フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その73) 日本人の草の根委嘱員募集について (在フィリピン日本国大使館) 在フィリピン日本国大使館では、草の根・人間の安全保障無償資金協力（草の根無償）に関する業務に携わる、日本人の草の根委嘱員を募集しています。 草の根無償は、開発途上国のＮＧＯ、地方政府、教育・医療機関等が実施する比較的小規模な（原則１，０００万円を上限とする）プロジェクトに対して、日本政府が資金援助を行うスキームで、フィリピンでは１９８９年に開始されて以来、合計約５００件以上の事業を実施してきています。詳細については、大使館ＨＰの草の根無償のページ（http://www.ph.emb-japan.go.jp/bilateral/oda_2.htm）をご覧下さい。 草の根委嘱員の主要業務と応募資格は以下の通りです。 主要業務 （１）応募されたプロジェクトの評価及び形成支援（出張による現地視察を含む） （２）実施中・実施後のプロジェクトの管理・モニタリング（出張による現地視察を含む） （３）プロジェクトの引渡式典等における各種サポート..... http://www.ph.emb-japan.go.jp/bilateral/program%20officer%20J%202014%2004.html 「学校で心のケアを」フィリピン大型台風被災地でサポート (チャリティニュース) 認定NPO法人国境なき子どもたちは、2013年11月8日にフィリピン中部を襲った大型台風ハイエン(30号)で被災した子どもたちをサポートしている。 2014年1月に、被害の大きかった東ビサヤ地方の3か所にチルドレンセンターを開設した。そのうちのレイテ島とタナワンのセンターの2か月後の様子を公開した。 チルドレンセンターでは、算数や英語だけでなく、絵や作文を書くといった授業もしている。また歌や踊りの時間もあり、心の負担を少しでも軽くするよう工夫されている。 また、災害後家庭の経済的な理由で学校に行けなくなったり、大人たちのストレスから暴力を振るわれたりする子どもの発見のために、家庭訪問も行われている。... http://www.charity-news.net/news_agQ1Mwtl0y.html デザートの王者を味わう (ITmedia エグゼクティブ) .... 浅草の人気店、フルーツパーラーゴトーでは、同じフルーツのなかから数種類の品種を食べ比べることができるメニューがおすすめ。「ペルー産とフィリピン産2種のマンゴー食べ比べパフェ」は、2種類のマンゴーと自家製マンゴーアイスでマンゴーを堪能できるパフェ。柔らかく爽やかな酸味を持つフィリピン産カラバオマンゴーと、今が旬でしっかりとした食感のペルー産マンゴーをたっぷりと使用。確かな味の違いが楽しめます。... http://mag.executive.itmedia.co.jp/executive/articles/1404/08/news026.html “顔”だけで判断しないフィリピンのマッチングサイト「Peekawoo」--女性チームが開発 (CNET Japan) ... 今回紹介するフィリピン発のマッチングサイト「Peekawoo」は、メンバーのほとんどが女性のチームによって開発・運営されている。創業者の2人は実の姉妹。開発者の1人を除いて、デザインも開発もマーケティングも、すべて女性のメンバーが担当している。 創業者のValenice Balace氏によれば、フィリピンには性格がコンサバティブで、恋人や結婚相手、友人を探すことにプレッシャーを感じる人が多い。その背景にはカトリックの宗教観や家族を大切にする旧来的な価値観があるという。Valenice氏は、そうしたプレッシャーを軽減し、むしろ楽しみを提供したいと考え、このサービスを始めた。... http://japan.cnet.com/sp/startup_asia/35046179/ シェヴ、“2030”(2マル3マル)キャンペーンで働く女性を応援！　 外国人家政婦の起用で家事の負担を軽減　 〜月額給与“20”万円程度の家政婦を割安の一律“30”万円でご紹介！〜 (＠Press) .... 家事代行サービスやベビーシッター・サービスを行う株式会社シェヴ(本社：東京都港区、代表取締役：柳 基善、以下 シェヴ)は、共働き世帯へのサポートとなる“定住フィリピン人家政婦”の人材紹介サービスを特別料金で提供します。.... http://www.atpress.ne.jp/view/45046 ４、５月に米国でビッグマッチ パッキャオ、メイウェザーが登場 (47NEWS) ボクシングの本場、米国ラスベガスで４月と５月にビッグマッチが予定されている。 まず１２日、マニー・パッキャオ（フィリピン）が世界ボクシング機構（ＷＢＯ）ウエルター級王座に挑めば、５月３日には世界ボクシング評議会（ＷＢＣ）ウエルター級王者のフロイド・メイウェザー（米国）が世界ボクシング協会（ＷＢＡ）王者との統一戦に臨む。中量級を彩るスーパースターの連続登場にファンは胸躍らせている。... http://www.47news.jp/EN/201404/EN2014040801001589.html クルーズ旅行 中国―アセアン観光協力の注目点 (新華ニュース) ２０１３年はクルーズ旅行に重点をおいていたので、旅行社は相次いでクルーズ観光コースを出した。うち、一部旅行代理店は更に「チャーター船」観光ツアーを出した。従来の旅行社だけでなく、オンライン旅行社も積極的である。携程網（Ｃｔｒｉｐ）クルーズ運営担当の孟博経理によると、２０１４年は２億元を投じてクルーズ業務を展開する予定で、現在１７隻のクルーズ「チャーター船」運営計画を確定しているという。... 中国―アセアン海上観光ルートの開設に力を入れ、中国（広西）〜ベトナム〜カンボジア〜タイ〜マレーシア〜インドネシア〜ブルネイ〜フィリピンのクルーズ国際運航ルートの建設を促進するほかに、中国（広西）〜日本〜韓国の国際運航ルート、及び上海、天津、海南、広東、台湾、香港、マカオなどの中国沿海都市とつながるクルーズ運航ルートも開設する。... http://www.xinhuaxia.jp/social/30592 トランスコスモス、ASEAN最大のE-Bookストア「Ookbee」と資本・業務提携 (JBpress) トランスコスモス株式会社 (本社: 東京都渋谷区、代表取締役社長兼COO: 奥田昌孝、証券コード: 9715、以下、トランスコスモス）は、ASEAN最大のE-Bookストア Ookbee Company Limited (ウークビー、本社: バンコク、Founder 兼CEO: Natavudh Pungcharoenpon (ナタブ・プンチャロポン)、以下、Ookbee) の発行済株式総数の10％以上を取得することに合意しました。.... Ookbeeは、タイのみならずASEAN各国 (マレーシア、フィリピン、ベトナム、シンガポール) でサービスを展開しており、今回の増資は、タイを含む各国のオペレーションの拡充を目的とするものです。さらに、トランスコスモスとOokbeeは、Ookbeeの会員データ (購読履歴や会員属性など) と、Ookbeeの持つメディアやコンテンツを活用したEC物販ビジネスの立ち上げも視野にいれています。... http://jbpress.ismedia.jp/ud/pressrelease/534385e1b31ac96c65000004 メガワイド、空港建設・運営を受注 (日本経済新聞) ... メガワイド（フィリピンの建設大手）　インドのインフラ大手ＧＭＲインフラストラクチャーとの企業連合が、175億ペソ（約400億円）でフィリピン中部の空港建設・運営計画を受注した。25年間にわたる運営・維持業務も含む。 比運輸通信省がメガワイド―ＧＭＲ連合を契約事業者に選定した。昨年12月の入札で同連合が好条件を提示していた。建設費の負担に加え、契約を交わした場合は比政府に144億ペソのプレミアムを支払う。300ヘクタールの現在のマクタン・セブ国際空港を再整備し、隣接地に新たな空港を建設する。乗降可能な旅客数を現在の年450万人から2500万人に増やす狙い。契約には拡張した空港の25年間にわたる運営・維持業務を含む。その後、空港を政府に譲渡する。... http://www.nikkei.com/article/DGXNASDX08004_Y4A400C1FFE000/?n_cid=TPRN0005 フィリピンからのメッセージ「中国に立ち向かいますので応援お願いします」 (JBpress) .... ゾイロ君という。フィリピン外務省が頼りにする33歳の新進気鋭の弁護士資格を持つ外交官である。ほとんど1人で、大国、中国に対峙して、国際司法を通じた取り組みを行っている。アキノ大統領が頼りにするのは、こうした若いフィリピン人の活躍なのだ。 実は、フィリピン政府は、この3月30日に国際仲裁裁判所にフィリピンの主張を示した申述書を提出した。フィリピン政府が提出した申述書は、40以上の地図を含め、4000ページ近くに及ぶものである。... http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/40413 サポート充実して新体制、再編統合後に夜間学級で初の入学式 (カナロコ) 横浜市内に五つあった「夜間学級」を１校に再編・統合して初めての入学式と始業式が７日夕、市立蒔田中学校（南区）で行われた。市教育委員会は統合に合わせて授業数を大幅に増やしたほか、専任教諭や学習支援サポーターを新たに配置するなど学習環境の充実に向けた新体制を構築。５校の在校生６人と新入生６人の計１２人が新たな学生生活をスタートさせた。... ２０１４年度の生徒数は計１２人。蒔田中の２年生２人に加え、仲尾台中（中区）の２年生２人、鶴見中（鶴見区）の２年生２人の計６人の在校生全員が蒔田中に移り３年生に進級したほか、６人が新たに１〜３年に入学。年齢は１５〜７５歳と幅広く、国籍も日本、中国、ネパール、フィリピン、ベトナム、ミャンマー、韓国などさまざまだ。... http://www.kanaloco.jp/article/69260 実写版「ルパン三世」ビジュアル初披露！小栗は赤ジャケ、メイサは妖艶ドレス (エイガドットコム) モンキー・パンチ氏の不朽の名作を小栗旬主演で実写映画化する「ルパン三世」のビジュアルが完成し、4月9日に初披露された。小栗のルパン三世をはじめ、次元大介（玉山鉄二）、石川五エ門（綾野剛）、峰不二子（黒木メイサ）、銭形幸一警部（浅野忠信）という主要キャラクターのビジュアル露出を皮切りに、“ルパンイヤー”の幕が開ける。.... 映画版は北村龍平監督（「あずみ」）がメガホンをとり、日本、タイ、香港、シンガポール、フィリピンと5カ国でのロケを敢行し、昨年12月26日にクランクアップした。山本又一朗プロデューサーによれば、現在は編集の最終段階に差し掛かっているという。... http://eiga.com/news/20140409/1/ フィリピン大手アヤラ、ミャンマーで住宅開発へ (NNA News) フィリピン大手不動産のアヤラ・ランド（ＡＬＩ）がミャンマーで住宅開発に乗り出す。フィリピンのメディア、ＧＭＡ電子版が７日に伝えた。 アヤラ・ランドはミャンマーの流通企業と提携して高層住宅を開発、年内の完成を目指す。開発費用として3,000万米ドル（約31億円）を見込んでおり、アヤラが1,000万米ドルを投じる。提携企業や開発計画の詳細は明らかにしていない。 ベルナルド・ディー最高経営責任者（ＣＥＯ）が株主総会で明らかにした。ミャンマー以外にベトナムでも現地企業と組んで投資を行う計画だ。.... http://nna.jp/free/news/20140408mmk007A.html アジア通貨動向（8日）＝上昇、インドネシア総選挙を控えルピアが底堅い (ロイター) .... ＊０４５０ＧＭＴ（日本時間午後１時５０分）現在のアジア新興国通貨の対米ドル相 場は以下の通り。 ＊Previous dayは各通貨のオンショア市場引け値。ただし円とシンガポールドルは前 日ＮＹ市場引け値。 Currency Latest bid Previous day Pct Move Japan yen 102.90 103.10 +0.19 Sing dlr 1.2583 1.2593 +0.08 Taiwan dlr 30.249 30.320 +0.23 Korean won 1052.90 1055.40 +0.24 Baht 32.40 32.54 +0.43 Peso 44.89 44.84 -0.11 Rupiah 11302.00 11304.00 +0.02 *Rupee 60.11 60.11 +0.00 Ringgit 3.2610 3.2705 +0.29 Yuan 6.2068 6.2123 +0.09 Change so far in 2014 Currency Latest bid End prev year Pct Move Japan yen 102.90 105.28 +2.31 Sing dlr 1.2583 1.2632 +0.39 Taiwan dlr 30.249 29.950 -0.99 Korean won 1052.90 1055.40 +0.24 Baht 32.40 32.86 +1.42 Peso 44.89 44.40 -1.10 Rupiah 11302.00 12160.00 +7.59 Rupee 60.11 61.80 +2.81 Ringgit 3.2610 3.2755 +0.44 Yuan 6.2068 6.0539 -2.46 ＊インド市場は休場 .... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0N01L520140408 アジア株式市場サマリー 8日 (ロイター) ... 総合株価指数（マニラ） 　大引け　　　　　6587.49 26.91安 N/A 　高値　　　　　　6614.81 　安値　　　　　　6573.95 前営業日終値　 6614.40 53.20高 N/A ... http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0N00P720140408 《日系進出》ＡＬＳＯＫ、マカティに事務所設立 (NNA News) 綜合警備保障（ＡＬＳＯＫ）は８日、月内にマニラ首都圏マカティ市に駐在員事務所を開設すると発表した。フィリピンの経済発展や警備需要が増えていることを見越した動きで、情報収集や市場調査を行いながら、今後は警備事業が可能な現地法人設立の可否を検討する。 ＡＬＳＯＫは東南アジアで、タイ、ベトナム、マレーシア、インドネシアに現法を、シンガポールに駐在員事務所を構える。 http://news.nna.jp/free/news/20140410php003A.html NNA News Headline（04/10） ・ＰＰＰ15件を１年以内に入札：総事業費155億ドル、企業参入促す ・３月の二輪販売7.6万台、２割増で伸び加速 ・トヨタ、１〜３月の販売台数34％増 ・メラルコ、４月の電気料金を0.89ペソ値上げ ・アヤラ、首都圏の複合開発事業に800億ペソ投入 ・ジョリビー、店舗網拡大や工場増強に93億ペソ ・持ち株コスコ、向こう３年で８カ所にモール建設 ・蘭系アラスカ、調整粉乳のラインアップ拡充 ・主要高速道の交通量、聖週間は３割増の見通し ・ＢＯＩの投資認可額、１〜３月は52％減 ・比経済、向こう２年は高成長維持＝世銀 ・現場兵士の「苦難」訴え　比大統領、中国けん制 ・８日為替：＄１＝44.735ペソ（↑） ・【セブ短信】「鉱業企業の労組、労働省前で抗議」ほか ・ＬＲＴとＭＲＴ、聖週間の17〜20日は運休 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 4月10日のマニラ新聞から ■　勇者の日 日記念式典で米大使が比日米３国の協力関係を強調。対中国を意識か 「バタアン死の行進」の日にあたる「勇者の日」の９日、第二次世界大戦で戦った比米両国の退役軍人をたたえる記念式典が、ルソン地方バタアン州ピラール町のサマット山で開催された。式典にはアキノ大統領のほか、卜部敏直駐フィリピン日本大使、昨年12月に新しく赴任したゴールドバーグ米大使ら約５００人が参加。比日は、西フィリピン海（南シナ海）や、東シナ海にある尖閣諸島の領有権をめぐって中国と対立しており、式典では直接的な言い方は避けながらも、「領有権問題」を意識したとみられる発言が三カ国の出席者から相次いだ。 http://www.manila-shimbun.com/20140410.html 4月10日のマニラ新聞から ■　勇者の日 式典に出席した戦争経験者が「戦争は苦しかった」と想いを語った ■　米軍プレゼンス強化 比米両国、10〜11日に比で第８回交渉開催へ。米大統領の初来比前に合意至るか ■　マニラ大聖堂再公開 改修終了で特別ミサ開催。タグレ枢機卿が説教で人口抑制法を暗に批判か ■　人口抑制法 施行時期は、一部条項を違憲認定した最高裁判決確定後の４月下旬以降に ■　電力事情 ルソン送電網の需給状況で、計画停電実施の可能性が解消するのは12日以降に ■　バレー国際大会 アジアクラブ選手権で大分三好が強豪イラン相手に健闘も黒星スタート ■　記者射殺 国家警察カビテ州本部が、実行犯とみられる男(23)の身柄を拘束した ■　熱低ドメン 台風４号が勢力弱め熱帯低気圧に。12日にも東ビサヤ地域に上陸する見通し http://www.manila-shimbun.com/20140410.html 4月10日のマニラ新聞から ■　外資銀行自由化法を提案 中央銀行はこのほど、外資系銀行の上限数撤廃や、外国... ■　短期レートが上昇 ７日行われた財務省証券（ＴＢ）の公開入札で、市中銀... ■　ＶＡＴ還付を優先事項に 比経済区庁（ＰＥＺＡ）に登録された日系を含む輸出企... ■　４大学以外からも採用 オンライン就職あっせん業者のジョブストリート・ドッ... ■　日産子会社を承認 投資委員会（ＢＯＩ）はこのほど、日産自動車が新たに... ■　比の英語は優位 在比インド人商工会議所のラワット事務局長は６日、イ... ■　不動産事業に大型投資 アヤラ・ランド社はこのほど、首都圏タギッグ市の元フ... ■　マクタンニュータウン事業に300億ペソ 不動産開発大手のメガワールド社はこのほど、セブ州マ... http://www.manila-shimbun.com/20140410.html クリエイティブホープ、ビューティープロダクツのニュース・レビューサイト 「Prettyfab（プリティファブ）」を開始 (インターネットコム) 株式会社クリエイティブホープは、4月7日（月）より、新サービスとしてビューティープロダクツに関するニュース・レビューサイト「Prettyfab(プリティファブ)」を立ち上げ、サービスを開始いたしました。これに伴い、弊社では海外展開をお考えの化粧品メーカーの皆様など、企業パートナーを募集しております。... ■サイト概要 サイト名：　Prettyfab　（プリティファブ） URL：　http://pretty-fab.com/ (PC及びスマートフォンに対応) サイト開設日：　2014年4月7日（月） ターゲットユーザー：　フィリピン及びASEANの女性、若年層からシニア層まで 提供言語：　英語 提供情報：　ビューティープロダクツに関するニュース、レビュー/口コミなどの情報... http://internetcom.jp/release/630708.html World Wide System、東南アジアの市場調査ができるセルフ型ネットリサーチシステム「Direct HaiSurvey」提供へ (MarkeZine) W&S GroupのWorld Wide Systemは、4月2日より、東南アジアの市場（消費者）調査ができる、セルフ型ネットリサーチシステム「Direct HaiSurvey（ダイレクトハイサーベイ）」の提供を開始した。 昨今、従来のオフライン調査以外に、オンラインで早く、安く、データーを取得したいというニーズが高まっている。日本国内では、「調査会社の担当」を介さずにネットリサーチサービスが利用できる市場環境が整ってきたものの、東南アジアにおいては同様の仕組みが存在していなかった。そこで、W&S Groupは東南アジア初のセルフ型のネットリサーチシステム「Direct HaiSurvey」を開発するに至った。.... 現在、アンケートモニターはインドネシア・ベトナム最大規模の約23万人を搭載。今後は、東南アジア全地域でのネットリサーチサービス提供をめざし、タイ・マレーシア・フィリピンと順次アンケートモニターを拡大してゆく予定。... http://markezine.jp/article/detail/19648 「ペリカンマンゴー」が甘くてジューシー！デニーズの新作パンケーキ (日刊アメーバニュース) デニーズ各店で、「マンゴーパンケーキ」などフィリピン産マンゴーを使ったスイーツメニュー7品が、4月15日より提供開始される。... http://news.ameba.jp/20140409-185/ 鶏描いた「チキンカップ」が37億円−中国美術品で最高値 (ブルームバーグ) 15世紀に作られた陶磁器のわんが、サザビーズが８日、香港で開いたオークションで中国人実業家の劉益謙氏に２億8100万香港ドル（約37億円）で売却され、中国製美術品としてはオークションでの過去最高値を記録した。... わんはフィリピン出身の90歳代後半の実業家が売却した。直径は８センチメートルで鶏が描かれている。... http://www.bloomberg.co.jp/news/123-N3OOF86JTSEA01.html フィリピンで韓国人女子大生殺害…今年だけで４件目 (中央日報) フィリピンに留学中だった２０代の韓国人女子大生が暴漢に拉致された後、約１カ月後に遺体で発見された。フィリピンで韓国人が殺害されたのは今年に入って４件目だ。 ９日、韓国外交部によればフィリピンの大学に在学中の韓国人女子大生を拉致したグループのうち１人が８日夕方（現地時間）、現地警察に逮捕された。拉致犯の潜伏先を捜索した結果、韓国人と思われる女性の遺体を発見した。この女子大生の弟が遺体の服装を確認して拉致当日に着ていたものと同一だと明らかにした。警察は被害者が先月３日、友人に会うためにタクシーに乗って移動していて拉致されたと見ている。 ... http://japanese.joins.com/article/949/183949.html?servcode=A00&sectcode=A00 「子供」禁じた日本問う ハンセン病比の元患者には子宝 (東京新聞) かつて世界最大のハンセン病療養所があったフィリピン・クリオン島では、元患者たちが子や孫に囲まれて暮らしている。日本では患者が子孫を残さないよう、男性への不妊手術「断種」や、女性への人工中絶が強制された。「クリオンを通し、日本のハンセン病患者の悲劇を浮き彫りにしたい」。こんな思いを抱いた埼玉県在住の映画監督の新作が、今月完成する。舞台の島を取材した。... http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/news/CK2014040902000253.html 競技開始１年で全国３位、比出身の１７歳…兵庫 (読売新聞) ３月に金沢市で開催された、重量挙げの全国高校選抜大会に初出場した定時制の兵庫県立西脇北高（西脇市郷瀬町）２年前田ジョンレイ君（１７）が男子５３キロ級で３位に入り、８日、西脇市役所で片山象三市長に報告した。 フィリピン出身で、アルバイトをしながら午後は練習、夜は授業という毎日。昨夏は同校の訪問団のメンバーとして東日本大震災の被災地を訪れた。前田君は「支援してくれた友達や先生の期待に応えられたのがうれしい。次は夏の高校総体で優勝することが目標」と意気込んだ。... http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/news/20140409-OYT8T50090.html?from=ycont_latest ハーバライフが初のアジア・パシフィック地域ウエルネスツアーを発表 (AFPBB News) .... 香港、2014年4月9日 /PRニュースワイヤー/ --栄養補助食品の開発・販売を行うハーバライフは、初となるアジア・パシフィック地域ウエルネスツアーの実施を発表しました。このツアーはハーバライフ・ニュートリション・アドバイザリーボード（NAB）から選ばれた7名のメンバーおよびフィットネス・エデュケーション担当ディレクターが合計30の国と地域を訪問するもので、その一環として4月にオーストラリア、ニュージーランド、韓国、日本、台湾、香港、マカオ、シンガポール、インド、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ、ベトナム、カンボジアの各国を訪問します。肥満や高齢化の傾向が強まり、栄養に関する意識が世界的に変化する中で、ハーバライフのウエルネスツアーは栄養と健康的なライフスタイル、運動などに関する知識のさらなる普及に取り組みます。... http://www.afpbb.com/articles/-/3012206 4か月半で17人死亡例の統合失調症薬「ゼプリオン」に注意喚起 (IRORIO) ヤンセンファーマ社の統合失調症治療薬に、短期間で多数の死亡例が見られることから、医療機関向けに注意喚起が行われたことが分かった。... 「ゼプリオン」は2009年にアメリカで認可されると、2010年にはカナダ、オーストラリア、ロシアなど、2011年にはヨーロッパ諸国、中国、台湾、フィリピンなど、現在約60か国で認可されている。しかし日本のような短期間（約4か月で17人）の死亡例はないとのこと。... http://irorio.jp/agatasei/20140409/126843/ 中国の海洋進出に「絶海の中で家族と通信もできず…」　フィリピン大統領が現場兵士の「苦難」訴え (MSN産経ニュース) フィリピンのアキノ大統領は９日、中国との対立が深まる南シナ海の南沙（英語名スプラトリー）諸島・アユンギン礁に配備されている兵士について「絶海の中で家族と通信もできず食料の補給も一時絶たれた。彼らの自己犠牲を心に刻んでほしい」と訴え「苦難」に言及した。 具体的な国名は挙げなかったが、アユンギン礁への補給を妨害する中国へのけん制。アキノ氏は第２次世界大戦中に起こった「バターン死の行進」の式典で演説した。... http://sankei.jp.msn.com/world/news/140409/chn14040921515004-n1.htm Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示