コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後
玉ねぎ一個81ペソ (196.83円) という恐怖 (2022/12/20)
【ちょっと解説】
国内生産で白玉ねぎは短い時期しか収穫できず輸入に頼っているのだがそれが滞っているそうだ。これは物流の問題なので原因はコロナ禍。
そして急場で国内で生産しようにも肥料が高騰していて難しいとこと。これはウクライナ情勢を受けてのことだろう。
コロナ禍とウクライナ情勢のダブルパンチだけど、その影響がタマネギに出るというのは興味深いというか、いや。。。不便 (2022/08/15)
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
【ニュース見出し】
要訳: ヌエバエシハ州では輸入品が市場に溢れ農家が在庫を売却できず玉ねぎを破棄
Farmers dump onions amid glut of imported bulbs
(philstar) 2024/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」
要訳: マニラ港で200万ペソ相当の中国からの密輸玉ねぎを押収: 関税局マニラ港管轄
P2-M worth of smuggled onions seized in Manila
(PNA.gov.ph) 2024/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
「マニラ港」
要訳: フィリピン競争委員会はタマネギ取扱業社12社を価格「カルテル」で告訴
Complaint filed vs 12 in onion ‘cartel’
(philstar) 2024/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン競争委員会 (PCC)」
玉ねぎ輸入業者ら訴追へ 公正取引委員会
(まにら新聞) 2024/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン競争委員会 (PCC)」
要訳: 赤玉ねぎの禁輸は8月まで延長 在庫充分: 農業省
Red onion import ban extended to August
(BusinessWorld) 2024/07/15
要訳: 農業省はヌエバ・エシハ州、パンパンガ州に1棟4150万ペソをかけてタマネギ用冷温倉庫建設へ
Nueva Ecija, Pampanga to have onion storage
(The Manila TImes) 2024/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」
「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
タマネギ価格下落 高騰から一転
(まにら新聞) 2024/04/16
要訳: 玉ねぎ生産者は価格下落により収穫物を自宅に保管し値上がり待つ 当局は官民連携で月額14~17ペソでの冷温倉庫への作物預け入れについて協議
Onion farmers store produce as harvests dwindle, prices drop
(ABS-CBN News) 2024/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」
要訳: 農業省はヨトウムシの蔓延受け、タマネギ価格を監視中
DA: Stringent monitoring in place amid onion armyworm infestation
(PNA.gov.ph) 2024/03/15
.................................................
【参考リンク】
ヨトウムシ類｜害虫について｜病害虫図鑑 (アース製薬)
要訳: 農業省は中部ルソンの玉ねぎ農家への支援拡大 害虫駆除や農業用品、冷温施設などの提供で生産量増図る
Central Luzon onion farmers to get aid
(The Manila Times) 2024/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」
要訳: 植物産業局はカガヤン・デ・オロに密輸玉ねぎが大量に流通との噂を否定
Plant Industry Bureau denies smuggled onions flooding Cagayan de Oro
(GMA News) 2024/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
要訳: 密輸玉ねぎのオンライン販売がブームに
Smuggled onions booming online
(philstar) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
「フィリピンの電子商取引 EC」
要訳: 赤タマネギの出荷額は1キロあたり29ペソまで下落
Farmgate price of red onions drops to P29/kilo
(philstar) 2024/02/17
要訳: 2024年、農業省は玉ねぎ生産30万トンを期待
DA expects onion production to stand at 300K MT in 2024
(GMA News) 2024/02/02
要訳: 農業省は出荷価格が1kg10~50ペソまで低下したにもかかわらず赤タマネギの値段が首都圏で100ペソ~190ペソまで高騰している件を調査
DA to probe high prices of onions in NCR markets despite drop in farmgate costs
(CNN) 2024/01/24
要訳: タマネギ価格1キロあたり18ペソに下落 農業省は輸入停止へ
Onion prices plunge; DA suspends imports
(philstar) 2024/01/20
要訳: イロコス地方でタマネギ出荷価格1kg40ペソまで低下
Farmgate price of onions down by P40/kilo – SINAG
(philstar) 2023/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロコス地方 (Ilocos Region) Region I」
要訳: 農業相は玉ねぎ生産拡大のため南コタバトでオニオン拡大計画を始動
Expansion program for onion starts
(ManilaStandard) 2023/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「南コタバト州 (South Cotabato)」
要訳: フィリピンは2万トン以上の赤たまねぎ、白玉ねぎを輸入へ
Philippines to import more than 20,000 metric tons of red and white onions
(まにら新聞) 2023/12/02
要訳: 農業相はコメ、砂糖、玉ねぎの供給、手頃な価格のため行動すると約束
Agri chief says actions taken to assure supply, affordable prices of rice, sugar, onions
(まにら新聞) 2023/11/22
要訳: 玉ねぎの小売価格が1kg30ペソ上昇
Onion retail prices up by P30/kilo
(INQUIRER.NET) 2023/11/07
要訳: 下院農業食料委員会はタマネギ輸入許可を行った農業省に対し事由説明命令
Show-cause order issued vs DA officials over granting of permit to import onions
(INQUIRER.NET) 2023/09/06
要訳: 輸入過剰により玉ねぎ値崩れ
Onion farmers weep over imports, low prices
(philstar) 2023/09/05
農業省、12月までタマネギ供給確保
(NNA ASIA) 2023/08/11
要訳: 農業省、フードターミナル社職員のカディワ店舗用タマネギの不正調達巡り停職処分
DA, FTI officials suspended over onion purchases
(INQUIRER.NET) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: マルコス大統領はタマネギやその他の農産品について買い占め、密輸や価格操作について調査を指示
Marcos orders probe into hoarding, smuggling and price fixing of onion, other agri products
(まにら新聞) 2023/07/05
要訳: 農産品密輸の中でトップはタマネギと砂糖: ビラー上院議員
Top smuggled agricultural products are onions, sugar: Villar
(まにら新聞) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
要訳: アイミーマルコス上院議員は貿易産業省に対しSNSを利用してタマネギの価格吊り上げ業者を追跡するよう要請
Ipa-viral na ‘yan! Imee Marcos urges DTI to step up campaign vs onion opportunists
(まにら新聞) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
要訳: 植物産業局は年内の白タマネギ輸入へ
Bureau of Plant industry to import white onions within the year
(まにら新聞) 2023/05/18
要訳: 農業省はタマネギの推奨価格設定検討 1kg150ペソ程度
DA eyes SRP for onions
(philstar) 2023/05/16
要訳: 6月までに玉ねぎ輸入必要: 農業省
Onion import plan needed by June
(BusinessWorld) 2023/05/11
タマネギ価格、首都圏で100ペソ超え続く
(NNA ASIA) 2023/03/14
タマネギ生産量増加率が過去最高
(まにら新聞) 2023/03/07
【News】ダバオデルスル州の2地方自治体、玉ねぎ農園の拡大を検討
(DavaWatch) 2023/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
要訳: 関税局はマニラ市、マラボン市倉庫で1億5000万ペソ相当の密輸された玉ねぎ、ニンニクを押収
BOC raids in 24 Manila, Malabon warehouses yield P150M worth of ‘smuggled’ onions, garlic
(MANILA BULLETIN) 2023/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
「マラボン市(Malabon)」
政府、タマネギ増産に3億3千万ペソ配分
(NNA ASIA) 2023/02/10
輸入タマネギ、首都圏価格は125ペソに
(NNA ASIA) 2023/02/08
要訳: 押収した71トンの玉ねぎをザンボアンガ当局が廃棄 出所不明のため健康被害のおそれ
71 tons of smuggled onions destroyed in Zamboanga
(philstar) 2023/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
仲買業者通さず259万ペソ売上 農民組合協会がタマネギを直売
(まにら新聞) 2023/02/05
要訳: タマネギ価格の下落が農家を苦しめる: 生産者団体
Drop in onion farmgate prices hurting farmers
(Daily Express) 2023/02/04
要訳: 支払いは玉ねぎで！ ジャパン・ホームセンターが2月4日から支払いで玉ねぎを受付開始
Pay with sibuyas! Japan Home Centre will take onions as payment on February 4
(Rappler) 2023/02/02
.................................................
【参考リンク】
Japan Home Centre
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「フィリピンの小売業」
マカティ市カラヤアン通り沿いの路上でタマネギを安値で販売、店主に話を聞いた
(まにら新聞) 2023/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 政府は安定生産・供給と価格抑制のため玉ねぎ農家を支援
Gov't to help onion farms increase production to stabilize supply, bring down prices
(まにら新聞) 2023/01/25
要訳: 下院はフィリピン港湾で「大規模農産品密輸に」関与の10名を召喚
House committee summons 10 persons allegedly involved in ''large-scale agricultural smuggling'' in Philippine ports
(まにら新聞) 2023/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
「フィリピンの港湾業界」
タマネギ価格、1キロ80ペソに下落も
(NNA ASIA) 2023/01/24
政府が2万1000トンまで認可した玉ねぎの輸入枠に対し、輸入申請は5千トン
(まにら新聞) 2023/01/20
要訳: 玉ねぎ密輸のフィリピン航空搭乗員は告訴しない方針: 関税局
PAL crew won’t be charged over souvenir onions, says BOC
(INQUIRER.NET) 2023/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」
要訳: 玉ねぎ価格ダボス開催のスイスのほうがフィリピンより安価
Onions cheaper even in Switzerland than in PH
(INQUIRER.NET) 2023/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダボス会議」
タマネギ価格、１キロ120ペソに下落も
(NNA ASIA) 2023/01/18
要訳: 青年農業家団体は上院公聴会で玉ねぎ生産者の苦境を主張 5人の農業従事者が自殺と証言
Youth farmers group claim onion farmers committed suicide
(まにら新聞) 2023/01/17
要訳: マルコス大統領は密輸を抑制するため行政システムの大幅改革を訴え
Marcos orders major reform to fight smuggling, ensure ease of doing business
(まにら新聞) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピン: 密輸と対策」
要訳: フィリピン航空は搭乗員の農業生産物「おみやげ」国内持ち込みを調査へ
PAL probes attendants over agri ‘pasalubong’
(Tribune) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」
要訳: フィリピン航空の乗務員10名が無申告で玉ねぎなどの生鮮食品を国内持ち込み
10 PAL crew members may face disciplinary sanctions after bringing undeclared goods
(GMA News) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」
要訳: マルコス政権の玉ねぎ輸入は農家や消費者を保護のため収穫期に調整する予定
Marcos admin's 'calibrated' importation of onions to protect farmers, consumers
(まにら新聞) 2023/01/15
要訳: マルコス大統領は21,060トンの赤玉ねぎ輸入を承認
Marcos approves importation of 21,060 metric tons of red onions
(まにら新聞) 2023/01/11
要訳: 農業省は22,000トンの赤玉ねぎ、白玉ねぎの輸入を推奨
DA recommends importing 22,000 metric tons of red and white onions
(まにら新聞) 2023/01/08
要訳: 小売業者は貿易産業省の推奨小売価格を上回る価格で赤タマネギ販売を継続
Vendors still sell red onions above DTI suggested retail price
(まにら新聞) 2023/01/06
要訳: 貿易産業省は生鮮市場における赤タマネギ価格が政府推奨価格に準じているか監視
DTI monitors compliance with SRP for red onions in wet markets
(GMA News) 2022/12/31
要訳: 関税局は密輸された1億3900万ペソ相当の白玉ネギ、そのほか農産品を押収 モンテンルパ
BOC seizes P139M worth onions, other agricultural products
(MANILA BULETTIN) 2022/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
要訳: フィリピン政府は赤タマネギ1kg250ペソの推奨価格を「断固守る」: マルコス大統領
Marcos says gov't will ''stick firmly'' to recommended price of P250 a kilo for red onions
(まにら新聞) 2022/12/30
要訳: 農業省と農業関係者は赤玉ねぎの小売価格を1kgあたり250ペソで合意
DA, stakeholders agree on suggested retail price of P250 a kilo for red onions
(まにら新聞) 2022/12/29
要訳: 玉ねぎ価格は1kgあたり500ペソへ 農業省は輸入の予定なし
Onions now cost P500 per kilo, DA not planning to import
(まにら新聞) 2022/12/28
要訳: 菓子類と偽の申告された中国からの玉ネギ押収 2000万ペソ相当 東ミサミス
Smuggled onions declared as pastries seized
(INQUIRER.NET) 2022/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
玉ねぎ一個81ペソ (196.83円) という恐怖
(MMG) 2022/12/20
要訳: 農業省は赤玉ネギ価格の高騰が買い占め業者によるものと推定
DA alleges hoarding is cause of high red onion prices
(まにら新聞) 2022/12/14
密輸農産物を押収、2千万ペソ規模
(NNA ASIA) 2022/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
マニラ市トンドのビルで、密輸された200万ペソ相当の白タマネギを関税局が押収
(まにら新聞) 2022/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
〔クラクション〕密輸タマネギ、押収相次ぐ
(NNA ASIA) 2022/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
比の玉ねぎは世界一高価に 価格監視サイトで１キロ6.72ドル
(まにら新聞) 2022/12/04
要訳: 政府がタマネギ輸入に踏み切った場合、12月に収穫を迎える農家は暗いクリスマスに: アイミー上院議員
Imee: Onion import plan leaves low farmgate prices unresolved
(まにら新聞) 2022/12/03
要訳: タマネギ供給は充分だが選択肢として輸入も視野に: 農業省
Onion supply sufficient, but option to import being looked into: DA official
(まにら新聞) 2022/12/03
収穫期前に輸入を検討 続く玉ねぎ価格高騰
(まにら新聞) 2022/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「フィリピンのヘルスケア・美容業界」
「ウクライナ情勢とフィリピン」
要訳: 農業省は玉ネギ価格引き下げに対策 現在1kg260ペソ
DA trying to bring down price of onions, now P260 a kilo
(まにら新聞) 2022/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
農業省、赤玉ねぎ7000トンの輸入検討
(NNA ASIA) 2022/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
赤タマネギに価格統制、首都圏で170ペソ
(NNA ASIA) 2022/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「マニラ首都圏」
なんと白タマネギ発見。しかし値段は1kg400ペソ (988円)
(MMG) 2022/10/08
玉ねぎ生産支援に1億ペソ超予算
(まにら新聞) 2022/08/15
グラブマートでタマネギを注文すると
(MMG) 2022/08/15
要訳: 農家は白タマネギをファーストフードチェーンへ直接供給へ
Farmers to sell onions to fast-food chains
(INQUIRER.NET) 2022/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
要訳: 農業団体は白タマネギの輸入必要性を強調
Agri group stresses need to import white onions
(まにら新聞) 2022/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
要訳: 東ミサミスでトラック9台分の白玉ねぎ発見を受け農業省は冷蔵倉庫施設を捜査
DA inspects cold storage facilities following discovery of 9 trucks of white onions
(The Manila Times) 2022/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~」
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
要訳: 白タマネギの品薄により価格が400ペソ/kgに上昇
Scarcity of white onions pushes price to P400/k
(manilastandard) 2022/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
要訳: 農業団体は白タマネギの輸入必要性を強調
Agri group stresses need to import white onions
(まにら新聞) 2022/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
要訳: 東ミサミスでトラック9台分の白玉ねぎ発見を受け農業省は冷蔵倉庫施設を捜査
DA inspects cold storage facilities following discovery of 9 trucks of white onions
(The Manila Times) 2022/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~」
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
要訳: 白タマネギの品薄により価格が400ペソ/kgに上昇
Scarcity of white onions pushes price to P400/k
(manilastandard) 2022/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
要訳: ダール農業相は玉ねぎ用の冷蔵保管庫の必要性を強調
Agri chief stresses need for more cold storage for onions
(まにら新聞) 2022/05/04
要訳: フィリピン、赤玉ねぎ35,000トンを輸入。価格高騰を受け
Philippines to import 35,000 metric tons of red onions
(まにら新聞) 2020/01/04
ココ
投稿者 美山治 : 06:15 | - | |
