生を支援 (PR Times) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 フィリピンの子どもたちとエシカルな服づくり。西側愛弓さんがファッションに込める思いとは (telling) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 【2025/03/18 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル57.2370ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/18 フィリピン株式】 ... PSEi 6,284.68 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 領事手数料の改定について (在ダバオ総領事館) 2025/03/18 2025年旅券導入に伴う旅券発給手数料の改定について (在ダバオ総領事館) 2025/03/18 領事手数料のクレジットカードによるオンライン決済について (外務省) 2025/03/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 遠藤大使によるヘスムンド最高裁判所長官への表敬訪問 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの司法機関」 狂犬病で昨年426人死亡　今年もすでに55人死亡 (まにら新聞) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの狂犬病」 要訳: フィリピン海軍はタウィタウィ州沖で沈没の木造船から26名の乗客を救出 PH Navy rescues 26 passengers after boat sinks off Tawi-Tawi (PNA.gov.ph) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」 〔クラクション〕カップル仲裁した男性刺される (NNA ASIA) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 詐欺拠点から脱出した3人帰国 (まにら新聞) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: パサイ市で中国人を狙った詐欺事件、中国人3名逮捕: 犯罪捜査検知班 3 Chinese nabbed for defrauding compatriot in Pasay (PNA.gov.ph) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 腐ったPOGOの産物: ホンティベロス上院議員はPOGO最大拠点の創設者とされる中国人リ・ドゥアン・ワン氏のフィリピン国籍取得を支援する法案を糾弾 ‘Rotten Pogo product’: Hontiveros slams Li Duan Wang PH citizenship bid (INQUIRER.NET) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: ハリー・ロケ元大統領報道官は二重国籍のアリス・グオ容疑者と似たルートで出国: 出入国管理局 Roque ‘likely’ took Alice Guo’s escape route -BI (GMA News) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「前大統領報道官ハリー・ロケ氏とPOGO関連疑惑」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 要訳: 「新しいフィリピンメディアフォーラム」で赤タグ付けは存在しない: 共産党勢力地域紛争集結作業部会 Red-tagging does not exist, says task force (まにら新聞) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 フィンランドの名誉領事、ミンダナオへの渡航警告による悪影響を示唆 (DavaWatch) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィンランドとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 下院理事会は監査委員会に対しバンサモロ政府の64億ペソの使用目的について調査するよう要請 COA told to conduct fraud audit on BARMM’s use of P6.4B fund (INQUIRER.NET) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 農業省は許可なく237万ペソ相当のタマネギ輸入行ったとして「JRAアンド・パールエンタープライズ社」を告訴 DA files complaint vs onion importer (INQUIRER.NET) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 松尾総領事の神奈川海外ボランティア歯科医療団（KADVO）による無料デンタルクリニックの視察（2025年3月17日） (在セブ日本国総領事館) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 神奈川海外ボランティア歯科医療団（KADVO） ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「セブ市 (Cebu City)」 パトリス・ボワトー写真展開催へ　短編映画「TRACE」比初上映 (まにら新聞) 2025/03/19 ................................................. 【参考リンク】 パトリス ボワトー - 個展 パトリス ボワトー - TRACÉ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 食品URCの2024年の純益は120億ペソ URC nets P12B in 2024 (GMA News) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニバーサル・ロビーナ URC」 要訳: オーストラリア拠点の小売「アンコ」はケソン市にこれまでで最大の雑貨店を7月にオープン Anko expands PH footprint, enters Quezon City retail market (INQUIRER.NET) 2025/03/19 ................................................. 【参考リンク】 Anko ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「ケソン市 (Quezon)」 デュシタニ、複合ビル内でホテル運営へ (NNA ASIA) 2025/03/19 ................................................. 【参考リンク】 Dusit Thani Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「サン・ファン市 (San Juan)」 要訳: 基地転換開発局はキャンプ・ジョン・ヘイ敷地内の住宅95%のリース契約 BCDA says 95% of Camp John Hay residential properties inked (INQUIRER.NET) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: 2024年、ソレアリゾートの連結純利益は2023年の95億ペソから26億ペソに減少　総ゲーム収益は23年583億ペソから6％増の17億ペソ Solaire operator's 2024 profits slide on higher depreciation, interest expenses (GMA News) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」 アヤラ、次世代リーダーの4人昇格 (NNA ASIA) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 サンミゲル24年純益　18%減の367億ペソ (まにら新聞) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 宇佐美運輸機工、東南アで中古加工機拡販　フィリピンに代理店 (日刊工業新聞社) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 宇佐美運輸機工 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 日本商議所、25年度会頭に三井物産の野村氏 (NNA ASIA) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 電子アイオニクス、金型子会社の操業停止 (NNA ASIA) 2025/03/19 ................................................. 【参考リンク】 Ionics EMS, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 要訳: 通信コンバージは2025年、サービスを改善、新規顧客獲得のため250億ペソを設備投資へ割当へ Converge sets P25-B capex to lure more customers (INQUIRER.NET) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 財閥SM、データセンター参入時期を模索 (NNA ASIA) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのデータセンター」 SMプライム、太陽光の発電量49%増 (NNA ASIA) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: ACENは2026年第4四半期までにケソン州の345MW風力発電所、2027年中に同208MWの風力発電の追加事業の完了を目指す ACEN eyes completion of RE projects through 2027 (BusinessWorld) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの風力発電」 「ケソン州 (Quezon)」 トタルエナジーズ　比事業から撤退 (まにら新聞) 2025/03/19 ................................................. 【参考リンク】 TotalEnergies in the Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 国連との共同で「質の高い道路インフラ整備に関する国際ワークショップ」を初開催 〜気候変動と老朽化の潮流を踏まえ、持続可能で強靭な道路整備の重要性をＰＲ〜 (国土交通省) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの道路事業」 NXロジスティクスフィリピン、フィリピンの物流改善に向けたシンポジウムに登壇 (NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 「商船・海運いろいろ」 国内交易額、10~12月は25%減 (NNA ASIA) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: 2025年新規ルート拡大中のパラニャーケ市バス発着場PITXの乗客数2億人到達 Saavedra’s PITX set to hit 200 million passenger milestone by mid-2025 amid route expansions (Bilyonaryo) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: ディソン交通相はMRT3タフト駅でのエスカレーター故障受け統括部長を解任 Dizon sacks MRT 3 general manager: ‘We need people who act really fast’ (BusinessWorld) 2025/03/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: MRT3号線タフト駅のエスカレーターのチェーン故障でバランス崩した乗客が玉突き事故起こし10人負傷　交通省が医療費、収入損失負担、住友商事が修理し復旧 DOTr to cover medical expenses of injured MRT-3 passengers (The Manila Times) 2025/03/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: フィリピン国鉄南方線ラグナ−アルバイ間の復活に160億ペソ必要: フィリピン国鉄担当者 ‘Revival of Laguna-Albay train service needs P16 billion’ (philstar) 2025/03/17 ................................................. 【関連過去記事】 ラグナ〜アルバイ区間　国鉄運転再開26年に (まにら新聞) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 2022年の大韓航空631便オーバーラン事故、3年ぶりに原因判明…フィリピン当局が最終報告書 (朝鮮日報) 2025/03/18 ................................................. 【関連過去記事】 【マクタン・セブ空港】着陸に失敗・オーバーランした大韓航空エアバスA330型機の残骸撤去されず (Global News ASIA) 2023/12/27 【マクタン・セブ空港】オーバーランの大韓航空機・滑走路緑地帯隅に移動 (Global News ASIA) 2022/11/27 要訳: フィリピン民間航空局はマクタン・セブ空港の滑走路から大韓航空機を撤去へ Authorities trying to remove Korean Air Airbus stuck at Mactan-Cebu runway (まにら新聞) 2022/10/25 大韓航空機がオーバーラン＝機体前部大破、けが人なし―比セブ空港　※リンク切れ (時事通信) 2022/10/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Korean Air 大韓航空」 要訳: インフレの中でのマニラ国際空港使用料値上げは短期的に交通インフレに大きな影響: フィリピン中央銀行 BSP flags impact of looming Naia fee hikes on inflation (INQUIRER.NET) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: Gキャッシュが3月10日から一ヶ月の送金回数550回、受取回数500回までに送金回数上限を引き上げ GCash updates transaction limits (ABS-CBN News) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 要訳: 上半期のインフレ率は2~4%の範囲超える可能性: フィリピン中央銀行 Inflation could overshoot 2-4% range in second half — BSP (BusinessWorld) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「デリマ元議員の苦難思い出せ」　ドゥテルテ氏収監で前副大統領 (まにら新聞) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「ロブレド（元）副大統領の動向・評価　→　任期終了」 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応、釈放、その後」 要訳: 司法省は最高裁に対しドゥテルテ前大統領の息子（ベロニカ、セバスチャン、パオロ）らによる人身保護令状請求の棄却を要請　「請求はすでに意味をなさない」 DOJ asks Supreme Court: Deny Duterte kids' petition (philstar) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピンの司法機関」 「パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後」 「セバスチャン・ドゥテルテ市長の動向」 要訳: 国家警察ケソン市支部はドゥテルテ前大統領逮捕を巡ってマルコス大統領を批判する投稿した警官を扇動罪で告訴 Police files sedition case vs cop who allegedly criticized Marcos over Duterte arrest (まにら新聞) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「SNSとフィリピン」 「フィリピンの警察組織」 要訳: ドゥテルテ前大統領逮捕後、軍の指揮系統を弱体化させることを狙った偽情報拡散の背後に国内、国外グループ: フィリピン国軍 Domestic, foreign groups behind disinformation efforts after Duterte arrest — AFP (GMA News) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「マルコス政権不安定化計画」 要訳: 国際刑事裁判所の公認英国人弁護士ニコラス・カウフマン氏はドゥテルテ前大統領の無罪判決に自信 British ICC lawyer Nicholas Kaufman confident of Duterte's acquittal (GMA News) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 政界に動揺、社会の二極化も　5月中間選挙、同情票が焦点に (NNA ASIA) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: エブラヒムバンサモロ政府移行庁長官が辞任、バンサモロ議会選挙に出馬へ: 大統領府 Ebrahim leaves BTA post to run in Bangasamoro Parliamentary Elections: Palace (まにら新聞) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 ウクライナのシビハ外相は18日、訪問先のニューデリーでフィリピンのマナロ外相と会談した (BusinessWorld) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ウクライナ情勢とフィリピン」 要訳: フィリピン赤十字はフィリピン沿岸警備隊に初の多目的・人道的船舶を寄贈 PCG accepts first multi-mission and humanitarian vessel (まにら新聞) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン海軍は必要あればリード礁（レクト・バンク）、リサール礁での研究チームを支援へ Navy ready to escort research team in Recto Bank and Rizal Reef (まにら新聞) 2025/03/19 要訳: フィリピン海軍は民間事による西フィリピン海での補給任務やイベントなどを支援へ Military to support civilian-led mission to WPS (まにら新聞) 2025/03/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 日本の著名Vロガーフミヤさんが西フィリピン海の再補給任務に参加 Japanese artist to join third civilian-led resupply mission to WPS (まにら新聞) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン海軍は来月下旬にバタアンで実施の比米定期合同演習「バリカタン」で3種の主要ミサイルの発射訓練 Major PH Navy missile systems to be fired in Balikatan 2025 (PNA.gov.ph) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米定期合同演習『バリカタン』」 東急不動産HDグループのシニア向け住宅「グランクレール」 　介護業界における人手不足の課題に向けた 特定技能外国人財の受け入れ開始　 〜2030年までに介護職員の1割程度まで目標に受け入れ拡大〜 (＠Press) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 医療や介護、熱心に　三愛病院、フィリピン医師団が訪問 (室蘭民報) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療従事者」 重岡優大、世界王座奪還へ「1秒も目を離せない熱い試合をする」…30日にジェルサエムとリベンジマッチ (スポーツ報知) 2025/03/19 ................................................. 【参考リンク】 Melvin Jerusalem (BoxRec) 重岡優大 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 フィリピンサッカー連盟、9月のFIFAデイズに国際親善大会を主催。ベトナムやインドネシアを招待 (タグマ！) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2025/03/19 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル57.2900ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/19 フィリピン株式】 ... PSEi 6,313.12 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 詐欺師のフィリピン人夫婦をペッチャブリー県チャアムで逮捕 (タイランドハイパーリンクス) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 出入国管理局拘置所から脱走し再逮捕された韓国人は脱走のため出入国管理局職員2名に600万ペソ、逃走支援のため韓国人1名とフィリピン人2名に1400万ペソを支払いと証言 Recaptured Korean says he paid P14M to escape BI custody (INQUIRER.NET) 2025/03/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 本国での詐欺容疑で手配され2023年5月にケソン市で拘束された韓国人が2025年3月4日に脱走　出入国管理局が3月9日にアンヘレス市で再逮捕 管理局職員3名の逃亡支援あったとして職員解任 Korean fugitive re-arrested after escaping court hearing (philstar) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: ダリル・ヤップ監督による故セクシー女優ペプシ・パロマの伝記映画「ペプシ・パロマのレイピスト」を巡り、同監督がサイバー名誉毀損の罪で告訴される　映画中、実在の人物がペプシ・パロマを強姦したとのセリフ Darryl Yap charged with cyberlibel in Muntinlupa RTC ................................................. 【参考リンク】 Darryl Yap The Rapists of Pepsi Paloma (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 公共事業省元幹部ら、汚職で禁錮300年超 (NNA ASIA) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 世界防災フォーラム2025への参加 (JICA) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 要訳: 2024年、フィリピンの中国へのパイナップル輸出収益は7億8700万ドル: 統計庁 China fuels Philippines pineapple exports to record $787 million earnings in 2024 (philstar) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパイナップル」 要訳: フィリピンの農業スタートアップ「マヤニ」はバタンガス州とベンゲット州2件以上の野菜冷温施設建設を計画 Mayani to put up 2 more cooling facilities for vegetables (INQUIRER.NET) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 Mayani ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「バタンガス州 (Batangas)」 「ベンゲット州 (Benguet)」 令和6年度日本NGO連携無償資金協力　贈与契約書取り交わし（2案件） (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「ベンゲット州 (Benguet)」 「ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 .............................. 「フィリピンの先住民、少数民族」 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピンの医療製品・機器業界」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: ハーバード法科大学院で女性として初めて学位授与されたのはフィリピン人女性　同法科大学院がインスタグラムでエルリンダ・アルセ・イグナシオ・エスピリトゥ氏が1951年に学位授与と発表 The first woman to receive a degree from Harvard law school is a Filipina (GMA News) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 Harvard law school (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 実践的な日本語教育を議論　「育成就労」開始再来年に迫り　国際交流基金 (まにら新聞) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 訪日外客数（2025年2月推計値）2月：3,258,100人、2月として初めて300万人を突破 (JNTO) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 日本ビザ申請センターの開設について (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/19 ................................................. 【参考リンク】 VFS Global ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「訪日 | インバウンド」 国内賭博市場、24年は25％拡大 (NNA ASIA) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 フィリピン：DMCIのニッケル生産量、24年は15％減 (亜州ビジネス) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「フィリピン: 鉱業、金属」 比政府、印企業に電池用ニッケル調達要請 (NNA ASIA) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: 2025年、メガワールドは現在建設済みの35件の住宅区画全てに新たなショッピングモールを建設へ　現在22件の住宅区画にショッピングモール建設済み Megaworld launching new mall, shopping centers (philstar) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 政府、30階建て低価格住宅を起工 (NNA ASIA) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「サン・ファン市 (San Juan)」 非日系企業のASEAN戦略調査（2025年3月） (JETRO) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 韓国系電子企業、クラーク自由港に工場 (NNA ASIA) 2025/03/20 ................................................. 【参考リンク】 Device design philippines corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: シリコンバレー拠点の電子機器製造業「オメガ・グローバル・テクノロジーズ社」がバタンガスに拠点開設: 貿易産業省 Silicon Valley supply chain firm opens hub in Batangas (INQUIRER.NET) 2025/03/19 ................................................. 【参考リンク】 Omega Global Technologies Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 2028年に100周年迎える通信PLDTは本社をアラバンのフィリンベスト敷地に移転する計画 BIZ BUZZ: PLDT to mark centenary with Filinvest campus (INQUIRER.NET) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリンベスト・デベロップメント」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 プライム、揚水発電で英企業と管理契約 (NNA ASIA) 2025/03/20 ................................................. 【参考リンク】 Prime Infra Mace ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「リサール州 (Rizal)」 発電企業の容量、24年はサンミゲル首位 (NNA ASIA) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの電力業界」 セブの石油元売り　今年初の上場へ (まにら新聞) 2025/03/20 ................................................. 【参考リンク】 Topline ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 新車販売3.9万台、2月単月で過去最高 (NNA ASIA) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: ジプニー運行者団体マニベラは不透明なジプニー近代化施策への抗議として3月24日からの3日間のストライキを告知 Manibela announces 3-day transport strike (ABS-CBN News) 2025/03/19 要訳: 交通省は予定されている交通ストライキについてマニベラとの対話を模索 DOTr seeks dialogue with Manibela over planned transport strike (PNA.gov.ph) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: MRT3の夜間運行時間の延長は来週から実施　少なくとも1時間は延長: ディソン交通相 Extension of MRT-3 operating hours possible next week – Dizon (INQUIRER.NET) 2025/03/19 要訳: MRT3運営の新統括部長の最終候補者リストが大統領府に提出される Shortlist for new general manager of MRT-3 submitted to Palace (INQUIRER.NET) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 「政府人事 | 組織再編・新設」 マニラ地下鉄の開業32年に遅れ、運輸相 (NNA ASIA) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 エアアジア現法、機内の充電器使用を禁止 (NNA ASIA) 2025/03/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国際線、国内線ともに機内への160Whを超えるモバイル充電バッテリー持ち込み禁止に: 民間航空局 Power banks exceeding 160Wh now banned on flights (philstar) 2025/03/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 大統領、ボホールIT特区の用地指定 (NNA ASIA) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンとIT産業」 「ボホール州 (Bohol)」 国際収支、2月は31億ドルの黒字 (NNA ASIA) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 財政収支、1月は黒字22%減 (NNA ASIA) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 経常収支・財政赤字」 無償資金協力「バンサモロにおける有権者の意識向上及び選挙プロセスのデジタル化促進計画」機材引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 マルコス大統領に辞任を求める1600万人の署名は「偽情報」 (まにら新聞) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「マルコス政権不安定化計画」 要訳: 51%の国民がドゥテルテ前大統領は麻薬戦争での死者について説明責任を果たすべきと回答、反対意見は25％：SWS調査 SWS: 51% agree, 25% disagree Duterte should be held accountable for killings (GMA News) 2025/03/19 ................................................. 【参考リンク】 要訳: ドゥテルテ前大統領に麻薬戦争における超法規的殺人の責任についての意識調査 SWS confirms February 2025 Survey item for Stratbase Consultancy on whether former Pres. Rodrigo Duterte should be held accountable for the killings related to illegal drugs during his administration (SWS) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: フィリピン海軍はイタリア海軍と共同訓練を対潜に限らず水上戦訓練、空中戦訓練にも拡大へ PN to expand training with Italian Navy to surface, air warfare (PNA.gov.ph) 2025/03/19 要訳: フィリピン海軍は造船技術移転のためイタリア海軍と協力へ PN eyes 'technology transfers' with Italian Navy on shipbuilding (PNA.gov.ph) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イタリアとフィリピン」 「フィリピンの造船業界」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 フィリピン、中国に対抗するためインドと韓国のスクワッド参加を求める (Investing.com) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「韓国とフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 青木真也「15分間で2人でしか作れないもの。僕のこれからも表現したい。後悔のないものを作りたい」フォラヤンと4度目の対戦【ONE172】 (TOKYO HEADLINE) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 【2025/03/20 フィリピン為替】 1ペソ2.59円 1ドル57.2420ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/20 フィリピン株式】 ... PSEi 6,323.13 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. ダトゥ・ピアン副市長が狙撃されるが、現在は安定した状態に回復 (DavaWatch) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 要訳: クアラルンプールへ逃亡のアリス・グオについてマレーシア当局は情報提供拒否: フィリピン司法省 DOJ: Malaysian authorities mum on Guo’s escape to KL (INQUIRER.NET) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「マレーシアとフィリピン」 要訳: 3月30日、パラワン州プエルトプリンセッサで気温指数42度を記録: PAGASA 42°C heat index expected in Puerto Princesa on March 20, 2025 (GMA News) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「パラワン州 (Palawan)」 日本NGO連携無償資金協力「安全野菜生産技術普及活動及び野菜流通販売改善事業」完了式 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: カンラオン火山の活動活発化で西ネグロス州ラ・カステラーナ町のバナナ産業に5000万ペソの被害: 同町長 Current Kanlaon crisis hurting La Castellana’s P50-million banana industry (Rappler) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 【やっぱりステーキ】マニラに初出店！ アジア最大級のショッピングモールにやっぱりステーキの新店舗がオープン！ (PR Times) 2025/03/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 日本のやっぱりステーキがセブのトップスにオープン Japanese steakhouse opens in TOPS Cebu (philstar) 2024/05/09 ................................................. 【参考リンク】 Yappari Steak Philippines (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 道徳的規範の問題で賭博産業には進出しない　投資イベントでのインタビューで: GTキャピタル GT Capital says not betting on gambling (ABS-CBN News) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GT Capital　ホールディングス」 「フィリピン: カジノいろいろ」 「フィリピンの合法オンラインカジノ」 要訳: 2025年、通信グローブは僻地に通信塔100基を建設計画 Globe to build infra in 100 remote towns (philstar) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信塔事業」 要訳: ベーインフォテックPH社はパシグ市のハイブリット・データセンターを稼働 Hybrid data center opens in NCR (PNA.gov.ph) 2025/03/18 ................................................. 【参考リンク】 Beeinfotech PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのデータセンター」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: SMインベストメントのデータセンターへの投資は今ではない　電気料金高騰と台風により外国投資が停滞しているため: SM社長兼CEO SM shies away from data center investing, for now (INQUIRER.NET) 2025/03/19 ................................................. 【関連過去記事】 財閥SM、データセンター参入時期を模索 (NNA ASIA) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンのデータセンター」 要訳: ユチェンコ財閥のペトログリーンエナジー社はイサベラ州サンパブロで40MWの太陽光発電施設を建設開始　3万3000世帯に電力供給へ PetroGreen unit’s solar project targets 33,000 homes in Isabela (BusinessWorld) 2025/03/19 ................................................. 【参考リンク】 PetroEnergy Resources Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「イサベラ州 (Isabela)」 「ユチェンコ財閥」 要訳: 今年の輸出収益は1100億ドルにしか達しない可能性: フィリピン輸出業者連盟 Philippine exporters brace for underperformance in 2025 (INQUIRER.NET) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: ドゥテルテ前大統領の逮捕は陰謀ではない 自身も関与していない: ドゥテルテ政権時に内務自治相務めたアニョ大統領国家安全保障顧問 Eduardo Año denies 'grand conspiracy' in Rodrigo Duterte's arrest (GMA News) 2025/03/20 要訳: ドゥテルテ前大統領の逮捕は国際人道法によるもの: 上院調査会でレミュラ法相 International humanitarian law the basis for Duterte’s arrest — DOJ (philstar) 2025/03/20 要訳: ドゥテルテ前大統領の弁護は国際法に精通し、国際刑事裁判所の管轄下にある重大犯罪に精通した外国人弁護士のみで構成　ハリーロケ元大統領府報道官はこれに参加しない: サラ副大統領 Foreigners to defend Duterte; Roque out, says VP (INQUIRER.NET) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「前大統領報道官ハリー・ロケ氏とPOGO関連疑惑」 要訳: 包括的核実験禁止条約機構事務局長とマルコス大統領が会談　フィリピンの科学者による質の高いデータ収集と科学的監視を高く評価 CTBTO exec hails PH contributions to global peace, security (PNA.gov.ph) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「核兵器とフィリピン」 要訳: 空軍戦闘機FA-50の降機による西フィリピン海での任務に影響なし: フィリピン海軍 Missions in WPS unaffected by grounding of fighter jets – PH Navy (PNA.gov.ph) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブキドノン州でフィリピン空軍FA-50墜落 2025年3月04日」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「ユーチューバーが移民像を再構築」　静岡県立大のビリョタ博士研究報告 (まにら新聞) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「在日フィリピン人」 「日本国内のフィリピン人労働者」 要訳: トンドの火災で高齢者2名含む3名が死亡 Three, including two senior citizens, die in Tondo fire (まにら新聞) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 〔クラクション〕ボラカイ島の外国人殺害、地元住民2人関与か (NNA ASIA) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 要訳: 国家捜査局南東ミンダナオ支部は南ダバオ州サンタクルズで不正な手段で発行された出生証明書についてミンダナオ監査事務所に66件の事件を告訴　不正な出生証明書は現在までに1576件 NBI-Davao files 66 cases relating to spurious birth certificates (SunStar) 2025/03/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家捜査局は南ダバオで疑義残る1500通の出生証明書確認 NBI uncovers over 1,500 questionable birth certificates in Davao del Sur (MindanaoTimes) 2024/08/02 要訳: 国家捜査局は南ミンダナオで1200通の出生証明書発行を確認 NBI finds 1,200 fake birth certificates in Davao del Sur (philstar) 2024/07/16 要訳: 南ダバオ州サンタクルズ町は偽造出生証明書の調査約束 Sta. Cruz commits to probe into falsification of birth docs (SunStar) 2024/07/15 要訳: 国家捜査局ダバオ管轄は2018年~2019年にかけて中国人に対し発行された200通の偽造出生証明書を発見 NBI Davao uncovers ‘200 falsified birth certificates’ issued to Chinese (INQUIRER.NET) 2024/07/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「南ダバオ州 (Davao del Sur)」 要訳: スービック湾グランデ島でスパイ、誘拐容疑の中国人5名、カンボジア人1名、フィリピン人2名を拘束: 国防省 6 foreigners, 2 Filipinos linked to espionage, kidnapping nabbed in Subic Bay (GMA News) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 要訳: マルコス大統領は4月1日を断食明け大祭祝日と宣言 Marcos declares April 1, 2025 a holiday to mark Eid'l Fitr (GMA News) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「イスラム教とフィリピン」 要訳: コルディリェラ行政地域の多くの女性が自立するように　女性の10人中3人が夫の収入上回る　90%の女性が虐待への対応方法知る: 社会福祉開発省 DSWD says majority of Cordillera women now 'empowered' (PNA.gov.ph) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの賃金」 「家庭内暴力 DV」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: フィリピン保険公社は45日間の給付制限規則を撤廃　45日以上の入院が可能に　透析は年間90回から156回に PhilHealth lifts 45-day benefit limit rule to improve member care (INQUIRER.NET) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 要訳: 日本ビザ申請センターの開設後、観光ビザ手数料は同センター使用料以外は無料: 在フィリピン日本国大使館 No ‘visa fee’ applies to Japan tourist visa – embassy (PNA.gov.ph) 2025/03/20 ................................................. 【関連過去記事】 日本ビザ申請センターの開設について (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 要訳: 経済開発庁はイサベラ州の気候変動対策と農家向け灌漑事業の2事業、706億ペソ相当を承認 NEDA approves P70.6-B climate resiliency, irrigation projects   (Daily Tribune) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「気候変動とフィリピン」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンの農業」 「イサベラ州 (Isabela)」 要訳: フィリピン国内での収穫量増と輸入米への最大小売価格設定でコメ輸入量は減少: 農業省 Rice imports down on MSRP jolt, local gains (INQUIRER.NET) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: タイ最大のココナッツ加工企業が東ミサミスの経済特区内に1800万ドルでココナッツミルク加工工場を建設の可能性: 経済区庁 Thai firm keen on investing $18M in Mindanao (BusinessMirror) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンのココナッツ」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: 味の素フィリピンはフィリピンに第三工場建設を検討 セブ州、ブラカン州の工場がフル稼働に近い Ajinomoto mulls over 3rd Philippine factory (INQUIRER.NET) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 静岡のインフィック、介護施設を開業 (NNA ASIA) 2025/03/21 ................................................. 【参考リンク】 インフィック株式会社 フィリピンで日本式介護研修を実施しました (インフィック株式会社) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: サービス業」 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「パシグ市 (Pasig)」 印プリントウェル、リマ工業団地に入居 (NNA ASIA) 2025/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Printwell ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「バタンガス州 (Batangas)」 高級不動産仲介会社　比に事務所開設 (まにら新聞) 2025/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Sotheby's International Realty ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 EEI社長が　自社株買収 (まにら新聞) 2025/03/21 ................................................. 【参考リンク】 EEI Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの建設業界」 SMプライム、26年に新オフィス棟開業 (NNA ASIA) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「パサイ市 (Pasay)」 ニッケル大手2社、昨期は純利益50%減 (NNA ASIA) 2025/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Nickel Asia Corp Global Ferronickel Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: PCゲームの配信プラットフォーム「スティーム」は2025年6月からフィリピンでのゲーム購入に12%の付加価値税導入 Steam to add 12% VAT on　purchases in PH starting June 2025 (YUGA TECH) 2025/03/20 ................................................. 【参考リンク】 Steam ................................................. 【MMGニューストピック】 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 「フィリピン: デジタル課税」 〔セブ通信〕スペイン企業、太陽光発電を着工 (NNA ASIA) 2025/03/21 ................................................. 【参考リンク】 ACCIONA Energía ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「セブ州 (Cebu)」 トタル、石油小売事業をフランチャイズ化 (NNA ASIA) 2025/03/21 ................................................. 【関連過去記事】 トタルエナジーズ　比事業から撤退 (まにら新聞) 2025/03/19 ................................................. 【参考リンク】 TotalEnergies in the Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 交通ICカード、年内刷新へ技術面で課題、利用550万人のみ (NNA ASIA) 2025/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Beep ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 「フィリピンの鉄道」 「フィリピンのバス交通」 燃油サーチャージ、4月は引き下げ (NNA ASIA) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 大統領を表敬 (まにら新聞) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 要訳: GキャッシュはGクリプトを通じての「デジタル米ドル」を提供 GCash offering 'digital dollar' thru GCrypto (GMA News) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 要訳: 国営ランドバンクは傘下のユナイテッド・ココナッツ・プランターズ貯蓄銀行を23億9000万ペソで売却、民営化目指す Landbank eyes P2.39B from negotiated sale of UCPB Savings (INQUIRER.NET) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ランド・バンク LBP」 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 証取、浮動株比率の下限15％に引き下げ (NNA ASIA) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: 選挙管理委員会は海外在住国民向けのオンライン有権者登録を開始 Comelec opens internet voting enrolment for overseas voters (まにら新聞) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: ドゥテルテ前大統領をフィリピンへ連れ戻せる可能性は「非常に限定的」: サラ副大統領 ''Very limited'' options on bringing back ex-President Duterte: Sara (まにら新聞) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 1月 介護技能評価試験・介護日本語評価試験（フィリピン）試験結果 (厚生労働省) 2025/02/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 育成就労、27年運用開始　外国人材確保で基本方針 (まにら新聞) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 4歳男児、4階から転落か、意識不明の重体　トイレから戻らず姉が発見 (産経新聞) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 【低コスト留学環境の提供へ】フィリピン セブ島での語学学校の運営を開始 (PR Times) 2025/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Business English Academy（CBEA） ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「セブ州 (Cebu)」 エアアジアグループ、セール開催　片道11,990円から (TRAICY) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: マラボン市でパンシットマラボン（焼きそば）の最長行列のギネス世界記録を更新 Malabon breaks world record for longest line of noodle bowls (ABS-CBN News) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「マラボン市(Malabon)」 【ONE FF】松田征也が17秒 失神一本負け。チーム・ラカイのアルバレスの得意のアナコンダチョークにつかまる (GONG) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 大塚製薬がフィリピンからユース年代の選手を招待…佐賀県内でバスケットボールを通じた人材交流を実施 (バスケットボールキング) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2025/03/21 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル57.1690ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/21 フィリピン株式】 ... PSEi 6,266.75 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 【領事班からのお知らせ】当館休館日の変更について (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「イスラム教とフィリピン」 「フィリピンにおける邦人社会」 パナボ・プレミアム・マーケットで75歳男性が頭部負傷、対策を考える (DavaWatch) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: 東ネグロス州バレンシアで登山客の外国人6名が行方不明　2名を発見: 警察発表 Two missing foreign hikers found in Valencia, four still missing: police (まにら新聞) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: 3月21日、ルフィーグループの男1名をパンパンガ州サンフェルナンドのコンドミニアムで拘束: 出入国管理局 'Fugitive' Japanese national arrested -- BI (MANILA BULLETIN) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: マカティ市RCBCタワーの19日の家宅捜索でPOGO拠点発見 Makati’s new neighbors: POGO hubs discovered in CBD (Bilyonaryo) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 東ティモール司法当局は2023年の東ネグロス州知事銃撃死亡事件の容疑者テベス元議員のフィリピン政府による引き渡し要請を却下: フィリピン司法省 Timor-Leste court rejects PH bid to extradite Teves (INQUIRER.NET) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「東ネグロス州知事が銃撃受け死亡 2023年3月」 「フィリピンの司法機関」 要訳: 東ビサヤ地方のNPA（共産武装組織）メンバーはこの6年間で76%減少: フィリピン陸軍 Army says NPA membership in Region 8 down 76% after 6 years (PNA.gov.ph) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 要訳: ミシュランがアラバンにオフィスを新設 Michelin opens new PH office in Alabang (GMA News) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: ジョリビーグループの16のブランドが3月22日のアース・アウアの1時間の消灯イベントに参加へ 16 Jollibee Group brands to participate in Earth Hour worldwide (ABS-CBN News) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: 2025年、DMCIは700億ペソの設備投資、半分以上は水道マイニラッドへ DMCI earmarks P70-B capex, over half set for Maynilad (BusinessWorld) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「DMCI」 「Maynilad マイニラッド」 要訳: 通信コンバージICTはセブ州全土のファイバー通信網構築を目指す Firm expands fiber network, eyes full Cebu coverage. (SunStar) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンの通信事業」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: エネルギー省はベーシックエナジー社のバタアン州における62MW太陽光発電事業の基礎工事を承認 Gov’t clears legwork for 62-MW Bataan solar farm (INQUIRER.NET) 2025/03/20 ................................................. 【参考リンク】 Basic Energy Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「バタアン州 (Bataan)」 要訳: 堤雅夫氏が日産フィリピン社長に Masao Tsutsumi is new boss of Nissan Philippines Inc. (AUTOINDUSTRIYA) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日産フィリピン」 令和6年度有害廃棄物の不法輸出入防止に関するアジアネットワークワークショップの結果について (環境省) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「フィリピンの廃棄物処理」 鹿島・東京科学大・フィリピン大、サンゴ礁再生技術プロジェクト「InCORE」の成果を発表 (日本経済新聞) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: JICAの奨学金「気候変動政策プログラム」をフィリピン人研究者として初受領　フィリピンの気候変動対策へ取り組み First Filipino scholar under JICA Climate Program pushes to strengthen PH climate action (まにら新聞) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの科学・研究」 「気候変動とフィリピン」 円借款「気候変動対策プログラム及びユニバーサル・ヘルス・ケア構築プログラム」及び「ダバオ市バイパス建設計画（第三期）他2件」交換公文の署名 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/21 フィリピン共和国に対する円借款5件に関する書簡の署名・交換 (外務省) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「日本政府外務省とフィリピン」 「気候変動とフィリピン」 「フィリピンの国民皆保険制度」 「ダバオ市バイパス」 ................................................. 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「パシグ川 Pasig River」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: ディソン交通相は道路事故で損傷した橋の修復作業が行われている間の渋滞で、北部ルソン高速道路のマリラオ地域での料金徴収の一時停止を望む Transport chief wants NLEX to suspend toll collection in Marilao area over traffic mess (ABS-CBN News) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 「フィリピンの渋滞と対策」 「ブラカン州 (Bulacan)」 2月のCPI上昇率は前年同月比2.1％に低下、野菜の価格下落などが影響（フィリピン） (JETRO) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 東南アジア経済の見通し〜景気は堅調維持、米通商政策が下振れリスクに (ニッセイ基礎研究所) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: マルコス大統領は情報通信技術省の大臣代行に代わりメルカド氏を新大臣を任命、同省は就任を歓迎 DICT welcomes new head (まにら新聞) 2025/03/22 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領は情報通信技術省の大臣代行を任命 Marcos names DICT officer-in-charge (まにら新聞) 2025/03/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: 大統領広報室は政府関連省庁と協力しフェイクニュース対策の「運用システム」の構築に取り組み PCO to come up with ''operational system'' to take down soc med posts spreading fake news (まにら新聞) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: ドゥテルテ前大統領がすぐに帰国できるということはない: 国際刑事裁判所認定弁護士 Rodrigo Duterte not going home any time soon, says ICC lawyer (philstar) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: 5000名近くの比米陸軍兵士がヌエバエシハで5月9日まで実施の比米合同訓練「サラクニブ」に参加 Nearly 5,000 Philippine, US Army soldiers joining Salaknib drill (まにら新聞) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米合同訓練『サラクニブ』」 対中国で印と協力強化　比軍参謀総長インタビュー (まにら新聞) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「インドとフィリピン」 「日米豪印『クアッド』」 3月23日（日）は休刊日です。日本エンタメ記事のみの配信になります。 (まにら新聞) 2025/03/23 要訳: セブ州アルコイで「ブーブック（セブオオコノハズク）」を発見: 環境天然資源省 'Boobook' spotted in forest of Alcoy, Cebu (GMA News) 2025/03/17 ................................................. 【参考リンク】 Cebu boobook (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はダバオ市沖で転覆した船から19名を救助 19 people rescued from capsized boat in Davao City (GMA News) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: リサール州アンティポロの道路の真ん中に駐車されたバイクの画像がFacebookで拡散　陸運局はバイクの持ち主に召喚状 LTO summons motorcycle owner for parking in middle of Antipolo road (PNA.gov.ph) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 家宅捜索の入ったPOGO拠点についてマカティ市は「IT企業」として認可しており、フィリピン娯楽ゲーム公社のブラックリストにも掲載されておらず　POGOの入居していたRCBCプラザが防ぎようがないとコメント Maling akala! RCBC Plaza says busted ‘IT firm’ had Makati City permit and wasn’t on POGO blacklist (Bilyonaryo) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「マカティ市 (Makati)」 ダバオ市、ササ旧空港爆破事件空港爆破事件の22周年を追悼 (DavaWatch) 2025/03/22 ................................................. 【参考リンク】 フランシスコ・バンゴイ国際空港 (Wikipedia) 要訳: フィリピンのササ空港で爆弾事件　18名死亡　（※　2003年の記事） Philippines airport bomb kills 18 (The Guardian) 2003/03/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「テロ対策法およびテロ対策」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: バレンズエラ市政府は自治体内で「大統領米」として1kg62ペソでコメ販売行っていた小売に警告　農業省は同市政府の監視体制を称賛 DA lauds Valenzuela LGU for flagging sale of P62/kg ‘President’ rice (PNA.gov.ph) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 要訳: コメ農家のもみ殻米の買取価格低下で農家が自殺とのソーシャメディア投稿　農業省は国家捜査局と連携しこれを調査、フェイクニュースと発表 DA disputes reports farmers taking own lives due to low palay prices (GMA News) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: 東ミサミスの僻地の野菜農家、植え付けのための融資が高金利で利益上がらず　ランドバンクと農業省の低金利融資でティラピア養殖業へ転換、安定収入に Remote sitio farmer-turned-fishpond owner empowered by LANDBANK, DA (INQUIRER.NET) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「ランド・バンク LBP」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 要訳: サンバレス農業銀行とブリッジウェイ農業銀行が合併　サンバレス農業銀行が存続: フィリピン中央銀行 2 rural banks merge as industry consolidation continues (philstar) 2025/03/22 ................................................. 【参考リンク】 Zambales Rural Bank Inc. Bridgeway Rural Banking Corp. (ホームページ発見できず) ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの銀行業界」 「フィリピンの農業」 要訳: マルコス大統領はパンパンガ州をフィリピン料理の首都とする法案に拒否権発動 「歴史的根拠がない」国内の食の伝統の多様性を強調するよう求める President Bongbong Marcos Vetoes Bill Seeking to Declare Pampanga as PH's Culinary Capital (spot.) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: セブ市バランガイ・ブヒサンの公立校の壁にヒビ　退去の必要性: セブ市災害リスク軽減管理局 Public school in upland Cebu City 'needs to be vacated' (GMA News) 2025/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 「フィリピンの防災」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: SMグループは2025年中にナショナル・ユニバーシティの新しいキャンパスをセブ市とラスピニャス市に開設へ SM to open 2 new NU campuses this year (philstar) 2025/03/21 ................................................. 【参考リンク】 National University ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「セブ市 (Cebu City)」 「ラスピニャス市 (Las Pinas)」 要訳: 訪日ビザの申請は新しい「日本ビザ申請センター」開設後も旅行代理店を通じて行うこと可能: 同センター運営VFS グローバル Japan visa applicants can still book via travel agent – VFS Global (PNA.gov.ph) 2025/03/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 日本ビザ申請センターの開設後、観光ビザ手数料は同センター使用料以外は無料: 在フィリピン日本国大使館 No ‘visa fee’ applies to Japan tourist visa – embassy (PNA.gov.ph) 2025/03/20 日本ビザ申請センターの開設について (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/19 ................................................. 【参考リンク】 VFS Global ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 要訳: 保険委員会は純利益悪化で保険契約者に対する義務を遵守できない、または遵守する意思がない状態が続いているとして「フィリピン・インターナショナル・ライフ・インシュランス社」を業務停止命令 Life insurance firm placed under conservatorship (philstar) 2025/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Philippines International Life Insurance Co. Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 要訳: セキュリティ・バンクは大口顧客にマニラ・ポロクラブでの試合観戦とその後のパーティーに招待 BIZ BUZZ: Security Bank VIP clients get royal treatment (INQUIRER.NET) 2025/03/21 ................................................. 【参考リンク】 Manila Polo Club ................................................. 【MMGニューストピック】 「セキュリティー・バンク Security Bank Philippines」 要訳: 60周年を迎えるSMインベストメントは株価上昇や株主還元のため600億ペソの大型株式買い戻し計画を開始 SMIC kicks off mammoth P60-B stock buyback program (INQUIRER.NET) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 要訳: 2024年、ファーストジェンの純益は前年比12%減の2億4500万ドル First Gen income down 12% in 2024 to $245M (INQUIRER.NET) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「First Gen (ファースト・ジェン)」 要訳: 内国歳入庁はインフルエンサーの納税順守状況を監査するタスクフォースを設置 BIR looking into social media influencers' tax obligations (ABS-CBN News) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「フィリピン: デジタル課税」 フィリピン通信大手PLDT、AIデータセンター事業を拡大 (フィリピンアセットコンサルティング) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「NOKIA ノキア」 「フィリピンのデータセンター」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: メラルコは顧客への199億ペソの返金手続き明確化 Meralco clarifies P19.9 billion refund process (ABS-CBN News) 2025/03/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 電力規制委員会はメラルコに対し顧客への199億5千万ペソの返金命じる ERC orders Meralco to refund P19.95B to customers (GMA News) 2025/03/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: いすゞ、220馬力のピックアップトラックTF（フィリピンでは「フューゴ」）を復元して公開 Isuzu to reveal restomodded TF pickup with 220 HP (AUTOINDUSTRIYA) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「いすゞ自動車」 要訳: 2025年型日産パトロールはフィリピンのディーラーですでに200台以上の予約 2025 Nissan Patrol already has 200+ reservations at PH dealers (AUTOINDUSTRIYA) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日産フィリピン」 要訳: 米国拠点の航空機整備サービスAARはセブパシフィック航空と機体整備で提携 AAR signs component repair deal with Cebu Pacific (ASIAN Aviation) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: フィリピン政府は犯罪者、テロリストに対する国連の国境安全保障プラットフォームを採用　国際線乗客の名前から監視リストと照合可能に　東南アジア初、国連加盟国では7番目: フィリピン出入国管理局、国連テロ対策オフィス PH adopts UN border security platform vs criminals, terrorists (INQUIRER.NET) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「テロ対策法およびテロ対策」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 要訳: ハリー・ロケ元大統領府報道官は依然としてドゥテルテ前大統領の弁護団入りを希望 Roque still hopes for part in Duterte’s legal team (philstar) 2025/03/22 要訳: 国際刑事裁判所はフィリピンに対する管轄権持たない、個人に対してのみ管轄権　同裁判所の管轄下にある犯罪で告発されたフィリピン国民は独立して裁判を受けなければならな: 上院理事会でレミュラ法相 Remulla: ICC has no jurisdiction over PH, only individuals (PNA.gov.ph) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「前大統領報道官ハリー・ロケ氏とPOGO関連疑惑」 米国防長官が日本やフィリピンなどを初訪問　硫黄島の合同慰霊式に出席へ (産経新聞) 2025/03/22 要訳: ヘグセス米国防相がフィリピン初訪問　同盟関係を強化へ Pentagon chief to make first visit to PH; to strengthen alliance (PNA.gov.ph) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 【ONE】秒殺一本勝ちの青木真也 「こんな穏やかな試合はなかった」　今後について言及「今年は…」 (スポニチ) 2025/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 引退示唆からの復帰戦で統一戦を闘う栗原慶太、パッキャオを彷彿させる強敵ラバー相手に「良い結果が出せるかな」 (サンスポ) 2025/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 重岡優大と再戦する世界王者ジェルサエムが来日「前回以上に自信がある。素晴らしい試合を見せる」…30日ゴング (スポーツ報知) 2025/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 井上尚弥に衝撃TKO負け→3年わずか1試合　42歳ドネアが引退否定、年内再起戦へ「あと5年できる」 (THE ANSWER) 2025/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ノニート・ドネア」 遭難した外国人ハイカー全員を救助 (まにら新聞) 2025/03/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 東ネグロス州バレンシアで登山客の外国人6名が行方不明　2名を発見: 警察発表 Two missing foreign hikers found in Valencia, four still missing: police (まにら新聞) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件・事故　（日本人除く）」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: ラグナ州カランバのレストランで日本人が18万ペソ相当の窃盗被害　容疑者6名逃走中 Six at large after stealing P180,00o of belongings from Japanese in Calamba (まにら新聞) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: パンガシナン州での捜査で170万ペソ相当の覚醒剤押収　3名逮捕: P1.17M shabu seized in Pangasinan anti-drug ops (PNA.gov.ph) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 〔クラクション〕バンの運転手を射殺、ケソン市警官 (NNA ASIA) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの警察組織」 「ケソン市 (Quezon)」 フィリピン軍と文民の努力が過激派組織の壊滅に貢献、と評価 (INDO・PACIFIC DEFENSE FORUM) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 飼料企業ビタリッチ社はケソン州ルクバンの採卵鶏主要子会社との契約を更新 Vitarich renews deal with poultry subsidiary in Lucban (INQUIRER.NET) 2025/03/22 ................................................. 【参考リンク】 Vitarich ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: 農業省による1kg29ペソのコメ販売計画の受益者購入上限量が月間10kgから30kgに DA triples monthly allocation for P29/kg rice program (GMA News) 2025/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 農業省と下部組織の農業研修所は非農業科の学生たちにも海外農業インターンシップを募集 DA-ATI opens internship to non-agriculture graduates (PIA.gov.ph) 2025/03/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの農業」 〔セブ通信〕国際教育支援機構、語学学校を運営 (NNA ASIA) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピン貧困地域で歯科治療　御代田町で「医療を支える会」が活動報告 (信濃毎日新聞) 2025/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 DENRと民間企業　500万本を植林へ (まにら新聞) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: 既婚女性はパスポート更新時に旧姓を記載すること可能: 外務省 Married women may revert to their maiden names in renewing passports —DFA (GMA News) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 要訳: 日本政府は東ミサミスへの渡航勧告をレベル2からレベル1に引き下げ　同地の観光産業の機会拡大へ Japan travel advisory downgrade opens opportunities for Misamis Oriental tourism (PIA.gov.ph) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」 スポーツ用品トビーズ、25年IPO見送り (NNA ASIA) 2025/03/24 ................................................. 【参考リンク】 Toby's Sports ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピン上場ニュース IPO」 サリサリストア、24年の実働店舗32%増 (NNA ASIA) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンサリサリニュース」 建設認可件数、1月は15%減 (NNA ASIA) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 建設認可件数」 投資委、不動産投資巡り日本国交省と協議 (NNA ASIA) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「日本政府国土交通省とフィリピン」 フィリピン：ニッケル鉱山2位のFNI、24年は出荷量15％増 (GMA News) 2025/03/23 ................................................. 【参考リンク】 Global Ferronickel Holdings, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: フィリピン政府とベルギー政府によって始められたラプラプ市オランゴ諸島のパンガン島にある太陽光発電所は2013年に事業停止　その後 Discovering Olango Island’s ‘solar panel graveyard’ (PIA.gov.ph) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 サンミゲル、発電費用340億ペソの回収請求 (NNA ASIA) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「MERALCO　メラルコ 」 「サンミゲル・ホールディングス」 発電アボイティス、25年は781億ペソ投資 (NNA ASIA) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 要訳: USNC破産申請受け、メラルコはフィリピン国内の小型原子炉事業のため新たに提携可能な原子力企業を模索 Pangilinan’s Meralco seeks new nuclear partners as USNC files for bankruptcy (Bilyonaryo) 2025/03/23 ................................................. 【参考リンク】 Ultra Safe Nuclear Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 原子力企業ヴァラー・アトミックスはルソン島で研究開発のための小型のプロトタイプ原子炉の建設計画 Nuclear energy firm to build reactor for research (The Manila Times) 2025/03/24 ................................................. 【参考リンク】 Valar Atomics ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 要訳: 米国のエネルギーソリューションプロバイダーEOSはフィリピンにおける原子力エネルギー開発の推進のためフルブライトフィリピン、ミンダナオ州立大学イリガン工科大学）、フィリピン原子力研究所と覚書を締結 EOS enlists Philippine partners for “new era of nuclear science” (INQUIRER.NET) 2025/03/22 ................................................. 【参考リンク】 EOS Organization Fulbright Philippines Mindanao State University - Iligan Institute of Technology Philippine Nuclear Research Institute ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 北部ルソン高速道路は3月24日~28日に補修工事のため部分的に車線を閉鎖　閉鎖箇所リスト一覧 LIST: NLEx to implement lane closures for maintenance on March 24-28 (INQUIRER.NET) 2025/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 要訳: 2025年3月24日~26日、マニベラによる交通ストライキを受け首都圏のいくつかの学校がオンライン授業に切り替え Some schools shift to online classes amid transport strike March 24-26, 2025 (GMA News) 2025/03/23 要訳: 今日から始まるジプニーの交通ストライキでおよそ10万台のジプニーがストに参加　休校措置の学校も　交通省はエドサ・バス、首都圏の鉄道など増便で対応へ Government ready for transport strike; some classes suspended (philstar) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「エドサのバス交通」 「MRT3号線」 「LRT1号線」 「LRT2号線」 要訳: 元フィリピン空軍兵士のゲバラさんがフィリピン航空の女性パイロットに　 女性月間迎えてのインタビュー Capt. Rona Guevarra’s remarkable flight to success (philstar) 2025/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: 女性弁護士、女性指導者がフィリピン国軍予備役中佐に任命 Women lawyers, leaders commissioned as AFP reserve lieutenant colonels (INQUIRER.NET) 2025/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの司法機関」 要訳: フィリピン陸軍は新たな安全保障上の脅威に対応するために進化: フィリピン陸軍創設128周年記念式典 PH Army evolving to meet new security threats (INQUIRER.NET) 2025/03/22 要訳: 「より大きな善のために奉仕を」フィリピン陸軍創設128周年記念式典でマルコス大統領スピーチ Marcos to troops on PH Army’s 128th anniversary: Serve for greater good (INQUIRER.NET) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: BDOは300万ペソの無料生命保険付き預金口座を提供へ BDO’s exclusive offer: Free P3M insurance with your savings account (Bilyonaryo) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 「フィリピンの民間保険」 要訳: 世界銀行はフィリピン公務員制度近代化プロジェクトへの6734万ドルの融資を承認　人事管理情報システムと給与システムの構築を支援 WB lends $67.34M for PH civil service (INQUIRER.NET) 2025/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「議員・公務員の資産・給与」 「政府人事 | 組織再編・新設」 貿産省使節団、中東で2700万ドル輸出成約 (NNA ASIA) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「中東とフィリピン」 創造産業、24年のGDP貢献度7.3% (NNA ASIA) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコンテンツ産業」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 中銀、24年通期の純利益4倍 (NNA ASIA) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 世界幸福度ランク、比は57位 (NNA ASIA) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 遺族への中傷より苛烈に　麻薬戦争遺族アミージェーンさん (まにら新聞) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「ドゥテルテ政権時の麻薬戦争における超法規的殺人に対するフィリピン国内の動き」 要訳: ドゥテルテ前大統領は外国ではなくフィリピンの法廷で裁かれるべき: 宗教団体イグレシア・二・クリスト Iglesia ni Cristo says Duterte should be tried in Philippine court (まにら新聞) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「キリスト教とフィリピン」 要訳: 父ドゥテルテ前大統領の運命を神に委ねる: サラ副大統領 Sara says father leaving fate ''up to God'' (まにら新聞) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: ドゥテルテ前大統領逮捕の手続きは公判の結果に影響与えない: 超法規的殺人被害者の弁護人、国際刑事裁判所認定弁護士 Manner of Duterte's arrest won't ''affect his criminal proceedings": lawyer (まにら新聞) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: スアレス下院議員は下院公聴会で2023年に中国国家ラジオテレビ局による訓練によってスキル習得したフィリピン人Vロガーの存在について元大統領広報室長官に確認　Vロガーたちにはそのスキルをフィリピンのために使用するよう呼びかけ Suarez to Pinoy vloggers trained by China: Use skills for PH betterment (INQUIRER.NET) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 第114回看護師国家試験における経済連携協定（EPA）に基づく外国人看護師候補者の合格者数と受入施設名を公表します (厚生労働省) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 広瀬アリス＆やす子 同世代2人がフィリピン・セブで本音解放旅！「世界頂グルメ」最終回SP (日テレ) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 羽化から2ヶ月、フィリピンイーグルのライリーの健康状態良好 Riley now a healthy two month-old Philippine eagle (GMA News) 2025/03/23 要訳: ダバオ市のフィリピン・イーグル・センターからフィリピンイーグル3羽がマハグナオに到着　レイテ州での猛禽類再繁殖5年計画の一環 Leyte town welcomes 3 PH eagles to repopulate forest (PNA.gov.ph) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 「レイテ州 (Leyte)」 “ハマのタイソン”田中空が計量一発パス 打ち合い覚悟で「しっかり勝ってアピールしたい」 (スポーツ報知) 2025/03/24 ................................................. 【参考リンク】 田中空 (BoxRec) Ador Torres (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 2025 アジアゴルフ市場レポート (矢野経済研究所) 2025/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 要訳: セブ市のスポーツ大会メダリストにガルシア市長がメダルと報奨金授与 Cebu City CVIRAA medalists: Mayor Garcia to give them cash incentives (CDN | INQUIRER.NET) 2025/03/24 ................................................. 【参考リンク】 Bayawan-CVIRAA 2025 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: パリ五輪メダリスト、体操カルロス・ユーロ選手、女子ボクシングのネスティ・ペテシオ選手、女子ボクシングのアイラ・ビレガス選手が報奨としてタガイタイ市の住宅を受領　フィリピン五輪委員会会長が鍵を手渡し Yulo, Petecio, Villegas receive brand new homes in Tagaytay (ABS-CBN News) 2025/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年 パリ五輪・パラリンピック」 「バギオ市 (Baguio)」 19歳エアラが全豪女王キーズを倒す大金星で4回戦へ、フィリピンの歴史を塗り替える勝利「パパとママに電話するのが待ちきれない」 [マイアミ・オープン／テニス] (テニスマガジンONLINE) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 【2025/03/24 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル57.2960ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/24 フィリピン株式】 ... PSEi 6,192.02 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 在ダバオ総領事館による生け花ワークショップの開催 (在ダバオ総領事館) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピン: イベントいろいろ」 パスポート（旅券）「2025年旅券」導入開始 (外務省) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「フィリピンにおける邦人社会」 中長期在留者に対する入国前結核スクリーニングの開始について (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「結核とフィリピン」 「フィリピンにおける邦人社会」 邦人に対する強盗事件の発生（3月21日：マニラ首都圏マカティ市アヤラ三角公園付近の路上） (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「フィリピンにおける邦人社会」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 2月は首都圏の条例違反で21万6千213名から罰金6420万ペソを徴収: 首都圏警察 P64.2-M fines collected from 216K ordinance violators in NCR (PNA.gov.ph) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マニラ首都圏」 機内で爆弾ジョークを言って逮捕 (まにら新聞) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブパシフィック航空」 「ボホール・パングラオ国際空港」 要訳: 過去にパンパンガ州ポーラックにあったPOGO拠点と緊密な関係にあった中国人従業員5名がサンボアンガ国際空港から違法に国外脱出を図るも出入国管理局がこれを阻止、拘束　うち2名は本国でも手配中 5 Pogo workers nabbed in back-door exit try (INQUIRER.NET) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 「サンボアンガ国際空港　Zamboanga International Airport」 要訳: 外国人搭乗の船舶3隻が港湾地区付近で何らかの不法行為　3月19日時点で中国人乗員いた記録も現在は不在で下船の可能性　フィリピン沿岸警備隊が報告 3 foreign-manned ships in Manila flagged over irregularities —PCG (GMA News) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マニラ港」 要訳: 農業省は広島県と連携し東ビサヤ地方のバナナの生産力向上へ DA ties up with Japan to improve banana production (PNA.gov.ph) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバナナ」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 【総領事館からのお知らせ】2025年度（令和7年度）前期用（中学生は通年）教科書の配布 (在ダバオ総領事館) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「マニラ日本人学校 (MJS)　および在比邦人の教育」 女性のエンパワーメントとジェンダー平等実現に向けたSTEM教育推進 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2025/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 英国アジア太平洋地域貿易委員会はフィリピンを含む国々の事業拡大支援を行う技術育成プログラムを発表　フィリピンではデジタル化、AI、サイバーセキュリティの強化を支援 UK launches tech growth program in PH (PNA.gov.ph) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「英国とフィリピン」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 バギオ旅行者19%増　24年は156万人に (まにら新聞) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 外国人観光客の付加価値税免除に　付加価値税払い戻しの実施規則および規制に関する共和国法12079号に署名 PH is now VAT-free for foreign tourists (まにら新聞) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの税制」 メガワールド、オフィス事業に300億ペソ (NNA ASIA) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」 「フィリピンの不動産: オフィス」 要訳: フレックス・マイニング社は北スリガオ州シランガンの銅・金鉱山採掘で外国企業から投資と発表 Philex gets foreign partner for Silangan (INQUIRER.NET) 2025/03/24 ................................................. 【参考リンク】 Philex Mining Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 D&L、バイオディーゼル第2工場を検討 (NNA ASIA) 2025/03/25 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンのココナッツ」 ガソリン値上げ、4週間ぶり (NNA ASIA) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 国営石油、バタンガス港に風力基地 (NNA ASIA) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「バタンガス港」 要訳: 約10万人のプリペイド式の消費者も返金対象者に含まれる: メラルコ Meralco says prepaid consumers covered by refund (ABS-CBN News) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 デイトナ Research Memo（6）：インドネシア、Eコマースが好調に推移。フィリピン現地法人も稼働 (Investing.com) 2025/03/24 ................................................. 【参考リンク】 Daytona Corp ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 要訳: 交通ストライキによるマニラ首都圏の交通網麻痺することはなかった: ディソン交通相 A transport strike failed to paralyze public transportation in Metro Manila, authorities said Monday. (まにら新聞) 2025/03/25 要訳: 交通省は運輸団体の懸念に対処するためジプニー近代化計画について2週間以内に変更・解決策提示へ前向き DOTr open to changes in PUV modernization program, present solution in 2 weeks (GMA News) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 要訳: 北部ルソン高速道路はバリンタワク-メイカウアヤン間の料金支払いを一時停止 NLEX suspends toll payment from Balintawak to Meycauayan (INQUIRER.NET) 2025/03/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ディソン交通相は道路事故で損傷した橋の修復作業が行われている間の渋滞で、北部ルソン高速道路のマリラオ地域での料金徴収の一時停止を望む Transport chief wants NLEX to suspend toll collection in Marilao area over traffic mess (ABS-CBN News) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 要訳: MRT3の夜間運行時間1時間延長は2025年3月24日から開始 MRT3 extends operations starting March 24, 2025 (GMA News) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 JICA職員、別の土木コンサル会社にも情報漏えい…ODAによるフィリピン鉄道改修事業 (読売新聞) 2025/03/24 ................................................. 【関連過去記事】 JICA情報漏えい、懲戒処分を1年2か月公表せず…「事実関係の照会に時間」 (読売新聞) 2025/01/01 フィリピン円借款事業「首都圏鉄道3号線改修事業」に関する検証委員会の設置について (JICA) 2024/11/08 JICA職員が情報漏洩　フィリピンの鉄道改修事業巡り (日本経済新聞) 2024/10/15 JICA職員、入札参加企業に情報漏えいの疑い…ODAによるフィリピン鉄道改修事業 (読売新聞) 2024/10/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「MRT3号線」 要訳: バギオ市は実現不可能であるとの判断から高架電車、ケーブルカー建設案を破棄 Baguio scraps plan to build elevated e-train, cable carriage (INQUIRER.NET) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バギオのモノレール計画」 フィリピン航空、マニラ〜北京/首都線を開設　3月30日から週3往復 (TRAICY) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 ダバオ市、4年間で740のインフラプロジェクトを完了した (Davawatch) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: パサイ市のマニラ湾埋め立て地に会議、展示会などを開催するフィリピン国際展示センターを270億ペソで建設する計画: 公共事業高速道路省 Government to build P27 billion MICE infrastructure project in Pasay (philstar) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 「パサイ市 (Pasay)」 インフラ土地収用　専任機関設置を (まにら新聞) 2025/03/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 用地買収の問題で国鉄南北通勤鉄道、マニラ地下鉄事業はマルコス大統領の任期中に完了しない見通し: 交通相 Opening of NSCR, Metro Manila subway unlikely within President Marcos’ term (philstar) 2025/02/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「マニラ地下鉄計画」 第15回日・フィリピン経済協力インフラ合同委員会会合の開催（結果） (外務省) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日フィリピン経済協力インフラ合同委員会」 「フィリピンの防災」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンの電力業界」 経済区庁、中国からの生産移管で比有力 (NNA ASIA) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製造業」 「米中貿易戦争とフィリピン ※安全保障含む」 「トランプ大統領当選　2期目」 フィリピンCIBI·ナイス評価情報と 手を取り合って信用情報連携システムを構築 (毎日経済) 2025/03/24 ................................................. 【参考リンク】 CIBI Information Inc. JB Financial Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピンの銀行業界」 証取、システム障害で取引開始2時間遅れ (NNA ASIA) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 上場企業の浮動株規制、証券委は維持へ (NNA ASIA) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: 2024年の対外債務は172億ドルに増加: フィリピン中央銀行 External debt service burden rises to $17.2 billion in 2024 — BSP data (BusinessWorld) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの対外債務」 要訳: サラ副大統領による父ドゥテルテ前大統領がアキノ氏のような運命たどるとの発言に対し大統領府はこれを批判 Palace criticizes Sara on remark father might face same fate as Aquino (まにら新聞) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 比暫定政府の首相交代、MILF議長が歓迎 (NNA ASIA) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: バンサモロ地域の3つのバランガイの民間人が平和と開発の取り組み支援のため銃器41丁を当局へ引き渡し Residents in 3 BARMM towns surrender 41 unlicensed firearms (PNA.gov.ph) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 北イロコスで選挙期間の安全支援のため新たに銃器27丁を当局へ引き渡し More firearms surrendered in Ilocos Norte for safekeeping (PNA.gov.ph) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: マカバヤン党はビコール地方の上院議員候補者への赤タグ付けを行ったと国軍を批判 Makabayan condems red-tagging of its senatorial bets (GMA News) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 要訳: 自動選挙システムでは票の水増しや票の削り取りは「不可能」: 選挙管理委員会 Comelec says vote padding, vote shaving ''impossible'' in automated election system (まにら新聞) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: オンライン投票のための海外在住フィリピン人の不在者投票登録数は現在5千名: 選挙管理委員会 5K overseas voters sign up for internet voting - Comelec (PNA.gov.ph) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンのOFW」 要訳: 中国船からの妨害を受けることなくスカーボロー礁での任務を遂行　漁業水産資源局航空機が紹介活動、途中人民解放軍ヘリコプター出現も一定の距離: フィリピン沿岸警備隊 Authorities report trouble-free mission in Scarborough Vessel (まにら新聞) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 24日朝、バホ・デ・マシンロック近辺で中国海警船2隻がフィリピン沿岸警備隊船2隻と漁業水産資源局の船舶を航行妨害 2 China Coast Guard ships intercepted 2 PCG, BFAR vessels near Bajo de Masinloc —expert (GMA News) 2025/03/25 要訳: 米海軍機が偵察飛行中にバホ・デ・マシンロック近辺でフィリピン沿岸警備隊船と漁業水産資源局の船舶を追跡する中国船を発見 US Navy plane spots Chinese vessels following PH ships in WPS (GMA News) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: 比米陸軍は2025年合同軍事演習「サラクニブ」、「バリカタン」をヌエバエシハで開始 PH, US armies kick off 'SABAK' 2025 drills (PNA.gov.ph) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米合同訓練『サラクニブ』」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: フィリピンはマレーシアのサバ州の領有権主張を復活、国連事務総長への文書で自国の主張を確認 PH revives Sabah claim in note to United Nations (INQUIRER.NET) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マレーシア　サバ州 (スールー王国)」 「国連とフィリピン」 韓国・フィリピン軍制服組トップが会談 (聯合ニュース) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピンのテオドロ国防相と米国のヘグセス米国防相の会談が2025年3月28日に決定 Gibo Teodoro, Pete Hegseth set to meet on March 28, 2025 (GMA News) 2025/03/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ヘグセス米国防相がフィリピン初訪問　同盟関係を強化へ Pentagon chief to make first visit to PH; to strengthen alliance (PNA.gov.ph) 2025/03/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 相模原市の公立夜間中学で卒業式　10代から60代の10人が門出　教諭「学ぶ姿勢に感動」 (産経新聞) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 日本人初、近藤太一がフィリピン最高峰「レオンギャラリー」で挑む新たな表現 (PR Times STORY) 2025/03/25 ................................................. 【参考リンク】 TAICHI KONDO Leon Gallery International ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの芸術 (アート)」 要訳: ミス・ユニバース2024のビクトリア・ケア・タイルヴィグさんがフィリピン訪問へ Miss Universe 2024 Victoria Kjaer Theilvig is coming to the Philippines! (GMA News) 2025/03/25 ................................................. 【参考リンク】 Victoria Kjær Theilvig (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 【Breakthrough Combat04】椿飛鳥が大脇征吾と。森戸はピエロと防衛戦。フィリピン勢、石井逸人参戦 (MMA PLANET) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 「パッキャオの再来」ラバーが東洋太平洋王座統一「中谷選手とやりたい」那須川には興味示さず (日刊スポーツ) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 FIBAアジアカップ2025の出場16カ国が決定…4月8日に組合せ抽選、日本は予選C組2位で突破 (バスケットボールキング) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2025/03/25 フィリピン為替】 1ペソ2.62円 1ドル57.3330ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/25 フィリピン株式】 ... PSEi 6,159.85 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 海外教育・年金・保険・運転免許・犯罪被害 運転免許 (外務省) 2025/03/21 更新 パスポート（旅券）　国外からオンライン申請する (外務省) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「フィリピンにおける邦人社会」 〔クラクション〕女性暴行容疑の元警官、9年後に逮捕 (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 要訳: 1億3600万ペソ相当の覚醒剤囮捜査でバギオ市の警官ほか3名を逮捕　コルディリェラ行政地域では今年最大の押収量 Cop, 3 others caught in P136m shabu sting (まにら新聞) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの警察組織」 「バギオ市 (Baguio)」 女性収監者にデジタル・リテラシー研修実施 (まにら新聞) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「フィリピンとIT産業」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 逃走経路なし: 出入国管理局はPOGO従業員の本国送還の際、乗り継ぎをなくし母国への直行便を利用するよう義務付ける措置 No escape route: BI bans layovers for deported POGO workers (Bilyonaryo) 2025/03/24 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ガチャリアン上院議員はPOGO幹部3名が自身らで航空券を手配すること許可した出入国管理局を批判　3名は中国本国へのチケットではなく香港経由を購入　乗継便は逃亡のおそれ BI hit for allowing layover flights of 3 ‘POGO bosses’ (philstar) 2025/03/06 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会はPOGOの本国送還の際、直行便を使用させるよう要請　乗り継ぎ便使用で逃亡のおそれあり PAOCC asks BI to halt connecting flights when deporting POGO workers (ABS-CBN News) 2025/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 米国で「かなりの数の」不法滞在フィリピン人が拘束され、国外追放の手続きを受けている: 駐米フィリピン大使 ‘Quite a number’ of undocumented Filipinos in US detained – envoy (INQUIRER.NET) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当選　2期目」 「在外フィリピン大使・領事館」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「フィリピンのOFW」 「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」 フィリピン、プラスチック廃棄物に対処するプラットフォームを設置 (Circular Economy Hub) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「令和7年度アジア水環境改善モデル事業」に係る実現可能性調査（FS）実施事業者の募集について (環境省) 2025/03/25 ................................................. 【添付資料】 令和7年度アジア水環境改善モデル事業　公募要領 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 比の絹生産を支える　ネグロス拠点に成長する養蚕産業 (まにら新聞) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンの農業」 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 メトロパシ、ブラカン州に農業施設開業 (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 メトロパシ、ココナツ会社を近く買収 (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【参考リンク】 Franklin Baker ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンのココナッツ」 フィリピンのハラール製品市場に関連する情報とイベント (VIETNAM.VN) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとハラル」 要訳: サント・トーマス大学職員組合は2021~2026年団体交渉協定の協議行き詰まりで　労働雇用省にストライキを通知 UST faculty union files notice of strike, citing deadlock in talks (The Manila Times) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「フィリピンの賃金」 ダバオ高齢者委員会、高齢者が無料の診断や検査、予防医療を受けられるよう支援 (DavaWatch) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 平均寿命、女性77歳・男性71歳 (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 高齢者、高齢化」 テイクオフ：フィリピン人口開発委員… (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 少子化」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」 “ケニア人とフィリピン人”の男女がお見合い結婚 →11年後……　胸を打たれる“まさかの現在”に驚き【海外】 (ねとらぽ) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人との国際結婚」 【海外中古市場データ】フィリピンで楽器や自転車が人気 (リユース経済新聞) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: リサイクル・中古市場」 比セブンイレブン　25年に500店開業へ (まにら新聞) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブンイレブン・フィリピン」 複合フィンマ、不動産事業への投資縮小 (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PHINMA フィンマ」 「フィリピンの不動産業界」 要訳: 不動産開発フィリピンベストは第4四半期までにクラークにミモザ・モールをオープンへ Filinvest to open Mimosa mall in Clark by Q4 (BusinessWorld) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 財閥SM、上場20年で時価総額1兆ペソ (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 ASEANのデジタル経済とデータ関連規制（2025年3月） (JETRO) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子商取引　EC」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 フィリピンの脱炭素政策、積極的に外資を誘致 (JETRO) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンへの外国投資」 メラルコとサンミゲル、電力容量を追加 (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「MERALCO　メラルコ 」 「サンミゲル・ホールディングス」 要訳: セブ交通グループはマルコス大統領に対し旧ジプニーの段階的廃止、ジプニー近代化プログラムの全面的実施を促す Cebu transport group: Fully implement jeepney phaseout, MPUV program (SunStar) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 3月26日からLRT1の平日運行時間30分延長開始 LRT-1 extends operating hours starting March 26 (PNA.gov.ph) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 商銀BDO、マニラ空港改修に800億ペソ (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「BDO バンコ・デ・オロ」 要訳: オーストラリアは能力構築面でのフィリピンの航空安全保障強化を支援へ Australia to help boost PH aviation security (PNA.gov.ph) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「フィリピンの航空業界」 要訳: 米国拠点の国際送金リア・マネートランスファーはGキャッシュと提携しフィリピンでの業務拡大 [Finterest] Ria Money Transfer expands in PH with GCash partnership (Rappler) 2025/03/25 ................................................. 【参考リンク】 Ria Money Transfer ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 マリキナ市に経済特区、下院に法案提出 (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「マリキナ市 (Marikina)」 ビコールとサンボアンガ、4月から賃上げ (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 「サンボアンガ半島地方 (Zamboanga Peninsula) Region IX」 要訳: ラッパーのオマル・バリウさんはアポロ・キボロイ容疑者とTV局SMNI社長を著作権侵害でパシグ地裁に提訴　無断で選挙活動に同氏の楽曲使用 Apollo Quiboloy charged with copyright infringement by rapper (INQUIRER.NET) 2025/03/24 ................................................. 【参考リンク】 SMNI Omar Baliw (Youtube) Omar Baliw (spotify) ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 「フィリピンのマスメディア」 「OPM フィリピンの音楽」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 副大統領府に爆破予告、業務一時停止 (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: マルコス大統領はフェイクニュースによって「徐々に影響受けている」　大統領広報局は大統領のためにだけではなく国民のためにもフェイクニュースへ取り組み続ける: 大統領府報道官 Marcos ''slightly affected'' by fake news in social media: spokesperson (まにら新聞) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: ドゥテルテ前大統領逮捕についての上院公聴会でサラ副大統領が軍はなぜ逮捕を許したのかを疑問視　大統領府報道官はこれまでのドゥテルテ家による軍への呼びかけについて警察、軍はドゥテルテ家に仕えるのではなく国民に仕えていると記者会見でコメント Malacañang: Police, military should serve people, not Duterte family (PNA.gov.ph) 2025/03/25 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国軍司令官はドゥテルテ前大統領の呼びかけ拒否 Military chief rejects call of ex-president (Malaya Business Insight) 2024/11/28 要訳: ドゥテルテ前大統領は国軍に対しフィリピンを「統治の破綻」から守るよう要請、マルコス大統領を再び薬物中毒者と発言 娘のサラ副大統領に政権を譲れとも Ex-Pres. Duterte asks military to guard PH from ‘fractured governance,’ calls Marcos addict anew (まにら新聞) 2024/11/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「マルコス政権不安定化計画」 「フィリピンの警察組織」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 中国外務省は国際刑事裁判所公判に先駆けドゥテルテ前大統領から亡命申請受けたとのGMAの報道を否定 China denies receiving asylum request from Duterte (INQUIRER.NET) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: フィリピン空軍は全機降機中のFA-50の任務復帰を望む PAF hopes to bring FA-50s back into operation (まにら新聞) 2025/03/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 空軍戦闘機FA-50の降機による西フィリピン海での任務に影響なし: フィリピン海軍 Missions in WPS unaffected by grounding of fighter jets – PH Navy (PNA.gov.ph) 2025/03/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブキドノン州でフィリピン空軍FA-50墜落 2025年3月04日」 要訳: フィリピン空軍は米豪主催多国間共同訓練タリスマン・セーバー2025年にオブザーバーとして将校と隊員を派遣へ PH Air Force to send personnel as observers for Talisman Sabre 2025 (INQUIRER.NET) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「米豪主催多国間共同訓練 (タリスマン・セイバー)」 米ミサイル装置の追加歓迎、比軍 (NNA ASIA) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年4月バリカタン演習でフィリピン東部にミサイル配備」 “日本人”としてのアイデンティティを探して ジャパニーズ・フィリピーノ・チルドレンの思い (NHK) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人との国際結婚」 フィリピンの講師とオンライン学習支援　掛川市教委 (中日新聞) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 【三原市】宗郷町でプチ海外旅行気分に。ブラジルやペルー、フィリピンの食材が買えるお店があります。 (Yahoo!) 2025/03/26 ................................................. 【参考リンク】 BRASPE　MIHARA (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 アマチュア10冠の今永虎雅、日本タイトル前哨戦は判定勝ち　「次こそはぶっちぎりで勝ってやろうと思っています」 (サンスポ) 2025/03/25 ................................................. 【参考リンク】 今永虎雅 (BoxRec) Romer Pinili (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【ボクシング】“横浜のタイソン”田中空「しっかりランキング上げ実績を」デビュー3連続KO勝利 (日刊スポーツ) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 一問一答　重岡優大と再戦するジェルサエムが公開練習　「優大はリング上で自分が強者であることをアピールし過ぎ」 (サンスポ) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2025/03/26 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル57.3990ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/26 フィリピン株式】 ... PSEi 6,166.05 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: 大統領府はパンガシナン州設立445周年の記念日4月5日を同州の祝日と宣言 Palace declares April 5 as special non-working holiday in Pangasinan (PNA.gov.ph) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 要訳: 乾季入り: PAGASA Pagasa declares start of the dry season (まにら新聞) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 【募集】草の根・人間の安全保障無償資金協力　外部委嘱員：1名 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 高齢者がバスケットボール観戦に夢中になって転落死 (まにら新聞) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ケソン州 (Quezon)」 〔クラクション〕タグボート転覆で2人死亡 (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「サランガニ州 (Sarangani)」 違法たばこで57億ペソ脱税、中国人を起訴 (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: ブトゥアン市で銅鉱石違法採掘の韓国人2名、ほか9名を逮捕 2 Koreans, 9 others involved in illegal mining nabbed in Butuan (PNA.gov.ph) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「ブトゥアン市 (Butuan)」 要訳: 違法に職業斡旋されミャンマーで虐待のOFW176名が帰国 176 illegally recruited OFWs in Myanmar back home (まにら新聞) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: 1月~3月の犯罪件数は前年比18.42%減 Crime rate down by 18.42 percent from January to March (まにら新聞) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 外食ジョリビー、起債で3億ドル調達へ (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 要訳: 税務控訴裁判所は内国歳入庁に対しジネブラ・サン・ミゲルに対する6630万ペソの還付を命令　2020年2月に酒類税の増税法が施行される前に誤って違法に徴収 Court orders BIR to return P66.3-M tax to liquor firm (INQUIRER.NET) 2025/03/26 ................................................. 【参考リンク】 Ginebra San Miguel ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピン: 酒類業界」 「フィリピンの税制」 ヤマハ固有の価値を発信、フィリピンで楽器・音響機器販売 (JETRO) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ヤマハ・フィリピン」 地場2社、富裕層専用のカジノ運営へ (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【参考リンク】 MJC Investments Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 フィレックス、金・銅鉱山の埋蔵量1%減 (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Philex Mining Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: 通信コンバージITC社はスターリンクと提携し僻地へのインターネット接続を提供へ Converge partners with Starlink to serve far-flung areas (ABS-CBNNews) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンの衛星通信」 台湾企業、ウインパワーと太陽光発電で提携 (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Giga Solar Materials Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 15年の電力契約獲得　タイ系ケソンパワー (まにら新聞) 2025/03/27 ................................................. 【参考リンク】 The Electricity Generating Public Company Limited Quezon Power (Philippines), Limited Co. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 「ケソン州 (Quezon)」 アボイティス合弁、蓄電施設を着工 (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Scatech Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの蓄電業界」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: 現在、フィリピンの送電網は1万MW以上の送電容量が利用可能: 国家送電公社 NGCP: Over 10,000-MW grid capacity available (philstar) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 ビンファスト、フィリピンJIGAと提携　修理店100か所開設へ (VIETOJO) 2025/03/26 ................................................. 【参考リンク】 VinFast Jiga Mags and Tires SUCAT - Parañaque ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 カガヤンデオロ市とマティ市を結ぶ新たなバス路線が経済機会を創出 (DavaWatch) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 アヤラランド子会社　冷蔵倉庫2カ所を買収 (まにら新聞) 2025/03/27 ................................................. 【参考リンク】 ALLHC ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 「イロイロ州 (Iloilo)」 フィリピン農業省 農務次官ら21名がファーマインド青海センターを視察 (PR Times) 2025/03/26 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ファーマインド ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」 「フィリピンの農業」 スービック開発庁、労働者向け寮を起工 (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: フィリピン港湾庁はイロイロ市のサンペドロ港拡張により同市の車載船拠点としての能力を強化し経済活性化目指す PPA eyes San Pedro Port expansion to boost Iloilo’s RoRo hub potential (PNA.gov.ph) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 造船ヘルマ、石油タンカーを進水 (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Herma Shipyard Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの造船業界」 「バタアン州 (Bataan)」 基地転換公社、マニラ空港の賃料増額 (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 関係構築の秘けつは「あざとさ」　JICA坂本威午所長インタビュー（上） (まにら新聞) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 IT詐欺、金融機関の被害額58億ペソ (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: フィリピン地場通信PT&T社とオーストラリア拠点のネットリンクス社の合弁企業は数百億ドルのサイバーセキュリティ研究所開設へ 'Multi-million dollar' cybersecurity lab to open in PH (GMA News) 2025/03/26 ................................................. 【参考リンク】 PT&T Corp Netlinkz Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 商銀BPI、5億ドル社債発行へ (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 中銀、25年国際収支は赤字転落と予測 (NNA ASIA) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 要訳: エスクデロ上院議長はサラ・ドゥテルテ副大統領に対し弾劾条項への回答を求めるため召喚状を発行するという下院検察チームの動議を却下 Escudero rejects move by House prosecution for Sara to answer Articles of Impeachment (まにら新聞) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: 大統領府はドゥテルテ前大統領の誕生日迎え厳戒態勢　OFWによる海外送金停止の呼びかけ、動きにも警戒 English Articles　※原文ママ (まにら新聞) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「マルコス政権不安定化計画」 「フィリピン: 海外送金」 要訳: 検察はドゥテルテ前大統領の逮捕容疑に関する証拠を国際刑事裁判所と前大統領弁護団に開示 Prosecution discloses to ICC, defense counsel evidence against Duterte (GMA News) 2025/03/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 9月23日に行われるドゥテルテ前大統領の次回の公判までにドゥテルテ前大統領に対する証拠の情報提供が必要不可欠　前大統領が備えることできる: 国際刑事裁判所公認弁護士 ICC accredited lawyer says ''disclosure'' essential (まにら新聞) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 マルコス陣営に姉反旗、前大統領移送に抗議 (NNA ASIA) 2025/03/27 要訳: アイミー・マルコス上院議員は弟マルコス大統領の政党を離脱　選挙推薦辞退 Imee Marcos exits from Alyansa as she loses ground in survey (まにら新聞) 2025/03/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: アイミー・マルコス上院議員は国際刑事裁判所によるドゥテルテ前大統領逮捕について手続きの適切性、前大統領の権利保護などについての調査会を3月20日に開催へ Imee Marcos to hold Senate probe into Duterte’s arrest on March 20, 2025 (GMA News) 2025/03/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: 監査委員会による停職処分もマリキナ市長の再戦への立候補には影響なし: 選挙管理委員会 Suspension won't affect Marikina mayor's congressional bid - Comelec (PNA.gov.ph) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの汚職と対策」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: フィリピン国家警察はブラカン州で政治家のコンサルタントの車が何者かに銃撃され3名死亡した事件で逮捕につながる有力情報に200万ペソの報奨金　警察は選挙との関連捜査 PNP: P2-M reward offered for info on Bulacan ambush (GMA News) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの事件」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 選挙管理委員会職員とその夫が南マギンダナオ州での襲撃で殺害される Election officer and her husband killed in Maguindanao ambush (まにら新聞) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの事件」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 要訳: フィリピン海軍はスービック湾のグランデ島とチキータ島を軍事保護区へと転換する計画 Navy preparing for conversion of 2 islands into military reservations (PNA.gov.ph) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 護衛艦「のしろ」のスービック海軍基地寄港 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 【独自】石破首相がフィリピン・ベトナムへの訪問検討　経済・インフラなど協力強化か (FNN Prime) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本とフィリピン」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 飲酒運転で国道を“逆走”か…未明に走って来た車と衝突し相手の10代男女にケガさせた疑い 54歳女を逮捕・送検 (FNN Prime) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 47都道府県に関する年間検索トレンド（フィリピン編） (PR Times) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 「フィリピン: 消費者動向」 要訳: アレックス・エアラ選手がマイアミ・オープンで世界ランキング2位のイガ・シフィオンテクを破って準決勝に進出 Alex Eala dedicates historic Miami Open feat to Philippines (ABS-CBN News) 2025/03/27 ................................................. 【関連過去記事】 19歳エアラが全豪女王キーズを倒す大金星で4回戦へ、フィリピンの歴史を塗り替える勝利「パパとママに電話するのが待ちきれない」 [マイアミ・オープン／テニス] (テニスマガジンONLINE) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 【2025/03/27 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル57.6690ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/27 フィリピン株式】 ... PSEi 6,139.51 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: 公金の不正使用疑惑で下院公聴会への複数回の召喚へ応じなかったバタンガス州知事が侮辱罪で米国から帰国時に拘束される Batangas mayor cited for contempt detained upon arrival from US (INQUIRER.NET) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 国家捜査局はフェイクニュースに対する取り組みで国際刑事警察機構と連携 NBI to coordinate with Interpol on fake news (ABS-CBN News) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 要訳: 農地改革省は農業分野における土地取得でジェンダー平等性を強化 DAR programs push for gender equality in agriculture (PNA.gov.ph) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農地改革」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 要訳: イスラエル企業がフィリピンの養鶏とカカオ事業に参画へ　ほかの企業もヘルスケア、ソフトウェア、通信事業に関心: 在比イスラエル大使館 Israeli firms working on at least two PHL agricultural projects (BusinessWorld) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「イスラエルとフィリピン」 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 要訳: 教育省は実在しない生徒への給付が疑われる私立校生徒への支援金プログラムについて38校が6500万ペソを返金　14校が依然として返金しておらず DepEd recovers P65 million from SHS voucher program amid irregularities (Rappler) 2025/03/26 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 教育省は実在しない生徒の補助金受取スキームに同省の職員が関与していないか捜査へ DepEd probing if own personnel involved in 'ghost student' scheme (GMA News) 2025/02/19 要訳: 私立学校の生徒に経済的援助を行うSHSバウチャープログラムで実在しない受益者がいる疑い 教育省が調査 DepEd probing alleged ghost beneficiaries of SHS voucher program (INQUIRER.NET) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 SHS VP：Senior High School Voucher Program (PEAC) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: フィリピン政府は観光産業教育の生徒、教員に高等教育開発基金をフル活用: 観光省 PH gov’t to fund immersion for tourism students, teachers – DOT (PNA.gov.ph) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 フィリピン大学の生物学者が性感染症検出のためのアプタマー技術を開発 (DavaWatch) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの科学・研究」 要訳: エネルギー省はベーシック・エナジーの西ネグロス州カディスにおける太陽光発電計画を承認 Basic Energy gets green light to proceed with Cadiz solar project (INQUIRER.NET) 2025/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Basic Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: ファースト・フィリピン・ホールディングスは地熱発電への投資のためBDOから100億ペソの融資獲得 First Philippine Holdings gets P10-B loan from BDO (INQUIRER.NET) 2025/03/26 ................................................. 【参考リンク】 First Philippine Holdings ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロペス財閥」 「BDO バンコ・デ・オロ」 「フィリピンの地熱発電」 要訳: 公共事業高速道路省は南イロコス州ガリムヨドの二車線道路を完工　公共施設への接続性やアクセス性を向上 Completed 2-lane road boosts connectivity in Galimuyod, Ilocos Sur (PNA.gov.ph) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 要訳: Gキャッシュ上場における20%の最低公募株式要件を引き下げの決定はまだ: 証券取引委員会 SEC: No decision yet on reduction of public float for GCash (GMA News) 2025/03/26 ................................................. 【関連過去記事】 財務省、上場の浮動株比率引き下げない (NNA ASIA) 2025/02/11 要訳: グローブはGキャッシュ上場目指すも証券取引委員会の義務付ける公開株式比率20%を下回る比率での上場を検討 Globe still keen on GCash IPO in Philippines but eyes smaller public float than required in stock market (ABS-CBN News) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: 4月の0.25ポイント利下げ「可能性は高い」: フィリピン中央銀行 BSP chief sees ‘good chances’ of quarter-point rate cut in April (INQUIRER.NET) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: フィリピンは東南アジアで最も成長早い　成長率5.9%と予測: ムーディーズ PH among fastest-growing economies in Southeast Asia – economist (PNA.gov.ph) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 フィリピン国内情勢に関する注意喚起（デモ・集会への警戒及びダバオ市内一部道路封鎖） (在ダバオ総領事館) 2025/03/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 大統領府はドゥテルテ前大統領の誕生日迎え厳戒態勢　OFWによる海外送金停止の呼びかけの動きにも警戒 English Articles ※原文ママ (まにら新聞) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「マルコス政権不安定化計画」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「フィリピンにおける邦人社会」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マイアミ・オープン、アレックス・エアアラ選手の準決勝対戦相手は米国のジェシカ・ペグラ選手 Jessica Pegula sets up clash vs Alex Eala in Miami Open semifinals (INQUIRER.NET) 2025/03/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: アレックス・エアラ選手がマイアミ・オープンで世界ランキング2位のイガ・シフィオンテクを破って準決勝に進出 Alex Eala dedicates historic Miami Open feat to Philippines (ABS-CBN News) 2025/03/27 19歳エアラが全豪女王キーズを倒す大金星で4回戦へ、フィリピンの歴史を塗り替える勝利「パパとママに電話するのが待ちきれない」 [マイアミ・オープン／テニス] (テニスマガジンONLINE) 2025/03/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 米動揺の中、ブレずに協力継続　JICA坂本威午前所長インタビュー（中） (まにら新聞) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 要訳: セブ市は第二次世界大戦中の解放80周年を記念する記念碑を公開 Cebu City unveils marker marking 80th anniversary of liberation (まにら新聞) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「第二次大戦とフィリピン」 要訳: パラニャーケの学校で8年生の14歳の少年が同級生を刺殺　化粧道具化してくれなかったこと原因 English Articles　原文ママ (まにら新聞) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの学校教育」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 国家警察はネグロス島地域事務所を正式に発足 PNP activates Negros Island Region office (INQUIRER.NET) 2025/03/27 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 西ネグロス州政府は内務自治省とネグロス島地域創設法の施行規則に合意 Negros Occidental guv signs IRR, upbeat on full operation of NIR (PNA.gov.ph) 2024/10/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 デジタル評議会設立を提案　下院議員 (まにら新聞) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「政府人事 | 組織再編・新設」 砂糖きび生産性向上でSRAと東大が提携 (まにら新聞) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピンの砂糖業界」 要訳: 食品薬品庁は商社の安全のため健康サプリの規制を強化　適正製造基準と登録要件を詳述した行政命令を作成 FDA intensifies health supplements regulation for consumer safety (PNA.gov.ph) 2025/03/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 要訳: 不動産開発フィリンベストの2024年の純益は過去最高の121億ペソ Banner year: Filinvest Development Corp. nets record P12.1B (INQUIRER.NET) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 GTキャピタル24年純益1.7%減 (まにら新聞) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「GT Capital　ホールディングス」 NTT、比に新たな海底ケーブル船 (NNA ASIA) 2025/03/28 ................................................. 【参考リンク】 海底通信ケーブル敷設船「CS VEGA�U（ヴェガツー）」就航について (NTT) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海底ケーブル」 要訳: アヤラ系通信グローブは18億7千万ペソでシンガポール拠点のシングテル子会社と合弁会社設立　アジア太平洋地域でのクラウド、データ、AI事業を拡大へ Ayala readies P1.87-B team-up with Singtel through Globe (INQUIRER.NET) 2025/03/28 ................................................. 【参考リンク】 Singtel ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンのデータセンター」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 オルタナジー、アルバイ州で風力発電 (NNA ASIA) 2025/03/28 ................................................. 【参考リンク】 Alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「アルバイ州 (Albay)」 カラヤアン水力発電所、入札に9団体関心 (NNA ASIA) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 北ルソン高速道、事故現場の通行制限解除 (NNA ASIA) 2025/03/28 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 北部ルソン高速道路は3月24日~28日に補修工事のため部分的に車線を閉鎖　閉鎖箇所リスト一覧 LIST: NLEx to implement lane closures for maintenance on March 24-28 (INQUIRER.NET) 2025/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 エドサ通りの南行き車線、4月に改修着工 (NNA ASIA) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EDSA エドサ (Epifanio de los Santos Avenue)」 要訳: 設備投資拡大でセブパシ航空の2024年の純益は32%減54億ペソ Expansion costs drag Cebu Pacific 2024 income to P5.4B (INQUIRER.NET) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 マニラ空港、河川ごみ14万トンを撤去 (NNA ASIA) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 SDGs進捗、「順調」は全体の2割 (NNA ASIA) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SDGsとフィリピン」 〔ミ島通信〕ダバオ市の営業許可、新規申請30倍 (NNA ASIA) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マハルリカ・ファンドは月給52000ペソから84000ペソの事務職員4名職員採用へ Maharlika fund goes on staff hiring spree (philstar) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 比暫定自治政府の式典欠席、前首相 (NNA ASIA) 2025/03/28 ................................................. 【関連過去記事】 比暫定政府の首相交代、MILF議長が歓迎 (NNA ASIA) 2025/03/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: OFWの人々にとっては反乱を起こすよりは送金停止実施のほうがよい選択: ドゥテルテ政権時の大統領報道官パネロ氏 Panelo: Better for OFWs to join zero remittance than stage an uprising (INQUIRER.NET) 2025/03/27 要訳: ドゥテルテ前大統領逮捕に対する送金停止による抗議活動は、OFWの家族を傷つけるだけ: イボン財団 'Remittance plot to hurt OFW kin' (The Manila Times) 2025/03/27 ................................................. 【参考リンク】 IBON Foundation ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「フィリピンのOFW」 「フィリピン: 海外送金」 要訳: ドゥテルテ前大統領逮捕は彼の権利に対する明白な侵害: アイミー・マルコス上院議員 Marcos says arrest of Duterte had ''glaring violations'' (まにら新聞) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「前大統領はヒトラーのよう」　カストロ報道官が会見で発言 (まにら新聞) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: サラ副大統領による国軍への批判受け　「国軍は無党組織」: フィリピン国軍 AFP says it is non-partisan on the issue of Duterte's arrest (まにら新聞) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 地方選挙の45日間の活動期間が2025年3月28日に開始 Campaign period for local bets starts March 28, 2025 (GMA News) 2025/03/28 要訳: 国家警察は地方選挙活動期間入りで厳戒態勢 PNP goes on heightened alert as campaign for local electoral posts starts (まにら新聞) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 3年前の事件で男を逮捕、逃亡先のフィリピンで拘束　現金詐取疑い (朝日新聞) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 日本渡航者向けプリペイドSIM「TABIeSIM」発売　11月30日まで何度でも特別価格 (IT Media Mibile) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 フィリピンアイドルに会いに行ったら“人生激変”自分もスターに！帰国したワケ：家、ついて行ってイイですか？ (テレ東プラス+) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 井上尚弥に3回KO負けしたダスマリナス、日本6位の岡本恭佑と対戦　「家族やフィリピンの人たちに勝利をささげる」 (サンスポ) 2025/03/28 自称イケメンボクサーの岡本恭佑、井上尚弥と世界戦で闘ったダスマリナスをキャンバスに沈める (サンスポ) 2025/03/29 ................................................. 【参考リンク】 Michael Dasmarinas (BoxRec) 岡本恭佑 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 プロ3戦目で東洋王座挑戦する横山葵海が王者マグラモとともに計量パス「出し切って勝つ」 (スポニチ) 2025/03/28 横山葵海、マグラモに判定で完勝　日本男子最速タイの3戦目で東洋太平洋王者に (サンスポ) 2025/03/29 ................................................. 【参考リンク】 横山葵海 (BoxRec) Giemel Magramo (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 重岡優大「100人が見て100人が勝ったという試合を」30日ジェルサレム戦前日計量で宣言 (日刊スポーツ) 2025/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 6月下旬の2026年女子アジアカップ予選でフィリピン女子サッカー代表チームはグループGに Football: Filipinas drawn into Group G of Asian Cup qualifiers (ABS-CBN News) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 要訳: フィリピンのアレックス・エアラ選手がマイアミオープンを華々しく終える　世界ランキング4位の米国ジェシカ・ペグラ選手に6-7、7-5、3-6で敗れる JOB WELL DONE: Eala exits Miami Open in style (DailyTribune) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのテニス」 【2025/03/28 フィリピン為替】 1ペソ2.62円 1ドル57.5330ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/03/28 フィリピン株式】 ... PSEi 6,147.44 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 純粋な協力が「呉越同舟」実現　JICA坂本威午前所長インタビュー（下） (まにら新聞) 2025/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 Yoshi のミンダナオ日記（その7：ダバオ市の姉妹都市） (在ダバオ総領事館) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ダバオ市 (Davao)」 「日本の地方自治体とフィリピン」 太平洋戦争・フィリピンでの戦没者慰霊祭　初めて高校生も参加　鹿児島・指宿市 (TBS NEWS) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 松尾総領事のタリサイ上陸80周年記念式典への参加（2025年3月26日） (在セブ日本国総領事館) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「第二次大戦とフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 海外における麻しん（はしか）に関する注意喚起 (海外安全ホームページ) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: はしか、麻しん」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: 世界保健機構の結核症例推定値とフィリピン保健省の結核症例数に大きな隔たり　保健省はWHOの推定値には結核に感染し治療を受けていないものも含まれていると説明 DOH seeks to reconcile high TB cases of WHO with its records (まにら新聞) 2025/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「結核とフィリピン」 「WHOとフィリピン」 要訳: チョン・ファ病院がアプリをリリース　ビサヤ諸島、ミンダナオ島で初めてのデジタル医療プラットフォームで医師スケジュール、予約、入院手配など可能に Hospital launches mobile app (SunStar) 2025/03/27 ................................................. 【参考リンク】 Chong Hua Hospital ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「ビサヤ地方」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 詐欺グループ容疑者として国際刑事警察機構が手配中のフィリピン人カップルがマニラ国際空港で拘束される Filipino couple with Interpol red notice nabbed for syndicated estafa (INQUIRER.NET) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 無許可の政治的抗議活動でフィリピン国民数名がカタールで拘束: フィリピン大使館 Several Filipinos arrested in Qatar for political protests - PH embassy (GMA News) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 要訳: 米国在住で米国籍所有のフィリピン系米国人がアメリカ合衆国移民・関税執行局（ICE）によって拘束されたと支持者が発表 Fil-Am, living in US with citizenship claim, detained by ICE – groups (Rappler) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」 「トランプ大統領当選　2期目」 要訳: 外国人が偽のフィリピン国籍取得後に起業するスキーム　北コタバトで事業を立ち上げ不法労働者を雇用する計画を摘発　実際は中国人: 出入国管理局 BI: Foreigners able to set up firms after faking PH citizenship (INQUIRER.NET) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「コタバト州 (Cotabato)」 No.237　プラスチック汚染対策──東南アジア諸国の取り組みから (アジア経済研究所) 2025/03/26 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 要訳: 公共事業拘束道路省が9600万ペソをかけた洪水制御プロジェクトでマニラ港湾地区のバセコ住民に恩恵 P96-M flood control project to benefit Baseco residents in Manila (PNA.gov.ph) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 ボスジョブ、トップ大学と提携し卒業生のキャリア・スタートを支援 (AFPBB News) 2025/03/28 ................................................. 【参考リンク】 Bossjob ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピン大学」 要訳: 屋内遊び場サービス提供のキッズーナでジョリビーが子ども用パーティーの食事提供で提携 Kidzoona, Jollibee partner to serve meals in kids' parties (まにら新聞) 2025/03/29 ................................................. 【参考リンク】 KidzoonaPH ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 要訳: 貿易産業省はサリサリストア、公設市場の小売業者などの中小零細企業にGキャッシュやペイマヤを通じての融資を提供するため5億ペソの融資プログラムを開始 DTI to offer loans to sari-sari store, palengke vendors via e-wallet apps (ABS-CBN News) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「Gキャッシュ」 「PayMaya ペイマヤ → マヤ」 「フィリピンサリサリニュース」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 要訳: 負債なし　ベンゲットコープは農業、不動産、水道、再生エネなど鉱業以外の分野に業務を拡大へ Now debt-free, Benguet Corp. ready for expansion beyond mining (INQUIRER.NET) 2025/03/28 ................................................. 【参考リンク】 Benguet Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンの電力業界」 製造業、「豊富な人材」に強み　フィリピンの投資環境（1） (JETRO) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの製造業」 要訳: 不動産開発のセンチュリープロパティーズの2024年の純利益は前年比31%増の24億4000万ペソ Century Properties net income up 31 percent in 2024 (ABS-CBN News) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Century Properties　センチュリー・プロパティーズ」 要訳: JGサミットの2024年の純益は前年比10%増の220億ペソ JG Summit 2024 net income up 10% to P22B (INQUIRER.NET) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JG Summit Holdings, Inc.　JGサミット」 要訳: 新型2025年日産パトロールY63が538.5万ペソでフィリピン・デビュー All-new 2025 Nissan Patrol Y63 debuts with PHP 5.385M price tag (AUTOINDUSTRIYA) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日産フィリピン」 要訳: エドサ改修工事期間中もバス道は維持: ディソン交通相 Transport chief says busway to stay amid major EDSA overhaul (ABS-CBN News) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EDSA エドサ (Epifanio de los Santos Avenue)」 「エドサのバス交通」 セブパシフィック航空、創立29周年で記念セール第2弾　片道100円から (TRAICY) 2025/03/28 要訳: セブパシフィック航空は29周年記念で「1ペソ」セール　3月28日から31日まで国内、特定の国際線の片道基本運賃1ペソから Cebu Pacific celebrates 29th year with 'piso sale' (ABS-CBN News) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: フィリピン航空の2024年の純益は前年比58%減 PAL profit down 58% in 2024 amid stiff competition (INQUIRER.NET) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 要訳: バンク・オブ・コマースの2024年の純利益は前年比7.9%増の30億2000万ペソ Steady gains: SMC’s banking arm grows 2024 profit to P3B on loan, investment surge (Bilyonaryo) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バンクオブコマース Bank of Commerce」 フィリピン貿易赤字、2月は31.5億ドル　21年6月以来の低水準 (Reuters) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: 首都圏開発庁は違法選挙ポスター撤去に500人の職員動員 MMDA deploys 500 personnel to remove illegal campaign materials (Daily Tribune) 2025/03/28 要訳: 選挙管理委員会は撤去した違法選挙ポスターをリサイクルのため刑務所管理局へ寄贈 Comelec to donate removed illegal campaign posters for recycling (PNA.gov.ph) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「マニラ首都圏」 要訳: ドゥテルテ前大統領の誕生日祝賀でビサヤ・ギュド党は米国、ロシア、中国、イスラエルに対しドゥテルテ前大統領逮捕に対する介入を求める呼びかけ Partylist group asks US, three others to intervene in Duterte case (まにら新聞) 2025/03/29 フィリピン、ドゥテルテ前大統領の誕生日にデモ　「麻薬戦争」からむ逮捕に6万人が抗議 (産経新聞) 2025/03/28 要訳: ドゥテルテ前大統領の内縁の妻ハニーレット・アバンセナさんと娘のベロニカさんがオランダのハーグを訪問も前大統領との面会叶わず Honeylet, Kitty fail to see Duterte in The Hague (philstar) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 HD現代重工業、フィリピン向け哨戒艦2番艦を進水 (NSP) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 東南アジア各国海上保安機関職員等に対する初の「日・EU・タイ海洋法セミナー」の開催 (海上保安庁) 2025/03/28 ................................................. 【添付資料】 東南アジア各国海上保安機関職員等に対する初の「日・EU・タイ海洋法セミナー」の開催 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 米国防長官、フィリピン防衛への関与確認　南シナ海に「抑止力必要」 (Newsweek Japan) 2025/03/28 要訳: 米国とフィリピンはEDCA（強化された防衛協力協定）基地を兵站支援のために改善: テオドロ国防相 US, PH to enhance EDCA sites for logistical support (GMA News) 2025/03/28 米、フィリピン軍装備強化の支援継続　国防相会談 (日本経済新聞) 2025/03/28 比に無人地対艦兵器展開へ　国防相と会談の米国防長官が言明 (まにら新聞) 2025/03/29 要訳: 比米定期合同演習「バリカタン」では海軍海兵隊遠征艦阻止システム（NMESIS）対艦ミサイルシステムを配備: ヘグセス米国防長官 Balikatan 2025 to showcase major missile systems (philstar) 2025/03/28 2基目配備を歓迎　中距離ミサイルで比国軍 (まにら新聞) 2025/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ヘグセス米国防相フィリピン初訪問 2025年3月」 「比米相互防衛条約　MDT」 「比米定期合同演習『バリカタン』」 「2024年4月バリカタン演習でフィリピン東部にミサイル配備」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 日比米による第8回MCAの実施 (在フィリピン日本国大使館) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ヘグセス米国防相フィリピン初訪問 2025年3月」 「比米相互防衛条約　MDT」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 中国、南シナ海に爆撃機展開　米国防長官のフィリピン訪問に関連か (Reuters) 2025/03/28 中国軍艦が南シナ海巡航　米フィリピンの連携確認に反発 (日本経済新聞) 2025/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ヘグセス米国防相フィリピン初訪問 2025年3月」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 ミャンマーでM7.7大地震 144人死亡732人負傷　タイでは6人死亡 (TBS NEWS) 2025/03/28 フィリピン政府、緊急医療支援隊を準備　ミャンマー大地震　ミャンマーとタイ被災地に (産経新聞) 2025/03/29 比人の被災情報なし　医療チーム3組が派遣待ち (まにら新聞) 2025/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミャンマー大地震 2025年3月28日」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「ハーフだから」と決めつけないで　胸の痛み、母の強さを作文に (朝日新聞) 2025/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 「20年前」と同じポーズで夫婦写真を撮ったら……　“まさかの結果”に170万回再生の困惑　「今のほうが若く見える」【海外】 (ねとらぼ) 2025/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 【RISE】大�ｱ一貴、フィリピン強豪に右ボディで衝撃KO勝ち！5月の名古屋大会で初代世界タイトル戦が決定 (イーファイト) 2025/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 【ボクシング】重岡優大がリベンジ失敗　判定負け　世界ミニマム級王者ジェルサレムに返り討ち (日刊スポーツ) 2025/03/30 【ボクシング】重岡優大返り討ちの王者ジェルサレム「彼はまだ若い」統一王者コラーゾと再戦希望 (日刊スポーツ) 2025/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 ボクシング重岡銀次朗、5月に世界戦で復帰　前回敗れたタドゥランと再戦 (産経新聞) 2025/03/30 ................................................. 【参考リンク】 Pedro Taduran　 (BoxRec) 重岡銀次朗　 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 フィリピン戦の現実「ただ、生きておる」──竹槍訓練を嘲笑され、後方支援もない日本軍 (現代ビジネス) 2025/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はバタンガス沖で火災の貨物船の乗員12名を救出 Coast Guard rescues 12 crew members of cargo vessel in Batangas (まにら新聞) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: セブ市の火災でこども3人が死亡 Three children die in Cebu fire (まにら新聞) 2025/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「セブ市 (Cebu City)」 小型飛行機墜落し2人死亡　パンガシナン州リンガエン町 (まにら新聞) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 〔クラクション〕ミャンマー地震、比人4人不明 (NNA ASIA) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミャンマー大地震 2025年3月28日」 デング熱感染が78%拡大　年初から2.5カ月で7.6万人 (まにら新聞) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 要訳: 7年前に実業家がスービック自由港で殺害された事件は兄弟による計画的な犯行: 国家警察中部ルソン支部 Businessman's brother planned his sibling's death, accomplice tells court (まにら新聞) 2025/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 殺害予告通り女性事業主が射殺される (まにら新聞) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 犯罪発生率が悪化しているという印象はソーシャルメディアによるもの　実際は減少している: 国家警察長官 PNP chief blames social media for ‘impression’ that crimes are worsening (INQUIRER.NET) 2025/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 要訳: ラマダン明け大祭を控えアラブ首長国連邦がフィリピン人受刑囚115人に恩赦　マルコス大統領が謝意 Marcos Jr. thanks UAE for pardon of 115 Filipinos ahead of Eid Al-Adha (ABS-CBN News) 2025/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「イスラム教とフィリピン」 フィリピンでオンライン詐欺に関与した29人のインドネシア国民を帰国させる (VOI) 2025/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 マカオとフィリピンが犯罪人引渡し協定に関する第1回協議開催 (マカオ新聞) 2025/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 監査委員会はセブ市のラマ前市長に二回目の辞任命令　縁故採用や競争入札なしのゴミ収集契約で Rama dismissed for 2nd time (SunStar) 2025/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: フィリピン総合病院の集中治療室が満床も同病院報道官は: 重大な健康上の緊急事態はない Top gov't hospital reports emergency room full despite no epidemic (まにら新聞) 2025/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 農相、養豚業界に年200万頭の増産訴え (NNA ASIA) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」 要訳: 農業省は鳥インフル確認受けトルコからの家禽類および野鳥類とその製品の輸入一時停止 DA imposes temporary import ban from Turkey due to bird flu outbreak (DA.gov.ph) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: 輸入米に対する45ぺソの最大推奨小売価格は本日から実施 P45 max imported rice SRP takes effect today (INQUIRER.NET) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: オックスフォード辞典に11のフィリピンの言葉が追加 ‘Uy, Philippines!’: 11 Filipino words added to Oxford English Dictionary (INQUIRER.NET) 2025/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの言語」 輸入販売SSI、卸売りルスタンを買収 (NNA ASIA) 2025/03/31 ................................................. 【参考リンク】 SSI Group Rustan's ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: ショッピー調査でフィリピン人が選んだトップブランドのIT機器を紹介 Filipino shoppers pick top tech brands in Shopee survey (Daily Tribune) 2025/03/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「フィリピンの電子商取引　EC」 住宅価格6.7%上昇、24年10〜12月 (NNA ASIA) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 経済区庁、製薬業向け特区の第2弾着工 (NNA ASIA) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製薬業界」 「タルラック州 (Tarlac)」 要訳: 通信グローブはユニティ・デジタル・インフラストラクチャーへの14億5千万ペソでの通信塔売却が完了 Globe completes P1.45B tower transfer to unity (SunStar) 2025/03/30 ................................................. 【参考リンク】 Unity Digital Infrastructure ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの通信塔事業」 AIシンクタンク　NEDAが設立承認 (まにら新聞) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 発電企業、54%が上場義務満たせず (NNA ASIA) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン上場ニュース IPO」 Mジェン、リサールの太陽光発電所が完工 (NNA ASIA) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: オルタナジーはバタアンでの太陽光発電事業でRCBCから8億ペソの融資を獲得 Alternergy gets P800M for Bataan solar farm (INQUIRER.NET) 2025/03/29 ................................................. 【参考リンク】 Alternergy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「RCBC リサール商業銀行」 「バタアン州 (Bataan)」 ACモビリティー、移動式EV充電車を導入 (NNA ASIA) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: タギグ市の2つの主要道路で毎週日曜朝に歩行者天国実施 Taguig car-free Sundays: Two major roads closed to traffic (TopGear) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: 輸送者団体は交通省に対しジプニー近代化事業の新しい責任者任命を要求する書簡 DOTr urged to name new officials to lead PUV modernization program (INQUIRER.NET) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー近代化」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: 交通省とブラカン州のサン・ホセ・デル・モンテ地方政府は微調整後、MRT7事業における駅の設置場所で合意 DOTr, San Jose Del Monte LGU agree on new location for MRT-7 station (PIA.gov.ph) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT7号線」 「ブラカン州 (Bulacan)」 南北通勤鉄道、第2期の一部が着工 (NNA ASIA) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 日本郵船の「サステナビリティ」の取り組みはグローバル。フィリピンの商船大学で船員を育成し、アンモニア船などの環境船を導入 (東洋経済オンライン) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本郵船」 アシアナ旅客機、機長がパスポート紛失し15時間出発遅延　／フィリピン (朝鮮日報) 2025/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アシアナ航空」 「クラーク国際空港」 要訳: 3月初週に発生した空港保安職員による乗客への薬莢紛れ込ませ疑惑は以前話題となった恐喝事件の類ではない　X線検査で実際に薬莢が荷物に入っていたことを動画で確認: ディソン交通相 DOTr chief: Recent airport bullet incidents not ‘tanim bala’ cases (PNA.gov.ph) 2025/02/28 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ベトナムへ向かう旅客の搭乗直前に空港保安職員が乗客を追いかけてきてレントゲン検査で手荷物の中に薬莢があったと主張 その後の物理検査で薬莢発見できず レントゲン検査実施した再その場で物理検査を行わなかったこと、かつて話題になった薬莢紛れ込ませによる恐喝を想起させる内容で該当職員3名を解任 DOTr: 3 airport employees linked to alleged ‘tanim-bala’ sacked (GMA News) 2025/03/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: フィリピンは東南アジアで4番目に幸福な国: ワールド・ハピエスト・レポート Philippines is 4th happiest country in Southeast Asia (BusinessWorld) 2025/03/21 ................................................. 【参考リンク】 World Happiness Report ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国際ランキングいろいろ」 要訳: 多くのフィリピン人が不本意な飢餓を感じたと回答: SWS3月調査 More Filipino families experience involuntary hunger in March (まにら新聞) 2025/03/30 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Hunger rises to 27.2% in March 2025 (SWS) 2025/03/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 「フィリピンの食料安全保障」 2月輸出額、2カ月連続プラス (NNA ASIA) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 企業景況感、1~3月は9四半期ぶり低水準 (NNA ASIA) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 経済開発庁、2025年GDP成長率目標を6.0〜8.0％維持（フィリピン） (JETRO) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: OFW省はドゥテルテ前大統領逮捕に対する抗議集会実施しカタール当局に拘束されたフィリピン国民17名の支援を約束 Govt promises to assist Filipinos arrested in Qatar (まにら新聞) 2025/03/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 「OFWの諸問題」 大統領府、前大統領支持者のデモに警告 (NNA ASIA) 2025/03/31 ICC再加盟は未定　大統領府報道官 (まにら新聞) 2025/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: ドゥテルテ前大統領の内縁の妻と娘が80歳の誕生日迎えた前大統領の面会かなう Honeylet, Kitty finally see Duterte in The Hague as he turns 80 (MANILA BULLETIN) 2025/03/29 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ドゥテルテ前大統領の内縁の妻ハニーレット・アバンセナさんと娘のベロニカさんがオランダのハーグを訪問も前大統領との面会叶わず Honeylet, Kitty fail to see Duterte in The Hague (philstar) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退 → 任期終了→逮捕」 要訳: 国家警察は選挙関連の事件11件を報告 PNP reports 11 election-related incidents (まにら新聞) 2025/03/31 逮捕されたタイ人2人はスパイか (まにら新聞) 2025/03/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: 中国海洋当局はロケット発射による南シナ海でのデブリ落下について警告 China issues maritime warning due to falling rocket debris in South China Sea (Reuters) 2025/03/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 <a href="http://metrography.net/cgi-local/mmg-bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=MMGPHNEWS&tn=0023" target="_blank">MMGフィリピンニュース2025年04月号へ</a>

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示