フィリピン ニュース＠MMG掲示板(その81) 11月23日のマニラ新聞から ■　台風ヨランダ 日本から来比した熟練職人、渡辺ノエルさんと臼井克也さんが被災地復興に協力 壊滅的な被害を受けた台風ヨランダの被災地レイテ州で、日本在住歴が32年というフィリピン人溶接工と日本人の屋根工が協力して、暴風雨で崩壊した建物の再建に努力し、貴重な現地貢献を続けている。 http://www.manila-shimbun.com/20141123.html 11月23日のマニラ新聞から ■　違法薬物密売 大統領府麻薬取締局、台風被災地の２市町でおとり捜査で違法薬物密売人４人逮捕 ■　ビナイ市政疑惑 重要証人のメルカド元マカティ市副市長が渡米した可能性濃厚に ■　大量虐殺事件 きょうで事件発生から５周年。裁判遅れの批判に大統領府が弁明 ■　比人男性殺害事件 オロンガポ市で米兵に殺害された比人元男性の追悼式典が比大構内で行われる ■　ＢＤＯセミナー バンコデオロ銀行、比在住の子供たち向けに「お金」に関するセミナー開催 ■　ライブイベント マカティ市ＴＩＵシアターで打楽器とコラボしたライブ・ペインティング開催 ■　火事 マリキナ市の靴工場とケソン市の住宅密集地で火事が発生し、ケソンで３人負傷 ■　交戦 コタバト州ピキット町で武装集団同士が交戦し、武装集団の構成員２人死亡 http://www.manila-shimbun.com/20141123.html ロマゴンに挑戦のフエンテス「魂で戦う」 (日刊スポーツ) ... ２度目の世界挑戦となるロッキー・フエンテス（２８＝フィリピン）は、無敗の最強王者ローマン・ゴンサレス（２７＝ニカラグア）との一戦にも自然体だった。自身の写真が掲載された日本の新聞をチェックするなど、リラックスムード。計量後にはサンドイッチを食べ「リングで出来ることをお見せします。魂で戦いたい」と話した。... http://www.nikkansports.com/battle/news/p-bt-tp0-20141122-1399374.html 外国人観光客、爆買い　抹茶味の菓子２０個、漫画用ペン１００本…円安追い風　免税拡大 (北海道新聞) ... 「この味は私の国では手に入らない。だから、たくさん買って帰ろうと思って」。札幌市中央区のドン・キホーテ札幌店。フィリピン人観光客ジェイ・ゴンザレスさん（３８）は、値段を確認することなく、抹茶味の菓子２０個を次々と買い物かごに放り込んだ。 ... http://www.hokkaido-np.co.jp/news/economic/575957.html 無敗王者ロマゴンが圧勝で初防衛 (デイリースポーツ) 「ＷＢＣ世界フライ級タイトルマッチ」（２２日、横浜国際プール） 王者のローマン・ゴンサレス（２７）＝ニカラグア＝が、挑戦者で８位のロッキー・フエンテス（２８）＝フィリピン＝を６回２分１１秒でＴＫＯ勝ちし、初防衛に成功した。ゴンザレスは戦績を４１勝（３５ＫＯ）無敗に伸ばした。... http://www.daily.co.jp/newsflash/ring/2014/11/22/0007525661.shtml 福岡）フィリピン救援 チャリティー窯開き (朝日新聞) 昨秋にフィリピンを襲った台風で損壊した小学校の再建をめざすチャリティー窯開きが２２日、北九州市門司区白野江の大洞陶房で始まった。湯飲みや茶わん、大小の皿など約１５００点が８００〜２千円の価格で並んでいる。２４日まで。 かつてフィリピンで洋食器工場の立ち上げに携わった陶主、有光武元さん（７４）が２００４年から断続的に開いており、８回目。これまでルソン島に図書館、マニラのスラム街に保育所を整備するなどフィリピンの子どもたちを支援してきたという。... http://www.asahi.com/articles/ASGCQ61GLGCQTIPE014.html 塚本晋也監督20年かけた「野火」フィルメックスで日本初上映「多くの方に見てほしい」 (映画.com) 塚本晋也監督・主演の「野火」が、11月22日に開幕した第15回東京フィルメックスのオープニング作品として東京・有楽町朝日ホールで上映された。ベネチア国際映画祭のコンペティション部門でのワールドプレミア、トロント国際映画祭での上映などを経ての日本初お披露目。.... http://eiga.com/news/20141122/18/ <意訳> 大統領府: クリスマスの買い物客を警官、貿易産業省でニ重に保護 (GMA News) 土曜日、大統領府は徐々に近づくクリスマス祝日の買い物客を、フィリピン国家警察および貿易産業省で二重に保護する声明を発表した。 アビゲイル・バルテ (Abigail Valte) 大統領府報道官代理は、マニラ首都圏開発庁 (MMDA)が特にモールのための安全対策にフィリピン国家警察を配置すると発表。 「この安全対策で、フランシス・トレンティーノ (Francis Tolentino) マニラ首都圏開発庁長官はモールの新しい開閉店時間に応た国家警察の配置を行うと確信している。」アビゲイルはdzRB国営ラジオ局でこう語った。 金曜日、交通渋滞の影響を最小限に抑えるため、マニラ首都圏開発庁とモールのオーナー達は、祝日期間の買い物シーズンの11月28日から1月3日までの期間、午前11時から午後11時までをモールの通常営業時間とすることに合意した。... <以下ソース> <原文> Palace: Cops, DTI to provide twofold protection for Xmas shoppers (GMA News) Malaca&#241;ang on Saturday expressed confidence the Philippine National Police and the Department of Trade and Industry can provide two-fold protection for Christmas shoppers as the holidays draw closer. Deputy presidential spokesperson Abigail Valte said the Metropolitan Manila Development Authority has coordinated with the PNP on security arrangements especially for malls. “I'm quite sure (MMDA Chairman Francis) Tolentino has coordinated with the PNP regarding the new opening and closing hours of malls and that the security arrangements will be made accordingly,” she said on government-run dzRB radio. On Friday, the MMDA and mall owners agreed on an “11 to 11” scheme where malls would be generally open from 11 a.m. to 11 p.m. from Nov. 28 to Jan. 3, to minimize the impact of heavy traffic during the holiday shopping season. <意訳> モール閉店時間が遅くなっても、LRTとMRTの運行時間は延長なし (GMA News) 11月28日から1月3日の間、マニラ首都圏のモール閉店時間が遅くなってもLRTとMRTの運行時間は延長しない。 LRT庁のヘルナンド・カブレラ (Hernando Cabrera) 報道官はツイッターで、運行延長の可能性に関する質問への回答に対しこのように述べた。 とあるツイッター・ユーザーが、モールが遅くまで営業しているのでLRTとMRTの運行時間は延長されるのかと尋ねたところ、彼は「No」とツイートした。... <以下ソース> <原文> No extended hours for LRT, MRT despite late closing of malls (GMA News) Even if malls in Metro Manila close late from Nov. 28 to Jan. 3, there will be no extended hours for the Light and Metro Rail Transit systems. LRT Authority spokesman Hernando Cabrera indicated this on Twitter, in response to questions on a possible extended schedule. When a Twitter user asked if the LRT and MRT would extend hours due to the late mall hours, he tweeted, "No." ... パッキャオ、判定勝ちで王座防衛 WBO ウエルター級 (AFPBB) ボクシング、WBO世界ウエルター級タイトルマッチは23日、マカオのコタイ・アリーナ（Cotai Arena）で行われ、マニー・パッキャオ（Manny Pacquiao、フィリピン）が判定の末3-0（119-103、119-103、120-102）でクリス・アルギエリ（Chris Algieri、米国）を下し、王座を防衛した。 パッキャオは12ラウンドの間に6度ダウンを奪って判定で圧倒的な結果を残した。 WBOライトウエルター級王者でここまで無敗のアルギエリは、序盤から圧倒され、8階級を制したパッキャオから2回にはスリップのようにみえたものの2度のダウンを奪われた。... http://www.afpbb.com/articles/-/3032520 空港使用料の組み込み、無効判断に (NNA News) マニラ首都圏パサイ市の地方裁判所は、首都圏ニノイ・アキノ国際空港（ＮＡＩＡ）の国際線ターミナル使用料を航空券発券時に組み込むとした政府の「覚書回状第８号」について、「法的強制力がない」との判断を下した。利用者への周知が不十分という点を主な理由に挙げている。21日付インクワイラーが伝えた。... http://news.nna.jp/free/news/20141124php009A.html NNANewsHeadline（11/24） ・セブで初の訪日セミナー・商談会：自治体など18団体、観光地を紹介 ・企業景況感、クリスマス消費期待で大幅改善 ・10月の対日貿易、輸出は17％増 ・14年の投資優先計画、来年１月から適用 ・中銀、景気の下振れリスクを警戒 ・車両購入者保護の「レモン法」、施行細則が公表 ・21日為替：＄１＝44.980ペソ（↑） ・タクシー業界、配車アプリの積極採用を＝運輸相 ・集積回路設計の技術者研修、台湾の協力で実施 ・ピュアフーズ、地場ビスケットメーカーを買収 ・アジアの調査報道強めよう、比で会議 ・日本の中古消防車を寄贈、比の台風被災地に ・18年前の火災で有罪判決、ディスコで162人死亡 ・〔クラクション〕ＳＭモールに太陽光発電、きょう稼働 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月24日のマニラ新聞から ■　テロ報告書 2013年のテロ件数は前年比３倍の499件。292人が死亡し、世界ワースト９位に オーストラリアなどに拠点を置くシンクタンク、経済平和研究所がこのほど発表した報告書「２０１４年版世界テロリズム指数」によると、13年にフィリピンで起きたテロは４９９件で、前年の約３倍に急増した。テロによる死者と負傷者も、それぞれ前年比２・４倍の２９２人、１・６倍の４４４人に達した。テロの頻度や深刻さなどを基にした世界１６２カ国・地域のランキングで、比はイラク、アフガニスタンなどに続く９位となり、前年の11位から悪化した。 http://www.manila-shimbun.com/20141124.html 11月24日のマニラ新聞から ■　大量虐殺事件 発生から丸５年。公判では全証人450人のうち166人の尋問が終了しただけ ■　男性射殺 アブサヤフの幹部とみられる男性がスルー州で逮捕状執行に抵抗、射殺された ■　武装集団襲撃 マスバテ州サンハシントで武装集団が国軍拠点を襲撃、付近にいた住民３人が負傷 ■　手投げ弾爆破 サンボアンガ市でオートバイ２人組が手投げ弾を爆発させ、住民２人が負傷 ■　ワクチン調達問題 国家捜査局が報告書で「厚生長官が世界保健機関の勧告無視して調達承認」と指摘 ■　パッキャオ勝利 ＷＢＯウエルター級タイトルマッチでパッキャオが米選手を判定で下した ■　Ｘマス・ストレス 厚生省、「パーティ−出席などによるストレスは病気の原因に」と注意呼び掛け ■　教員給与 下院議員が公立学校教員の基本給を３万ペソ以上に引き上げる法案提出 ■　中国との友好関係を　アジア外交 このほどミャンマーで開かれた東アジアサミットで中国... ■　「物売り」の昇進　餅菓子公務員 バイクに乗り、紺色の制服を着た首都圏開発局（ＭＭＤ... ■　三角関係？資産争い？　有名カーレーサー射殺事件発生５カ月、捜査は難航 フィリピンの有名カーレーサーのフェルディナンド・エ... ■　フィリピンゲーム事始め「トンイツ（Ｔｏｎｇｉｔｓ）」 今回は、最もフィリピンで知られているカードゲームを... ■　ハロハロ ピースボートによる世界一周の船旅を楽しんだラジオ体... http://www.manila-shimbun.com/20141124.html 11月24日のマニラ新聞から(ビサヤ・ミンダナオ通信) ■　ナスで有機農業おこし 北部ミンダナオ地方の農産加工の中心地、カガヤンデオ... ■　生物多様化をダバオで ミンダナオ地方の西ダバオ州政府はこのほど、自然保護... ■　漁業法改正に怒り 西部ビサヤ地方のイロイロ市のパナイ漁業操船組合のア... ■　誘拐で知事訴えられる 東部ビサヤ地方の東レイテ州で、資源の採掘に反対して... http://www.manila-shimbun.com/20141124.html 11月24日のマニラ新聞から(econoTREND) ■　入札資格は純資産649億ペソ 公共事業道路省によると、2015年１月14日に入札... ■　水道事業で５企業連合体の入札承認 官民連携（ＰＰＰ）センターは20日、ブラカン水道供... ■　世界最大規模の商業施設向け太陽光発電設置 ソーラー・フィリピンズ社は小売最大手シューマート（... ■　14年国際収支は赤字 中央銀行は21日、14年通年の国際収支が34億ドル... ■　未使用羽田便枠の獲得希望 国内格安航空最大手のセブパシフィックはこのほど、比... ■　レモン法施行規則発令 ドミンゴ貿易産業長官は、４回修理しても不具合が直ら... ■　法人税の負担甚大 世界銀行と国際監査法人プライスウォーターハウス・ク... ■　ＩＣ設計に注力を 貿易産業省によると、台湾の専門家を招請して集積回路... http://www.manila-shimbun.com/20141124.html 命知らずの超アクティブ派へ。「限界に挑戦する極限体験ならここへ行け！」 (TABIZINE〜人生に旅心を〜) 初級編：スカイサイクル（フィリピン） フィリピン南部ミンダナオ島にある、国内第3位の都市であるダバオ。広大なバナナプランテーションや、豊富な木材が採れる大自然に恵まれたダバオでは、スカイサイクルに挑戦しましょう！ こちらのEden Nature Park（エデン・ネイチャー・パーク）では、一味変わったアクティビティが体験できます。それは・・・？ その名もスカイサイクル！綱渡りの要領で、歩くかわりに自転車に乗ります。命綱で守られているとは言え、風が吹いたらとても怖そう・・・。... http://tabizine.jp/2014/11/23/24265/ 市原中央高を表彰 フィリピン支援で 青少年ボランティア (千葉日報) 青少年のボランティア活動を支援する「第１８回ボランティア・スピリット賞」（プルデンシャル生命、ジブラルタ生命など主催）の首都圏ブロックの表彰式が２２日、東京・霞が関で開かれ、５都県の２０団体と中高生１０人が受賞した。 　「ブロック賞」は、台風被害を受けたフィリピンへの支援活動に取り組んだ市原市の私立市原中央高校インターアクトクラブなど４団体と３人が受賞。... http://www.chibanippo.co.jp/news/national/226438 iPhone6 Plusはフィリピン、日本、ベトナム、中国などアジアの国々で人気 (iPhone Mania) ... 今回の調査で大きなディスプレイのiPhone6 Plusが人気なのは、フィリピンで37%、日本とベトナムの36%、中国の35%となっています。最も少ないのがオーストラリアで17%となっています。 もちろん、iPhone6 Plusの供給不足によりiPhone6/6 Plusの販売数に格差ができている可能性はありますが、今回のAppLovinの調査結果から、各国でのディスプレイサイズの大きさに対する好みがはっきりと現れているようです。... ※　ソースに国別グラフ有り。 http://iphone-mania.jp/news-53411/ 「日本製消防車はとても長持ち」　比の台風被災地に中古引き渡し　現地消防局長が謝意 (産経ニュース) ... 昨年の台風３０号で大きな被害を受けたフィリピンの被災地で役立ててもらおうと、日本各地の自治体から寄付された中古の消防車１７台、救急車３台が２３日、フィリピン政府消防局に引き渡された。 首都マニラの消防局本部で開かれた式典には、日比友好議員連盟会長で消防議連の副会長も務める小坂憲次参院議員（自民）と、フランクリン・ドリロン上院議長も出席。現地では消防署も被災し、緊急車両が不足しているため、小坂氏は「地域の防災に役立ててほしい」と語った。... http://www.sankei.com/life/news/141123/lif1411230037-n1.html 需要高まるインクのリユース品 業者側も高い技術力を磨け (SankeiBiz) ... フィリピンに従業員６００人の自社工場を持っているが、１０〜１２月にかけ、ここ５年ではじめて２４時間操業を行っているところだ」 　−−円安が進むが、影響はどうか 「対ペソについても安くはなっているが、対ドルほどの影響はない。円安はインク代より人件費へに響いてきているが、大量生産や流通の効率化によるコスト削減効果の方が大きい。以前は中国に工場を持っていたが人件費が高騰したため、５年ほど前にフィリピンに工場を移管した。プリンターの製造業者も続々と人件費の安いフィリピンに工場を展開している」... http://www.sankeibiz.jp/business/news/141123/bsc1411231716001-n1.htm 比、ミンダナオ島開発計画を策定 紛争のバンサモロ地域に５９２０億円 (SankeiBiz) ... 現地経済紙ビジネス・ワールドによると、和平合意の当事者のモロ・イスラム解放戦線（ＭＩＬＦ）のバンサモロ開発庁（ＢＤＡ）は、国際協力機構（ＪＩＣＡ）などの支援で「バンサモロ開発計画」を策定。２０１４〜１６年までの総投資額は２２６０億ペソ（約５９２０億円）に達する見通しだ。 同計画によると、バンサモロ地域は４０年以上続いた紛争によってフィリピン国内で最も発展の遅れた地域の一つとなっている。昨年の同国の経済成長率は７．２％だったが、同地域では３．６％にとどまっており、１人当たり国内総生産（ＧＤＰ）も全国の１１万７６０３ペソに対して２万９６０８ペソだった。... http://www.sankeibiz.jp/macro/news/141124/mcb1411240500008-n1.htm 米コカ・コーラ、比事業拡大 生産施設拡張、地方の販売強化 (SankeiBiz) フィリピンで飲料最大手の米コカ・コーラが事業を拡大する。現地販売を手掛けるコカ・コーラ・フェムサは、９５００万ドル（約１１２億円）を投じてルソン島中部ラグナ州カンルーバンにある生産施設を拡張した。さらに来年は、フィリピン事業に５億ドルを投じる。... http://www.sankeibiz.jp/macro/news/141124/mcb1411240500009-n1.htm セガネットワークス/gumi、英語版「チェインクロニクル」の欧米展開をスタートまずは英、加、濠で配信開始。12月8日より北米。来年は東南アジア展開も (Impress Watch) ... gumi Asiaの本拠地であるシンガポールを始めとした東南アジア地域は、英語以外のローカライズ等も視野に入れながら2015年のサービス開始を予定している。展開予定地域はシンガポール、タイ、マレーシア、フィリピン、インドネシアなどを計画しているという。... http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20141123_677354.html >>100 <意訳> マニラのフィリピン人たち、パッキャオとアルギエリの戦いを観戦 (GMA News) (画像) マニラ市サンタクルズ、ラザック体育館内で、マカオでのパッキャオ-アルギエリ戦のライブ映像がワイド・スクリーンに映し出される。フィリピン国旗を振る観客の様子。2014年11月23日 (日)。... http://www.gmanetwork.com/news/photo/73526/pinoys-in-manila-watch-pacquiao-slug-it-out-with-algieri <原文> Pinoys in Manila watch Pacquiao slug it out with Algieri (GMA News) A spectator waves the Philippine flag during the Pacquiao-Algieri bout in Macau live-streamed through a wide screen inside the Rasac Gymnasium in Sta Curz, Manila on Sunday November 23, 2014 ... マニラでセルフィー専用スタジオ「Click Selfie」話題に (マニラ経済新聞) ... マニラ首都圏マニラ市の大型ショッピングモール「SM CITY MANILA」内に、自分撮り専用スタジオ「Click Selfie（クリックセルフィー）」がオープンし自分撮り大好きなマニラっ子の間で話題となっている。 フィリピンは写真好きの国民が多く、町中でもカメラを向ければ持ち前の高いホスピタリティーを発揮し、ポーズなどを決めてくれたりする。スマートフォンやタブレットの普及で機会のあるごとに写真を撮りフェイスブックなどのSNSに投稿する。そんなフィリピンで今年ヒットした商品は自分撮りをするための「棒」。自分撮りを「セルフィー」と呼ぶことから「セルフィースティック」と名付けられ、カップルや旅行者、ファミリーなど幅広く愛用されている。... http://manila.keizai.biz/headline/110/ アヤラが2.8億ドル増資、電力事業など強化へ (NNA News) フィリピンのコングロマリット（複合企業）、アヤラ・コーポレーションはこのほど、２億7,500万米ドル（約324億円）の増資が完了したことを明らかにし、調達した資金を主に電力・交通インフラ事業に投じる方針を打ち出した。 今回の増資では新株1,880万株を１株当たり660ペソ（約1,723円）で発行した。発行価格は過去30日間の加重平均株価を5.2％下回る水準。... http://news.nna.jp/free/news/20141125php015A.html NNANewsHeadline（11/25） ・【探訪・フィリピン日系企業】日比で乾燥エビの販路拡大へ：シーフーヅ福井の挑戦 ・かんがい施設拡大へ、パンガシナン州 ・投資優先計画、自動車は20億ペソ以上に ・通信グローブ、ミャンマー進出を検討 ・セブ航空、ＰＡＬ羽田線の未使用枠を希望 ・首都圏北部のバスターミナル、新たな候補地浮上 ・24日為替：＄１＝44.910ペソ（↑） ・銀行の不動産関連債権、６％増の1.1兆ペソ ・ＡＴＭカードのＥＭＶ化、中銀がガイドライン ・地場ポリウレタンＲＧＣ、ダバオに新工場 ・不動産Ｗグループ、ＢＧＣにオフィスビル２棟 ・官民高速道路の建設、政府が再入札を指示 ・仏ホテル大手アコー、今後３年で６軒開業へ ・密漁の中国人に有罪判決、比 ・〔クラクション〕空港前の卵型オブジェ、ＭＭＤＡが移転支持 http://news.nna.jp/free/news/free_asia_php_daily.html 11月25日のマニラ新聞から ■　マカティで爆弾騒ぎ パセオデロハス通りのコンビニ前で不審な箱が見つかり、一時通行止めにして破壊処理 24日午前11時10分ごろ、首都圏マカティ市のパセオデロハス、マカティ両通りの交差点にあるペニンシュラ・コートビル１階のコンビニエンスストア前で不審な箱が見つかり、「爆発物」かと道路が一時閉鎖される騒ぎがあった。首都圏警察マカティ署の爆発物処理班が出動し、その場で破壊処理を行い、正午までには安全が確認された。負傷者などは出ていない。 http://www.manila-shimbun.com/20141125.html 11月25日のマニラ新聞から ■　広場で爆発 ミンダナオ地方コタバト州で爆発。25人死傷。イスラム系武装集団の犯行か ■　観光ビザ申請 日本大使館、所定の条件を満たした申請者を対象に、一部必要書類の提出免除 ■　領有権問題 南沙諸島のカギティガン礁で中国が陸地拡張しているとして、比外務省が調査開始 ■　密漁で罰金刑 パラワン沖でウミガメ密猟などの罪に問われた中国人ら９人に罰金の有罪判決 ■　官民連携事業 モンテンルパ・カビテ高速道が来年第１四半期に完成へ。当初予定から１年半遅れ ■　官民連携事業 カビテ・ラグナ高速道建設事業で、大統領府が公共事業道路省に対して再入札命じる ■　2015年政府予算案 サンチャゴ上院議員、違憲性のある項目が含まれているとして徹底審議呼び掛け ■　太陽光発電 ＳＭシティー・ノース・エドサに太陽光発電施設が設置された。比国内の商業施設で初 ■　国軍交戦 ミンダナオ地方バシラン州でアブサヤフとみられる武装集団と交戦。構成員２人死亡 ■　地震 ビサヤ、ミンダナオ両地方でマグニチュード４前後の地震。ボホール州で震度３ http://www.manila-shimbun.com/20141125.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示