フィリピンニュース (MMG) 2019年11月号 【ONE】全試合結果＝2019年11月8日 (イーファイト) 2019/11/08 http://efight.jp/result-20191108_369413 ................................................. 【関連トピック】 「MMA団体 ONE」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_1_9_225.html 【訳語について】 ロブレド副大統領が "Inter-agency Council on Anti-Illegal Drugs (ICAD)"の "Chairman"に就任しました。 その訳語候補には「反違法薬物省庁間委員会」、「麻薬取り締まり各省間委員会共同委員会」などがありますが 長いので本サイトで翻訳する場合は「麻取省庁間委員会」、長官を指す場合は「麻取省庁間委員長」とします。 ................................................. まずは友好的な滑り出し　戸別訪問捜査では対立も (まにら新聞) 2019/11/10 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news248027.html 要訳: ロブレド副大統領は麻取省庁間委員長として広範な権限を与えられるべき。同時に薬物撲滅作戦について知見を深めるように促す: パネロ報道官 Palace says Robredo must be given ''wide latitude'' as ICAD co-chair (まにら新聞) 2019/11/10 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news248036.html 要訳: アキノ麻薬取締機構長官はロブレド副大統領に警察の麻薬撲滅作戦の現場に参加するよう提案。 Aquino asks Robredo to ''join'' police anti-drug operations (まにら新聞) 2019/11/10 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news248037.html 要訳: 麻薬取締機構: 麻薬戦争での死亡者は6300人以上 ※ 5700人の発表だったが、麻薬取締以外で死亡した容疑者から違法薬物が押収されるなどした場合などを加えると6300． PDEA says ''6,300 plus'' died in war against drugs (まにら新聞) 2019/11/10 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news248038.html 要訳: 麻薬取締機構: 国内の違法薬物利用者は400万人程度。ドゥテルテ大統領の声明で7-800万人とされたいたものを訂正 PDEA says total drug users reach four million (まにら新聞) 2019/11/10 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news248039.html 入管局は4080万ペソ相当の覚せい剤を持ち込もうとした比人の女をマニラ空港で逮捕 (まにら新聞) 2019/11/10 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news248031.html ................................................. 【関連トピック】 「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_3_8_263.html スーパー台風ヨランダ襲来から６年を迎え、レイテ州タクロバン市で追悼式が開かれた (まにら新聞) 2019/11/10 http://www.manila-shimbun.com/category/nature/news248028.html パナイ島で邦人の車が交通事故。バイクの運転手ら２人けが。非を認め修理費など払う (まにら新聞) 2019/11/10 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news248032.html ................................................. 【関連トピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_18_272.html 西アフリカのべナンで貨物船、トーゴで石油タンカーが海賊に襲われ、比人船員11人拉致 (まにら新聞) 2019/11/10 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news248033.html ................................................. 【関連トピック】 「フィリピン人船員の事件・事故」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_8_21_291.html 要訳: フィリピン国軍士官学校: 士官候補生が訓練用プールで死亡した件について「不審な点はない」 ※　監視カメラで確認したところ、プールに飛び込み浮上するという訓練で1人浮いてこなかった。その後、参加者の人数が足りないことに気づくのに時間がかかった。 PMA says ''no foul play'' in death of cadet (まにら新聞) 2019/11/10 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news248041.html ................................................. 【関連トピック】 「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_29_306.html 要訳: キリスト教系NPO法人「カリタス・マニラ」ラジオ局「ラジオ・バリータ」はミンダナオ地震の被災者のため11月11日から12時間放送を開始 Caritas Manila, Radio Veritas set 12-hour telethon on Nov. 11 (まにら新聞) 2019/11/10 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news248042.html ................................................. 【参考リンク】 Caritas Manila: Home http://caritasmanila.org.ph Veritas 846 http://www.veritas846.ph ................................................. 【関連トピック】 「フィリピンの地震」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_14_448.html 産学連携促進へ、ダバオ市でイノベーションコンテスト開催 (DavaWatch) 2019/11/10 http://davawatch.com/articles/2019/11/10/14515.html ................................................. 【関連トピック】 「フィリピンの学校教育」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_4_122.html H.I.S.社員が選ぶ「行きたい／行きたくない」旅行ツアー。人気リゾート地がまさかのワースト… (日刊SPA) 2019/11/10 http://nikkan-spa.jp/1616439?cx_clicks_art_mdl=7_title ................................................. 【関連トピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_23_284.html モデルの小林沙霧さん、比の女性コンテストで特別賞 同志社出身 (京都新聞 | 共同通信) 2019/11/10 http://this.kiji.is/566148272916268129?c=39546741839462401 ................................................. 【関連トピック】 「フィリピンとミス・コンテスト」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_30_308.html Apple、退役軍人のためのiPhone上での健康管理サービスを開始 (iPhone Mania) 2019/11/11 .... 退役軍人のためのiPhone上での健康管理サービスは、米国領土内と、キューバ、グアム、フィリピン、プエルトリコ、アメリカ領ヴァージン諸島で利用可能となっています ... http://iphone-mania.jp/news-266052/ 骨折の井上尚弥へ、ドネアが紳士なメッセージ「手術の必要がないと知り…」 (THE ANSWER) 2019/11/11 http://the-ans.jp/news/93261/ ドネア、忍者コスプレ＆日本語投稿で敬意「ありがとう」「日本の文化に触れ合え感謝」 (THE ANSWER) 2019/11/11 http://the-ans.jp/news/93311/ ................................................. 【関連トピック】 「WBSS 決勝戦: ドネア vs 井上尚弥」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_7_23_205.html アボイティス、新発電所稼働で業績改善へ (NNA ASIA) 2019/11/11 http://www.nna.jp/news/show/1971843 ................................................. 【関連トピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_6_39.html 空洞ブロック規格認証対象に、大統領指示 (NNA ASIA) 2019/11/11 http://www.nna.jp/news/show/1971820 ................................................. 【関連トピック】 「フィリピンの地震」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_14_448.html 経済開発庁、インフラ４事業を承認 (NNA ASIA) 2019/11/11 http://www.nna.jp/news/show/1971844 ................................................. 【関連トピック】 「国家経済開発庁（NEDA）」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_11_251.html 投資委の認可額、１〜９月は倍増 (NNA ASIA) 2019/11/11 http://www.nna.jp/news/show/1971825 ................................................. 【関連トピック】 「投資いろいろ」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_9_13_445.html 小売規制緩和で対立、外国商議所と貿産省 (NNA ASIA) 2019/11/11 http://www.nna.jp/news/show/1971817 ................................................. 【関連トピック】 「中小零細小売業の保護・支援政策」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_20_377.html 外国人訪問者14％増、１〜９月は616万人 (NNA ASIA) 2019/11/11 http://www.nna.jp/news/show/1971940 ................................................. 【関連トピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_23_284.html 家庭用品オールホーム、新店舗を３店開業 (NNA ASIA) 2019/11/11 http://www.nna.jp/news/show/1971822 ................................................. 【参考リンク】 AllHome http://allhome.com.ph メラルコ、11月の電力料金引き上げ (NNA ASIA) 2019/11/11 http://www.nna.jp/news/show/1971801 ................................................. 【関連トピック】 「メラルコ MERALCO」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_4_30_26.html 「フィリピンの物価」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_2_33.html 外貨準備高、10月末は857億ドルに増加 (NNA ASIA) 2019/11/11 http://www.nna.jp/news/show/1971778 ................................................. 【関連トピック】 「フィリピン中央銀行」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_10_22_183.html クリスマス用食品の価格維持へ、貿産省 (NNA ASIA) 2019/11/11 http://www.nna.jp/news/show/1971874 ................................................. 【関連トピック】 「フィリピンの物価」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_2_33.html 〔クラクション〕ＳＥＡゲームで渋滞緩和策 (NNA ASIA) 2019/11/11 http://www.nna.jp/news/show/1971855 ................................................. 【関連トピック】 「SoutheEast Asian Games (SEA Games) 2019 フィリピン」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2019_3_12_409.html 「フィリピンの渋滞と対策」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_28_214.html グラブペイ加盟店、15日までに３千店超増加 (NNA ASIA) 2019/11/11 http://www.nna.jp/news/show/1971866 ................................................. 【関連トピック】 「Grab - Uber 統合後のライドシェア」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_4_18_250.html ゴコンウェイ創業者が死去　即席麺で日清食品とも協業 (まにら新聞) 2019/11/11 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news248046.html ラウニオン州サンフェルナンド市で、南イロコス州の地裁判事が銃撃され死亡 (まにら新聞) 2019/11/11 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news248047.html ................................................. 【関連トピック】 「議員、市長、町長、政府職員などの狙撃、誘拐事件」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_7_14_202.html 国家警察は、勤務先から７億５千万ペソ相当の株を不正に入手したとして証券会社の男を逮捕 (まにら新聞) 2019/11/11 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news248048.html ................................................. 【関連トピック】 「フィリピンの事件」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_22_282.html モスバーガーが来年３月に比進出 (まにら新聞) 2019/11/11 http://www.manila-shimbun.com/category/economy/news248051.html ................................................. 【関連トピック】 「モスバーガーがフィリピンへ進出」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_6_7_135.html 要訳: 4.1超ペソの2020年予算本会議が月曜に始まる。12月中旬までに大統領に提出 :アンガラ上院財務委員長 Plenary debates on the P4.1 trillion national budget for 2020 begin ? Angara (まにら新聞) 2019/11/11 http://www.manila-shimbun.com/category/english/news248056.html ................................................. 【関連トピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_9_50.html 性行為でデング熱感染か　スペイン保健当局が発表 (まにら新聞) 2019/11/11 http://www.manila-shimbun.com/category/society/news248044.html ................................................. 【関連トピック】 「デング熱とフィリピン」 (MMG) http://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_10_19_176.html Tapos Po

▲▲フィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示