フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊のニュース
ミンダナオやNPAとの戦闘とは別のニュースを取り扱います。
【参考リンク】
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍士官学校で士官候補生が虐待死」
「ロシアとフィリピン」
「イスラエルとフィリピン」
「フィリピン初のフリゲート艦BRP Jose Rizal、BRP Antonio Luna韓国に発注」
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「陸上自衛隊多用途ヘリ ＵＨ−１Ｊ 無償供与」
「海上自衛隊『ＴＣ-９０ 固定翼機』フィリピン移転」
「海上監視レーダー無償譲渡」
「フィリピン沿岸警備隊・中国海警局の海洋探査救助訓練 (2020/01/13 - 17)」
【ニュース見出し】
要訳: 退役軍人によるマルコス大統領に宛てた2025年予算についての懸念めぐる公開書簡受け フィリピン国軍司令官は予算問題について兵士らに「干渉」しないよう指示
AFP chief tells military not to ''meddle'' in 2025 budget issue
(まにら新聞) 2024/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳: マルコス大統領はフィリピン空軍新司令官に「満足する余地はない」
Marcos to incoming PAF chief, troops: No room for complacency
(まにら新聞) 2024/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: フィリピン空軍はパサイ市の自治体に退役訓練機を引き渡し 展示へ
PAF hands over decommissioned trainer aircraft to Pasay LGU
(Manila Stndard) 2024/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
吉田統幕長が定例会見：海上協同活動（MCA）及びフィリピン国軍参謀総長との懇談成果について（12月12日）
(JDEFENSE NEWS) 2024/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」
要訳: 最も日当の高い職業は国軍で平均日給は1301ペソ: 統計庁
PSA: Armed Forces tops jobs with highest daily basic pay
(ManilaStandard) 2024/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
要訳: フィリピン空軍は11月にイスラエル企業からミサイル発射システムを受領 パンパンガ州のクラーク空軍基地で就役
Philippines takes delivery of last on-order Spyder battery
(JANES) 2024/12/05
.................................................
【参考リンク】
SPYDER
(Wikipedia)
Rafael Advanced Defense Systems
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「イスラエルとフィリピン」
要訳: 海軍ヘリがカビテで墜落 サングレイ空港の運航が停止
Navy chopper crashes in Cavite, Sangley airport operations suspended
(Rappler) 2024/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「カビテ州サングレイ空港」
遠藤大使の護衛艦「さみだれ」乗艦
(在フィリピン日本国大使館) 20241/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: フィリピン防衛強化のため韓国からの装備品、技術の提供必要 フィリピン国軍報道官が韓国でのフォーラムで
South Korean military wares, tech transfer to boost PHL defense
(BusinessWorld) 20241/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「韓国とフィリピン」
要訳: 上院は化学兵器禁止法案を承認
Senate OKs chemical weapons bill
(BusinessWorld) 20241/12/04
要訳: フィリピン海軍はロシアの潜水艦出現受け軍の探知能力は中程度から最小限と認める 対潜能力を備えた数隻の艦艇を調達する予定
Navy admits 'modest' capacity to detect underwater threats after transit of Russian attack submarine
(philstar) 2024/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロシアとフィリピン」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: フィリピン空軍は自衛隊航空幕僚長に勲章授与
JASDF chief gets Honorary PAF Gold Wings
(まにら新聞) 2024/11/30
航空幕僚長によるフィリピン訪問について
(航空自衛隊) 2024/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
東南・南アジアの海上保安当局から幹部候補招くプログラム、10期生9人が国交相を表敬訪問
(読売新聞) 2024/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 国軍司令官はドゥテルテ前大統領の呼びかけ拒否
Military chief rejects call of ex-president
(Malaya Business Insight) 2024/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス政権不安定化計画」
要訳: フィリピン国軍は「組織化された」ネット上の荒らし行為に対応するためFacebookの一部の機能を無効化
AFP disables features on its Facebook page to protect it against trolls
(INQUIRER.NET) 2024/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
航空幕僚長のフィリピン出張について
(航空自衛隊) 2024/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: ドゥテルテ前大統領による国軍への呼びかけは「利己的」: 大統領府
Palace brands ex-president Duterte "selfish" for calling Marcos ouster so Sara can take over
(まにら新聞) 2024/11/27
要訳: ドゥテルテ前大統領の国軍への呼びかけは扇動的とみなされる可能性: 司法省次官
DOJ: Duterte's call on military 'bordering on sedition'
(まにら新聞) 2024/11/26
要訳: ドゥテルテ前大統領は国軍に対しフィリピンを「統治の破綻」から守るよう要請、マルコス大統領を再び薬物中毒者と発言 娘のサラ副大統領に政権を譲れとも
Ex-Pres. Duterte asks military to guard PH from ‘fractured governance,’ calls Marcos addict anew
(まにら新聞) 2024/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了 その後の動向」
「フィリピンの司法機関」
要訳: フィリピン国軍はサラ副大統領守るために兵士を配備とのインターネット上の投稿をミスリーディングと否定
AFP calls out ‘false, misleading’ online posts on supposed deployment to protect VP Sara
(GMA News) 2024/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任」
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
要訳: ケソン市アギナルド基地で大佐の遺体発見 死の詳細は不明: フィリピン国軍
AFP reports colonel found dead in Camp Aguinaldo quarters
(Rappler) 2024/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: フィリピン国軍関連の協同組合ACDIと韓国企業の「セーフゾーン」が災害時対応などの訓練を行う近代的サバイバルスクール建設で協力合意
PHL’s largest co-op, Korean firm ink MOU for PHL’s First Survival School
(BusinessMirror) 2024/11/22
.................................................
【参考リンク】
ACDI Multipurpose Cooperative
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」
要訳: フィリピン、米国、日本、韓国、オーストラリアはラオスで国防相会議: テオドロ国防相
PH, US, Japan, Korea, Australia defense chiefs meet in Lao PDR
(GMA News) 2024/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ラオス 2024」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「比米相互防衛条約 MDT」
「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」
「韓国とフィリピン」
「オーストラリアとフィリピン」
要訳: フランス拠点の大手電機企業タレス社はフィリピン国軍に海上監視システムの運用を提案
Thales Proposes CoastShield Maritime Surveillance System for Philippines
(NAVAL NEWS) 2024/11/20
.................................................
【参考リンク】
Thales
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 統合幕僚学校の学生自衛官13名がフィリピン陸軍を訪問
13 student-officers of JSDF visit Philippine Army
(まにら新聞) 2024/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン海軍は南シナ海での任務のため米国拠出の無人水中機を受領 オースティン米国防相パラワン訪問時発表
Philippine Navy Receives U.S. Funded USVs for SCS Operations
(NAVAL NEWS) 2024/11/19
要訳: 比米国防相がパラワンの国軍西武司令本部訪問
PH, U.S. defense chiefs visit AFP Western Command headquarters in Palawan
(ABS-CBN News) 2024/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「オースティン米国防相来比 2024年11月 GSOMIA署名」
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: マルコス大統領は現職の任期終了に伴い新海軍司令官を任命
Marcos names new PH Navy chief
(The Manila Times) 2024/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: フィリピン海軍がカビテ市の海軍造船所で初の高速攻撃阻止艇ミサイル艦の進水式
‘First in-country’ assembled missile-capable attack craft launched
(INQUIRER.NET) 2024/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
ウォー ゲーム シミュレーション技術の導入で 準備態勢を強化するフィリピン軍
(INDO PACIFIC DEFENSE FORUM) 2024/11/12
中国へのけん制？「一気に40隻購入！」フランスの援助で比沿岸警備隊の規模4倍に
(乗りものニュース) 2024/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」
要訳: 大統領府は11月30日に国軍、制服組に対し1人あたり25kgのコメ支給
Gov’t grants rice aid for military, uniformed personnel
(ABS-CBN News) 2024/11/10
要訳: マルコス大統領は日本の97m級警備隊5隻の調達を承認: フィリピン沿岸警備隊
PCG chief: Marcos OK'd acquisition of 5 97-meter boats from Japan
(GMA News) 2024/11/07
要訳: フィリピンは今後調達する海軍艦艇メンテナンスのための造船所を建設へ: テオドロ国防相
Philippines to build shipyards to support new navy vessels
(BAIRD MARITIME) 2024/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの造船業界」
要訳: 損傷したフィリピン空軍の輸送機を空港横に牽引
Damaged PAF plane that brought aid to Batanes towed to airport side
(INQUIRER.NET) 2024/11/07
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 支援物資運搬中、フィリピン空軍のC-295型機輸送機がバタネスのバスコ空港滑走路着陸時に前方の着陸脚外れ胴体着陸 パイロットと乗組員は無事 原因調査中
PAF: C-295 landing incident in Batanes under probe
(INQUIRER.NET) 2024/11/02
要訳: マルコス大統領はフィリピン海兵隊の創設74周年を期に同体の近代化を約束
Marcos assures modernization of PH Marine Corps
(まにら新聞) 2024/11/08
要訳: 米比の安全保障合意に大きな変更なし: 国軍報道官
No major changes in security engagements between US, Philippines: military spokesman
(まにら新聞) 2024/11/07
要訳: 米比の連携は大統領交代も引き続き強固: 駐比米大使
US-Philippines ties will remain strong despite change of presidency: envoy
(まにら新聞) 2024/11/07
要訳: マルコス氏、目前に迫ったトランプ大統領の2期目を祝福
Marcos congratulates Trump for impending 2nd term as US president
(PNA.gov.ph) 2024/11/06
ドナルド・トランプ氏、米大統領選で当選確実
(共同通信) 2024/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」
「比米相互防衛条約 MDT」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
要訳: 支援物資運搬中、フィリピン空軍のC-295型機輸送機がバタネスのバスコ空港滑走路着陸時に前方の着陸脚外れ胴体着陸 パイロットと乗組員は無事 原因調査中
PAF: C-295 landing incident in Batanes under probe
(INQUIRER.NET) 2024/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「バタネス州 (Province of Batanes)」
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」
要訳: 米国がフィリピン沿岸警備隊近代化に4億5千万ペソの資金提供を発表
US announces P450M funding for PCG modernization
(GMA News) 2024/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約 MDT」
要訳: マルコス大統領は創設123年を迎え、堅実な任務のフィリピン沿岸警備隊を称賛
Marcos honors PCG’s unwavering service during 123rd founding anniversary
(まにら新聞) 2024/10/23
要訳: フィリピン沿岸警備隊は日本、フランスから来年10隻の船舶を調達計画
PCG eyes delivery of 10 ships from Japan, France next year
(BusinessWorld) 2024/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」
「フランスとフィリピン」
要訳: 2017年のマラウィの戦闘でテロリストを撃退したウエストポイント卒業のフィリピン人兵士が米国ウエストポイントアカデミーから勲章授与
West Point awards Filipino soldier for valor, skills during Marawi siege
(BusinessMirror) 2024/10/13
.................................................
【参考リンク】
United States Military Academy West Point
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「テロ対策法およびテロ対策」
米比主催共同訓練（Exercise SAMASAMA 2024）への参加について
(海上自衛隊) 2024/10/07
令和6年度比国における米比海兵隊との実動訓練（カマンダグ24）への参加について
(陸上自衛隊) 2024/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米定期合同演習『カマンダグ』 」
「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」
フィリピン国内の防衛産業発展に向けた法案、マルコス大統領が署名
(JETRO) 2024/10/22
要訳: マルコス大統領はフィリピン国軍の武器、装備品製造能力強化する法案に署名
Marcos to sign bill boosting capability to build weapons, equipment for AFP
(まにら新聞) 2024/10/08
KAI、フィリピン国防省からFA-50PHのPBL受託
(航空新聞) 2024/10/03
.................................................
【参考リンク】
KAI KOREA AEROSPACE INDUSTRIES, LTD.
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
第12回西太平洋海軍シンポジウム次世代海軍士官短期交流プログラム
（WPNS STEP（Short Term Exchange Program for Officers ofthe Next Generations））の開催について
(海上自衛隊) 2024/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」
国連三角パートナーシップ・プログラム作業工程管理課程（オンライン）の実施について
(防衛省) 2024/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
在京フィリピン大使館付国防武官への感謝状贈呈および懇談について
(統合幕僚監部) 2024/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「在外フィリピン大使・領事館」
空自が過去最多の人員派遣 来月の比日共同訓練
(まにら新聞) 2024/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: エアバス社はフィリピン国軍と航空機の近代化について協議
Airbus in talks with PH military to modernize fleet
(GMA News) 2024/09/24
HD現代重工業、フィリピン最大の防衛産業展示会で艦艇12種を紹介
(亜洲日報) 2024/09/24
.................................................
【参考リンク】
ADAS 2024
見防衛大臣補佐官の海外出張予定について
(防衛省) 2024/09/24
.................................................
【参考リンク】
ADAS 2024
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピンは新たに2隻のミサイル艇をイスラエルから受領
PH gets 2 more Israeli-made missile boats
(PNA.gov.ph) 2024/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
陸上幕僚長 定例記者会見
(陸上自衛隊) 2024/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
.................................................
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 下院は国防省、OFW省の2025年予算案を承認
House approves proposed 2025 budget of defense, migrant workers departments
(まにら新聞) 2024/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「独立と自由は勝ち取るもの」対米地位協定を改定したフィリピンの元国防相が副知事と面談
(RBC) 2024/09/20
日米地位協定の改定へ沖縄県がシンポ デニー知事の報告、元フィリピン国防相の講演など 22日に那覇で
(琉球新報) 2024/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の地方自治体とフィリピン」
要訳: 日本の航空自衛隊とフィリピン空軍が10月2日~6日にセブ州マクタンで被災地に対する物資投下および大量避難演習を行う
Japan, PH air forces to conduct exercises in Cebu
(まにら新聞) 2024/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「フィリピンの防災」
「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」
ラリオサ失踪から4か月を迎えた進歩的団体が抗議集会を開催
(DavaWatch) 2024/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「ブキドノン州 (Province of Bukidnon)」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: セブ拠点のオーストラリア造船企業「オースタル」がフィリピン沿岸警備隊と中国海警級の船舶開発で協議
Aussie shipbuilder in talks with PCG for dev't of vessels
(PNA.gov.ph) 2024/09/15
.................................................
【参考リンク】
Austal: Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
「フィリピンの造船業界」
要訳: スペイン拠点のアクシオナはパンパンガ州のフィリピンのバサ空軍基地の駐機場建設を受注 2026年までに完成見込み
ACCIONA to remodel Basa Air Base in the Philippines
(TESLARATI) 2024/09/13
.................................................
【参考リンク】
ACCIONA
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: マリキナ市は武器製造施設の経済特区設立を承認
Marikina OKs special economic zone for arms firm's facility
(PNA.gov.ph) 2024/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「マリキナ市 (Marikina)」
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
要訳: 国防相、国軍司令官はパラワン州の海事敷設でインフラ開発評価を実施
Defense, military chiefs assess infra developments in Palawan naval facility
(まにら新聞) 2024/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: マルコス大統領はテオドロ国防省辞任の噂をフェイクニュースと否定
Marcos denies defense chief Teodoro quit
(まにら新聞) 2024/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
要訳: アリス・グオ容疑者の国外逃亡受けフィリピン沿岸警備隊は非一般、民間の海運業者も出国前検査の対象とするよう方針を変更
PCG revising policy to stop Guo-like escapes
(INQUIRER.NET) 2024/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」
フィリピン沿岸警備隊に対する能力向上支援 （搭載艇操船訓練・防火消火訓練等）
(在フィリピン日本国大使館) 2024/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
第20回アジア海上保安機関長官級会合への参加について（結果概要）
(海上保安庁) 2024/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」
要訳: 陸上自衛隊幕僚長がアルバイ州の国軍基地を視察
JGSDF delegation visits Albay military camp
(まにら新聞) 2024/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: 日本の陸上自衛隊幕僚長はブラカンの第一スカウトレンジャー連隊施設を訪問
JGSDF visited First Scout Ranger Regiment in Bulacan
(まにら新聞) 2024/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「ブラカン州 (Bulacan)」
ADAS設立10周年、フィリピンの近代化プログラムを際立たせる
(KYODO NEWS PR WIRE) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「新しいフィリピン Bagong Pilipinas」
要訳: フィリピン国軍はさらなる中距離ミサイルシステム調達を目指す
AFP eyes to get more mid-range capability missile systems
(まにら新聞) 2024/08/31
要訳: 米国が配備したミサイルシステムの撤去の兆候は見られない: 政府関係筋
''No indication'' if US missile system will be pulled out of Philippines: official
(まにら新聞) 2024/08/31
要訳: フィリピン沿岸警備隊は国連の麻薬犯罪取り締まり機関からデータ取得のための無人水上船を受領 東南アジア初
PH Coast Guard receives uncrewed surface vessel, first in SEA
(INQUIRER.NET) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
戦闘機40機調達を計画、空軍力を大幅増強へ
(NNA ASIA) 2024/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: フィリピン国軍はGMAの財団通じ台風カリーナ被災者に400万ペソの支援
Soldiers donate P4-M subsistence allowance for ‘Carina’ victims
(PNA.gov.ph) 2024/08/18
.................................................
【参考リンク】
GMA Kapuso Foundation Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「GMA」
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
要訳: 日米比の沿岸警備隊はバタアン沖のオイル流出の対応支援についてオンライ会談
Japan, US, and Philippine coast guards hold online meeting on oil spill response assistance
(まにら新聞) 2024/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号によるタンカー沈没とオイル流出」
要訳: フィリピンはイスラエル製長距離パトロール航空機2機を受領へ
Philippines to Receive Israeli-Made Long-Range Patrol Aircraft
(TheDefensePost) 2024/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
要訳: メキシコ海軍の帆走練習船がマニラへ親善寄港
Mexican Navy training ship in Manila for goodwill visit
(philstar) 2024/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「中南米諸国とフィリピン」
要訳: フィリピン大学と国防省が国家安全保障と教育に関する協定に合意 フィリピン大学学生コミュニティが批判
UP community denounces accord with military
(INQUIRER.NET) 2024/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」
「国防省とフィリピン大の協定破棄 -国軍、警察の学内への立ち入り-」
要訳: 米国はフィリピン、パンパンガ州のバサ空軍基地に3200万ドル拠出
U.S. Funding $32M Upgrade to Air Base in the Philippines
(USNINews) 2024/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約 MDT」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: 下院は国軍兵士の生活費割当増を約束
Speaker vows to double troop’s daily allowance
(ManilaStandard) 2024/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「議員・公務員の資産・給与」
要訳: イスラエル造船所は攻撃艦2隻をフィリピンに引き渡す予定
Israel Shipyards set to deliver 2 attack vessels to Philippines
(BusinessWorld) 2024/08/08
.................................................
【参考リンク】
Israel Shipyards
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
要訳: トリリャネス上院議員は海軍の160億ペソのフリゲート艦調達を巡る汚職でドゥテルテ前大統領ほか11名を告訴
Duterte faces new complaint
(BusinessWorld) 2024/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「トリリャネス元上院議員」
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了 その後の動向」
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: 2025年の予算、防衛費は前年比50.8%増の4193億ペソ
Defense allocation jumps 51% in 2025 budget
(INQUIRER.NET) 2024/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
自衛隊と「姉妹になろうよ」がトレンドに？ 広がる「姉妹部隊」提携とは何か ついに同盟国の枠を越え
(乗りものニュース) 2024/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 国家捜査局はフィリピン海軍へのサイバー攻撃関与のハッカーグループを逮捕 海軍職員も含まれる可能性
NBI nabs hackers involved in PH Navy cybersecurity breach
(INQUIRER.NET) 2024/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: 米国大使館民間軍事支援部隊はサンバレスのフィリピン沿岸警備隊基地に通信塔を寄贈
US donating communication tower to PCG in Zambales
(INQUIRER.NET) 2024/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
「比米相互防衛条約 MDT」
「サンバレス州 (Zambales)」
要訳: フィリピン空域における400の未確認航路跡は「敵対的ではない」: フィリピン空軍
Over 400 unknown tracks detected in airspace 'not hostile' — PH Air Force
(GMA news) 2024/07/16
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 海上哨戒任務によりフィリピン空域で400以上の「不明な足跡」を発見できた 空軍創設77周年記念式典で マルコス大統領
Over 400 ‘unknown tracks’ detected in Philippine air zone
(philstar) 2024/07/02
要訳: フィリピン海軍のミサイル艇BRPネストル アセロがイスラエル企業により戦闘システムをアップグレード
Navy missile boat gets battle system upgrade
(PNA.gov.ph) 2024/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
日本からの調達に前向き 日英伊開発の次世代戦闘機
(まにら新聞) 2024/07/17
.................................................
【参考リンク】
次期戦闘機の開発について 日英伊共同開発 (防衛省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」
「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」
要訳: 海軍職員の個人情報がPOGO関連グループに不正使用される 自身に税金未納の通知届き発覚
Navy officer’s identity stolen by POGO-linked groups
(phisltar) 2024/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」
「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」
「南シナ海安定への決意の表れ」 RAA署名を軍、議員が歓迎
(まにら新聞) 2024/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「比日2+2 2024年7月8日」
「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」
日比防衛相会談について
(防衛省) 2024/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「日本からフィリピンへのレーダー提供」
「比米相互防衛条約 MDT」
「オーストラリアとフィリピン」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 沿岸警備隊は補助部隊としての中国人ボランティア受け入れを中止 国軍は中国人スタッフの組織への侵入を懸念
PCG shuns Chinese volunteers in auxiliary force; AFP warns of ‘infiltration’
(MANILA BULLETIN) 2024/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」
要訳: タイはフィリピンの防衛産業を支援へ 比国防次官とタイの海軍大将との会談で
Thailand willing to support Philippine defense industries
(INQUIRER.NET) 2024/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「タイとフィリピン」
要訳: フィリピン、中国をけん制するため新型戦闘機の調達を容認 米F-16バイパーかスウェーデンのグリペン
Philippines OKs Acquisition Of New Fighter Jets To Check China; US F-16 Vipers Compete Against Gripens
(EurAsian) 2024/07/06
.................................................
【参考リンク】
F-16 (戦闘機)
(Wikipedia)
サーブ 39 グリペン (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: ブラウナー国軍司令官はフィリピン兵士は制服着用時にフィリピン国旗のバッジをつけるよう命令
AFP chief orders troops to wear Philippine flag badge while in uniform
(INQUIRER.NET) 2024/07/04
要訳: アヤラグループはフィリピン沿岸警備隊の海上保安戦略研究国際センターにコンピューター寄贈
Ayala group beefs up Philippine Coast Guard’s research unit with computers
(Rappler) 2024/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」
要訳: マルコス大統領は国軍の能力開発の継続を約束 空軍創設77周年記念式典で
Marcos vows continued support to AFP's capability development
(まにら新聞) 2024/07/02
要訳: 人権委員会はサンバレス州で国軍が漁民団体に赤タグ付けをし身辺調査を行ったとして調査
CHR to probe gov’t troops’ alleged harassment of Zambales fishers
(INQUIRER.NET) 2024/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピンの漁業・水産物」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「サンバレス州 (Zambales)」
要訳: フィリピン空軍は空爆、ヘリコプター運用、諜報偵察などの新たな能力を披露する演習をパンパンガの空軍基地で7月1日に実施と発表
New territorial defense capabilities of PAF takes center stage
(ManilaStandard) 2024/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: グアム国家警備隊がフィリピン国軍と訓練
Guam National Guard trains with Armed Forces of the Philippines
(dvids) 2024/06/26
要訳: 新駐日陸軍駐在武官を任命: フィリピン国軍
Philippines appoints four new defense and Armed Forces attaches
(まにら新聞) 2024/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 予算管理省は退役軍人年金への140億ペソの支出承認
DBM OKs release of P14-B for military retirees’ pension
(PNA.gov.ph) 2024/06/23
令和6年度多国間訓練（カーン・クエスト24）への参加の概要について
(陸上自衛隊) 2024/06/21
要訳: 17日の衝突事件受け、中国側が海軍のミサイル艇などを派遣した状況を鑑み我々はアユンギン礁への補給任務の方法を装備品など含め変更: フィリピン海軍報道官
Philippine Navy to change manner of future rotation and resupply missions to ship in Ayungin
(まにら新聞) 2024/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国海警とフィリピン補給船が衝突」
HD現代重工業、フィリピン向け哨戒艦の進水式を実施…来年引き渡し予定
(NSP) 2024/06/19
要訳: 2013年の判決で陸軍の地権を認める判決でカガヤン・デ・オロ市の基地内にある元兵士の家400軒が取り壊し 退去余儀なくされる
Army evicts ex-soldiers’ families, leaving hundreds homeless in Cagayan de Oro
(Rappler) 2024/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不法定住者 スクワター Squatter」
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
少数民族の少年射殺 軍はNPA遭遇戦と発表
(まにら新聞) 2024/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピンの先住民、少数民族」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「スルタン クダラット州 (Sultan Kudarat)」
要訳: 地場造船所が対外防衛のための海軍のミサイル艇3隻を改装
Local shipbuilder refurbishes 3 Navy missile boats
(INQUIRER.NET) 2024/06/13
.................................................
【参考リンク】
Propmech Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フィリピンの造船業界」
要訳: ASEANの沿岸警備隊は紛争海域での規範作成に合意
Asean coast guards agree to set rules on disputed waters
(INQUIRER.NET) 2024/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「ASEAN ラオス 2024」
日比幕僚協議の実施について
(航空自衛隊) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: マルコス大統領は国外に対する防衛のためフィリピン国軍へのリソース、訓練、装備品供給の強化を約束
Marcos vows to boost resources of AFP for external defense role
(まにら新聞) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: フィリピン人が米国沿岸警備隊アカデミーで最優秀賞を受賞
Filipina finishes magna cum laude in US Coast Guard Academy
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/03
要訳: 沿岸警備隊は入隊希望者に対し入隊の見返りとして15万ペソの要求した隊員を告訴
Coast Guard files raps vs own personnel for 'extorting P150,000
(philstar) 2024/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: フィリピンとスウェーデンはフィリピン空軍の多目的戦闘機調達で合意
PH, Sweden sign pact on fighter purchases
(INQUIRER.NET) 2024/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「スウェーデンとフィリピン」
要訳: リサール州タイタイの高校で国軍が開催したセミナーで赤タグ付けのパンフレット カバタン党が批難
Group blasts 'AFP-led seminar' for handing out red-tagging pamphlets at Taytay SHS
(philstar) 2024/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピンの学校教育」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: 海軍は新たに2隻のイスラエル製ミサイル艦就役
Navy commissions 2 more Israeli-made missile boats
(PNA.gov.ph) 2024/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
「軍事遺産と文化観光の融合」 イントラムロスに陸軍拠点
(まにら新聞) 2024/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: フィリピン空軍は新たに2機のT-129アタックヘリコプターを調達へ
PH Air Force gets 2 more T-129 attack helicopters
(PNA.gov.ph) 2024/05/20
.................................................
【関連過去記事】
要訳: マルコス大統領はトルコから調達のアタック・ヘリコプター2機引渡式に出席
Bongbong Marcos Jr. leads blessing of 2 attack helicopters from Turkey
(INQUIRER.NET) 2022/12/09
.................................................
【参考リンク】
TAI/AgustaWestland T129 ATAK (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「トルコとフィリピン」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は海洋安全保のため海上交通の多い6つの「危機的」地域へ職員を派遣
PCG sends personnel to ‘critical’ regions to boost sea security
(philstar) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水上交通」
要訳: フィリピンの直面する脅威に備えマルコス大統領は国軍士官学校のカリキュラム見直しを指示
Marcos orders review of PMA curriculum as PH faces security threats
(INQUIRER.NET) 2024/05/18
要訳: 人権団体は西ネグロスで全住民族に対する赤タグ付けを行っているとして国軍を批判
Group denounces military’s alleged red-tagging of IPs in Negros Occidental
(Rappler) 2024/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: マルコス大統領はバギオ市で国軍士官学校の卒業式に参加 卒業生に政権不安定化、ご都合主義、進化する脅威に対し毅然とした態度をとメッセージ
Marcos reminds PMA’s class “Bagong Sinag” to remain resolute vs. destabilization, opportunism, evolving threats
(まにら新聞) 2024/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス政権不安定化計画」
要訳: 海軍報道官西フィリピン海担当が海軍監察官に就任
Navy spokesperson for the WPS is new Naval Inspector General
(まにら新聞) 2024/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: フィリピン国軍はトーレス西部司令官代行を常勤司令官に
AFP designates Torres as full time Wescom chief
(まにら新聞) 2024/05/19
.................................................
【関連過去記事】
要訳: フィリピン国軍西部司令官の個人的な理由での休暇は中国との「新規範」疑惑とは無関係 トーレス氏が代行に
Leave of Wescom chief nothing to do with "new model" arrangement with China
(まにら新聞) 2024/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: マルコス大統領は国軍に特にデジタル空間における新たな形態の戦争に備えるため必要なスキルと知識を開発するよう呼びかけ
Marcos calls for military retooling, reskilling to combat new forms of warfare
(まにら新聞) 2024/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: フィリピン海軍はパグアサ島に海軍兵舎、病院を建設中 間もなくオープン ズビリ上院議長らが起工式に参加
Soon to rise: PH navy barracks, rural health center in Pagasa Island
(INQUIRER.NET) 2024/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フィリピンの医療施設・機関」
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: オーストラリアはフィリピン沿岸警備隊の老朽化した巡視船を修復、現場復帰させる可能性を検討
BMT examining feasibility of bringing Australian-built Philippine Coast Guard vessels back into service
(ADM) 2024/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: ロムアルデス下院議長は2025年の予算審議のためフィリピン沿岸警備隊に近代化計画を提出するよう求める
Romualdez to PCG: Submit upgrade plan for 2025 budget deliberation
(INQUIRER.NET) 2024/05/16
要訳: フィリピン沿岸警備隊と社会福祉開発省はパラワン州のパグアサ島などの遠隔地での子どもの読み書き能力を向上させるために提携
PCG, DSWD tie up to improve children’s literacy in remote areas
(PNA.gov.ph) 2024/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
「フィリピンの学校教育」
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: フィリピン財務省とイスラエル大使が会談、両国は防衛、デジタル化分野での連携を目指す
Israel, PHL eye security, digitalization collaboration
(BusinessMirror) 2024/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
要訳: マルコス大統領とフィリピン空軍は装備強化へ取り組み 第2四半期空軍司令官会議
Improving PH airpower tackled in PBBM-led PAF command conference
(INQUIRER.NET) 2024/05/13
要訳: フィリピン海軍は、現職の定年に伴い、元西フィリピン海の防衛者を西ミンダナオ海軍の新司令官に任命
Navy installs WPS defender as the new NFWM commander
(SunStar) 2024/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 米国とフィリピンはカビテのブオイ基地に5400万ペソの沿岸警備隊船整備施設を開所
U.S., PHILIPPINES INAUGURATE PHP54-MILLION COAST GUARD VESSEL MAINTENANCE FACILITY
(U.S. EMBASSY IN PHILIPPINES) 2024/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約 MDT」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: マルコス大統領は8040万ペソをフィリピン国軍西ミンダナオ病院に寄付 資金は大統領府から調達
Marcos turns over P80.9 M to Wesmincom hospital
(INQUIRER.NET) 2024/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
要訳: フィリピン沿岸警備隊の新変電所をボホール州に建設、サマール州、アウロラ州にも
New PCG substation built in Bohol, another to rise in Samar, Aurora
(INQUIRER.NET) 2024/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール州 (Bohol)」
「サマール州」
「アウロラ州 (Aurora)」
要訳: 政権不安定化計画の報道もマルコス大統領は国家警察、国軍を強く信頼
Marcos' trust, confidence on PNP, AFP high amid destab reports
(まにら新聞) 2024/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス政権不安定化計画」
要訳: オカダマニラはフィリピン沿岸警備隊とラグナ湖のタリム島住人に医療サービスを届ける
Okada Manila teams with Philippine Coast Guard to provide medical services to residents of remote Talim Island
(iag) 2024/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」
「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」
「フィリピンの疾病・医療・健康」
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
要訳: 我々はプレゼンス拡大のためだけに漁師たちを西フィリピン海に無理に送り出したくない: フィリピン沿岸警備隊
PCG: We don't want Filipino fishermen to be force multipliers in WPS
(GMA News) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フィリピンの漁業・水産物」
要訳: フィリピン国軍は国産艦船の建造計画: 海軍報道官
Phl building own naval vessels
(Daily Tribune) 2024/05/04
要訳: 国民からの沿岸警備隊の対応についての批判の声に対し 我々は西フィリピン海の攻撃的活動に挑発されないよう指示を受けている: 沿岸警備隊
We’re ordered not to be provoked by China’s aggressive actions in WPS ? PCG
(まにら新聞) 2024/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
【アユンギン礁を巡るマルコス政権と中国の「新規範 (New Model)」】
※ 「新規範」の以前にドゥテルテ前大統領との密約があったとの中国の主張は
「西フィリピン海を巡るドゥテルテ前大統領と中国の紳士協定」
にまとめてあります。
要訳: フィリピン国軍西部司令官交代はフィリピンと中国間で取引があった証拠: 中国外相
Change of Wescom leadership evidence of deal between PH and China: Chinese Foreign Ministry
(まにら新聞) 2024/05/24
要訳: 「新規範」渦中の国軍西部司令官が配置転換 国軍は「懲罰ではない」
AFP: Ex-Wescom chief's reassignment not a punishment
(PNA.gov.ph) 2024/05/22
「中国駐在武官と電話した」 「新モデル」で中国名指しの司令官
(まにら新聞) 2024/05/23
フィリピン軍司令官、密約否定 中国の「情報操作」非難
(共同通信) 2024/05/22
要訳: マルコス大統領は改めて中国大使の盗聴疑惑の捜査を約束
Marcos to probe China’s wiretapping
(まにら新聞) 2024/05/20
要訳: 中国外交官とフィリピン軍幹部との会話を録音、公開した疑惑について 外交特権は「絶対」ではない: レミュラ法相
Remulla: Diplomatic Immunity is not ‘absolute’
(まにら新聞) 2024/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
要訳: 国家捜査局は中国大使館の「盗聴」を捜査へ
NBI to probe China embassy ‘wiretapping’
(philstar) 2024/05/15
中国大使館による「紳士協定」に関する音声記録流出で比外務省「違法行為を調査し、必要な措置を取る」
(まにら新聞) 2024/05/14
要訳: アニョ国家安全保障顧問は中国大使に対する国防省の「適切な行動」を支持
Ano backs call of Teodoro for DFA to take ''appropriate action'' vs persons in Chinese Embassy
(まにら新聞) 2024/05/11
要訳: 密約の内容録音した音声データはでディープフェイク: 国軍司令官
AFP chief: China audio clip likely ‘deepfake’
(INQUIRER.NET) 2024/05/10
要訳: 中国のフィリピン国軍高官との「新規範」報道は「噂話戦争」: フィリピン海軍報道官
Navy spox: China linking ‘new model’ to AFP exec is ‘Marites’ warfare
(INQUIRER.NET) 2024/05/10
中国、比の国外追放に反発
(共同通信) 2024/05/10
「中国の戦術、不和の種まく」 「紳士協定」流出問題で外務省
(まにら新聞) 2024/05/10
要訳: 中国大使館側とフィリピン国軍との会話を盗聴、録音していたのであれば中国大使追放を: テオドロ国防相
Expel Chinese embassy execs over phone wiretap – Gibo
(philstar) 2024/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
フィリピン軍高官が中国提案同意 電話録音入手と報道
(共同通信) 2024/05/08
中国が「通話録音」を公開か 「盗聴なら違法」と国防相
(まにら新聞) 2024/05/09
要訳: 「新規範」の「拘束力はない」: 前最高裁判事
Alleged “new model” deal “not binding'', says former Supreme Court justice
(まにら新聞) 2024/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
中国「3回合意を破った」 比外務省は真っ向否定
(まにら新聞) 2024/05/08
要訳: フィリピン国軍西部司令官の個人的な理由での休暇は中国との「新規範」疑惑とは無関係:
Leave of Wescom chief nothing to do with "new model" arrangement with China
(まにら新聞) 2024/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 閣僚レベルでアユンギン礁を巡る紳士協定について会談したものはいない: 外務省
No cabinet-level official entered deal with China on Ayungin Shoal: DFA
(まにら新聞) 2024/05/08
要訳: フィリピン国軍西部司令官が中国との密約交わしたとの中国の主張を調査する必要なし: 国家安全保障委員会
NSC believes to need to investigate Wescom head over reported deal with China ※原文ママ "no need to"
(まにら新聞) 2024/05/07
要訳: 中国のアユンギン礁めぐる「新規範」承知せず: 外務省
PH 'not aware' of 'model arrangement' with China over Ayungin Shoal – DFA
(The Manila Times) 2024/05/04
要訳: アニョ国家安全保障顧問、テオドロ国防相は中国に主張する論争を調整する「新規範」を否定
Ano, Teodoro deny Chinese Embassy claim of ''new model'' to manage disputes
(まにら新聞) 2024/05/06
要訳: フィリピン国軍西部司令官はアユンギン礁に関する「新規範（紳士協定）」に合意、現フィリピン政府も承認: 中国大使
China Embassy: AFP WESCOM agreed to ‘new model’ on Ayungin Shoal
(GMA News) 2024/05/04
要訳: 沿岸警備隊パラワン管轄区は4隻目の高速対応警備艇を調達
Coast Guard District Palawan gets 4th high-speed response boat
(PNA.gov.ph) 2024/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は中国の放水砲浴びながら任務遂行した乗組員乗組員38名に勲章
PCG honors ship crew blasted with China water cannon
(philstar) 2024/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: ビコール地方の陸軍兵士の士気、能力を向上のための5億4500万ペソの22のインフラ整備計画が間もなく完了
P545-M infra projects to boost morale, capability of soldiers in Bicol
(PNA.gov.ph) 2024/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
要訳: フィリピン陸軍は中国ノリンコ社のGQL-111車両発射橋3台を受領
Philippine Army Receives Three Chinese-Made Norinco GQL-111 Vehicle-Launched Bridges
(Army Recognition) 2024/04/30
.................................................
【参考リンク】
Norinco
要訳: フィリピン沿岸警備隊は米国、日本、インドネシアとビサヤで海洋汚染対策訓練を実施 オイル流出時などに対応
PCG to hold marine pollution drills with US, Japan, Indonesia in Visayas
(INQUIRER.NET) 2024/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約 MDT」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「インドネシアとフィリピン」
「ビサヤ地方」
要訳: バシラン州ラミタン市はフィリピン陸軍に新バシラン基地用に5ヘクタールの土地を寄付
Army gets 5-hectare land for new Basilan camp
(philstar) 2024/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「バシラン州 (Basilan)」
要訳: ベトナムとフィリピンの沿岸警備隊がハノイで初の会議開催
Vietnamese, Philippine coast guards convene first conference
(Vietnum+) 2024/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: フィリピン国軍西ミンダナオ司令部はオーストラリア国軍との合同で作戦立案講座を完了
Wesmincom, ADF finish joint operations planning course
(MANILA BULLTIN) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」
陸軍大佐射殺される
(まにら新聞) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: インドのブラモスミサイル受領
BrahMos ‘deterrence’ missiles arrive from India
(INQUIRER.NET) 2024/04/21
要訳: 国軍車輌、中国大使館車輌がエドサバス道違反走行
Military convoy, embassy car drivers breach busway
(philstar) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「エドサのバス交通」
要訳: インドは明日にもフィリピンに向けてブラモスミサイルシステムを納入
India to deliver BrahMos missile system to Philippines tomorrow
(WIWON) 2024/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
要訳: フィリピン国軍参謀長がシンガポール初訪問
Chief of Staff of the Armed Forces of the Philippines Makes Introductory Visit to Singapore
(MINDEF) 2024/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポールとフィリピン」
要訳: マカバヤン党はフィリピンに潜伏する中国秘密部隊と外資系企業によるフィリピン軍人採用の調査を下院に求める
Makabayan bloc lawmakers ask House to probe alleged Chinese sleeper cells
(まにら新聞) 2024/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」
スポーツフェスタで訓練生突然死
(まにら新聞) 2024/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「アウロラ州 (Aurora)」
要訳: エドサバスウェイの違法走行で検挙時に国軍関係者と主張の女性は国軍関係者ではない: フィリピン国軍
Woman caught illegally using Edsa busway is not from military – AFP
(INQUIRER.NET) 2024/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「エドサのバス交通」
要訳: ブラウナー比国防相はサイバー戦争能力強化のため来週シンガポール・デジタル。インンテリジェンス・サービスを訪問へ
Brawner to visit DIS as military tries to boost cyber warfare capability
(まにら新聞) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「シンガポールとフィリピン」
要訳: フィリピン海軍はバタアンでスパイク非射程ミサイルシステムを試験
Philippine Navy tests new missile system
(INQUIRER.NET) 2024/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタアン州 (Bataan)」
村を無差別爆撃か 人権団体が国軍批判
(まにら新聞) 2024/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「アブラ州 (Abra)
要訳: カビテでの空軍ヘリ墜落でパイロット2名死亡: フィリピン国軍発表
2 killed in Navy chopper crash in Cavite – AFP
(INQUIRER.NET) 2024/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: インドとフィリピンは戦闘機テジャスと汎用ヘリドゥルーブのプラットフォーム調達について協議
India and the Philippines held talks on the Sale of Tejas and Dhruv Platforms
(INDIAN DEFENCE RESEARCH WING) 2024/04/08
.................................................
【参考リンク】
テジャス (Wikipedia)
ドゥルーブ (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
要訳: フィリピン国軍は中国系企業による軍事コンサルタントリクルート活動によるデータ漏洩の可能性調査
AFP still verifying if data was leaked from recruitment of troops to Chinese firms
(まにら新聞) 2024/04/11
要訳: オンラインでの非常勤軍事コンサルタントのリクルート活動をおこなうウェブサイトを追跡した結果、認証情報が中国由来 数名の現役軍人が申請 安全保障上の懸念: フィリピン国軍
Online recruitment ops traced to China a ‘nat’l security concern’ — AFP
(INQUIRER.NET) 2024/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: テオドロ国防相は英雄の日に国民が団結し、フィリピンの退役軍人に対する敬意をと呼びかけ
Teodoro calls Filipinos to unite as he honored Filipino veterans on the Day of Valor
(まにら新聞) 2024/04/10
.................................................
【MMGニューストピックス】
「バタアン死の行進 (英雄の日)」
要訳: 英雄の日、フィリピン国軍は国民に向けて脅威に対し団結しようと呼びかけ
On Day of Valor, PH military asks Filipinos to unite vs threats
(INQUIRER.NET) 2024/04/09
.................................................
【MMGニューストピックス】
「バタアン死の行進 (英雄の日)」
要訳: 4月5日~11日の退役軍人週間に合わせLRT2とMRT3は退役軍人向けに乗車賃無料
Free LRT-2, MRT-3 rides for veterans from April 5 – 11
(INQUIRER.NET) 2024/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT2号線」
「MRT3号線」
要訳: 財務管理省は海軍のミサイルコルベット艦調達のため60億ペソを支出
DBM releases 4th milestone payment for Navy missile corvette project
(PNA.gov.ph) 2024/04/05
要訳: フィリピン海軍は全国に13箇所の基地新設目指す
Navy seeks 13 additional bases nationwide
(INQUIRER.NET) 2024/04/03
要訳: フィリピン沿岸警備隊は住民への福祉と教育提供のためパグアサ島に医師、看護師、教師を配置
IN PHOTOS: Coast Guard brings doctors, nurses, teachers to Pag-asa Island
(Rappler) 2024/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」
「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」
「パラワン州 (Palawan)」
「死にたくないなら危害加えるな」 PCG公式ページがハッキング被害
(まにら新聞) 2024/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: フィリピン海軍は西フィリピン海の拠点で使用する発電機10台をAFPSLAIから受領
PH Navy receives 10 power generators for WPS stations
(PNA.gov.ph) 2024/03/28
.................................................
【参考リンク】
The Armed Forces and Police Savings and Loans Associations, Inc.
要訳: フィリピン沿岸警備隊はガーディアン級巡視船2隻を受領へ
Philippine Coast Guard will Receive Two Guardian-class Patrol Ships
(DEFENSE STUDIES) 2024/03/27
要訳: フィリピン国軍はすべての兵士にアルニスの訓練を指示
AFP chief orders all military members to train in Arnis
(ABS-CBN News) 2024/03/22
.................................................
【参考リンク】
エスクリマ (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」
要訳: マルコス大統領はフィリピン陸軍に対しサイバーセキュリティ強化を促す
Marcos urges Army to bolster cybersecurity capabilities
(まにら新聞) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「スパイという証拠ない」 PCGに36人の中国人職員
(まにら新聞) 2024/03/22
要訳: 下院公聴会で沿岸警備隊が過去に中国人を補助隊員として採用していたことが明らかに
House hearing reveals Chinese nationals recruited to PCG auxiliary
(INQUIRER.NET) 2024/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」
国軍幹部の昇格を凍結 家庭内暴力や育児放棄で
(まにら新聞) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「家庭内暴力 DV」
要訳: フィリピン陸軍は外国の侵略に対する防衛シミュレーションのため大規模演習 ビサヤ、ミンダナオからの兵力移動
PH Army’s large-scale drills to simulate defense vs foreign invasion
(INQUIRER.NET) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 兵士志願の人数増加 40,000人近くが今年の3ヶ月で申し込み: フィリピン陸軍
PH Army observes a rise in number of persons applying to become soldiers
(INQUIRER.NET) 2024/03/12
.................................................
【関連過去記事】
要訳: フィリピン国民の77%が国外の敵との戦い望む: OCTA調査
77% of Filipinos willing to fight vs foreign enemy: OCTA survey
(まにら新聞) 2024/03/11
要訳: フィリピン海軍は韓国から調達のコルベット艦での軍事演習開始
Navy starts training on operations of S. Korean-made corvettes
(PNA.gov.ph) 2024/03/12
要訳: フィリピン空軍は6月にブラックホークを調達
Air Force to receive Black Hawk choppers in June
(INQUIRER.NET) 2024/03/11
要訳: フィリピン沿岸警備隊36名が西フィリピン海での任務で表彰受ける
36 PCG officers recognized for services in West Philippine Sea
(SunStar) 2024/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: フィリピン陸軍はVBTP-MR装甲車「グアラニー」の調達開始
Philippine Army Begins Receiving 6×6 “Guarani” Armored Vehicles
(DEFENCE SECURITY ASIA) 2024/03/07
.................................................
【参考リンク】
VBTP-MR (装甲車) (Wikipedia)
要訳: フィリピンはバタネスに海軍予備役100名以上を配備へ: 国防相
Philippines to deploy over 100 naval reservists in Batanes
(INQUIRER.NET) 2024/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」
「バタネス州 (Batanes)」
要訳: フィリピン陸軍は戦闘工兵大隊を始動
Army activates combat engineer battalions
(PIA.gov.ph) 2024/03/05
フィリピン陸軍に対する能力構築支援（HA／DR）招へい事業
(陸上自衛隊) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は同隊のFacebookページ取り戻す 3名のハッカーを特定
PCG recovers Facebook page, identifies 3 hackers
(GMA News) 2024/02/29
要訳: フィリピン沿岸警備隊は同隊のFacebookページをハッキングした者の追跡調査を米国大使館に要請
PCG asks US Embassy to help track FB hackers
(INQUIRER.NET) 2024/02/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
要訳: フィリピン陸軍は2024年からの採用活動を100%オンライン化
No more walk-in: PH Army recruitment will be 100% online this 2024
(INQUIRER.NET) 2024/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
フィリピンが60年ぶりに機甲部隊を復活！ 最初の乗員訓練も終了 納入された戦車はナニ？
(乗りものニュース) 2024/02/21
要訳: フィリピン空軍は米国から新たにC-130H戦術輸送機を調達
PH Air Force gets another C-130 aircraft from US
(PNA.gov.ph) 2024/02/19
要訳: フィリピンとスウェーデンは防衛装備品調達で最終合意へ
PH, Sweden set to finalize arrangement for defense materiel procurement
(GMA News) 2024/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「スウェーデンとフィリピン」
要訳: 軍人・制服組年金費増大ととマハルリカ・ファンドはフィリピンの経済危機引き起こす可能性: シンクタンクの研究
MUP pensions, Maharlika Fund pose risks to PH economy, says new study
(Rappler) 2024/02/16
.................................................
【参考リンク】
Philippine Institute for Development Studies: PIDS
要訳: 在比インド大使館はマカティで防衛産業セミナーを開催 防衛装備品の低金利での提供を提案
India markets defense equipment in PH; offers soft loan
(まにら新聞) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
要訳: フィリピン陸軍はバタネス住民に陸軍の予備役応募するよう呼びかけ
Batanes residents urged to enlist as Army reservists
(INQUIRER.NET) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」
「バタネス州 (Batanes)」
要訳: フィリピン陸軍は「外的脅威」に対し最大規模の軍事演習をタルラックで来月実施へ
PH Army gears up for biggest-ever drills on ‘external threats’
(INQUIRER.NET) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「タルラック州 (Tarlac)」
要訳: フィリピン陸軍は市民に対し予備役に参加し国土防衛を支援するよう呼びかけ
Army chief encourages civilians to join military reserve force to help in territorial defense
(まにら新聞) 2024/02/16
要訳: ハッキングされていたフィリピン沿岸警備隊のXサイトのアカウント復旧
PCG retakes X page control after hack
(INQUIRER.NET) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「SNSとフィリピン」
要訳: 国軍はエルニーニョ現象の渦中、水を節約するために率先して行動: テオドロ国防相
Teodoro tells military camp chiefs: Take lead in conserving water amid El Nino
(まにら新聞) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: フィリピン陸軍はマスバテでのNPAとの戦闘で老夫婦が巻き添えとなり死亡と報告、人権団体カラパタンは国軍が老夫婦を連れ去って殺害と主張
Soldiers kill elderly couple in Masbate ‘operation’
(INQUIRER.NET) 2024/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「マスバテ州 (Masbate)」
要訳: フィリピン沿岸警備隊のウェブサイトはサイバーアタックにも対応
PCG website secure following cyberattack threats
(PNA.gov.ph) 2024/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
［顔］日本苦しい時「役に立ちたい」…日本で「法の支配」を学んだフィリピン沿岸警備隊員 ジェイ・タリエラさん ４２
(読売新聞) 2024/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フランスはフィリピンへの潜水艦提供に関心: 駐比フランス大使
France keen to be submarine supplier to PH
(INQUIRER.NET) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
デニー知事がフィリピン、シンガポールへ出発 基地跡地、企業などを視察 県人会との交流も
(琉球新報) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の地方自治体とフィリピン」
要訳: フィリピンは南シナ海での主権守るため潜水艦導入を計画 国軍近代化プログラムフェーズ3が承認
Philippines plans to buy submarines to defend sovereignty in South China Sea – senior official
(Rappler) 2024/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
防衛技術の移転等を協議 スウェーデン国防長官が国防省訪問
(まにら新聞) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「スウェーデンとフィリピン」
要訳: マルコス大統領、ドゥテルテ前大統領間の亀裂も国軍は: 兵士の忠誠心確認の必要なし: 国軍司令官
Despite rift between Marcos and Duterte, there is no need for loyalty check among military: AFP Chief
(まにら新聞) 2024/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了 その後の動向」
「マルコス政権不安定化計画」
要訳: 情報通信科学省はセブ市で国軍ビサヤ司令部兵士にサイバーセキュリティマネージメントの訓練
DICT trains Viscom soldiers in cybersecurity management
(PNA.gov.ph) 2024/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: インドはバラモスミサイルシステムを今後10日以内でフィリピンへ輸出へ:
India to export BrahMos supersonic missile systems to Philippines in next 10 days: DRDO chief
(INQUIRER.NET) 2024/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
要訳: 下院は国産装備品の開発を支援するフィリピンの自立的防衛態勢プログラムを第三査読会で承認
House approves PH Self-Reliant Defense Posture Program
(PNA.gov.ph) 2024/01/23
国防省の清掃員がスパイの可能性
(まにら新聞) 2024/01/26
要訳: インドネシアの国営造船所がフィリピン海軍の着陸プラットフォームドック船の建造開始
Indonesian Shipyard Lays Keel For Philippine Navy’s LPD
(NARVAL NEWS) 2024/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」
要訳: テオドロ国防相はスパイ回避のため国防省に外部委託業者利用しないよう通達
Teodoro orders DND to stop outsourcing staff due to espionage risk
(INQUIRER.NET) 2024/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」
要訳: 化学兵器禁止法案が下院で最終可決
Bill prohibiting chemical weapons gets final House nod
(PNA.gov.ph) 2024/01/23
国軍のサイバー部隊が人権団体のウェブサイトなどへの攻撃を強化か
(まにら新聞) 2024/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
要訳: フィリピン国軍は国防軍防諜グループを再始動
AFP reactivates Counterintelligence Group
(まにら新聞) 2024/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: マルコス大統領がはフィリピン国軍のコメ給付金、医療サービス改善への支出を承認
PBBM OKs fund for AFP’s rice subsidies, improved medical services
(PNA.gov.ph) 2024/01/17
要訳: 矯正局はニュービリビッド刑務所の20ヘクタールの土地をフィリピン沿岸警備隊に提供へ
BuCor offers 20-hectare lot in New Bilibid Prison for Coast Guard
(INQUIRER.NET) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
要訳: フィリピン国軍初の女性報道官、スキルは「倫理的」ハッカー
AFP’s first female spokesperson is also an ‘ethical’ hacker
(INQUIRER.NET) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
受け継がれる1世の「文化資本」（後） 米海軍に入った２世、比軍将官となった３世 日系人准将・エリック内田氏
(まにら新聞) 2024/01/16
受け継がれる1世の「文化資本」（前） 密航で移住も母国に殉じた祖父 日系人准将・エリック内田氏
(まにら新聞) 2024/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン残留日系人」
ジョコウィ、インドネシアの防衛装備品に対するフィリピンの信頼に感謝
(VOI) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」
要訳: フィリピン空軍、クラーク自由港からニュークラークシティへ移転へ: 基地変換開発庁
PAF units in Clark set to transfer to NCC
(SunStar) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」
要訳: ドイツはフィリピン沿岸警備隊へのさらなるドローン提供約束: ドイツ外相
Germany promises more drones for PH Coast Guard
(ABS-CBN News) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドイツとフィリピン」
要訳: 日系三世で元国軍准将が第二次大戦で行方不明となった祖父について語る
Former military official shares Japanese grandfather’s story
(まにら新聞) 2024/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン残留日系人」
「第二次大戦とフィリピン」
要訳: 400cc以上のバイクのみ走行可能なSLEXに148ccのバイクで侵入、制限時速100キロを140キロで走行した沿岸警備隊職員 交通取締官の制止も振り切る ネットで動画拡散、当局調査へ
PCG probes junior officer for allegedly riding underbone in SLEX
(ABS-CBN News) 2024/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「SLEX: 南部ルソン高速道」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は2024年に大幅増員予定 4000名を募集
Philippine Coast Guard sets massive recruitment in 2024
(The Manila Times) 2024/01/01
国防省は国連平和維持能力準備システムに緊急対応部隊と軍事技術部隊を派遣することを明らかにした
(まにら新聞) 2023/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」
要訳: 国軍東ミンダナオ司令官はダバオ市での軍用車暴走について調査指示
Eastern Mindanao Command orders probe on Davao city market incident
(まにら新聞) 2023/12/26
要訳: 軍用車が暴走、ダバオ市マーケットに突っ込む 2名死亡、3名負傷
Two dead, 3 hurt as military vehicle plows through Davao City market
(interaksyon) 2023/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 予算管理省はバラモスミサイルシステムへの3回目の支払いに56億ペソの支出
DBM releases P5.6-B 3rd payment for BrahMos missile system
(PNA.gov.ph) 2023/12/15
石川総領事によるサンボアンガ、タウィタウィ訪問
(在ダバオ総領事館) 2023/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
「タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)」
要訳: フィリピン国軍の評価ビサヤ地方で最も高い: OCTA調査
AFP earns high satisfaction rating in Visayas
(The Freeman) 2023/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ビサヤ地方」
要訳: 日本、米国、マレーシアとフィリピンは船舶乗組員コースを実施: 沿岸警備隊
Japan, US, Malaysia and Philippines experts join vessel boarding officer course
(まにら新聞) 2023/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
要訳: 韓国の現代重工はフィリピン海軍のコルベット艦を建造開始
South Korea starts building ship for Philippine Navy
(philstar) 2023/12/07
フィリピン沿岸警備隊に対する能力向上支援（結果概要）〜FOIPの実現に向けた取組を継続〜
(海上保安庁) 2023/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
協力覚書を改訂へ 海保とPCG 巡視船追加供与も
(まにら新聞) 2023/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」
国軍の成果に「満足」85%、比大調査
(NNA ASIA) 2023/12/06
要訳: エドサのバス専用レーンで陸海軍の車両を違法走行で逮捕
Army, Navy vehicles apprehended on EDSA carousel
(GMA News) 2023/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「マニラ首都圏」
要訳: 日本海上保安庁はフィリピン沿岸警備隊隊員の逮捕術など2週間の訓練
JCG conducts two-week training for PCG personnel
(まにら新聞) 2023/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン政府は陸軍専門部隊スカウトレンジャーの人的資源、訓練を強化し「より信頼の強い防衛」を推進: マルコス大統領
Govt to boost Scout Rangers’ resources, training as PH pushes for ‘more reliable defense force’: Marcos
(ABS-CBN News) 2023/11/25
「でっち上げのうそ」暴いた 人権活動家含む16人を不起訴 告訴人はバタンガス交戦の兵士ら
(まにら新聞) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「バタンガス州 (Batangas)」
HD現代重工業、フィリピン哨戒艦の建造に着手…「両国友好の象徴」
(亜洲日報) 2023/11/23
高速ミサイル艇引き渡し イスラエルから比海軍
(まにら新聞) 2023/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
要訳: 国防省は近代潜水艦2機を調達検討中: 当局発表
DND buying two modern submarines - official
(PNA.gov.ph) 2023/11/17
要訳: 経済開発省は沿岸警備隊用船5隻の調達などを承認
NEDA Board approves purchase of 5 PCG vessels, other projects
(まにら新聞) 2023/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」
「岸田首相来比」
要訳: フィリピン政府はイスラエルから新たに軽装甲車「サブラ」を受領 2021年に契約
Philippines Receives More “Sabrah” Light Tanks from Israel.
(DEFENCE SECURITY ASIA) 2023/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は追加分の機密費で西フィリピン海防衛を加速
PCG to use add’l confidential funds to boost West Philippine Sea protection
(INQUIRER.NET) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: フィリピン空軍は対艦ミサイル搭載の多目的戦闘機調達を視野に インドのHAL社はテジャス Mk1-BrahMos-NG コンボを提案
Philippines Air Force Eyes Multi-Role Fighters with Advanced Anti-Ship Missile Capability, HAL offer Tejas Mk1-BrahMos-NG Combo
(Indian Defence Research Wing) 2023/11/05
.................................................
【参考リンク】
テジャス（航空機） (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
要訳: ブラジルのイヴェコラテンアメリカ社提供のGuarani 6x6装甲兵員輸送車第一弾がフィリピンへ
Brazil sends first batch of VBTP-MR Guarani 6x6 APC armored vehicles to the Philippines
(Indian Defence Research Wing) 2023/11/03
.................................................
【参考リンク】
IVECO Latin America
VBTP-MR（装甲車） (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「中南米諸国とフィリピン」
要訳: マルコス大統領は国防相、国軍に対し部隊の配備最大化と戦略的現状把握促す 海軍特殊作戦司令部創立67周年のスピーチで
Marcos exhorts DND, AFP to maximize, assess forces deployment amid current realities
(まにら新聞) 2023/11/07
要訳: インド政府はフィリピン沿岸警備隊に救助、人道支援向けヘリコプター7機の提供を提案 マルコス大統領と駐比インド大使が会談
Indian gov’t offers 7 helicopters for PCG rescue, humanitarian efforts
(PNA.gov.ph) 2023/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」
大型巡視船5隻追加を協議比長官「日本支援で成果」
(共同通信) 2023/11/04
要訳: 日本政府はフィリピン沿岸警備隊へ巡視船12隻を供与
PM Kishida: Japan to send 12 ships to PH Coast Guard
(INQUIRER.NET) 2023/11/04
岸田首相、比沿岸警備隊を視察
(時事通信) 2023/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「岸田首相来比」
要訳: フィリピン国軍は水陸両用車2台をお披露目 パラワン
Military AAVs demonstrate land, water warfare capabilities in Palawan
(Daily Tribune) 2023/11/04
要訳: アニョ国家安全保障顧問は政府不安定化図る計画の存在を否定
Ano denies destabilization plot against government
(まにら新聞) 2023/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領の政権支持率、評価」
要訳: ブラウナー国軍司令官は元国軍当局者にマルコス政権を不安定化する動きがあると明かす 現役兵士に巻き込まれぬよう注意喚起
Brawner reveals destabilization plot vs. Marcos admin
(まにら新聞) 2023/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領の政権支持率、評価」
要訳: フィリピンは独自の軍事産業視野に 10億ペソ規模の防衛装備品の国内製造法案を上院議員が提出
PH own defense industry eyed; P1-B seed fund set
(INQUIRER.NET) 2023/11/01
要訳: 国軍幹部は指導者として国防の現実を予測するだけでなく適応し対応する準備を整える必要 空軍将校宣誓式スピーチでマルコス大統領
Marcos to AFP officials: Adapt, respond to emerging national securities
(まにら新聞) 2023/10/28
「新世代の兵士が必要」 国軍士官学校創立記念日で
(まにら新聞) 2023/10/25
要訳:フィリピン沿岸警備隊の新司令官任命
Philippine Coast Guard names new commandant
(ABS-CBN News) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: フィリピン国防相は国軍兵士らに対しセキュリティーリスク対策のためAI画像生成アプリの利用禁止を通達
Philippines bans military from using AI image generators due to ‘security risks’
(philstar) 2023/10/20
比に大型巡視船5隻追加へ、日本が供与
(NNA ASIA) 2022/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
比、サイバー軍を年内創設へ 海洋監視拡充、日本に協力期待
(共同通信) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「政府人事 | 組織再編・新設」
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
沿岸警備隊創設122周年記念式典に出席した大統領がセブで同隊向けの船舶40隻を建造する計画を表明
(まにら新聞) 2023/10/19
要訳: マルコス大統領はフィリピン沿岸警備隊の19人乗り航空機2機調達にゴーサイン
Marcos gives ''go signal'' for PCG to buy two 19-seater planes
(まにら新聞) 2023/10/19
要訳: フィリピン空軍は新たに3機のC-130輸送機を2026年から調達予定
PAF will have three more C-130s starting 2026
(まにら新聞) 2023/10/18
要訳: マルコス大統領は西フィリピン海情勢対応のためフィリピン沿岸警備隊装備近代化を約束
Marcos vows continuing upgrade of PCG to meet challenges in WPS
(まにら新聞) 2023/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
沿岸警備隊が新たに4220人の隊員を受け入れ3万人体制に。25年までに３万7000人に拡充する計画
(まにら新聞) 2023/10/17
陸上幕僚長 定例記者会見
(陸上自衛隊) 2023/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「フィリピンの防災」
要訳: バタンガス、トンドの子どもたちが沿岸警備隊の多目的船BRPテレサ・マグバヌアを見学ツアー
Batangas, Baseco kids tour BRP Teresa Magbanua
(ABS-CBN News) 2023/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
フィリピン空軍副司令官の来日について
(航空自衛隊) 2023/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
ブラカン州マロロス地裁が元陸軍少将のパルパラン受刑者ら3人に拉致監禁されたとする兄弟2人の訴えを棄却
(まにら新聞) 2023/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「フィリピンの司法機関」
「ブラカン州 (Bulacan)」
石川総領事による比沿岸警備隊司令官表敬
(在ダバオ総領事館) 2023/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
国軍が男性2人拉致か 9月末にヌエバエシハ州で
(まにら新聞) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」
在比カナダ大使らがテオドロ国防相を表敬訪問。二国間の防衛協力強化で一致
(まにら新聞) 2023/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」
「カナダとフィリピン」
要訳: フィリピン空軍の訓練情報などがダークウェブで販売されていると指摘: マニラ・ブリティンの技術コラムニスト
Ivan Uy natutulog sa pansitan! PH military data reportedly for sale on dark web
(Bilyonaryo) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
令和5年度高射部隊実弾射撃訓練におけるIAMDイベントへの参加について
(航空自衛隊) 2023/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: マクタン・セブ空港でフィリピン空軍機が緊急着陸 17便に遅れ
17 flights delayed as aircraft makes emergency landing at Mactan-Cebu airport
(Rappler) 2023/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」
要訳: 国防省は予備役の枠組みを再構成中 国内災害救助と対外戦略の2本柱: テオドロ国防相
DND redesigning reservist ''paradigm'' of AFP
(まにら新聞) 2023/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」
要訳: ズビリ上院議長は2024年の国防相、国軍の予算増額を約束
Zubiri promises to increase DND, AFP budgets for 2024
(まにら新聞) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳: 下院は副大統領室、教育省の機密費、諜報費のうち6億5千万ペソを西フィリピン海の安全保障関連機関へ再編成へ
House will realign P650 million of confidential, intel funds in OVP, DepEd to security agencies
(まにら新聞) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ? → サラ副大統領兼教育省就任後の動向」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
韓国ハンファオーシャンが比海軍に対し正式に最新式潜水艦張保皐を売り込んだ
(まにら新聞) 2023/09/28
.................................................
【参考リンク】
Hanwha Ocean
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
要訳: フィリピン空軍・陸軍の相互運用演習が開始
Interoperability exercise between PAF, Army opens
(まにら新聞) 2023/09/26
要訳: ラーセン・アンド・トゥブロ（L&T）、フィリピンにGage V-150装甲車を引き渡し
Larsen & Toubro
(L&T) hands over Gage V-150 armored vehicles to Philippines
(Indian Defence Research Wing) 2023/09/22
.................................................
【参考リンク】
L&T India
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
要訳: フィリピン陸軍は供述宣誓書の内容違えて記者会見行った環境活動家2名を提訴へ
Army to file case against two environment activists
(まにら新聞) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」
要訳: フランスはフィリピンの潜水艦開発を支援
France to help in dev't of PH submarine force
(PNA.gov.ph) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」
要訳: 活動家2名の宣誓供述書の内容変更は罪に問われる: 検察庁
Activists may face charges for changing affidavit: PAO
(まにら新聞) 2023/09/21
要訳: 活動家が軍に拉致されたとの言葉に「裏切られた」: 地方共産党紛争終結作業部会
Gov't task force ''betrayed'' over activists' denial
(まにら新聞) 2023/09/20
〔クラクション〕軍に拉致されたと暴露、女性活動家2人
(NNA ASIA) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: フィリピン空軍はC-208B型偵察機を米国から受領へ
Phl Air Force set to receive C-208B reconnaissance plane
(Daily Tribune) 2023/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
軍用犬2頭に勲章授与 NPA追跡作戦の功績で国軍
(まにら新聞) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: バンサモロ政府とフィリピン国軍は東ミサミスで平和構築訓練を実施
BARMM, military hold peace-building training in Misamis Oriental
(MANILA BULLETIN) 2023/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
要訳: 人事委員会はテオドロ暫定国防相任命を承認
CA confirms ad interim appointment of Teodoro as Defense chief
(まにら新聞) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 東ダバオの一家が海軍基地のため所有する土地を寄付
Family donates land for Navy forward base in Mati City
(MANILA BULLETIN) 2023/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ダバオ州 (Davao oriental)」
要訳: フィリピン海軍のフリゲート艦2隻が対魚雷防衛システム実装
2 PH ships acquire anti-torpedo system
(The Manila TImes) 2023/09/10
要訳: 米国提供のサイクロン級艦船2隻がフィリピン海軍の元で就航
Two vessels from US commissioned by Philippine Navy
(まにら新聞) 2023/09/12
要訳: テオドロ国防相は下院の承認した国防相、国軍の予算削減を上院が見直すこと望む
Teodoro hopes Senate will restore House cuts in DND, AFP budget
(まにら新聞) 2023/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳:元共産党グループの兵士が国軍兵士として勲章受章
Former rebel shines as distinguished soldier
(The Manila Times) 2023/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
基地転換社、法改正なら土地売却1.5兆ペソ
(NNA ASIA) 2023/09/01
国軍参謀総長「（南シナ海で発生した事象で）中国への士官派遣を停止」
(まにら新聞) 2023/08/31
フィリピンの潜水艦導入、スペインのナバンティアもS-80Plusを提案
(航空万能論) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「スペインとフィリピン」
第14回日・フィリピン経済協力インフラ合同委員会会合の開催（結果）
(外務省) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日フィリピン経済協力インフラ合同委員会」
要訳: マルコス大統領は陸軍幹部を西ミンダナオ司令官に任命
Bongbong Marcos appoints Army exec as new Westmincom chief
(INQUIRER.NET) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「ミンダナオ島 (地方)」
要訳: ドイツ政府は西フィリピン海問題渦中のフィリピン沿岸警備隊へ偵察用ドローン提供へ
Germany to give PCG surveillance drones amid tensions in WPS
(CNN) 2023/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドイツとフィリピン」
陸自UH-2ヘリとほぼ同じ「スバル・ベル412EPX」フィリピンが採用 機数は？
(乗りものニュース) 2023/08/25
要訳: ズビリ上院議長は西フィリピン海情勢踏まえ、迅速な防衛設備調達を要求 2024年予算案
Zubiri bats for expedited procurement of defense equipment
(まにら新聞) 2023/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
比へ巡視船の追加供与に意欲 公明代表、沿岸警備隊を視察
(共同通信) 2023/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「公明党山口代表来比」
要訳: テオドロ国防相は下院で承認された軍人、制服組の年金改革の代替案について懸念表明
Teodoro expresses concern over substitute bill on military and uniformed personnel pension
(まにら新聞) 2023/08/18
要訳: フィリピン陸軍は未利用のタルラック州の基地の土地で食糧生産へ オクラなど収穫
PH Army taps idle camp lands for food production
(ABS-CBN News) 2023/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「タルラック州 (Tarlac)」
要訳: 元フィリピン国軍会計監査人がニュー・ビリビッド刑務所釈放 最高刑期満了
Ex-military comptroller released from NBP
(まにら新聞) 2023/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: フィリピン沿岸警備隊主催の省庁間演習がマニラ湾で開催 違法薬物追跡、密輸取締、人身売買などに対応
PCG-led interagency maritime exercise kicks off in Manila Bay
(INQUIRER.NET) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「フィリピンの人身売買」
「フィリピン: 密輸と対策」
「マニラ首都圏」
要訳: セブ空軍基地に1億8800万ペソで新たな格納庫整備
P188-M hangar to house PAF assets in Cebu air base
(PNA.gov.ph) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: フィリピン政府が士官候補生を訓練のために中国に派遣している事実無い: フィリピン国軍司令官
AFP chief clarifies: PH not sending cadets to China to study
(INQUIRER.NET) 2023/08/11
要訳: 座礁船BRPシエラ・マドレへの再補給活動に派遣された海軍乗組員は武装していなかった
Navy crew in resupply mission in BRP Sierra Madre says ‘they were unarmed’
(INQUIRER.NET) 2023/08/11
要訳: フィリピン国軍はアユギン礁の座礁船BRPシエラ・マドレへの再補給活動にエアドロップなど様々な方法検討
AFP mulls airdrop, other ways to bring supplies to BRP Sierra Madre crew
(INQUIRER.NET) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「安全保障に密接に関係」 機密費批判でサラ副大統領
(まにら新聞) 2023/08/11
要訳: 教師連盟代表は副大統領の機密費、情報資金をフィリピン沿岸警備隊に譲るよう求める
Rep. Castro wants OVP confidential, intel funds allocated to PH Coast Guard
(まにら新聞) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳: トルフォ上院議員はフィリピン国軍兵士、士官候補生を中国で訓練するプログラムの中止を主張
Tulfo to gov’t: Stop sending AFP officials to China for studies, training
(MANILA BULLETIN) 2023/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
フィリピン共和国に対する円借款「災害復旧スタンド・バイ借款（フェーズ3）」及び衛星通信システム関連機材の供与（無償資金協力「経済社会開発計画」）に関する書簡の署名・交換（災害からの復旧と海上交通の要衝の監視能力強化に貢献）
(外務省) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの宇宙事業」
要訳: フィリピン沿岸警備隊はリサール州で発生した27名が死亡の客船沈没事故で職員の過失認める
PCG admits personnel negligence linked to 27 Binangonan boat deaths
(まにら新聞) 2023/08/09
要訳: リサール州事故の沈没客船の船長は、違反見逃しのためにバナナや50ペソを沿岸警備隊職員に供与と証言
Boat captain in Binangonan tragedy says he gave bananas, P50 cash to PCG personnel to ignore violations
(GMA News) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: フィリピン国軍の中国での訓練は屈辱的 中国との軍事交流訓練および警察士官学校生も中国で訓練継続中: トレンティーノ上院議員
‘AFP training in China a slap on our face’
(philstar) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: フィリピン政府はOSAに基づき日本に対しヘリコプター、艦船提供を要請: ブロウナー国軍司令官
Philippines requests choppers, ships from Japan: Brawner
(まにら新聞) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」
要訳: フィリピン海軍は米国寄贈の沿岸警備艇2隻を今月就航へ
Navy to commission 2 US-donated vessels
(INQUIRER.NET) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
要訳: フランスはフィリピンの防衛協力の強化を検討 潜水艦調達の提案
France eyes upgrade of defense cooperation with PH, submits submarine deal proposal
(CNN) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」
第5回日ASEAN乗艦協力プログラム及び第1回日太平洋島嶼国及び東ティモール乗艦協力プログラムの実施について
(防衛省) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
「東ティモールとフィリピン」
「太平洋島しょ国」
要訳: マルコス大統領はガリド氏を陸軍新司令官に任命
Marcos names Galido as Army chief
(まにら新聞) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
沿岸警備隊への非難高まる 上院で責任明確化決議も 27人死亡のラグナ湖小型船転覆事故
(まにら新聞) 2023/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
要訳: 軍人・制服組年金改革の影響は2024年1月にあらわれる: ジョクノ財務相
Diokno says impact of MUP pension reform to be felt starting January 2024
(まにら新聞) 2023/07/26
要訳: 調達中止となったロシア製ヘリコプターについて返金方法検討中: テオドロ国防相
Teodoro says gov't studying to get money's worth from cancelled Russian chopper deal
(まにら新聞) 2023/07/25
要訳: フィリピン政府はロシア製ヘリコプターへの支払い20億ペソの返金求める 22年1月の頭金支払いから1年経過
PH wants back P2 billion paid for Russian choppers
(INQUIRER.NET) 2023/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「ロシアとフィリピン」
要訳: サンボアンガのバーの銃撃事件でフィリピン海軍兵士の容疑者出頭
Suspect in Zamboanga City pub house shooting yields
(MANILA BULLETIN) 2023/07/19
.................................................
【関連過去記事】
要訳: バーでの銃撃事件で1名死亡、1名負傷 サンボアンガ市
1 killed, another hurt in bar shooting incident
(SunStar) 2023/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
米豪主導の軍事演習開始、13カ国参加 最大規模
(ロイター) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」
「オーストラリアとフィリピン」
要訳: フィリピン海軍は新規調達のイスラエル製哨戒艇2隻をビサヤ、ミンダナオに派遣
Navy deploys two new Israeli-made patrol gunboats in VisMin
(まにら新聞) 2023/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
「ビサヤ地方」
「ミンダナオ島 (地方)」
要訳: フィリピン国軍はサイバー戦争に焦点: ブロウナー新司令官
AFP to focus on cyber warfare — Brawner
(philstar) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: センティーノ前国軍司令官の大統領顧問への指名は問題ない: テオドロ国防省
Centino's appointment as presidential adviser justified: Teodoro
(まにら新聞) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: テオドロ国防省はドゥテルテ前大統領と習近平国家主席の会談を歓迎も「会談の内容と結果知りたい」
Teodoro welcomes Duterte-Xi meeting, but awaits outcome
(まにら新聞) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了 その後の動向」
要訳: フィリピン・オーストラリア海軍は5日間に渡る年次軍事演習開始
PH, Australia navies kick off annual military drills
(ABS-CBN News) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」
要訳: 大統領府はブラウナー氏を次期国軍司令官に任命
Palace names Brawner as next AFP chief
(まにら新聞) 2023/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: フィリピン沿岸警備隊はフィリピン製のドローンを航空監視に使用へ
Coast Guard adds Filipino-built drone to aviation force
(philstar) 2023/07/19
東南アジア４カ国海上保安機関職員に対する研修実施について〜練習船「こじま」乗船研修・国内研修を実施します！〜
(海上保安庁) 2023/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
要訳: フランスの国防造船ナーバルがマニラに新オフィス開設 フィリピン海軍向け潜水艦入札参加
FRENCH NAVAL SHIPBUILDER OPENS NEW OFFICE IN MANILA
(BAIRD MARTIME) 2023/07/17
.................................................
【参考リンク】
Naval Group
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フィリピンの造船業界」
要訳: 全ての軍人・制服組が年金改革に反対の立場ではない: ズビリ上院議長
Not all MUPs are against pension system reform: Zubiri
(まにら新聞) 2022/07/17
JICAと海保、マレーシアなど4カ国と巡視船実習 ASEAN士官らと人的交流強化
(まにら新聞) 2023/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
「JICA 国際協力機構」
「マレーシアとフィリピン」
要訳: フィリピン政府は3つの優先防衛分野を注視 自立防衛、国防省再編、国軍年金改革 国防省が米との会談で語る
3 defense priority areas identified
(The Manila Times) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
要訳: フィリピンとイタリアは防衛連携を加速へ
PH, Italy seek to boost defense partnership
(The Manila Times) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「イタリアとフィリピン」
要訳: イスラエルは高度情報システムを搭載した長距離海上哨戒機2機をフィリピンに供給
Revealed: Israel Supplies Philippines With Advanced Intelligence Planes
(HAARETZ) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
要訳: カナダ・フィリピンは防衛協定の最終調整段階に
Canada, PH finalizing deal on defense cooperation
(CNN) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「カナダとフィリピン」
要訳: フランス防衛産業企業はフィリピンの潜水艦基地建造支援に関心
French defense firm keen on helping PH develop submarine base
(PNA.gov.ph) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」
警察・軍などの年金制度改正法案の内容ほぼ固まる。掛け金の一部を個人負担へ
(まにら新聞) 2023/07/14
要訳: 政府がフィリピン沿岸警備隊司令官用に購入した車両は「499万ペソの高級品」: 監査委員会
COA says gov’t vehicle purchased for PCG commandant 'luxurious'
(ABS-CBN News) 2023/07/10
要訳: 中国大使が国防省へ表敬訪問 テオドロ国防省は大使の持続的な防衛協力メカニズム強化提案を歓迎
Teodoro welcomes Chinese Ambassador, emphasizes sustained defense cooperation mechanisms
(まにら新聞) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」
要訳: フィリピン陸軍は沿岸防衛のためブラモス超音速ミサイル調達のためインディア・ブラモス・コーポレーションと交渉中
Philippine Army begins negotiation for BrahMos Supersonic Missile for Coastal Defense
(IDRW) 2023/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
比空軍創設76周年式典で大統領「空軍による海上哨戒が極めて重要に」
(まにら新聞) 2023/07/04
要訳: フィリピンは今年度中に米国のハイマース、あるいはインドのブラモスのようなミサイルシステム調達を計画
Philippines To Acquire HIMARS, More BrahMos Missiles In Coming Years
(NAVALNEWS) 2023/07/01
要訳: フィリピンと日本は安全保障連携を促進 比国防相が越川大使を表敬訪問
Philippines-Japan advances security partnership
(まにら新聞) 2023/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
要訳: フィリピン空軍機は複数の航空便が運行キャンセルとなりバタンガスで立ち往生の乗客86名をマニラへ輸送 任務で偶然同地域に居合わせ
PAF aircraft bring 86 stranded passengers in Batanes back to Manila
(INQUIRER.NET) 2023/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」
「バタネス州 (Batanes)」
要訳: テオドロ国防相は国防省のイスラム教徒職員の和平交渉への貢献称賛 イスラム犠牲祭のメッセージ
Teodoro hails Muslim members in DND for peace efforts
(PNA.gov.ph) 2023/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラム教とフィリピン」
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: フィリピン政府は国軍・制服組年金改革法案の最終調整に: ジョクノ財務相
Gov't finalizing proposed bill on pension for military and uniformed personnel
(まにら新聞) 2023/06/29
要訳: フィリピン国軍は国民が「最も信頼できる政府機関」であるとのパブリカスの調査結果を歓迎
AFP welcomes latest rating as among ‘most trusted gov’t agencies’
(PNA.gov.ph) 2023/06/27
仏海軍の駆逐艦ロレンが23日、首都圏マニラ市のマニラ港に寄港
(まにら新聞) 2023/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」
「マニラ港」
要訳: マルコス大統領はフィリピン陸軍特殊部隊空挺連隊創設61周年記念祝う
Marcos honors Special Forces Regiment Airborne in 61st anniversary
(まにら新聞) 2023/06/26
要訳: フィリピン・オーストラリア陸軍がリサール州で合同演習「カサンガ」実施
PH, Australia conclude army exercise
(Manila Bulletin) 2023/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: フランス海軍艦「ロレーヌ」はフィリピンマニラ南港へ親善寄港
French Navy ship 'Lorraine' in PH for port visit
(philstar) 2023/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」
要訳: フィリピン陸軍のフランセル中佐がサイバーセキュリティ・ウーマン・オブ・ザ・イヤー2023の最終候補にノミネート
Filipina Army finalist for Cyber Security Woman of the Year Award
(Daily Tribune) 2023/06/23
.................................................
【参考リンク】
United Cybersecurity Alliance
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
要訳: 国軍・制服組年金の再編により2300億ペソの予算節約: 予算管理省
MUP reform to free up P230 billion in budget – DBM
(philstar) 2023/06/22
要訳: 財務相、財務省理財局長、政府サービス保険制度長官らは新しく就任した国防相を訪問 国軍、制服組年規制度統治機構について会談
Econ team pays courtesy call to new defense secretary, discusses MUP pension fund’s governance structure
(まにら新聞) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
防衛装備庁長官が訪比 供与について参謀総長と会談
(まにら新聞) 2023/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
要訳: マルコス大統領はフィリピン国軍強化と軍人の福利厚生保証を約束
Marcos vows to strengthen AFP, ensures welfare of military
(まにら新聞) 2023/06/20
2国間防衛協力を確認 シンガポール大使と会談 テオドロ国防相
(まにら新聞) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「シンガポールとフィリピン」
要訳: フィリピン海軍のフリゲイト艦ホセリサール号が韓国での補修工事期間入る
Philippine Navy Frigate Starts Refit Period In South Korea
(NAVAL NEWS) 2023/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン初のフリゲート艦BRP Jose Rizal、BRP Antonio Luna韓国に発注」
要訳: マルコス大統領搭乗の飛行機が「小さな技術的問題」でビラモール基地に引き返す: フィリピン空軍
Plane with Marcos on board returns to Villamor for ''minor technical issue'': PAF
(まにら新聞) 2023/06/15
要訳: 独立記念日に先駆け海軍高官がアユギン礁へ上陸 最前線の兵士激励
Senior Navy official makes rare trip to Ayungin post
(まにら新聞) 2023/06/12
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン独立記念日 2023」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 国軍西ミンダナオ司令官バンサモロ政府との関係強化について会談
WestMinCom chief strengthens relationship with BARMM officials
(まにら新聞) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
コラソン・アキノ政権時のクーデター事件を鎮圧したビアゾン元国軍参謀総長が88歳で死去
(まにら新聞) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」
要訳: デラ・ローサ上院議員は軍人、制服組の年金改革による職員の「大量流出」を警告
Dela Rosa warns of “mass exodus” of MUP due to pension reforms
(まにら新聞) 2023/06/12
要訳: フィリピン沿岸警備隊は任務加速のためドローン調達を計画 ある国が提供申し出: 沿岸警備隊報道官
PH Coast Guard eyes acquiring drones to boost ops; some countries offered grants: exec
(ABS-CBN News) 2023/06/10
要訳: カガヤン州カラヤン町は25ヘクタールの土地を国軍に寄贈
Cagayan island donates 25 hectares of land to AFP
(INQUIRER.NET) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「カガヤン州 (Cagayan)」
要訳: テオドロ国防相は国軍制服組の年金再編計画をレビュー
Teodoro to review military uniformed personnel pension plan
(まにら新聞) 2023/06/09
要訳: テオドロ新国防省は就任演説で国内防衛を犠牲にすることなく対外防衛を拡張するとのマルコス大統領の意向を支持
Teodoro reiterates Marcos call to transition to external defense
(まにら新聞) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: テオドロ新国防省は共産グループとの和平交渉推奨せず
Teodoro won't recommend peace talks with communists
(まにら新聞) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
保健相にヘルボサ氏、国防相はテオドロ氏
(NNA ASIA) 2023/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
防衛資材調達で覚書締結 多目的戦闘機購入も視野 比とスウェーデン
(まにら新聞) 2023/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「スウェーデンとフィリピン」
要訳: ロビンパディーラ上院議員は嘘つき警官、国軍兵士を懲役20年とする法案提出
Robin Padilla Files Bill to Sentence Liar Police, Soldiers 20 Years in Prison
(PHILIPPINE NEWS) 2023/05/31
要訳: 国軍、警察19,000名が銃器のライセンス更新できていない: 国家警察
19,000 AFP, police personnel haven’t renewed firearms – PNP
(philstar) 2023/05/30
非常任理事国選を見据え、国連平和維持部隊の派遣数を2~3倍に拡大へ
(まにら新聞) 2023/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」
ガルベス国防相とカナダのハートマン大使が会談。防衛協力覚書締結目指す
(まにら新聞) 2023/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「カナダとフィリピン」
要訳: フィリピン沿岸警備隊はセブで国際海洋軍事演習開催
Coast Guard holds international drills in waters off Cebu
(ABS-CBN News) 2023/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: カストロ下院議員はミンドロの漁民たちに15000ペソを渡し、オイル流出へのクレームを口止めしたと主張、船主、沿岸警備隊はこれを否定
Solon says Mindoro fishers allegedly asked to sign P15-K quit claim; shipowner, PCG deny
(GMA News) 2023/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
大統領が比海軍創設記念日で比初の潜水艦の購入を計画していると改めて言明
(まにら新聞) 2023/05/27
要訳: 実弾演習で発射できなかった地対空ミサイルは予算の無駄遣いではない: フィリピン海軍司令官
No waste of funds due to non-firing of missile --- PN chief
(MANILA BULLETIN) 2023/05/19
要訳: フィリピン海軍は標的型ドローン離陸失敗を調査へ 大統領視察の実演で起動せず
Philippine Navy probes failed launch of target drone
(INQUIRER.NET) 2023/05/22
亡き友に捧げる卒業
(まにら新聞) 2023/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍士官学校で士官候補生が虐待死」
要訳: マルコス大統領は国軍士官学校卒業生へ「苦労して得た教訓と学んだ価値観を活かすように」 卒業式スピーチ
Marcos urges PMA graduates to ''apply the hard-won lessons'' and values
(まにら新聞) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: フィリピン国軍は必要装備品を更新、マルコス大統領の承認待ち
AFP submits updated wish list of equipment to Marcos for approval
(INQUIRER.NET) 2023/05/19
要訳: パンガンダマン予算管理相が沿岸警備隊高官に就任
Pangandaman takes oath as Coast Guard auxiliary rear admiral
(philstar) 2023/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: マルコス大統領は国軍、国家警察の年金を「自己再生」する計画検討
Marcos eyes 'self-regenerating' pension plans for AFP, PNP
(まにら新聞) 2023/05/20
要訳: フィリピン国軍の定年57歳に引き上げへ マルコス大統領署名
AFP retirement age raised to 57
(philstar) 2023/05/19
要訳: 韓国造船の現代重工業はフィリピン海軍向けコルベット艦2隻の建造開始
Korean shipbuilder constructing 2 corvettes for Philippine Navy
(INQUIRER.NET) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
要訳: 北ダバオで国軍兵士が同僚を射殺 女性めぐる嫉妬
Soldier kills another, police point at jealousy as motive
(Mindanao TIMES) 2023/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「北ダバオ州 (Davao del norte)」
要訳: 国防省は上院に対し軍人の年金システム改革について議論求める
DND asks Senate to find compromise in proposed MUP pension system
(まにら新聞) 2023/04/16
要訳: 下院はフィリピン沿岸警備隊近代化法案を通過させるよう要請
Congress urged to pass House bill on PCG modernization
(MANILA BULLETIN) 2023/05/15
ロシアとインドの合弁企業ブースも…海軍兵器の展示会、フィリピン海軍が初開催
(読売新聞) 2023/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「インドとフィリピン」
韓国ハンファ、フィリピン沿岸警備艦6隻に「艦艇戦闘システム」を輸出
(コリアエコノミクス) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
SAPPHIRE23 日米連携によるフィリピン沿岸警備隊等に対する能力向上支援〜FOIPの実現に向けた取組を継続していきます！〜
(海上保安庁) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
首都圏マカティ市で第4回比・ブルネイ陸軍作業部会会合が開かれた
(まにら新聞) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
「ブルネイとフィリピン」
要訳: 第1回フィリピン・フリート・ディフェンス・エキスポ2023で展示された最新軍事戦装備と車両
Modern military warfare equipments and vehicles showcased at the first Philippine Fleet Defense Expo 2023
(newsflare) 2023/05/11
.................................................
【参考リンク】
The Philippine Fleet (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 海洋利権: 超音速巡航ミサイルのブラモスが12月にフィリピン到着 昨年3億7500万ドルでインドと契約
Maritime interests. First delivery of BrahMos missile to Philippines will happen in December
(businessline) 2023/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
要訳: フィリピン空軍は対空ミサイルAIM-9 サイドワインダーの保守を訓練
PAF technicians train on AIM-9 missile launcher maintenance
(PNA.gov.ph) 2023/05/08
要訳: フィリピン海軍は高速攻撃阻止船2隻を新たに調達
PH Navy christens 2 new Fast Attack Interdiction Craft (FAIC)
(ABS-CBN News) 2023/05/08
要訳: フィリピン海軍の対潜ヘリコプターAW-159ワイルドキャットが移動中のミサイルフリゲート艦BRPアントニオ・ルナに着艦訓練
PH Navy's anti-sub helicopter lands on moving missile frigate
(PNA.go.ph) 2023/05/05
要訳: 相互防衛ガイドラインにはフィリピン国軍近代化およびサイバー防衛も含まれる: 米国国防省報道官
Bilateral Defense Guidelines include AFP modernization, cyber defense
(philstar) 2023/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪米」
米フィリピン、軍事情報を即時共有 中国対処へ防衛指針
(日本経済新聞) 2023/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪米」
要訳: 米国はフィリピン国軍に巡視船2隻、C-130H航空機3機をフィリピン国軍へ供与
US to transfer patrol boats, airplanes to Philippine military
(philstar) 2023/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪米」
「比米相互防衛条約」
陸上自衛隊の代表団がボニファシオ基地を訪れ、ブラウナー陸軍司令官を表敬訪問
(まにら新聞) 2023/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
国軍による「新人民軍の容疑者の交戦死亡説」に人権団体が疑問。前日に拉致か
(まにら新聞) 2023/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
要訳: フィリピン陸軍は新たに調達したイスラエル製の155mm自走砲 ATOMSを配備
3rd ID gets 2 brand-new ATMOS 155mm howitzers
(PNA.gov.ph) 2023/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「イスラエルとフィリピン」
月末のフェリー火災で生存した兵士らにカウンセリングが施される
(DavaWatch) 2023/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「バシラン州 (Basilan)」
「フィリピン: 精神衛生」
令和5年度陸上自衛隊主要訓練・演習の年度広報について
(陸上自衛隊) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン空軍空輸、整備チームはC-130貨物機の整備技術を学ぶ
PAF airlifters, maintenance specialists learn to 'tweak' C-130s
(PNA.gov.ph) 2023/04/20
要訳: バタネス州政府と国軍北部ルソン司令部は台湾有事に備え
Batanes, Philippine military prepare contingency plan for Taiwan tension
(まにら新聞) 2023/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタネス州 (Batanes)」
「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」
要訳: 国防省は国内テロ対策の一環としてジャベリンの陸軍への導入プラン
DND confirms getting Javelin anti-tank weapons for Army
(まにら新聞) 2023/04/20
要訳: フィリピン空軍はパラワンでガス・オイル基地への降下訓練に参加
PH Air Force joins gas-oil platform takedown exercises in Palawan
(PNA.gov.ph) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「マランパヤ天然ガス田」
令和5年度インド太平洋方面派遣（IPD23）について
(海上自衛隊) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
要訳: フィリピン陸軍は元大統領警護班長官ほか6名に対する行政告発承認 昨年ダバオで女性モデル殺害関与
Army approves admin charges vs ex-PSG chief, six others
(まにら新聞) 2023/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ダバオ市 (Davao)」
PCG隊員他薬物関与6人を逮捕
(まにら新聞) 2023/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「ラグナ州 (Laguna)」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: フィリピン政府は米国軍の中古装備品獲得に関心なし: 駐米フィリピン大使
Envoy: PH not interested in taking second-hand US military equipment
(CNN) 2023/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
要訳: イスラエルから新たに迎撃艇を2隻追加納品
Two More Interceptors Delivered To Philippine Navy
(NAVALNEWS) 2023/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
要訳: ロレンザーナ元国防省は日本からの旭日双光章受勲に謝意を表明
Lorenzana expresses appreciation to Japan gov't for award
(まにら新聞) 2023/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」
失踪者の居場所浮上 「NPA」と国軍 サトウキビ労働者拉致事件で
(まにら新聞) 2023/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「バタンガス州 (Batangas)」
南シナ海の警備体制を強化へ 米海軍の中古哨戒艇2隻フィリピンへ引き渡し
(乗りものニュース) 2023/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
第4回比印合同防衛協力委員会がニューデリーで開催。防衛産業の協力強化を進めることで一致
(まにら新聞) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
比海軍がミサイルフリゲート艦BRPアントニオルナをベンハム隆起周辺の哨戒任務に派遣
(まにら新聞) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベンハム隆起」
要訳: 比・印はインド国防相担当者をフィリピン拠点に配置する可能性について会談
Philippines, India discuss possible deployment of Indian defense attaché
(philstar) 2023/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「インドとフィリピン」
要訳: 台湾に最も近い島にフィリピン国旗立てる 海軍作戦行動の一環
New PH flag raised on island nearest Taiwan
(まにら新聞) 2023/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタネス州 (Batanes)」
「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」
要訳: 政府は軍人・警官の年金制度改革を慎重に行っている: 国軍司令官
Gov’t to heed concerns on MUP pension system reform
(まにら新聞) 2023/04/04
要訳: 西フィリピン海情勢に取り組むためフィリピン空軍装備を増強: マルコス大統領
PAF upgrading to address West Philippine Sea situation - Marcos
(philstar) 2023/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: アズリン国家警察長官はマルコス大統領の国軍兵士、制服組の早期年金受給案を支持
Azurin echoes Marcos belief military and uniformed personnel who retire early should get their pension
(まにら新聞) 2023/03/31
バタンガス州バラヤン町で労働者2人を国軍が拉致したとして農業組合グループが糾弾
(まにら新聞) 2023/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの農業」
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: マルコス大統領は国軍、制服組の年金改革を承認: ジョクノ財相
Marcos OKs ‘game-changing’ military, uniformed personnel pension reform
(まにら新聞) 2023/03/29
要訳: フィリピンの警察、軍隊は不適切行為(超法規的殺人) や汚職を「処罰されない」という人権侵害的な「重大な問題」を抱えている: 米国政府2022年カントリーレポート
Police, military 'impunity' still 'significant problem' in PH –US report
(GMA News) 2023/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
要訳: フィリピン沿岸警備隊の大型多目的船は南シナ海でのフランスのフリゲイト艦と合同訓練
PCG conducts passing exercise with French frigate in South China Sea
(まにら新聞) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フランスとフィリピン」
陸軍がボニファシオ基地で創設126周年記念式典開く。マルコス大統領が出席
(まにら新聞) 2023/03/24
フィリピン沿岸警備隊に対する能力向上支援（結果概要）〜能力向上支援を通じ、関係強化に貢献！〜
(海上保安庁) 2023/03/23
要訳: 上院はフィリピン国軍近代化プログラムと農地改革ローンの細則変更についての法案を承認
Senate ratifies AFP Modernization and Agrarian Reform Loan Condonation bills
(まにら新聞) 2023/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農地改革」
要訳: マルコス大統領は外的脅威に警戒するよう陸軍促す
Marcos urges Army to be vigilant amid external security threats
(まにら新聞) 2023/03/23
要訳: ガルベス国防相上級事務次官はフィリピン退役軍人連盟を訪問 病院の視察
Galvez meets Veterans Federation of the Philippines, inspects hospital
(まにら新聞) 2023/03/20
上院がロレンサナ前国防相、コルドバ前国家通信委員長の旭日章受章を承認
(まにら新聞) 2023/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」
「相手傷つけぬ技術の活用を」 指導員向け逮捕術訓練開始
(まにら新聞) 2023/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 国軍退職者は「危険な」スキル持ち、元職員への移行、支援プログラムを見直し: フィリピン国軍
AFP says discharged personnel have 'dangerous' skills, need transition programs
(ABS-CBN) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
釜山で来月「軍艦・警備艦」国際カンファレンス…海上脅威への対応論議
(KOREA WEB) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
PCGがニューカレドニアで開催された13カ国のワークショップに参加
(まにら新聞) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」
要訳: 空港保安検査員の窃盗防止・監視のためフィリピン沿岸警備隊職員が配備される
Coast guard staff to watch over airport screeners–Romualdez
(NNA ASIA) 2023/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: マルコス大統領はFA-50PHファイタージェット、C295中型輸送機の引渡式へ参加
Marcos: Acquisition of modern air assets to boost PH defense systems
(まにら新聞) 2023/03/08
エンブラエル、フィリピン空軍のA-29向けサービス契約
(航空新聞社) 2023/03/02
.................................................
【参考リンク】
Embraer
.................................................
【MMGニューストピック】
「中南米諸国とフィリピン」
要訳: フィリピン・マレーシアは安全保障、ハラル関連貿易、農業、デジタル経済について連携強化に合意 マレーシア首相訪比で
PH, Malaysia agree to strengthen security, trade ties on halal, agri, digital economy
(まにら新聞) 2023/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシア首相来比」
要訳: アジアパワーインデックスでフィリピンは「中堅国」 26各国中16位
Philippines ranks as ''middle power'' in Asia Power Index
(まにら新聞) 2023/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
要訳: 国軍基地でのイベントで食中毒疑い 100名ほどがスールーの病院へ搬送 ほとんどが学生
Around 100 students rushed to Sulu hospital due to suspected food poisoning
(まにら新聞) 2023/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「スールー州 (Sulu)」
要訳: マルコス大統領はフィリピン沿岸警備隊能力向上のため増員
Marcos boosts PCG’s capability by adding more personnel
(まにら新聞) 2023/02/27
要訳: フィリピン沿岸警備隊は西フィリピン海での脅威対応のため「武力行使に関する規則」改正へ
PCG to revise ''rules for use of force'' to respond to threats
(まにら新聞) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 比豪陸軍訓練始まる
PH-Australia kicks off Army-to-Army Exercise
(まにら新聞) 2023/02/22
豪比、南シナ海での合同パトロールを協議
(ロイター) 2023/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「オーストラリアとフィリピン」
第3回プロフェッショナル・エアマンシップ・プログラムについて
(航空自衛隊) 2023/02/20
要訳: フィリピン海軍兵士21名がインド海軍によるブラモス・ミサイル訓練を完了 対艦超音速巡航ミサイル
Philippine Personnel Completes BrahMos Anti-Ship Missile System Training
(NARVALNEWS) 2023/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
陸自に退役ヘリ譲渡要請、非攻撃目的に限定
(NNA ASIA) 2023/02/16
第26回インド太平洋海軍大学セミナーの開催について
(海上自衛隊) 2023/02/15
要訳: 前大統領警護班司令官、副司令官は昨年12月のダバオ市で発生した女性モデル殺害に関与で軍法会議
Durante, colonel and other soldiers will face court martial: Army
(まにら新聞) 2023/02/16
.................................................
【関連過去記事】
〔クラクション〕陸軍准将、モデル殺害で逮捕
(NNA ASIA) 2023/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: フィリピン国軍情報部長官にニコラス氏任命
Nicolas named new ISAFP chief
(まにら新聞) 2023/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: マルコス大統領は「適切で有益」な日本との地位協定に前向き
Marcos open to 'appropriate, beneficial' VFA with Japan
(まにら新聞) 2022/02/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪日 (1)」
要訳: カガヤン・デ・オロの軍施設内の兵士同士の銃撃事故で兵士5名死亡、負傷1名: 陸軍発表
Five soldiers die, one injured, in shooting incident in military camp
(まにら新聞) 2023/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
要訳: 米国第7艦隊司令官はフィリピン海軍司令官を表敬訪問 比米相互防衛条約強化を確認
US 7th Fleet Commander fosters mutual cooperation in call on PH Navy chief
(まにら新聞) 2023/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
要訳: 国軍はより外交、地政学的交渉においてより機敏に 国軍の昇進式で: マルコス大統領
Marcos to AFP: Be more agile in diplomacy, geopolitical negotiations
(まにら新聞) 2023/02/07
石川総領事による国軍西ミンダナオ司令官表敬
(在ダバオ総領事館) 2023/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「ミンダナオ島 (地方)」
自衛隊とフィリピン軍、災害訓練を円滑化へ…中国念頭に安保協力を深化
(読売新聞) 2023/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪日 (1)」
「フィリピンの防災」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: マルコス大統領は比米相互運用強化のため米国にフィリピン国軍近代化プログラムの支援を取り付け
Marcos gets US pledge to aid AFP modernization, enhance US-PH interoperability
(まにら新聞) 2023/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国防相来比」
沿岸だけでなく国民の防衛を PCG幹部昇進式で大統領
(まにら新聞) 2023/02/01
要訳: フィリピン沿岸警備隊に救助された中国船はタンカーの可能性: 沿岸警備隊
Chinese ship rescued by PCG could be tanker: Coast Guard
(まにら新聞) 2023/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」
要訳: 駐比中国大使は東サマールで遭難した中国漁船を救助したフィリピン沿岸警備隊に謝意
Chinese envoy thanks PCG for helping distressed fishing vessel
(まにら新聞) 2023/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」
〔クラクション〕陸軍准将、モデル殺害で逮捕
(NNA ASIA) 2023/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: バタアンでの墜落事故を受けフィリピン空軍は残りのSF260型航空機3機を地上降機・点検
PAF grounds three remaining SF260 turboprop light attack trainer Bataan mishap
(まにら新聞) 2022/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「バタアン州 (Bataan)」
要訳: 前沿岸警備隊司令官、ダバオ市での女性殺害関与と嫌疑で解任
Ex-PSG chief relieved after police tags him as person of interest in death of businesswoman in Davao City
(まにら新聞) 2023/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: フィリピン空軍パイロット2名、バタアンの墜落事故で死亡
Two PAF pilots perish in Bataan plane crash
(まにら新聞) 2023/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「バタアン州 (Bataan)」
要訳: ビューティークイーンから国軍職員へ
From beauty queen to military officer
(The Manila Times) 2023/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとミス・コンテスト」
ガルベス国防相は各支部で弾薬が大量に浪費されているとして無駄をなくすよう強調
(まにら新聞) 2023/01/24
大型巡視船5隻を日本に追加要望、比沿岸警備隊
(NNA ASIA) 2023/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による巡視船等提供」
要訳: フィリピン政府は日本のJICAに対しスービックにフィリピン沿岸警備隊基地建設を要請
PH submits proposal to build PCG base in Subic to Japan
(まにら新聞) 2023/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「スービック自由港 | スービック経済特別区」
「JICA 国際協力機構」
要訳: ガルベス国防相から陸軍へ: 人びと、軍の資源、組織を守るようメッセージ
Galvez to Army: Take care of our people, resources and organization
(まにら新聞) 2023/01/21
「投降装い違法拘束隠ぺい」 女性戦闘員不明で国軍を批判
(まにら新聞) 2023/01/19
要訳: ガルベス国防省は国軍の中に昇任遅れに対する「不満持つ」者いること確認 3月までには解消
Galvez confirms ''rumblings'' of military officers
(まにら新聞) 2023/01/18
「軍序列正すため」 参謀総長更迭劇で大統領
(まにら新聞) 2023/01/17
要訳: 新たに任命した新国防相、国軍司令官、安全保障顧問は広範囲な経験、実績の持ち主: マルコス大統領
Marcos: Newly appointed chiefs of DND, AFP, NSA have extensive experience, track record
(まにら新聞) 2023/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 国防省はアニョ新国家安全保障顧問と密に連携へ
DND looking forward to working with newly appointed NSA
(まにら新聞) 2023/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
令和４年度第2輸送航空隊国外運航訓練について
(航空自衛隊) 2023/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「太平洋島しょ国」
要訳: フィリピン国軍は新たに昇進した軍人に3つ星勲章を授与
AFP dons 3-star ranks to top military officers
(まにら新聞) 2023/01/14
要訳: 上院は国軍高位職員の任期を三年固定にする法案の第1四半期通過を視野に
Senate eyes passing bill to amend law setting fixed three year terms for military officers
(まにら新聞) 2023/01/12
要訳: 指揮官交代もガルベスは国防省職員に職務をまっとうするよう呼びかけ
Galvez tells DND to remain intact despite change of leadership
(まにら新聞) 2023/01/12
国防省が前参謀総長の突然の更迭に国軍下士官が懸念を表明していることを認める
(まにら新聞) 2023/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
前国防相代行「バカロ前国軍参謀総長が更迭されたことはSNSで知った」。抗議の辞任か
(まにら新聞) 2023/01/11
〔クラクション〕国防相にガルベス元軍参謀総長
(NNA ASIA) 2023/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: フィリピン国軍はスカボロー礁で海軍艦船が中国海警に妨害されたとする報告をまだ確認せずと発表
AFP yet to confirm if Navy ship reportedly blocked by Chinese Coast Guard in Scarborough
(まにら新聞) 2023/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
インド空軍スホーイ戦闘機いよいよ来日 東南アジア2か国を経由し茨城・百里基地へ
(乗りものニュース) 2023/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
退役軍人年金引き上げを エストラダ上院議員が法案提出
(まにら新聞) 2023/01/09
要訳: 参謀長交代で不安定化した国軍に対し国家警察が厳戒態勢に入ったとする投降はフェイクニュース 厳戒態勢はブラックナザレに対するもの: 国家警察
PNP denies going on full alert due to alleged AFP destabilization plot
(まにら新聞) 2023/01/08
センティーノ氏が国軍参謀総長再就任
(まにら新聞) 2023/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピンの警察組織」
水路測量の国際資格取得を目指す JICA 研修員が来日
〜 3年振りの対面研修が実現 〜
(海上保安庁) 2023/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: マルコス大統領はセンティーノ氏をフィリピン国軍参謀長を再任命
Marcos reappoints Centino as AFP chief of staff
(まにら新聞) 2023/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: イスラエル製軽量戦車を受領 フィリピン陸軍の火力増強へ
Israel-made light tank adds firepower to PH Army
(MANILA BULLETIN) 2022/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
令和4年度第2輸送航空隊国外運航訓練の実施について
(航空自衛隊) 2022/12/20
要訳: フィリピン空軍新司令官にパレロ氏
Parreno is new Philippine Air Force chief
(まにら新聞) 2022/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
国軍本部で比国軍創設87周年式典。大統領は友好国との防衛強化を促進する方針
(まにら新聞) 2022/12/20
「比日米間の防衛強化模索」 第8回日比防衛次官級会合
(まにら新聞) 2022/12/16
.................................................
【参考リンク】
日フィリピン防衛次官級協議の開催（結果）
(防衛省) 2022/12/08
航空幕僚長のフィリピン及びインドネシアへの出張について
(航空自衛隊) 2022/12/12
日フィリピン防衛次官級協議の開催（結果）
(防衛省) 2022/12/08
日米比陸軍種ハイレベル懇談について
(陸上自衛隊) 2022/12/08
陸上幕僚長より皆さまへ
(陸上自衛隊) 2022/12/08
F-15戦闘機のクラーク訪問
(在フィリピン日本国大使館) 2022/12/09
フィリピン空軍との部隊間交流について
(航空自衛隊) 2022/12/08
要訳: フィリピン国軍はNDF和平交渉担当の死に関する人権委員会の調査を歓迎
AFP welcomes CHR investigation on death of NDF peace consultant
(まにら新聞) 2022/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
防衛大臣記者会見
(防衛省) 2022/12/06
.................................................
【参考リンク】
空自戦闘機、比に初派遣 部隊間交流で2機
(時事通信) 2022/12/06
日本の戦闘機が戦後初飛来 クラーク空軍基地で歓迎式
(まにら新聞) 2022/12/07
岡防衛審議官の海外出張予定について
(防衛省) 2022/12/05
ハンファシステム、フィリピン海軍戦闘システム訓練センターの完工
(亜洲経済) 2022/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: フィリピン海軍とマレーシア海軍が漂流中の27名乗船のフィリピン籍木造船を救助
Philippine navy ship, with Malaysian help, rescue drifting vessel with 27 on board
(まにら新聞) 2022/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」
「フィリピンの事故」
航空幕僚長の外国出張について
(航空自衛隊) 2022/12/01
要訳: マルコス大統領は保健相、国防相のパフォーマンスに満足
Marcos satisfied with performance of officers-in-charge of DOH, DND
(まにら新聞) 2022/12/02
日フィリピン親善訓練について
(海上自衛隊) 2022/11/29
要訳: フィリピン海軍はイスラエル製ミサイル高速艇の就役式
Navy sends off two Israeli-made fast attack craft
(まにら新聞) 2022/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
要訳: オーストラリア、フィリピンは海洋安全保障で連携強化 外務省・国防省会談
Australia, PH seek closer tie-up on maritime security
(PNA.gov.ph) 2022/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: フィリピン国軍は観光復興加速のため自転車イベント「ラン・スールー・ラン2022」を通じて募金始動
Military holds fun run to raise funds, boost tourism
(PNA.gov.ph) 2022/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
「スールー州 (Sulu)」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
小野田防衛大臣政務官による「第９回拡大ASEAN国防相会議」への出席について（概要）
(防衛省) 2022/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN カンボジア 2022」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: ハリス米副大統領は日本提供の沿岸警備隊の巡視船テレサ・マグバヌアに搭乗 日本大使も出席
US Vice President Harris courtesy visit on Japan-made BRP Teresa Magbanua
(まにら新聞) 2022/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: ファウスティーノ国防省上級次官はASEAN国防省会議でアウスティン米国防相と会談
Faustino meets US Defense Secretary Austin on sidelines of ASEAN Defense Ministers Meeting
(まにら新聞) 2022/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN カンボジア 2022」
「米国とフィリピン」
ミャンマー国軍の排除対象拡大 国防相会議に招待せず―ASEAN
(時事通信) 2022/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミャンマーとフィリピン」
「ASEAN カンボジア 2022」
小野田防衛大臣政務官の海外出張予定について
(防衛省) 2022/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN カンボジア 2022」
フィリピン空軍との部隊間交流の実施について
(航空自衛隊) 2022/11/21
.................................................
【参考リンク】
航空自衛隊、フィリピン軍と部隊間交流 F-15、KC-767、C-2をクラーク空軍基地へ派遣
(FlyTeam) 2022/11/22
日本戦闘機の飛来は戦後初？ フィリピンにF-15「イーグル」複数派遣へ 航空自衛隊
(乗りものニュース) 2022/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 上院は機密・諜報費のため特別監視委員会を設立法案を提出
Senate constitutes special oversight committee for confidential and intelligence funds
(まにら新聞) 2022/11/22
現代重、フィリピンで艦艇のＭＲＯ事業
(NNA ASIA) 2022/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「現代自動車・重工」
「スービック自由港 | スービック経済特別区」
要訳: マルコス大統領と、マクロン仏大統領は農業、エネルギー、安全保障分野で「非常に広範で生産的な」会談
Marcos, Macron tackle agriculture, energy, defense in 'very extensive, productive' meeting
(まにら新聞) 2022/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」
「フランスとフィリピン」
韓国国防相が拡大ASEAN国防相会議に出席へ 日本との会談なしか
(朝鮮日報) 2022/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
「ASEAN カンボジア 2022」
艦船整備
(防衛省) 2022/11/18
要訳: 比米相互防衛条約の新拠点計画は2023年施行予定
EDCA projects set for implementation in 2023
(まにら新聞) 2022/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
比軍は「ASEAN最弱」 下院安保委で国防相が答弁
(まにら新聞) 2022/11/16
要訳: フィリピン国軍司令官は比米相互防衛条約に基づく5つの拠点を候補地に
Bacarro names five proposed sites for EDCA agreement with US
(まにら新聞) 2022/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
「比日VFA締結を」 国防相、上院議長が発言
(まにら新聞) 2022/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
比空軍司令官の訪日について
(航空自衛隊) 2022/11/11
薬物関与の大物は兵士
(まにら新聞) 2022/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: フィリピン・ベトナムは安全保障、貿易、農業で連携強化
PH, Vietnam agree to boost ties in security, trade, agriculture
(まにら新聞) 2022/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN カンボジア 2022」
「ベトナムとフィリピン」
要訳: マルコス大統領はイスラエルとスペインからの軍事装備品引渡式に出席
イスラエルから地上配備型防空システム、スペインからはC-295 中揚力航空機
Marcos leads turnover of military assets from Israel and Spain to Philippines
(まにら新聞) 2022/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
「スペインとフィリピン」
比沿岸警備隊に対する日米合同能力向上支援
(在フィリピン日本国大使館) 2022/11/07
SAPPHIRE22フィリピン沿岸警備隊に対する日米連携による能力向上支援（結果概要）
〜FOIP の実現に向けた「SAPPHIRE（サファイア）」の推進〜
(海上保安庁) 2022/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
要訳: フィリピン国軍は陸海空、特殊作戦部隊の合同訓練「DAGIT-PA」開催
AFP Joint Exercise “DAGIT-PA” opens
(まにら新聞) 2022/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
中古防衛装備の輸出条件を緩和 政府検討 戦車やミサイル、アジアに譲渡も視野
(日本経済新聞) 2022/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
比沿岸警備隊がマニラ市南港で、実際の場面を想定した逮捕術の実地訓練を実施
(まにら新聞) 2022/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
日本供与船でえい航訓練 日米沿岸警備当局が共同指導
(まにら新聞) 2022/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
比軍に7000万ドル支援 EDCAに基づき米国政府
(まにら新聞) 2022/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
第18回西太平洋海軍シンポジウム（WPNS）について
(海上自衛隊) 2022/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
ブランスの軍事企業ネーバルグループが対魚雷防衛システムを比海軍に提供すると発表
(まにら新聞) 2022/10/25
.................................................
【参考リンク】
Naval Group
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」
日米宇宙フォーラムにおける空幕長ビデオ講演等による協力について
(航空自衛隊) 2022/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと宇宙事業」
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
日フィリピン防衛当局間（MM）協議の開催（結果）
(防衛省) 2022/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
人道支援・災害救援
(防衛省) 2022/10/24
陸上幕僚長より皆さまへ
(陸上自衛隊) 2022/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
ロシア大使「比からヘリ購入契約破棄の正式通知ない。組み立て作業は続行」
(まにら新聞) 2022/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「管轄権守るため近代化を」 沿岸警備隊創設121年式典
(まにら新聞) 2022/10/20
要訳: 潜水艦調達はまだ優先課題ではない: 国防省
Procurement of submarines not yet a priority: DND
(まにら新聞) 2022/10/20
国分駐屯地でフィリピン軍が災害救助を視察 「安全保障の連携強化」の狙いも 鹿児島
(南日本放送) 2022/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「フィリピンの防災」
米豪比主催共同訓練（Exercise SAMASAMA/LUMBAS 2022）について
(海上自衛隊) 2022/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による 「自由で開かれたインド太平洋」戦略」
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「オーストラリアとフィリピン」
要訳: マルコス大統領はフィリピン沿岸警備隊創設121周年記念式典に出席
Marcos to lead Philippine Coast Guard's 121st anniversary
(まにら新聞) 2022/10/19
米国が100万ドル供与 ロシア製軍用ヘリ契約破棄で
(まにら新聞) 2022/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「比米相互防衛条約」
「ロシアとフィリピン」
要訳: マスバテ州で国軍のトラックがパンク セメントミキサー車に衝突し兵士8名が死亡
Eight soldiers perish as military truck's tire bursts, hitting parked cement mixer
(まにら新聞) 2022/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「マスバテ州 (Masbate)」
要訳: フィリピン陸軍はマラウィ開放5周年記念のイベントスタート
Army starts activities marking liberation of Marawi
(まにら新聞) 2022/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」
「タギグ市」
過去の陸軍参謀長の名に改称 比陸軍博物館ビルの名称
(まにら新聞) 2022/10/16
.................................................
【参考リンク】
The Philippine Army Museum
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡」
「タギグ市」
要訳: フィリピン陸軍本部内で13名の違法薬物容疑者逮捕 出入り業者など
13 illegal drug suspects arrested inside Philippine Army headquarters
(まにら新聞) 2022/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
海上自衛隊護衛艦「きりさめ」訪問
(在セブ日本国総領事館) 2022/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「セブ州 (Cebu)」
比陸軍の市民基礎軍事訓練クラスの卒業生400人が正式に予備兵として入隊
(まにら新聞) 2022/10/15
SAPPHIRE22 日米連携によるフィリピン沿岸警備隊に対する能力向上支援 〜FOIPの実現に向けた取組を継続していきます！〜
(海上保安庁) 2022/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン国軍、科学技術省は最も高い信頼度: パブリカス・アシア第三四半期調査
AFP, Tesda and DepEd have highest trust ratings in latest PUBLiCUS 3rd quarter survey results
(まにら新聞) 2022/10/14
.................................................
【参考リンク】
EXECUTIVE SUMMARY PAHAYAG Third Quarter Survey: September 16-20, 2022
(PUBLICUS ASIA) 2022/10/07
要訳: オーストラリアの国際陸上防衛展示会開催期間中、フィリピン陸軍は日本陸上自衛隊とに連携強化を確認
Philippine Army reaffirms ties with JGSDF
(まにら新聞) 2022/10/10
.................................................
【参考リンク】
LAND FORCES International Land Defence Exposition 2022
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 日本政府防衛省とフィリピン政府国防省は安全保障と地域情勢安定化についてハワイで会談
Japan, Philippine defense officials discuss ways to strengthen cooperation
(まにら新聞) 2022/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
比陸軍本部基地（ボニファシオ基地）内の幼稚園と小学校が正式に閉鎖。土地利用に関する契約切れなどで
(まにら新聞) 2022/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「タギグ市」
JICA課題別研修 (海図作製技術コース) の本邦研修を3年ぶり再開 〜 国際資格を取得できる唯一のJICA研修 〜
(海上保安庁) 2022/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「JICA 国際協力機構」
要訳: フィリピン陸軍、海軍は日本の陸上自衛隊と第6回会談
Philippine Army, Philippine Marines, JGSDF hold 6th staff talks
(まにら新聞) 2022/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
米比の国防相、台湾情勢巡り協議へ
(日本経済新聞) 2022/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
要訳: デラ・ローサ上院議員は兵士たちへの食費手当値上げを要望 1日150ペソでは充分な食事得られないと訴え
Raise subsistence pay of soldiers: Dela Rosa
(まにら新聞) 2022/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「フィリピンの賃金」
UNODC・JICA・海上保安庁の連携による 能力向上支援（結果概要） 〜関係機関間の相互理解の促進及び フィリピンとマレーシアとの関係強化に貢献！〜
(海上保安庁) 2022/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
比の潜水艦導入に仏が前向き
(Japan in Depth) 2022/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」
日比米防衛実務者協議の開催について
(防衛省) 2022/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
要訳: 国防省は5月の選挙で特定の候補者を支持した兵士を調査するよう陸軍に指示
DND orders Army to look into reported support of a candidate in the May election
(まにら新聞) 2022/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月 → 6月30日マルコス政権誕生」
要訳: フィリピン沿岸警備隊本部で史上最多1,450人の訓練生が入隊宣誓式
Biggest number of trainees take oath at PCG headquarters
(まにら新聞) 2022/09/13
ボートの上で無事出産
(まにら新聞) 2022/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」
「バシラン州 (Basilan)」
要訳: 前任者定年を受けバレンシア氏が海軍司令官代行に就任
Valencia takes over as Navy chief in acting capacity
(まにら新聞) 2022/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: フィリピン、米国沿岸警備隊はバタアンで捜索、救助合同訓練を実施
Philippines, US Coast Guard conduct joint search and rescue exercise in Bataan
(まにら新聞) 2022/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
「バタアン州 (Bataan)」
海外海上保安機関に対する能力向上支援 のため、３年ぶりに本邦研修を実施します〜「救難・環境防災コース」及び「海上犯罪取締りコース」〜
(海上保安庁) 2022/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
新防衛協定を締結＝比とインドネシア
(時事通信) 2022/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」
要訳: スールーを拠点とする海兵隊を国境沿いへ派遣 対外防衛強化
Sulu-based marine troops deployed for border, external defense
(まにら新聞) 2022/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
大統領がインドネシアと防衛協定を更新、シンガポールではテロ対策協定に署名へ
(まにら新聞) 2022/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」
要訳: フィリピン国軍はビサヤ、ミンダナオの退役軍事用病院建設に向け国軍の技術者派遣を準備
AFP ready to send military engineers to support building veterans hospitals in Visayas, Mindanao
(まにら新聞) 2022/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
要訳: フィリピンと米国の沿岸警備隊は合同捜索救出訓練を9月3日に実施へ
Philippine, US coast guards to conduct joint search and rescue exercise Sept. 3
(まにら新聞) 2022/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
退役軍人の病院建設へ 大統領が発表
(まにら新聞) 2022/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
米国が海上警備支援目的で1100万ペソ相当の機材をフィリピン沿岸警備隊へ供与
(まにら新聞) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
比豪両軍が市街戦・ジャングル戦を想定した合同演習をブラカン州の陸軍基地で開始
(まにら新聞) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」
「ブラカン州 (Bulacan)」
日・フィリピン外相電話会談
(外務省) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」
要訳: ガエラン少将はフィリピン海兵隊司令官に就任
Gaerlan formally assumes command of Philippine Marine Corps
(まにら新聞) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
フィリピン、米国製ヘリ購入へ ロシアとの契約破棄＝駐米大使
(ロイター) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「比米相互防衛条約」
要訳: インドネシア政府はロレンザーナ前国防相、ソベジャナ前国軍司令官を「平和勲章」を授与 過去インドネシア漁師をアブサヤフから救出
Indonesia confers on Lorenzana, Sobejana “Medal of Peace”
(まにら新聞) 2022/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」
要訳: 国防省はロシア製ヘリコプター調達計画を正式に中止
DND formally terminating contract to buy Russian choppers
(まにら新聞) 2022/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
要訳: マルコス大統領はフィリピンの安全保障に自信 フィリピン国軍新長官の就任式で
Marcos confident country will be secure under new AFP chief
(まにら新聞) 2022/08/09
要訳: フィリピン陸軍戦闘部隊とインドネシア陸軍がヌエバエシハのマグサイサイ基地で実施の共同訓練が終了
Army combat team, Indonesian Army conclude training
(まにら新聞) 2022/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」
バカロ中将が国軍参謀長に、国家警察北部ルソン警察局のアズリン警視監が国家警察長官に
(まにら新聞) 2022/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
フィリピン陸軍 イスラエル製戦車橋を導入「メルカバ」ファミリー初の海外実績
(乗りものニュース) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
フィリピン、ロシア製ヘリ購入取りやめ 米国の制裁懸念＝AP
(ロイター) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
要訳: 国防省は1935年成立の国防法改正を支持 サイバー攻撃、テロ、気候変動など当初は無かった事象に対応
DND supports amending 87-year-old National Defense Act
(まにら新聞) 2022/07/27
要訳: 国軍、国防省はマルコス大統領のフィリピン予備役将校訓練課程の必修化を復活させる動きを支持
Military, defense dept. welcome Marcos' move to revive ROTC
(まにら新聞) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」
フィリピン陸軍司令官及びフィリピン海兵隊司令官公式招待について
(陸上自衛隊) 2022/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン陸軍は比日外交連携正常化66周年を記念
Army marks 66th anniversary of normalization of Philippine-Japan diplomatic ties
(まにら新聞) 2022/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
フィリピン国防相代行 “中国の海洋進出 状況は変わらず”
(NHK) 2022/07/22
岩本防衛大臣政務官のフィリピン・インドネシア・マレーシア訪問（概要）
(防衛省) 2022/07/22
要訳: 新旧の駐比防衛駐在官がファウスティーノ国防相を表敬訪問 両国の防衛協力に貢献
Outgoing, incoming Japan defense attaches call on DND OIC Faustino
(まにら新聞) 2022/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
岩本防衛大臣政務官来比 防衛・防災面強化で一致
(まにら新聞) 2022/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 岩本防衛大臣政務官ファウスティーノ上級次官を表敬訪問
Japan's Parliamentary Vice Minister of Defense Iwamoto pays courtesy call on Faustino
(まにら新聞) 2022/07/19
岩本防衛大臣政務官の海外出張予定について
(防衛省) 2022/07/15
要訳: 米海兵隊、比海兵隊による2022年度海兵隊航空支援活動第二弾がザンバレス州とタギッグ市で実施される予定
Second part of US-PH Marine Aviation support activity set
(まにら新聞) 2022/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンバレス州 (Zambales)」
「タギグ市」
岩本防衛大臣政務官の海外出張予定について
(防衛省) 2022/07/15
要訳: フィリピン国軍近代化プロジェクト「見直しの対象」: 国防省報道官
AFP modernization projects ''subject for review'': DND spokesman
(まにら新聞) 2022/07/15
要訳: 女優のナタリー・ハートさん、他154名が比陸軍予備役に
Actress Nathalie Hart, 154 others now bona fide Army reservists
(PNA.gov.ph) 2022/07/11
.................................................
【参考リンク】
imnathaliehart (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
国軍弾薬保管庫が爆発 カガヤンデオロ市
(まにら新聞) 2022/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
練習船こじまと東南アジア 3か国 （マレーシア・ベトナム・フィリピン 海上保安機関との通信 訓練の実施について（結果概要） 〜東南アジア各国 海上保安機関との連携強化〜
(海上保安庁) 2022/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: ロレンザーナ前国防相とその家族はマルコス大統領の新型コロナ陽性を受け自主隔離へ
Lorenzana, family members will self isolate after Marcos tests positive with COVID-19
(まにら新聞) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン (3) 2022/01/01~」
比米合同軍事演習の一つであるサラクニブ演習を来年開催することで合意
(まにら新聞) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米合同訓練『サラクニブ』」
デルフィン・ロレンサナ前防衛相が基地転用開発庁長官に任命される
(まにら新聞) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
ファウスティノ新国防相が比国軍、自衛隊、米インド太平洋軍の連携強化を訴え
(まにら新聞) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「比米相互防衛条約」
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
要訳: ファウスティーノ国防相は新型コロナ陽性での隔離を終え業務に復帰
Faustino reports for work at DND after completing isolation due to COVID-19
(まにら新聞) 2022/07/07
「強い海軍が必要」 南シナ海問題で海軍副総司令
(まにら新聞) 2022/07/06
要訳: フィリピン陸軍・米国陸軍は正式な外交関係を結んだマニラ条約から76周年
Philippine Army marks 76th Philippine-US diplomatic ties
(まにら新聞) 2022/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
要訳: フィリピン空軍はスールーでのC-130航空機墜落による犠牲者の追悼ミサを実施
PAF remembers victims of C-130 crash in Sulu
(まにら新聞) 2022/07/05
.................................................
【関連過去記事】
フィリピン軍用機が墜落、17人死亡 92人搭乗
(AFPBB News) 2021/07/04
要訳: マルコス大統領はラモン・ザガラ大佐のフィリピン沿岸警備隊司令官指名受諾に「さらなる挑戦」と謝意
Marcos expresses gratitude to new PSG commander for ''stepping up to the challenge''
(まにら新聞) 2022/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「環太平洋合同演習」始まる 真珠湾に比海軍も参加
(まにら新聞) 2022/07/04
要訳: フィリピン空軍は装備近代化のため2年以内には航空機32機を調達 大多数はブラックホークヘリコプター: 報道官
PAF to acquire 32 aircraft in two years as part of modernization: spokesman
(まにら新聞) 2022/07/04
要訳: フィリピン海軍初のミサイル搭載高速攻撃型迎撃挺2隻が第3四半期にイスラエルから到着: フィリピン海軍発表
Navy's first two missile-equipped attack boats to arrive in third quarter
(まにら新聞) 2022/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
要訳: ファウスティーノ氏は国防相指名を正式受諾、就任 コロナ陽性のためオンライン会議にて
Faustino assumes DND post in virtual transition ceremony
(まにら新聞) 2022/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月 → 6月30日マルコス政権誕生」
「政府人事 | 組織再編・新設」
ロレンサナ国防相がブラジル大使館武官との間で２国間防衛協力協定に向けた基本合意書に署名
(まにら新聞) 2022/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「南米諸国とフィリピン」
要訳: マルコス大統領はフィリピン空軍設立75周年記念式典に出席
Marcos leads 75th anniversary ceremonies of Philippine Air Force
(まにら新聞) 2022/07/02
マルコス氏、基地で演説 「紛争念頭に空軍強化を」
(共同通信) 2022/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月 → 6月30日マルコス政権誕生」
バタアンの軍需経済特区で合意
(まにら新聞) 2022/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
航空幕僚長のフィリピン・ベトナム出張について
(航空自衛隊) 2022/06/29
比防衛企業、武器組み立てで米同業と提携
(NNA ASIA) 2022/06/29
.................................................
【参考リンク】
Asia Defense and Armament Corp.
要訳: フィリピン政府は外国人投資家による防衛関連への投資活動をネガティブリストから除外 大統領令署名
Philippines bans foreigners from investing in defense-related activity
(まにら新聞) 2022/06/29
.................................................
【参考リンク】
Executive Order No. 175, s. 2022
(GOV.ph) 2022/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 外資規制緩和」
「フィリピンへの外国投資」
米海軍主催多国間共同訓練（RIMPAC2022）について
(海上自衛隊) 2022/06/28
防衛大臣記者会見
(防衛省) 2022/06/28
要訳: フリゲート艦アントニオ・ルナがハワイ到着 リムパックへ参加
BRP Antonio Luna arrives in Hawaii for big military exercise
(まにら新聞) 2022/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「太平洋島しょ国」
韓国産遠海警備艦をフィリピンに輸出...計6隻、約785億円の契約締結
(Wow!Korea) 20222/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
SAPPHIRE22 フィリピン沿岸警備隊に対する日米連携による能力向上支援 （結果概要） 〜FOIP 実現に向けた日米共同取組「SAPPHIRE（サファイア）」の推進〜
(海上保安庁) 20222/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: エスペロン国家安全保障顧問は共産党系ゲリラ戦線の78.7%を解体した国軍東ミンダナオ司令官の功績を称賛
Esperon commends EastMinCom for dismantling big number of guerilla fronts
(まにら新聞) 2022/06/25
駐日フィリピン特命全権大使の当省訪問について
(防衛省) 2022/06/24
令和4年度インド太平洋方面派遣
(海上自衛隊) 2022/06/24
日比人道支援・災害救援共同訓練の実施について
(航空自衛隊) 2022/06/24
各国の海上保安機関と議論 海保大学校生、英語でウェブ会議参加
(中国新聞) 2022/06/23
要訳: フィリピン政府と日本政府は東京で防衛装備品と技術協力について6月14日に会談: 国防省
Philippine, Japan logistics office meet in Tokyo
(まにら新聞) 2022/06/24
比に宇宙分野で防衛協力も、航空幕僚長
(NNA ASIA) 2022/06/24
.................................................
【参考リンク】
日比人道支援・災害救援共同訓練（ドウシン・バヤニハン2-22）の実施について
(航空自衛隊) 2022/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 駐比インドネシア総領事が国軍西ミンダナオ司令官を表敬訪問 同盟国域内での誘拐事件解決などの支援に謝意 両国の関係強化確認
Indonesian consul general pays exit call on Western Mindanao Command
(まにら新聞) 2022/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」
岸防衛大臣による第7回日ASEAN防衛担当大臣会合への出席について
(防衛省) 2022/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN カンボジア 2022」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「ミャンマーとフィリピン」
「ウクライナ情勢とフィリピン」
要訳: フィリピン国軍は次期政権でのファウスティーノ国防相就任を支持
AFP supports Faustino as DND OIC-designate
(まにら新聞) 2022/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「政府人事 | 組織再編・新設」
フィリピンに対する能力構築支援について
(航空自衛隊) 2022/06/17
岸防衛大臣の海外出張予定について
(防衛省) 2022/06/17
防衛大臣記者会見
(防衛省) 2022/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: ファウスティノ前国軍参謀総長は国防省の勢いを継続してくれると信じる 同氏の次期国防相への指名受け : ロレンザーナ国防相
Lorenzana confident Faustino will continue DND momentum
(まにら新聞) 2022/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
航空幕僚長の国外出張について
(航空自衛隊) 2022/06/16
日比人道支援・災害救援共同訓練（ドウシン・バヤニハン2-22）の実施について
(航空自衛隊) 2022/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「フィリピンの防災」
艦船整備招へい 事業紹介
(防衛省) 2022/06
要訳: フィリピン沿岸警備隊は日本の97m多目的船のさらなる購入を希望
PCG wants to buy more 97-meter MRRVs from Japan
(まにら新聞) 2022/02/15
日本生まれの巡視船「メルチョラ・アキノ」フィリピンで就役 ヘリや無人艇も運用OK
(乗りものニュース) 2022/02/14
.................................................
【参考リンク】
Melchora Aquino (Wikipedia)
要訳: ロレンザーナ国防省が退院
Lorenzana discharged from hospital
(まにら新聞) 2022/06/14
要訳: フィリピン沿岸警備隊の97m級多目的船は地域海洋の安全保障に欠かせない: JICA
JICA: Coast Guard's new 97-meter MRRV crucial in national and regional maritime safety
(まにら新聞) 2022/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
独立記念日にグアム寄稿 比海軍のフリゲート艦
(まにら新聞) 2022/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「太平洋島しょ国」
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
要訳: ドイツ政府はフィリピン沿岸警備隊へ無人航空機2機を寄贈
Germany donates two unmanned aerial vehicles to PCG
(まにら新聞) 2022/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドイツとフィリピン」
シャングリラ・ダイアローグ（アジア安全保障会議）での基調講演等についての会見
(首相官邸) 2022/06/10
シャングリラ・ダイアローグ（アジア安全保障会議）における岸田総理基調講演
(首相官邸) 2022/06/10
シンガポール訪問等についての会見
(首相官邸) 2022/06/10
防衛大臣記者会見
(防衛省) 2022/06/10
岸防衛大臣の海外出張予定について
(防衛省) 2022/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
フィリピン共和国に対する巡視船用発電機及び医療器材の供与（無償資金協力2件）に関する書簡の交換
(外務省) 2022/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
令和４年度海軍作戦計画作成手順に関する教育プログラム（IPNIC 2022）の開催について
(海上自衛隊) 2022/06/07
西太平洋海軍シンポジウム（WPNS）ワークショップ2022について
(海上自衛隊) 2022/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
SAPPHIRE22日米連携によるフィリピン沿岸警備隊に対する能力向上支援〜FOIP の実現に向けた日米共同取組「SAPPHIRE（サファイア）22」を推進します！〜
(海上保安庁) 2022/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
29日から環太平洋演習 日米豪印含む26カ国 ハワイ・加州沖
(時事通信) 2022/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日米豪印『クアッド』」
日本・インドネシア・フィリピン三国合同油防除訓練 (MARPOLEX) の実施について(結果概要）
(海上保安庁) 2022/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「インドネシアとフィリピン」
要訳: 中国大使がフィリピン沿岸警備隊を訪問 中比の沿岸警備隊連携強化を求む
Chinese ambassador visits PCG headquarters
(まにら新聞) 2022/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」
円借款を通じて供与サれた97メートル級多目的船「BRPメルコラ・アキノ」が到着
(まにら新聞) 2022/06/02
防衛大臣記者会見
(防衛省) 2022/05/31
令和4年度インド太平洋方面派遣（IPD22）について
(海上自衛隊) 2022/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
国軍近代化の第2フェーズ完了へ 国防相「次期政権でも継続重要」
(まにら新聞) 2022/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
比空軍の無人航空機が墜落 カガヤンデオロ市で
(まにら新聞) 2022/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「フィリピンの事故」
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
比沿岸警備へ２隻目供与 大型多目的船、下関で出港式
(産経新聞) 2022/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
日比長官級会合の結果概要
(海上保安庁) 2022/05/25
要訳: フィリピン沿岸警備隊は日本提供の2隻目の多目的船のテスト運用開始
PCG team starts tests, inspections of 2nd 97-meter MRRV in Japan
(まにら新聞) 2022/05/23
日比海上保安機関長官級会合の開催について
(海上保安庁) 2022/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
哨戒艦調達事業にオースタルが依然関心
(まにら新聞) 2022/05/20
.................................................
【参考リンク】
Austal: Corporate
要訳: フィリピン沿岸警備隊はスペイン製の長さ30フィートのブイを西フィリピン海の4つの島へ設置
PCG installs five Spanish-made buoys off four islands in WPS
(まにら新聞) 2022/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「スペインとフィリピン」
要訳: アブ・フィリピン沿岸警備隊司令官は二隻目の多目的船壮行式参加のため日本訪問へ
Coast Guard head Abu to join send-off for second MRRV in Japan
(まにら新聞) 2022/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 国軍指導部任期3年間固定は最良の適任者が昇進する充分な時間を保障: ロレンザーナ国防相
Lorenzana says law on fixed terms ensures only the best officers assume AFP posts
(まにら新聞) 2022/05/18
要訳: 国軍指導部任期3年間固定は国軍の安定性に重要: 国軍報道官
AFP says law on fixed terms for key military officials will bring stability
(まにら新聞) 2022/05/18
国軍指導部の任期3年に 退職年齢も引上げへ
(まにら新聞) 2022/05/17
ニュークラークシティー治安維持で提携合意更新 比陸軍とBCDA
(まにら新聞) 2022/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」
日本・インドネシア・フィリピン三国合同油防除訓練 (MARPOLEX) を実施します〜海上保安庁巡視船及び派遣団が訓練参加〜
(海上保安庁) 2022/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン国軍士官学校の卒業生たちに変化する時代に多様な事柄に対応できる人物になるよう語る
Duterte tells PMA graduates to be versatile in changing times
(まにら新聞) 2022/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
要訳: ラオアグ国際空港で着陸時にタイヤがパンクした国軍機についてフィリピン空軍は調査
PAF finding out why plane's tire burst during landing at Laoag Airport
(まにら新聞) 2022/05/14
米沿岸警備隊も対中国強化 ASEAN訓練へ80億円
(日本経済新聞) 2022/05/13
米、ASEANに190億円超の支援表明
(共同通信) 2022/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
「ASEAN カンボジア 2022」
フィリピンで主力巡視船の就役式 対中国念頭、南シナ海配備へ
(共同通信) 2022/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
ポリネシア駐留仏軍主催 HA/DR 多国間訓練「MARARA22」への参加について
(統合幕僚監部) 2022/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
石川総領事の東ミンダナオ海軍司令官への表敬
(在ダバオ総領事館) 2022/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「ミンダナオ島」
ガスミン元国防相に勲章授与 在比日本大使館
(まにら新聞) 2022/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
日米連携によるフィリピン沿岸警備隊に対する能力向上支援 （結果概要） 〜海上保安庁 モバイルコーポレーションチーム派遣〜
(海上保安庁) 2022/05/02
要訳: フィリピン。マレーシア陸軍はワーキンググループ規約を更新 両国の協力関係を確認
Philippine, Malaysia armies renew terms of reference
(まにら新聞) 2022/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」
石川総領事による東ミンダナオ国軍司令官への表敬
(在ダバオ総領事館) 2022/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: フィリピン国軍は装備近代化を目指しパサイ市で開催されるアジア防衛安全保障展に参加
AFP joins 2022 Asian Defense & Security Exhibition
(まにら新聞) 2022/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
海賊対策のため巡視船みずほを派遣します〜我が国の海上交通路の安全確保に向けて〜
(海上保安庁) 2022/04/27
要訳: 海上自衛隊幹部がフィリピン海軍本部を表敬訪問
JMSDF official visits Philippine Navy headquarters
(まにら新聞) 2022/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
フィリピン陸軍 60年ぶりに戦車大隊復活へ 近日中に「サブラ」軽戦車を配備予定
(乗りものニュース) 2022/04/26
.................................................
【参考リンク】
サブラ (戦車) (Wikipedia)
要訳: 国防省は韓国の事業者と太陽光発電プロジェクトを契約
DND, Korean power firm sign deal to boost solar power projects
(まにら新聞) 2022/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
「韓国とフィリピン」
米投資ファンドが比韓進造船所の買収完了 スービック造船所跡地に比海軍入居へ
(まにら新聞) 2022/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓進重工業再生法申請」
要訳: フィリピンと日本は安全保障、防衛分野での連携強化合意を視野に: 越川大使へのインタビュー
Philippines, Japan eyeing agreements to enhance security, defense cooperation
(まにら新聞) 2022/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: フィリピン陸軍司令官、陸上自衛隊との連携強化へ: 4月20日の陸自幕僚長とのオンライン会談
Philippine Army, JGSDF bolster cooperation
(まにら新聞) 2022/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
第62回開発協力適正会議 案件リスト
(外務省) 2022/04/19
.................................................
【添付資料】
フィリピン沿岸警備隊スービック湾地域拠点整備計画
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」
ハンファシステム、フィリピンの哨戒艦2隻に「艦艇の頭脳」戦闘システム供給
(亜洲経済) 2022/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
要訳: セブ州タリサイ市で停泊中の沿岸警備隊コンテナ船で火災 技術者長1名死亡、乗員3名が負傷
Chief engineer dies, three injured as fire hits ship off Talisay City
(まにら新聞) 2022/04/18
要訳: 国防相は米国務省の人権侵害レポートに情報源を提示するよう反論し米国によるプロパガンダと批難
DND questions US State Dept. report of alleged human rights abuses by security forces
(まにら新聞) 2022/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
日米連携によるフィリピン沿岸警備隊に対する能力向上支援 〜海上保安庁 モバイルコーポレーションチーム派遣〜
(海上保安庁) 2022/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
日比親善訓練について
(海上自衛隊) 2022/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は首都圏から地方への移動者が増加する聖週間に向けて「厳戒態勢」
PCG declares ''heightened alert'' as big number of Filipinos head for provinces for Lenten season
(まにら新聞) 2022/04/09
防衛装備の海外移転の許可の状況に関する年次報告書を取りまとめました
(経済産業省) 2022/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」
ロクシン・フィリピン外務大臣及びロレンザーナ同国防大臣による表敬
(首相官邸) 2022/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
トルコ製攻撃ヘリ2機とスペイン製中型戦術輸送機1機の引き渡しが行われた
(まにら新聞) 2022/04/08
.................................................
【MMGニューストピックス】
「トルコのヘリコプター『アタック』導入」
「スペインとフィリピン」
日比防衛相会談について
(防衛省) 2022/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
「ミャンマーとフィリピン」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は日本から受領の2隻目の多目的船を公式テスト
PCG's 2nd MRRV hurdles official sea trials in Japan last month
(まにら新聞) 2022/04/07
比・インドネシア陸軍が合同演習実施へ
(まにら新聞) 2022/04/04
比退役軍人ウィークで行事目白押し バタアン死の行進から80周年
(まにら新聞) 2022/04/03
要訳: フィリピン空軍に初の女性戦闘機パイロット
PAF gets first woman fighter pilot
(まにら新聞) 2022/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
比陸軍創設125年記念式典 ボニファシオ基地
(まにら新聞) 2022/03/25
要訳: フィリピン海軍は米国海兵隊セレモニーで新規隊員を祝福 比米軍事訓練バリカタン控え
PH Navy welcomes new US Marine attaché, discusses future bilateral training and exercises
(まにら新聞) 2022/03/24
要訳: ロレンザーナ国防相は国軍に対し退役陸軍大将の革命政府樹立の呼びかけを「無視」するよう命令 同氏は大統領選資格失格
Lorenzana orders AFP ''to ignore'' retired general's call for revolutionary gov't
(まにら新聞) 2022/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「ドゥテルテ大統領支持者らが革命政府樹立呼びかけ」
令和3年度外洋練習航海 (飛行) について
(海上自衛隊) 2022/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 退役軍人らはロブレド候補支持
Retired military officials back Robredo's candidacy
(まにら新聞) 2022/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は日本からの多目的船の試験航行 合格し正式採用へ
PCG's first 97-meter MRRV passes final acceptance after last week sea trial
(まにら新聞) 2022/03/08
要訳: フィリピン宇宙機構と国防省は宇宙での安全保障と共同研究開発の覚書
PhilSA, DND sign MOU to bolster space-based capabilities, R&D collaboration
(まにら新聞) 2022/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと宇宙事業」
要訳: 越川駐フィリピン大使はフィリピンに到着した多目的船を視察
Japan envoy leads inspection of newly arrived Coast Guard vessel
(まにら新聞) 2022/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: ドゥテルテ大統領は第29代フィリピン沿岸警備隊司令官にアブ氏を指名
Duterte appoints Abu as 29th PCG Commandant
(まにら新聞) 2022/03/01
要訳: フィリピン沿岸警備隊は最大級多目的船を受領
Largest PCG response ship arrives in Manila
(philstar) 2022/02/27
ベースは海保の新鋭くにがみ型 フィリピン向け最新巡視船 マニラへ向け離日
(乗り物ニュース) 2022/02/25
.................................................
【参考リンク】
三菱重工
要訳: 国防省は新たにS70iブラックホークヘリコプター32機を購入契約
DND signs contract for additional 32 S70i Black Hawks
(まにら新聞) 2022/02/23
要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン国軍士官学校卒業式を欠席 ビデオメッセージを届ける
Duterte skips PMA homecoming
(まにら新聞) 2022/02/20
要訳: エドサの交通事故でフィリピン空軍職員3名死亡、1名負傷
3 PAF personnel die in vehicular accident along Edsa
(まにら新聞) 2022/02/19
アメリカ政府 フィリピンに軍用セスナ「スカイラーク」4機引き渡し 年内にはヘリも
(乗りものニュース) 2022/01/17
要訳: フィリピン陸軍特殊部隊、米国陸軍特殊部隊は毎年行われる3週間の合同訓練
Philippine, US Army Special Forces begin three-week annual bilateral exercise
(まにら新聞) 2022/01/17
ベトナムの軍事力は世界28位に後退、東南アジア2位
(VIETJO) 2022/02/14
要訳: レオポルド・ラロヤ沿岸警備隊司令官引退に伴いファブリカンテ副司令官が後任に
Fabricante named OIC of Coast Guard as Laroya retires
(まにら新聞) 2022/02/12
カガヤン州で国軍が無差別爆撃 人権団体が抗議声明
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: 比米陸軍司令官が電話会議 両国の結束を確認
Brawner, US Army Pacific chief foster closer ties in a virtual talk
(まにら新聞) 2022/02/03
国軍のレイプ監禁・赤タグ付事件を糾弾 比人権国際連合
(まにら新聞) 2022/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
世界の軍事力ランキング 比は51位 グローバル・ファイヤーパワーが発表
(まにら新聞) 2022/01/26
航空幕僚長とフィリピン空軍司令官とのテレビ会談について
(航空自衛隊) 2022/01/25
国軍施設が各地で近代化へ フォートボニファシオでも陸軍ビル建設へ
(まにら新聞) 2022/01/25
要訳: 中国政府はフィリピン国軍に76百万人民元 (10億ペソ) 相当の装備品第一弾を寄付
China donates RMB 130 million worth of equipment to AFP
(まにら新聞) 2022/01/22
要訳: 国防省、国軍はサラ候補の徴兵制言及を擁護 国家強靭化に必要だが資金面に難と指摘
DND, AFP backs Sara's proposal for mandatory military service
(まにら新聞) 2022/01/21
18歳以上男女への徴兵制を推進 サラ副大統領候補が公約
(まにら新聞) 2022/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: ドゥテルテ大統領は海軍新司令官を任命、他2名の職員も新ポストへ
Duterte names new Marine Commandant, names two officers to new posts
(まにら新聞) 2022/01/20
陸軍士官が違法闘鶏で摘発 銃器不法所持も
(まにら新聞) 2022/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: 沿岸警備隊で100名以上の陽性者 本部を一時閉鎖
More than 100 PCG personnel positive for COVID-19
(まにら新聞) 2022/01/14
「勇敢なタウスグ族」国軍入隊 国軍機墜落事故で救助活動
(まにら新聞) 2022/01/14
.................................................
【参考リンク】
タウスグ語 (Wikipedia)
.................................................
【関連過去記事】
フィリピン軍用機が墜落、17人死亡 92人搭乗
(AFPBB News) 2021/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
海軍はタウィタウィ州沖で悪天候と時化により転覆した船に乗っていたマレーシア人2人と比人2人を救助した
(まにら新聞) 2022/01/13
要訳: アバディア前空軍スタッフ長官逝去 83歳
Abadia, ex AFP chief of staff, passes away at 83
(まにら新聞) 2022/01/11
国防省、現代重工にコルベット艦2隻発注
(NNA ASIA) 2021/12/24
外国海上保安機関への能力向上支援のためオンライン研修を実施 〜「救難・環境防災コース」及び「海上犯罪取締りコース」〜
(海上保安庁) 2021/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
フィリピン 艦齢約80年のベテラン哨戒艦2隻を退役 世界でもレアな元南ベトナム軍艦
(乗りものニュース) 2021/12/19
要訳: 第二次大戦の3名の英雄は1000ペソ札の絵柄変更によって忘れ去られてしまう：フィリピン国軍報道官
AFP spokesman says deeds of three WW II heroes may be forgotten if their pictures on P1,000 bill will be replaced
(まにら新聞) 2021/12/14
要訳: 現行の1000ペソ札に描かれたホセ・アバド・サントス最高裁判事のひ孫が中銀に対し絵柄変更の再考を促すためオンライン署名開始
Descendant of hero in 1,000-peso bill to be replaced by image of Philippine Eagle starts online petition
A great-grandniece of one...
(まにら新聞) 2021/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「第二次大戦とフィリピン」
第17回アジア海上保安機関長官級会合 (オンライン) への海上保安庁長官の参加について (結果概要)
(海上保安庁) 2021/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
ブラウナー少将が新参謀総長に就任
(まにら新聞) 2021/12/10
要訳: フィリピン陸軍新司令官はドゥテルテ大統領任期中に共産党との紛争を終決すると表明
New Army chief will try to end local communist armed conflict by end of Duterte term
(まにら新聞) 2021/12/09
要訳: フィリピン政府は新たに34機のブラックホーク・ヘリコプターを調達予定。カンラス氏が空軍新司令官に: ロレンザーナ国防相
Lorenzana says gov't to buy 34 more Black Hawk choppers; Canlas is new PAF chief
(まにら新聞) 2021/12/08
要訳: 越川駐フィリピン大使はフィリピン沿岸警備隊を表敬訪問 日本のODAによって提供された巡視船BRP Malabrigo視察
Japanese envoy makes courtesy visit to Philippine Coast Guard
(まにら新聞) 2021/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: フィリピン空軍はブラックホーク・ヘリコプター最後の5機を受領 全16機
The Philippine Air Force recieved its last five units of brand new BlackHawk helicopters
(まにら新聞) 2021/12/06
アジア20か国1地域1機関の海上保安機関がオンラインで会合〜「第17回アジア海上保安機関長官級会合 (オンライン)」への海上保安庁長官の参加について〜
(海上保安庁) 2021/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
警察官、軍人相手に投資詐欺
(まにら新聞) 2021/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの警察組織」
国防機関の汚職、比は中程度
(NNA ASIA) 2021/11/29
ロレンサナ国防相陰性に
(まにら新聞) 2021/11/23
要訳: 比の沿岸警備隊、日本の海上保安庁がタウィタウィで不審船捜索の合同訓練
Philippine, Japan coast guards conduct drills in Tawi-tawi
(まにら新聞) 2021/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
防衛相が再感染：ロレンサナ国防相が新型コロナ検査で陽性反応が出たとして隔離生活へ
(まにら新聞) 2021/11/20
全世界の海上保安機関が大集合！〜初めての試み！オンラインでつながった世界の海〜「第2回世界海上保安機関実務者会合」(結果概要)
(海上保安庁) 2021/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
三菱造船、下関でフィリピン共和国運輸省向け多目的対応船2番船の進水式を実施 2022年9月に命名・引渡し
(三菱重工) 2021/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの造船業界」
要訳: 海上自衛隊のかが、むらさめがスービック港に親善訪問
Two Japanese MSDF ships arrive in Subic
(まにら新聞) 2021/11/15
.................................................
【参考リンク】
日越親善訓練について
(海上自衛隊) 2021/11/08
日米共同訓練について
(海上自衛隊) 2021/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン国軍新長官は「国家の敵」に対し「全力で最後の一撃」をと兵士に呼びかけ 前長官引退に伴い就任
New AFP chief calls on military to unleash ''full force for the final blow'' against ''enemies of state''
(まにら新聞) 2021/11/13
フィリピン陸軍に対する人道支援・災害救援分野の能力構築支援について
(防衛省) 2021/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
15歳少女が流れ弾で死亡
(まにら新聞) 2021/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: ドゥテルテ大統領は沿岸警備隊の強化のためトゥガデ交通相に航空機調達を指示
Duterte orders Tugade to buy four airplanes to beef up Coast Guard
(まにら新聞) 2021/11/05
海外の海上保安業務発展のためオンライン研修を実施します
〜「救難・環境防災コース」及び「海上犯罪取締りコース」〜
(海上保安庁) 2021/10/22
海賊対策のため巡視船つがるを派遣します
〜我が国の海上交通路の安全確保に向けて〜
(海上保安庁) 2021/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
第10回 WPNS 次世代海軍士官短期交流プログラム (WPNS STEP) の開催について
(海上自衛隊) 2021/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
ドローン4機供与 米軍が比空軍に
(まにら新聞) 2021/10/16
要訳: フィリピン空軍は2013年調達のUH-1ヘリコプター10機を退役させブラックホークを導入
PAF decommissions 10 Huey helicopters
(まにら新聞) 2021/10/15
.................................................
【参考リンク】
UH-1 (航空機) (Wikipedia)
要訳: フィリピン初の地対空ミサイルが金曜日に国内に到着: フィリピン国軍
First surface-to-air missiles bought by AFP arrive
(まにら新聞) 2021/10/11
要訳: フィリピン国軍は監査委員会から指摘のあった十数件の口座を閉鎖予定。最終的には2，3の口座に統一 適切会計を国民に約束
AFP closes more than a dozen of bank accounts previously flagged by COA
(まにら新聞) 2021/10/05
要訳: アグスタウェストランド社製ヘリコプター全機を飛行停止、機体調査へ 9月26日カガヤン州での墜落事故うけ
Navy grounds all Augusta helicopters after mishap
(まにら新聞) 2021/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: ロレンザーナ国防相はフィリピン国軍高官の任期を3年とする法案を上院が可決したことを歓迎
天下りを防止し強固なリーダーシップを維持
Lorenzana welcomes Senate bill setting fixed terms for AFP senior officials
(まにら新聞) 2021/10/01
フィリピンに対する航空医学分野の能力構築支援について
(航空自衛隊) 2021/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
フィリピンに対する航空医学分野の能力構築支援について
(防衛省) 2021/09/29
フィリピンに対する航空医学分野の能力構築支援について
(航空自衛隊) 2021/09/29
拡大ASEAN国防相会議 専門家会合 (EWG)
(防衛省) 2021/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
比国軍は衛生班を首都圏の病院に派遣すると決定
(まにら新聞) 2021/09/28
アジア海賊対策地域協力協定 (ReCAAP) における能力構築エグゼクティブ・プログラムの実施
(外務省) 2021/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」
要訳: ロレンザーナ国防相は日本政府外務省のテロの脅威警告に対し現在、フィリピン国内での懸念なしと声明
Lorenzana says Philippines has nothing to worry about despite Japan warning of terrorist attack
(まにら新聞) 2021/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「テロ対策法およびテロ対策」
要訳: 日本大使館のテロ警戒呼びかけを受け フィリピン沿岸警備隊は国軍、諜報機関と検討の結果しテロ警戒の警告に根拠なしと判断 24時間体制で全土を監視と説明
Coast Guard sees no reason to be alarmed with report received by Japanese Embassy
(まにら新聞) 2021/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
海上保安政策プログラム同窓生討論会の開催について
(海上保安庁) 2021/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: スールーでのC-130墜落事故に装備的、人的、気象的3つの原因 : フィリピン空軍
No single factor caused C-130 Sulu crash: AFP
(まにら新聞) 2021/09/03
.................................................
【関連過去記事】
フィリピン軍用機が墜落、17人死亡 92人搭乗
(AFPBB News) 2021/07/04
ルソン島沖で米比演習、中国けん制
(NNA ASIA) 2021/09/02
海上保安政策プログラム第6期生による表敬
(首相官邸) 2021/08/30
.................................................
【参考リンク】
海上保安政策プログラム (政策研究大学院大学)
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン政府国防省はアフガニスタンの安全状況を監視
Afghan security scene monitored by Defense
(Philstar) 2021/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフガニスタンとフィリピン」
要訳: フリゲート艦BRPアントニオ・ルナが西フィリピン海でインド海軍と合同演習
BRP Antonio Luna joins Indian Navy drill in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2021/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン初のフリゲート艦BRP Jose Rizal、BRP Antonio Luna韓国に発注」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: スールーのC-130H型ヘリコプター墜落事故の犠牲者50名全員の身元特定: 国軍広報
Military identifies victims of C-130 crash in Sulu
(まにら新聞) 2021/08/21
.................................................
【関連過去記事】
フィリピン軍用機が墜落、17人死亡 92人搭乗
(AFPBB News) 2021/07/04
要訳: ロレンザーナ国防省は米海軍の寄港を歓迎
Lorenzana welcomes arrival of US warship
(まにら新聞) 2021/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
要訳: 日本の海上保安庁はフィリピンへ来年引き渡される多目的船2隻への準備たフィリピン沿岸警備隊とオンラインワークショップを開催
Japan Coast Guard holds virtual workshop with PCG to prepare for arrival of 2 vessels
(まにら新聞) 2021/08/09
.................................................
【関連過去記事】
三菱造船、下関でフィリピン共和国運輸省向け多目的対応船1番船の進水式を実施 2022年5月に命名・引き渡し
(三菱造船) 2021/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン国軍新長官は今年中にダバオ地方がNPAらの反乱から開放されると抱負
New AFP chief believes Davao region will be free from insurgency within 2021
(まにら新聞) 2021/08/06
大統領がファウスティノ中将を国軍参謀総長に任命。31日に交代式典
(まにら新聞) 2021/07/31
中国軍 20カ国の軍隊にワクチン援助を提供
(中国国際放送) 2021/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」
大統領府、軍、街の人々もディアス選手の金メダルを祝福。「誇りと栄光もたらした」
(まにら新聞) 2021/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪・パラリンピック2020 (2021)とフィリピン」
要訳: 越川和彦駐フィリピン大使は南シナ海について「深刻な懸念」三菱造船の多目的対応船の進水式スピーチにて
Japan says ''seriously concerned about situation in South China Sea''
(まにら新聞) 2021/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
三菱造船、下関でフィリピン共和国運輸省向け多目的対応船1番船の進水式を実施 2022年5月に命名・引き渡し
(三菱造船) 2021/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの造船業界」
要訳: ロレンザーナ国防相は過去5年間のドゥテルテ政権による平和と安全保障の成果に「90%」の評価
Lorenzana gives Duterte ''90% rating'' for peace and security in last five years
(まにら新聞) 2021/07/23
シンガポール海峡で武装強盗事件が増加
(まにら新聞) 2021/07/20
要訳: C-130機墜落による死者は50名に: フィリピン国軍
Soldier in C-130 crash dies, military fatalities now 50
(まにら新聞) 2021/07/17
要訳: 空軍はC-130機墜落事故の犠牲者の家族らに対し遺体の確認に間違い無しと明言
Air Force assures proper identification of slain soldiers in C-130 crash
(まにら新聞) 2021/07/12
空軍機墜落事故で負傷した兵士数名がダバオ市に搬送される
(DavaWatch) 2021/07/10
要訳: フィリピン沿岸警備隊はパグアサ島に新基地建設の準備
PCG preparing to build new base in Pagasa Island
(まにら新聞) 2021/07/10
民間人犠牲者に見舞金 国軍機墜落事故でスルー州
(まにら新聞) 2021/07/09
要訳: フィリピン政府はC-130を含む軍用機を引き続き購入 C-130墜落事故を受け
Philippines to continue buying military aircraft
(まにら新聞) 2021/07/09
日比人道支援・災害救援共同訓練の実施について
(航空自衛隊) 2021/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
フライトレコーダーを米で解析 ホロ島での国軍輸送機事故
(まにら新聞) 2021/07/08
要訳: C-130墜落の犠牲者に米国防省は深い哀悼の意
US offers ''deepest condolences'' to victims of C-130 crash
(まにら新聞) 2021/07/08
炎上、大破した国軍輸送機C130から墜落直前に飛び降り、助かった兵士
(まにら新聞) 2021/07/08
タスクフォース・ダバオの司令官が交代
(DavaWatch) 2021/07/07
死者52人負傷者51人に ブラックボックスを回収
(まにら新聞) 2021/07/07
サンボアンガ市で発生した空軍機墜落事故、ダバオ市からも医師を派遣
(DavaWatch) 2021/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
フィリピン軍用輸送機墜落 習主席がドゥテルテ大統領に見舞いの電報
(中国国際放送) 2021/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」
国軍機事故 死者50人に 地上の民間人7人死傷
(まにら新聞) 2021/07/06
比軍機墜落、原因調査を開始
(NNA ASIA) 2021/07/06
滑走路接触後に墜落 再浮上試みるも失速か
(まにら新聞) 2021/07/06
要訳: ドゥテルテ大統領は空軍機墜落に悲しみ
Duterte saddened by military plane mishap - Palace
(まにら新聞) 2021/07/06
フィリピン軍用機が墜落、17人死亡 92人搭乗
(AFPBB News) 2021/07/04
フィリピン空軍C-130H、ゴーアラウンドでエンジン出力上がらず墜落
(FlyTeam) 2021/07/04
要訳: ロレンザーナ国防相は海軍のフリゲート艦購入の際に汚職があったとするパッキャオ上院議員に対し証拠を提示するよう求める
Lorenzana tells Pacquiao to prove alleged corruption in Navy frigate deal
(まにら新聞) 2021/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニー・パッキャオ」
【超・閲覧注意】ヘリコプター墜落事故の犠牲者が悲惨すぎる！ 全身バキバキ、骨が粉砕、内臓ぶちまけ… 衝撃の強さを物語る肉塊
(TOCANA) 2021/06/29
比軍用ヘリ「ブラックホーク」墜落、6人死亡 全機を運用停止
(AFPBB News) 2021/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
米政府、フィリピンにF-16V戦闘機12機売却を承認 -「高すぎる」
(FlyTeam) 2021/06/28
比に戦闘機、ミサイル売却承認 総額2880億円 米
(時事通信) 2021/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」
先端技術センターに国軍研究所が入居
(まにら新聞) 2021/06/24
要訳: ドゥテルテ大統領はNPAの無力化に貢献した国軍兵士に900万ペソの報奨金
Duterte gives P9 million to soldiers who neutralized NPA leaders in Eastern Mindanao
(まにら新聞) 2021/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
クラーク空軍基地に軍用ヘリ「ブラックホーク」5機到着。ワクチン輸送にも活用
(まにら新聞) 2021/06/10
要訳: ドゥテルテ大統領は新海軍司令官にボルダド氏を任命
Duterte names Bordado as new Navy chief
(まにら新聞) 2021/06/09
要訳: フィリピン海軍は韓進重工業敷地の北部を年内に引き継ぐ意向
Navy expects to take over northern yard of Hanjin facility within this year
(まにら新聞) 2021/06/08
日比防衛相テレビ会談について
(防衛省) 2021/06/02
東・南シナ海の現状変更反対「共に発信」 日比防衛相
(日本経済新聞) 2021/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 警察や国軍は違法薬物捜査や対NPA作戦に関する情報は公開できない 国家安全保障上の問題 人権団体からの開示要請に解答: ドゥテルテ大統領
Duterte says police, military can't divulge all information regarding anti-drug, NPA ops due to national security concern
(まにら新聞) 2021/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
バタアン州の国防省工廠で爆発事故があり、作業員2人が死亡、2人が負傷
(まにら新聞) 2021/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: 新たに導入されたブラックホークダウン (ヘリ)はフィリピン空軍の作戦を強化: 国防省
New Blackhawk choppers boost PAF's operational readiness –DND
(GMA News) 2021/05/22
前任者任命は違法だった 陸軍総司令官 3カ月で交代
(まにら新聞) 2021/05/21
要訳: ドゥテルテ大統領はセンティーノ氏を新陸軍司令官に任命
Duterte names Centino as new Army chief
(まにら新聞) 2021/02/17
空軍ヘリコプターがボホール州沖に墜落。操縦士死亡、乗員3人負傷
(まにら新聞) 2021/05/01
コロナに負けるな！「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向けて 2020年度海上保安庁モバイルコーポレーションチーム活動報告
(海上保安庁) 2021/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン国軍は兵士たちの1日分の特別手当を食料配布プログラムへ寄付することを検討
Military to give one day of subsistence allowance to support community pantries
(まにら新聞) 2021/04/23
「アースデー」の22日、カビテ州で比沿岸警備隊員がごみの回収作業行う
(まにら新聞) 2021/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」
要訳: ロレンザーナ国防相 PCR検査陰性
Lorenzana tests negative for COVID-19
(まにら新聞) 2021/04/22
令和3年 第4回 HA/DR に関する日ASEANオンラインセミナー
(防衛省) 2021/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: ドゥテルテ大統領は軍部が自身を支持しない場合、大統領を降りると言及
Duterte says he's ready to go anytime if military, cops withdraw support
(まにら新聞) 2021/04/21
要訳: フィリピン政府は日本及びその他の国から防衛装備を受け取っていない: 国軍司令官 SNSで拡散
Philippines not receiving war equipment from Japan, others, says AFP chief
(まにら新聞) 2021/04/19
＜独自＞自衛隊装備、ODAでフィリピンに初供与 対中包囲の協力強化
(産経新聞) 2021/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 国防省、国軍の現役、退役した何人かのグループがドゥテルテ大統領に対する支持をやめるとSNSで話題になった件で
ロレンザーナ国防相はこれをフェイクニュースと否定
DND, AFP deny withdrawing support for Duterte
(まにら新聞) 2021/04/19
ホテル断り銃で撃たれる
(まにら新聞) 2021/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
比国防相がコロナ陽性
(NNA ASIA) 2021/04/08
完全自律型兵器のグローバルユース会議G「キラーロボットは私たちの世代の核爆弾」
(Yahoo!) 2021/03/27
要訳: 大統領府は新型コロナ感染者数増大で兵士や警官配備の増員も国民に対しパニックにならぬよう呼びかけ
Palace says no need to panic but may deploy more soldiers, cops amid rising COVID-19 cases
(まにら新聞) 2021/03/12
基地転換公社、陸軍施設の移設に着手
(NNA ASIA) 2021/02/24
要訳: ドゥテルテ大統領の方針ではシノバック社製の新型コロナワクチン接種は医療従事者向けではなく「経済活動最前線の人」貧困層、国軍兵士などにこれを使用: 大統領府
Duterte, healthcare workers won't get Sinovac COVID-19 vaccine; "economic frontliners," poor, soldiers may use it instead - Palace
(まにら新聞) 2021/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
「中国とフィリピン」
陸軍の第63代総司令官にホセ・ファウスティノ中将が就任
(まにら新聞) 2021/02/21
ソベハナ参謀総長が、海軍にパラワン島にある司令部に艦船を重点配備するよう指示
(まにら新聞) 2021/02/21
要訳: フィリピン国軍は保健省に対し国軍施設46箇所をワクチン接種所として使用可能と提案
AFP offers 46 sites for COVID-19 vaccinations
(まにら新聞) 2021/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
ロレンサナ国防相とオースティン米国防長官が電話会談、米側は防衛関与を約束
(まにら新聞) 2021/02/15
VFA維持なら「見返りを」 ドゥテルテ大統領 米に要求
(まにら新聞) 2021/02/15
要訳: 国軍東ミンダナオ司令官が陸軍長官代行に:
EastMinCom chief Faustino will be acting Army head: Sobejana
(まにら新聞) 2021/02/13
国軍のパルラデ中将が英字紙インクワイアラーの女性記者に対して謝罪
(まにら新聞) 2021/02/12
要訳: 国軍参謀総長はインクワイアラー社の記者を名指しで共産党構成員とタグ付けした国軍中将に対する調査を命令
Provost Marshall ordered to investigate Parlade's alleged red-tagging statement
(まにら新聞) 2021/02/10
英字紙記者を名指し批判 テロ防止法絡みで国軍中将
(まにら新聞) 2021/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」
「フィリピン: 報道の自由とディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」
要訳: 国防相はさらなるブラックホークヘリコプター調達の必要性を強調
DND stresses need to get more Black Hawk helicopters
(まにら新聞) 2021/02/07
要訳: 国軍は国家の敵を適切に特定するべき 共産党グループへのタグ付け騒動を受け: フィリピン国軍の新参謀総長
Military should ''properly identify the enemies of the state
(まにら新聞) 2021/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: ドゥテルテ大統領はヘリコプター「ブラックホークダウン」15機の購入を承認
Duterte OKs purchase of 15 Black Hawk helicopters
(まにら新聞) 2021/02/05
要訳: フィリピン国軍の新参謀総長にシリリト・ソベハナ陸軍長官が正式に就任
Medal of Valor awardee Sobejana assumes post as AFP chief of staff Thursday
(まにら新聞) 2021/02/04
海軍や漁船は警戒を 海警法施行で上院議員
(まにら新聞) 2021/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
海警法批判に「特定の国を対象としていない」と在比中国大使館反論
(まにら新聞) 2021/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海における中国の動き(人工島など)」
エルビット、アジア匿名顧客への軽戦車供給契約結ぶ
(航空新聞) 2021/01/27
.................................................
【参考リンク】
Elbit Systems
大統領、国軍の新参謀総長を任命
(NNA ASIA) 2021/01/28
要訳: ブキドノンでの墜落事故を受けドゥテルテ大統領はフィリピン空軍のヘリコプター・ヒューイ(Bell UH-1)を退役させるよう要望
新たに6〜7機のヘリ調達計画を明かす
Duterte wants to decommission PAF Hueys after Bukidnon crash
(まにら新聞) 2021/01/25
要訳: ドゥテルテ大統領は国軍兵士の家族への新型コロナワクチン無料接種を検討
Duterte seeks free COVID-19 vaccinations for soldiers’ families
(GMA News) 2021/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
要訳: フィリピン大学学長はキャンパス内にNPA関係者が潜伏しているとする国軍の主張に根拠がないと反論
UP president challenges AFP claim on Reds’ campus infiltration
(INQUIRER.NET) 2021/01/23
要訳: パルレイド国軍中将: NPAの勧誘行為が確認できたトップクラスの大学や18のカレッジをリストアップ
Parlade says top universities among 18 schools NPA recruitment is taking place
(GMA News) 2021/01/23
※ 以降この話題は下記のトピックで行います
.................................................
【MMGニューストピック】
「国防省とフィリピン大の協定破棄 -国軍、警察の学内への立ち入り-」
要訳: バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治区のムラド首相がフォート・ボニファシオの陸軍本部を訪問
BARMM chief minister visits Army headquarters
(まにら新聞) 2021/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
上院議員4人が比大への国家警察と国軍の立ち入りを制限する法案を提出
(まにら新聞) 2021/01/22
要訳: ロレンザーナ国防省はフィリピン大学との協定を破棄について同大学当局と対話の場を設ける
Lorenzana sets condition for dialogue with UP
(まにら新聞) 2021/01/21
国防省が比大との協定を破棄 警察や国軍の大学への介入に懸念
(まにら新聞) 2021/01/20
要訳: ドゥテルテ大統領は国防省とフィリピン大の協定破棄を支持: 大統領府
Palace says Duterte backs ending deal between DND and UP
(まにら新聞) 2021/01/20
要訳: ヘリコプター墜落事故を受けフィリピン空軍はすべての航空機を地上点検へ
Air Force grounds its aircraft after fatal chopper crash
(まにら新聞) 2021/01/18
ブキドノン州インパスゴン町で空軍ヘリ墜落。搭乗していた7人全員死亡
(まにら新聞) 2021/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
北ラナオ州で武装グループの待ち伏せに遭った国軍兵士3人と民間人1人が死亡
(まにら新聞) 2021/01/17
コロナ禍で海賊も増加 アジア海域、５年で最悪
(産経新聞) 2021/01/16
要訳: ドゥテルテ大統領は大統領警護班が新型コロナワクチン接種した件について下院が公聴会を行うなら「危機的状況」になると警告
Duterte warns of "crisis" if Congress to summon PSG for hearing over COVID-19 vaccination
(まにら新聞) 2021/01/06
要訳: 国軍は大統領警護班の新型コロナワクチン接種についての調査を延期
Military postpones probe on PSG inoculation with COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2021/01/06
要訳: 大統領警護班はおそらく緊急時使用許可を「特別」に得たと思われる: 食品薬品庁
PSG may get "special permit" for COVID-19 vaccine sans EUA, says FDA
(まにら新聞) 2021/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
軍装備近代化「3分の2完了」 インド製ミサイル導入も
(まにら新聞) 2021/01/06
最新フィリピン事典 連載73(最終回)
(まにら新聞) 2021/01/04
国軍は、コロナ変異種が確認されたサバ州との国境を閉鎖するため艦船を派遣
(まにら新聞) 2021/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」
要訳: フィリピン国軍総司令官は未承認の新型コロナワクチンの調査を命令
AFP chief orders probe on PSG's unauthorized COVID-19 vaccination
(GMA News) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
要訳: 海軍はマギンダナオで140万ペソ相当の密輸タバコを押収
Marines seize P1.4-M smuggled cigarettes in Maguindanao
(PNA.gov.ph) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
要訳: ロレンザーナ国防省は食品薬品庁承認無しの国軍兵士への新型コロナワクチン接種を認めない方針
Lorenzana will not allow COVID-19 vaccine to soldiers unless FDA approved
(まにら新聞) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
兵士や大統領府警護班メンバーらがすでに未認可の中国製ワクチンを接種
(まにら新聞) 2020/12/29
要訳: 兵士らの新型コロナワクチン接種について大統領府は食品薬品管理局の承認前の接種は法で禁じられていないと声明
禁じられているのは供給と販売
By Celerina Monte (※原文ママ 記者の名前?)
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
最新フィリピン事典 連載71
(まにら新聞) 2020/12/28
要訳: ドゥテルテ大統領はコロナ禍においてもフィリピン国軍の近代化を達成させると改めて約束
Duterte reiterates commitment to fully implement AFP modernization
(まにら新聞) 2020/12/22
要訳: 国軍による観艦式と航空観閲式はフィリピン国民に国軍の発展状況を示すために行ったのであり他国への力の誇示ではない: ロレンザーナ国防相
Display of assets to show Filipinos capability of AFP: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/12/17
フィリピン 国軍創立85周年記念観艦式＆祝賀飛行を実施 最新軍艦や新戦闘機など参加
(乗り物ニュース) 2020/12/25
要訳: 予算減少もフィリピン国軍の作戦行動に影響なし: ロレンザーナ国防相
AFP operations won't be affected despite lower budget: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
岸防衛大臣による拡大ＡＳＥＡＮ国防相会議創設10周年記念式典及び第7回拡大ASEAN国防相会議並びに第6回日ASEAN防衛担当大臣会合への出席について(概要)
(防衛省) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
仏防衛大手がマニラ拠点、潜水艦受注狙う
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【参考リンク】
Naval Group
要訳: 国軍兵士が先のNPAとの戦闘で殺害されたバヤン・ムナ党議員娘の遺体の背後でポーズを撮っている写真が新聞記事の掲載された件について
ロレンザーナ国防相は「このような行為は認めていない」
下院議員からの指摘を受け弁明
Soldiers posing behind body of solon's daughter ''wrong'': Lorenzana
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
印露、フィリピンに巡航ミサイル売り込み
(日本経済新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」
「ロシアとフィリピン」
比、初潜水艦はフランスから?
(Japane In Depth) 2020/11/30
南ラナオ州で国軍の負傷兵を搬送中のヘリコプターが墜落、兵士1人死亡
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
フィリピン空軍司令官とのテレビ会談ついて
(航空自衛隊) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン政府は海軍初となる固定翼無人航空機システムを米国から受領
Navy gets first unmanned aerial system from US
(まにら新聞) 2020/11/26
国軍兵士がタブロイド紙記者を殺害。現政権下でジャーナリスト犠牲19人目
(まにら新聞) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 報道の自由とディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」
日比海上保安機関長官級会合の結果概要
(海上保安庁) 2020/11/19
.................................................
【添付資料】
日比海上保安機関長官級会合の結果概要
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン・インドネシア国軍司令官は新型コロナ対応、テロ対策や安全保障について会談
PH, Indonesia army chiefs discuss security issues
(PNA.gov.ph) 2020/11/15
要訳: フィリピン国軍、沿岸警備隊によりマリキナ、リサール、マニラ首都圏で台風「ユリシーズ」による行方不明者を捜索、救助活動
AFP, Coast Guard conduct search and rescue operations in Marikina, Rizal and Metro Manila
(まにら新聞) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」
東ミンダナオ統合司令部への新型コロナウイルス対策関連の寄贈品の引き渡し
(在ダバオ総領事館) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 国軍出身者が新型コロナワクチン事業のトップに就任した件を大統領府は擁護。ワクチンプログラムには医療知識ではなく統括管理経験が必要
Palace defends designation of ex-military general as vaccine czar, saying vaccine operation is logistical challenge
(まにら新聞) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
要訳: 国軍は国民に対し諸聖人の日における墓地閉鎖について理解を求める
Military calls on public to respect temporary closure of cemeteries on All Saints Day
(まにら新聞) 2020/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」
パルラデ中将にこそ教育を 女優らへの脅し
(まにら新聞) 2020/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
軍人と外交官に心理検査を
(まにら新聞) 2020/10/31
要訳: 国軍は「共産党関係者へのタグ付け」に対する上院公聴会を歓迎
Military welcomes Senate hearing on ''red tagging''
(まにら新聞) 2020/10/31
防衛大臣記者会見
(防衛省自衛隊) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: ドゥテルテ大統領は軍、警察当局に対し根拠なく個人を共産党関係者とタグ付けしないよう警告: 大統領府
Duterte warned security forces vs red-tagging without proof - Palace
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: 国軍内の新型コロナ感染者数は先月より減少
COVID-19 cases in military fall from last month
(まにら新聞) 2020/10/26
日比防衛相テレビ会談について
(防衛省自衛隊) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: アジア開発銀行は新型コロナ検査拡大のための機器をフィリピン国軍へ寄贈
ADB Helps Boost Philippine Military's COVID-19 Testing Capacity
(ADB) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
日比防衛相テレビ会談について
(防衛省自衛隊) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 大統領府は人気女性タレント2人と左派団体ガブリエラとのつながりを警告する声明を出した国軍を擁護。警告ではなく有名な2人が同団体に利用されていることへの注意喚起
Palace defends military for cautioning known female personalities vs left
(まにら新聞) 2020/10/23
.................................................
【参考リンク】
Liza Soberano (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミス・ユニバース2018 フィリピン代表カトリオナ・グレイさん優勝」
Gapay orders military not to hold Christmas parties
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」
要訳: フィリピン海軍は西フィリピン海 (南シナ海) やベンハム隆起などのパトロールのため数百名を新規雇用へ
Navy set to recruit hundreds of militia to monitor territorial waters
(まにら新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 予算不足などのため全国民が新型コロナワクチンを摂取できるわけではない。まずは貧困層や兵士、警官など: 大統領府
Palace says not all Filipinos may get free COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」
「フィリピンの警察組織」
要訳: フィリピン国軍はサイバー防衛とセキュリティの改善で日本との連携を視野に
AFP eyes partnership with Japan to improve cyber defense, security
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」
要訳: フィリピン軍ギルバート・ガパイ中将が将軍に昇格
AFP chief Gapay promoted to general
(まにら新聞) 2020/10/08
要訳: フィリピン政府は空軍用に韓国からヘリコプター購入を検討
Philippines planning to buy helicopters from South Korea
(まにら新聞) 2020/10/03
人権擁護ネットワーク「ネグロスを守れ」が、「国軍が農民を斬首」と非難
(まにら新聞) 2020/10/02
要訳: フィリピン国軍士官学校内で発砲事件。容疑者の候補生は自らを撃ち死亡
Suspect in PMA shooting died Wednesday: spokesperson
(まにら新聞) 2020/10/02
自衛隊とアメリカ軍、10月下旬から日米共同統合演習
(FlyTeam) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: 海軍は使用されなくなったガニド、マティンロック基地をレクト岩礁とマランパやガス田の監視所へ
Navy eyes Nido, Matinloc to be monitoring station for Recto Bank and Malampaya
(まにら新聞) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 沿岸警備隊は初の病院船建造準備
Coast Guard set to acquire first hospital ship
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」
要訳: フェイスブック上の国軍アカウントにリンクされたアカウント削除を受け、フィリピン国軍はフェイクニュースを拡散しないことを改めて国民に約束
AFP reiterates that it does not post false information on Facebook
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
要訳: フィリピン国軍: 国軍が運営するのフェイスブックアカウントは削除されず、正常に稼働
AFP says all its social media accounts active after Facebook move
(まにら新聞) 2020/09/24
戦闘機がクラークに到着 ブラジルのメーカーから購入 比空軍
(まにら新聞) 2020/09/24
〔クラクション〕新政府専用機が初飛行
(NNA ASIA) 2020/09/24
要訳: フィリピン空軍のヘリ墜落で4名死亡 -バシラン-
Four die as PAF chopper crashes in Basilan
(まにら新聞) 2020/09/17
要訳: フィリピン国軍は上院のディト社についての公聴会開催を歓迎
AFP welcomes Senate hearing on MOA with Dito Telecommunity
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」
国軍基地内に通信塔建設へ 中国系ディト 国防相が承認
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」
要訳: 第三の通信会社「ディト」は穀郡基地内の通信塔建設のための申請をまだ行っていない。国軍施設への設置には安全保障上の制限を受けるため合意書の入念な精査が必要: フィリピン国軍
Dito Telecommunity still to submit proposal on putting up cell sites in military camps
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は窃盗、強盗、海賊行為の増加についてシンガポール海軍から報告を受けマニラ港、バンタガス港の海洋警備を強化
PCG tightens maritime security over alleged reports of theft, robbery and piracy
(まにら新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「マニラ港」
「バタンガス港」
「シンガポールとフィリピン」
政権の中国傾斜止まらず 国軍施設に基地局、設置を容認
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの共用通信塔事業」
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」
国軍兵士がアエタ民族の3人を拘束し、暴行を加えたと国際NGOが告発
(まにら新聞) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
要訳: スールーでのフィリピン沿岸警備隊の捜査でボートによるタバコ密輸の16名を逮捕
Gov't forces arrest 16 passengers, seize smuggled cigarettes in Sulu
(まにら新聞) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
要訳: 新型コロナ陽性から回復のフィリピン沿岸警備隊職員の死体がマニラ湾で発見される
PCG personnel found dead in Manila Bay
(まにら新聞) 2020/08/29
要訳: フィリピン政府は南シナ海の排他的経済水域での飛行続ける: ロクシン外相
Philippines to continue flying within EEZ in South China Sea - DFA chief
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
フィリピンへの警戒管制レーダーの移転
(在フィリピン日本国大使館) 2020/08/28
フィリピンへの警戒管制レーダーの移転
(外務省) 2020/08/28
フィリピンへの警戒管制レーダーの移転について
(防衛省) 2020/08/28
要訳: 金曜に電話会談 フィリピン陸軍と日本の陸上自衛隊の協力関係はコロナ禍でもより強力に: 陸軍報道官
Army , Japan GSDF strengthen cooperation despite COVID-19 challenge
(まにら新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン空軍の航空機がスプラトリー諸島上空をパトロール飛行
中国政府は「違法な挑発」、主権侵害とフィリピンを批難
PLANES OVER SPRATLYS
China slams Philippines for 'illegal provocation,' violating sovereignty
(GMA News) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: ビンルアン少将が西ミンダナオ司令官代行に: 国軍発表
Vinluan to be acting head of Western Mindanao Command
(まにら新聞) 2020/08/18
要訳: BRPホセ・リサールはリムパック2020海事演習のためハワイに到着
BRP Jose Rizal arrives in Hawaii for RIMPAC 2020 naval exercise
(GMA News) 2020/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン初のフリゲート艦BRP Jose Rizal、BRP Antonio Luna韓国に発注」
要訳: フィリピン国軍の新司令官はテロ対策法のルールと規制実施の一環としてソーシャルメディアの規制を希望。テロリストによるスカウト行為などの抑止目的
New AFP chief wants to regulate social media in IRR of terror law
(まにら新聞) 2020/08/04
要訳: ロレンザーナ国防大臣: ドゥテルテ大統領は南シナ海における他国の軍事演習に参加しないよう国軍に指示
Lorenzana says Duterte ordered military not to join other countries' drills in South China Sea
(まにら新聞) 2020/08/04
令和2年度米国派遣訓練（護衛艦）の一部変更について
(海上自衛隊) 2020/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: ソベハナ国軍西ミンダナオ司令官が陸軍司令官に就任。ロレンザーナ国防大臣が要請
Sobejana, citing Lorenzana, says he will be next Army chief
(まにら新聞) 2020/07/31
要訳: ドゥテルテ大統領はギルバートI.ガパイ中将をフィリピン国軍の参謀本部長に任命
Duterte picks Gapay as next AFP chief of staff
(まにら新聞) 2020/07/30
要訳: フィリピン沿岸警備隊は帰郷待機者向けにボホール行きの船4隻を準備
PCG deploys four ships to transport stranded persons to Bohol
(まにら新聞) 2020/07/28
要訳: セブの交通事故でフィリピン沿岸警備隊4名負傷、北セブ管区の司令官および副官、運転手は無事
Two PCG officers safe, four injured in vehicular accident in Cebu
(まにら新聞) 2020/07/26
要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン国軍諜報機関トップに元大統領警護班のホセ・ニエンブラ氏を任命
Duterte names ex-PSG commander as ISAFP chief
(まにら新聞) 2020/07/26
イサベラ州で空軍のヘリコプターが離陸直後に墜落して炎上、4人が死亡
(まにら新聞) 2020/07/25
国家警察は自称宗教団体「カパ」の代表ら関係者24人を逮捕、銃撃戦で2人死亡
(まにら新聞) 2020/07/23
要訳: 国家警察はカパの活動に関与した警官、兵士らを調査
PNP to investigate police, soldiers involved in Kapa activities
(まにら新聞) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
日比共同訓練について
(海上自衛隊) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
フィリピン海軍中将の新型コロナ検査結果は陰性。BRPホセ・リサール引渡式の参加者に新型コロナ陽性者が出たため自主隔離後の検査で
Navy chief tests negative for COVID-19
(まにら新聞) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン初のフリゲート艦BRP Jose Rizal、BRP Antonio Luna韓国に発注」
要訳: フィリピン国軍は来月の現職参謀総長退役を受け10名の新候補を大統領府に提出
AFP submits to Palace 10 nominees for new chief of staff
(まにら新聞) 2020/07/13
要訳: ミサイルフリゲート艦BRPホセ・リサール引渡式でドゥテルテ大統領は海軍が国家の平和にますます寄与することに期待
Duterte hopes Navy to double commitment for Philippine peace
(まにら新聞) 2020/07/11
中国海警局は、南シナ海の西沙諸島周辺で行った海軍との合同訓練を終了（時事）
(まにら新聞) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海における中国の動き(人工島など)」
要訳: 行方不明の漁民14名は転覆した船の中にいる可能性: フィリピン沿岸警備隊
PCG says 14 missing fishermen may be trapped inside their capsized ship
(まにら新聞) 2020/07/03
要訳: ドゥテルテ大統領は国軍兵士を射殺した警官たちと話をしたいと言っている: ロケ報道官
Duterte wants to talk with cops involved in killing soldiers in Sulu - Roque
(まにら新聞) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「スールーで国軍兵士、職員の4名が警官9名によって射殺される」
※ 以降この件は上記トピックで扱う。
要訳: フィリピン陸軍総司令官はスールーの兵士射殺事件を受け「人殺し」「殺人」と主張
Army chief alleges Sulu incident ''murder'', ''rubout'
(まにら新聞) 2020/07/02
要訳: スールーで国軍の職員2名、兵士2名が9名の警官によって銃殺された件を受け、国家警察は「偶発的な遭遇」によって引き越されたと発表。国軍兵士と認識できなかった可能性
PNP says Sulu shooting ''misencounter'' with Army
(まにら新聞) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
要訳: フィリピン国軍はセブの新型コロナ拡大に対応し医療班を派遣
AFP sends medical team to Cebu to aid in pandemic efforts
(まにら新聞) 2020/06/29
要訳: ケソン市の捜査でフィリピン国軍予備役を含む3名が覚せい剤所持で逮捕
Three, including reservist, arrested in QC buy-bust
(まにら新聞) 2020/06/28
要訳: ドゥテルテ大統領は70年前の朝鮮戦争で戦ったフィリピン人兵士達を称賛
Duterte honors Filipinos who joined in Korean War
(まにら新聞) 2020/06/27
.................................................
【参考リンク】
「朝鮮戦争」 (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
要訳: 海軍のフェリーが首都圏に取り残された442名と医療装備品をビサヤに移送
Navy ship ferries 402 locally stranded individuals, PPEs to Visayas
(まにら新聞) 2020/06/23
要訳: 海軍は首都圏でコミュニティ隔離により立ち往生の450名をビサヤへ輸送
Navy to transport 450 locally stranded individuals to Visayas
(まにら新聞) 2020/06/22
要訳: フィリピン沿岸警備隊は軽双発ヘリコプター (CGH-1452)を調達。新型コロナ対応に使用
PCG commissions light twin engine helicopter
(まにら新聞) 2020/06/20
現金を運んでいた国軍車両が襲撃され兵士2人死亡、130万ペソ奪われる
(まにら新聞) 2020/06/20
2019年度海上保安庁モバイルコーポレーションチーム活動報告
(海上保安庁) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
大統領はジョージ・ウルサビア副司令官を比沿岸警備隊の第27代司令官に任命した
(まにら新聞) 2020/06/04
要訳: 2024年のフィリピン国軍士官学校士官候補生にはRT-PCR新型コロナ検査を実施
Incoming PMA cadets of Class 2024 to undergo COVID-19 test
(まにら新聞) 2020/06/03
.................................................
【参考リンク】
PCRとRT-PCRの基本原理 (M-hub) 2018/11/14
要訳: フィリピン国軍は48台のトラックとバスを公共交通機関として提供
AFP sends 48 trucks, buses to augment public transport
(まにら新聞) 2020/06/02
要訳: 海軍兵士および職員は1日分の特別手当を政府の新型コロナ対策費のため寄付。合計359万5500ペソ
Navy personnel donates one day of subsistence allowance for gov't fight vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/05/31
迫撃弾が撃ち込まれ14人以上が死傷したた事件は「国軍の攻撃」とNGOが声明
(まにら新聞) 2020/05/29 ※ 原文ママ
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
チョータウィー、比海軍の造船管理を受注
(NNA ASIA) 2020/05/29
.................................................
【参考リンク】
Cho Thavee (CHO)
要訳: エリクソン・グロリア中将は木曜に西部司令官に就任
Gloria to assume reins of WesCom Thursday
(まにら新聞) 2020/05/27
要訳: フィリピン国軍は1690万ペソあまりを国家災害調整協議会、市民防衛室へ寄付。国軍兵士、職員の給与一部から
AFP turns over P16.9 million to OCD
(まにら新聞) 2020/05/16
要訳: ロレンザーナ国防大臣: 米国の攻撃ヘリは高額。より安価に提供できる国を検討
Finding US attack helicopters as expensive, Lorenzana says gov't to look for other supplier
(まにら新聞) 2020/05/14
要訳: フィリピン国軍は社会福祉開発省の行うコミュニティ隔離影響下の国民に対する現金給付プログラムを支援
AFP to assist DSWD on giving cash aid to persons affected by quarantine
(まにら新聞) 2020/05/13
要訳: 医療物資受け取りとフィリピン人旅行者の送還のためインドへ向かった海軍艦船BRPラモン・アルカラスのメインエンジンルームで出火。
2名負傷。艦船損傷は軽度で自力航行可能。負傷者はインド国内の病院で療養
2 sailors hurt after PH Navy vessel catches fire off India
(まにら新聞) 2020/05/11
要訳: 海軍船隻はインドで立ち往生のフィリピン人観光客を本国へ送還
Navy ships to bring back stranded Filipino tourists in India
(まにら新聞) 2020/05/08
要訳: 戒厳令の話は出ていない: フィリピン国軍報道官
No talks in the military about martial law: AFP spokesman
(まにら新聞) 2020/05/06
要訳: 国家警察はマリキナとリサールで行われたデモに参加した国軍兵士グループを逮捕。同地域では「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」実施中
Police arrest militants who staged rallies in Marikina and Rizal
(まにら新聞) 2020/05/02
パナカン海軍基地内に、Covid-19患者用施設が完成
(DavaWatch) 2020/04/29
防疫強化の中、治安維持や住民支援のため、首都圏では軍も全面展開
(まにら新聞) 2020/04/29
要訳: 国軍はコミュニティ隔離後の共産党グループ、アブ・サヤフからの攻撃は37回に及ぶと報告
Military records 37 attacks from Reds, Abu Sayyaf since ECQ
(まにら新聞) 2020/04/27
射殺の元国軍兵英雄墓地に マラウィ戦闘でＰＴＳＤ
(まにら新聞) 2020/04/27
要訳: フィリピン国軍はケソン市検問所で射殺された退役軍人を軍葬
Army renders military honors to ex-soldier killed in checkpoint
(まにら新聞) 2020/04/26
要訳: ケソン市のコミュニティ隔離検問所で発生した警官による退役軍人射殺事件は殺人事件として調査中
Cop in shooting incident undergoing inquest for homicide case
(まにら新聞) 2020/04/25
航空幕僚長とフィリピン空軍司令官との電話会談について
(航空自衛隊) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」
要訳: フィリピン国軍はドゥテルテ大統領が戒厳令を発令した場合も現行法令や憲法を遵守し適切に任務を実行することを保証。
AFP to respect Bill of Rights if Duterte declares martial law
(まにら新聞) 2020/04/25
ＮＰＡの攻撃が続けば「戒厳令を宣言する可能性」と大統領が警告
(まにら新聞) 2020/04/25
要訳: パシグ市長は国軍による強化されたコミュニティ隔離支援を問題視せず
Pasig mayor says no problem if military helps in strict ECQ enforcement
(まにら新聞) 2020/04/23
要訳: 退役軍人殺害事件の容疑者であるケソン市警警官が出頭。コミュニティ隔離検問所で同退役軍人と口論
QC cop surrenders as probe underway on ex-soldier's death
(まにら新聞) 2020/04/23
要訳: フィリピン国軍は隔離強化のため首都圏の地方自治体に予備役兵士を派遣
AFP sends reservists to help Metro Manila LGUs enforce quarantine
(まにら新聞) 2020/04/22
要訳: フィリピン空軍の民間人労働者が給与の一部を新型コロナと戦う人々へ寄付。総額約50万ペソ
PAF Civilian Human Resources to donate portion of May salary for COVID-19 fight
(まにら新聞) 2020/04/21
要訳: ドゥテルテ大統領は厳格強化されたコミュニティ隔離のため国軍出動権限の行使が可能: 大統領府
Duterte can use calling out power to deploy military for strict ECQ - Palace
(まにら新聞) 2020/04/21
要訳: 「戒厳令的な」強化されたコミュニティ隔離下で国軍兵士の増員、予備兵士の投入も: フィリピン国軍
More soldiers to conduct foot patrols, reservists may be tapped under "martial law-like" ECQ - AFP
(まにら新聞) 2020/04/21
要訳: フィリピン国軍はドゥテルテ大統領の承認があればより強化された閉鎖措置を実施する準備
Military preparing to implement tougher lockdown once Duterte approves it
(まにら新聞) 2020/04/20
要訳: 離島や遠隔地への必需品供給の際、地方自治体は警察家国軍に協力を要請を: 社会福祉開発省 (DSWD)
LGUs must tap police, military to help people in far-flung areas
(まにら新聞) 2020/04/12
要訳: フィリピン沿岸警備隊の巡視船 BRP ガブリエラ・シランが火曜にフィリピン到着。病院船へ転用
BRP Gabriela Silang arriving Tuesday, may be turned in hospital ship
(まにら新聞) 2020/04/07
ケソン市での食料支援を求める群衆のデモを受け、大統領は警察や軍などに「秩序を乱した者は射殺しろ」と命じた
(まにら新聞) 2020/04/03
要訳: ドゥテルテ大統領はコミュニティ隔離下における問題行動に対し警告する意味で「過度に強調」しただけで、実際に市民を撃つことはない: フィリピン国家警察
Duterte ''overemphasized on implementing the law''in warning troublemakers: PNP
(まにら新聞) 2020/04/03
要訳: フィリピン国軍関係者の新型コロナ陽性反応を受け、陸軍、空軍の司令官が自主隔離
Army, Air Force chiefs go on self-quarantine
(まにら新聞) 2020/04/02
ダバオからの邦人24人の帰国で、総領事館、セブ日本人会、比空軍などの連携実る
(まにら新聞) 2020/03/30
要訳:比米軍事号総演習バリカタンの中止は「問題なし」: ロレンザーナ国防大臣
'' No problem'' with Balikatan cancellation: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/03/29
要訳: 比米軍事演習バリカタンは中止
Balikatan exercise between US-Philippines cancelled
(まにら新聞) 2020/03/28
要訳: フィリピン国軍の司令官が自宅自主隔離。同僚、配偶者が陽性で
AFP chief on quarantine as officer, wife positive for COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/25
要訳: 国軍は医師や食品産業従事者などの「必要不可欠な人物」の交通手段として24車輌を無料乗車できるよう手配
Military sends 24 vehicles for ''essential individuals''
(まにら新聞) 2020/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
要訳: ザンボアンガ市でフィリピン、インドネシア、マレーシアで安全保障会議を開催
Security meet between Philippines, Indonesians and Malaysian military held in Zamboanga City
(まにら新聞) 2020/03/07
国軍に満足が過去最高の79%、国軍が南シナ海領土守れるとの信頼は62%。
(まにら新聞) 2020/03/07
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2019 Social Weather Survey: 79% of Filipinos are satisfied with the performance of the AFP
(SWS) 2020/03/05
フィリピン共和国向け多目的船受注 三菱造船、2022年に2隻を完成・引渡し
(三菱重工) 2020/03/06
ＶＦＡ破棄を比政府が米国に通告した一方、パラワン州では比米共同演習実施
(まにら新聞) 2020/02/28
要訳: フィリピン国軍はBFA破棄後に自立に向け「規律を遵守」
AFP ''toeing the line'' towards self-reliance after VFA termination
(まにら新聞) 2020/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン政府がVFAを破棄? (2020/01/24)」
要訳: 国軍はテロ対策法可決に謝意
Military thanks Senate for passing Anti-Terrrorism Act
(まにら新聞) 2020/02/28
テロ対策法案、上院で可決
(NNA ASIA) 2020/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: フィリピン国軍士官学校のOB会は新型コロナウイルスの影響により一般、メディアに公開せず
PMA alumni homecoming won't be open to public and media
(まにら新聞) 2020/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
経済区庁、軍需産業団地の新設を計画
(NNA ASIA) 2020/02/19
第３回人道支援／災害救援（ＨＡ／ＤＲ）に関する日ＡＳＥＡＮ招へいプログラムの実施について
(防衛省) 2020/02/17
要訳: フィリピン沿岸警備隊はケソン市で売春婦を迎えに公用車を使用した疑いで職員1人を解任。
PCG dismisses personnel for using car to pick up prostitutes
(まにら新聞) 2020/02/14
運輸省、円借款で建造する多目的船２隻について三菱造船と契約
(まにら新聞) 2020/02/10
日本が巡視船供与、運輸省と三菱造船が契約
(NNA ASIA) 2020/02/10
要訳: フィリピン沿岸警備隊は三菱造船から多目的対応の大型船籍を受領予定
PCG to acquire two ships, its biggest, from Japanese firm
(まにら新聞) 2020/02/08
.................................................
【参考リンク】
三菱造船株式会社
要訳: フィリピン沿岸警備隊はスールー埠頭の火災から15名を救助
PCG rescues 15 persons in fire at Sulu pier
(まにら新聞) 2020/02/04
要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン海軍新司令官にフィリピン海を脅威から守るよう命令
Duterte orders new Navy chief to secure Philippine seas vs threats
(まにら新聞) 2020/02/04
要訳: 月曜、バコルド氏が新海軍司令官に就任
New Navy chief Bacordo to assume post Monday
(まにら新聞) 2020/02/03
最新フィリピン事典 連載25 フィリピン国軍
(まにら新聞) 2020/02/03
交通トラブルで警官と兵士が銃撃戦
(ViewPoint) 2020/01/31
.................................................
【参考記事】
2 cops in road rage slay charged
(philstar) 2020/01/29
国防省と海軍は、国軍近代化計画の一環で、フランス製のスコルペヌ型潜水艦の導入を決めた
(まにら新聞) 2020/01/29
最新フィリピン事典 連載24 行政機関（20）国防省
(まにら新聞) 2020/01/27
インドネシアの防衛副大臣によると、同国企業が比に戦車を輸出する予定（時事）
(まにら新聞) 2020/01/25
.................................................
【参考リンク】
PT. Pindad (Persero)
比沿岸警備隊がマニラ湾近海で曳航訓練。日本の海上保安庁、ＪＩＣＡが指導
(まにら新聞) 2020/01/23
要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン国軍士官学校の会合で一度の虐待やスキャンダルで信用が失墜するとスピーチ
Duterte tells "PMAers" to avoid abuses, scandals
(まにら新聞) 2020/01/22
要訳: フィリピン沿岸警備隊と日本海上保安庁がマニラ湾で合同訓練
Philippines, Japan coast guards conduct drill off Manila Bay
(まにら新聞) 2020/01/22
要訳: 漁船に乗船の7名が幾重不明。船主が1月13日に大波の連絡を船員から受ける: フィリピン沿岸警備隊
Seven fishermen missing in Pangasinan: PCG
(まにら新聞) 2020/01/21
要訳: ケソン市の国軍アギナルド基地で州榴弾爆発。3名負傷。夫婦喧嘩か
3 hurt in grenade blast inside military's Camp Aguinaldo
(まにら新聞) 2020/01/13
要訳: 10日、海軍車輌とジプニー衝突事故で11名負傷 マカティ市
11 hurt as Navy vehicle, jeepney collide in Makati
(まにら新聞) 2020/01/12
国軍、新人民軍の投降写真を編集・合成して発表した司令官を解任
(まにら新聞) 2020/01/11
茂木外務大臣のフィリピン沿岸警備隊訪問・巡視船視察
(外務省) 2020/01/09
要訳: フィリピン沿岸警備隊はミサミス・オシデンタルで挫傷した船舶から300人の乗客を救助
PCG rescues over 300 passengers, crew of vessel in Misamis Occidental
(まにら新聞) 2020/01/07
要訳: ドゥテルテ大統領は、サントス新参謀長官の着任式で国軍への全力支援を確約
Duterte appears at AFP ceremony, assures military of full support
(まにら新聞) 2020/01/05
要訳: サントス新参謀長官は自身の任期中にNPAの反政府活動を終結できないと認める
Santos admits AFP can't end insurgency during his term
(まにら新聞) 2020/01/05
新しい国軍参謀総長にサントス中将が就任。新人民軍（ＮＰＡ）制圧に注力する姿勢示す
(まにら新聞) 2020/01/05
要訳: ドゥテルテ大統領はサントス東ミンダナオ司令官をフィリピン国軍参謀長に任命
Duterte names Santos as incoming AFP chief of staff
(まにら新聞) 2020/01/03
南ラナオ州で警察官ら２人が死亡、兵士５人が負傷。反逆兵士の待ち伏せ攻撃か
(まにら新聞) 2020/01/03 ※2019年12月24日のニュース
ベトナムの軍事力は世界23位に後退、東南アジア2位
(VIETOJO) 2019/12/30
.................................................
【参考リンク】
2019 Military Strength Ranking
(GFP)
【インドネシア】１〜９月の戦車輸出額、前年同期比38％増
(NNA ASIA) 2019/12/27
要訳: ラナオ・デル・スールでならず者兵士らによる急襲。国軍兵士2名死亡、5名負傷 12月24日
2 soldiers killed, 5 injured in Lanao del Sur ambush
(まにら新聞) 2019/12/26
サングレー空港に比空軍基地を誘致へ
(まにら新聞) 2019/12/23
要訳: トレンティーノ少将がフィリピン陸軍参謀長に就任
Tolentino installed as Philippine Army's new chief of staff
(まにら新聞) 2019/12/21
要訳: ドゥテルテ大統領は建国の父リサールのため日々の軍事訓練を希望。中国訪問時に訓練を視察して触発
Duterte wants daily military drills to honor Rizal
(まにら新聞) 2019/12/21
海賊対策等のため巡視船及び航空機を派遣します！
〜法の支配に基づく自由で開かれたインド太平洋海域の維持・強化を目指して〜
(海上保安庁) 2019/12/19
要訳: 米国がタルラック比国軍基地内に平和維持活動訓練センターを設置
US-funded training center for peacekeeping ops unveiled in Tarlac
(まにら新聞) 2019/12/14
フィリピン陸軍大将が来日、海自の海上幕僚長がベトナム訪問
(ASEANポータル) 2019/12/06
要訳: フィリピン沿岸警備隊が北サマールで座礁の船籍から21名の乗組員を救助
PCG rescues 21 crew of stranded vessel in Northern Samar
(まにら新聞) 2019/12/01
要訳: 韓国海軍作戦部長、フィリピン海軍本部を訪問
South Korea chief of naval operations visits Navy headquarters
(まにら新聞) 2019/12/01
比とインドネシアが初の両国海軍だけの合同軍事訓練をダバオ市で行った
(まにら新聞) 2019/11/30
韓国から放射性鉱物持ち込み 沿岸警備隊が８人逮捕
(まにら新聞) 2019/11/26
要訳: フィリピン沿岸警備隊、韓国から出港し放射性物質を運搬していたリベリア籍船の商船乗組員8名を逮捕。サンバレス。
Eight crewmen of ship carrying radioactive substance arrested in Zambales
(まにら新聞) 2019/11/24
西田防衛審議官の海外出張予定について
(防衛省) 2019/11/22
羽田大使によるクレメントフィリピン国軍参謀総長表敬
(在フィリピン日本国大使館) 2019/11/21
タギッグ市フォートボニファシオの路上で国軍兵が口論の末に同部隊の国軍兵を射殺
(まにら新聞) 2019/11/22
アンダーセン空軍基地、第68回「クリスマス・ドロップ」作戦を実施へ
(FlyTeam) 2019/11/20
兵士４人死亡 ９人負傷 サマール島で交通事故
(まにら新聞) 2019/11/21
要訳: インドネシア海軍の軍艦二隻が月曜マニラに親善訪問
2 Indon ships in Manila for goodwill visit
(まにら新聞) 2019/11/19
要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン国軍と協働する市民自警団(CAA Unit)各人に対し月々2000ペソの資金援助を行う大統領令に署名。
Duterte OKs financial support for paramilitary
(まにら新聞) 2019/11/15
.................................................
【参考リンク】
Executive Order No. 94, s. 2019
(officialgazette.gov.ph) 2019/11/08
中田公使のフィリピン沿岸警備隊に対する15m級高速ボート引渡式典の出席
(在フィリピン日本国大使館) 2019/11/14
日本が比に高速艇供与、テロや違法操業対策で
(NNA ASIA) 2019/11/12
日本が高速ボート供与 一連の沿岸警備隊支援で
(まにら新聞) 2019/11/12
日本、フィリピンに高速艇供与 テロや違法操業対策で
(産経新聞) 2019/11/11
要訳: フィリピン国軍は東南アジア競技大会に向け軍から400名を派遣。内訳は警備273名、競技者、コーチは127名。
AFP to deploy athletes, soldiers for 30th Southeast Asian Games
(まにら新聞) 2019/11/12
士官学校生がプールで溺死
(まにら新聞) 2019/11/12
要訳: フィリピン国軍士官学校: 士官候補生が訓練用プールで死亡した件について「不審な点はない」
※ 監視カメラで確認したところ、プールに飛び込み浮上するという訓練で1人浮いてこなかった。その後、参加者の人数が足りないことに気づくのに時間がかかった。
PMA says ''no foul play'' in death of cadet
(まにら新聞) 2019/11/10
要訳: フィリピン国軍士官学校の四回生が水深4.57メートルの訓練用プールの底で発見される。病院に搬送されるもすでに死亡
Cadet found at deep end of PMA pool, declared DOA in hospital
(まにら新聞) 2019/11/09
要訳: フィリピン海軍2隻目のミサイルフリゲート艦アントニオ・ルナが韓国を出港
PN's second frigate, BRP Antonio Luna, launched
(まにら新聞) 2019/11/09
62人乗りフェリー沈没 セブ島沖、全員救助
(まにら新聞) 2019/11/08
要訳: フィリピン沿岸警備隊はセブのコンスエロ港で挫傷した船から乗客300名を救助
300 passengers rescued after roro ship runs aground in Cebu
(まにら新聞) 2019/10/28
要訳: 海軍初のコルベット艦がスリガオ海戦の75年記念式典に参加
Navy's first corvette joined 75th Battle of Surigao anniversary
(まにら新聞) 2019/10/27
沿岸警備隊司令官が交代 ガルシア氏が就任
(まにら新聞) 2019/10/25
要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン沿岸警備隊長官を任命
Duterte names new PCG head
(まにら新聞) 2019/10/23
要訳: 米沿岸警備隊司令官、月曜にフィリピン沿岸警備隊を訪問
US Coast Guard Commandant to visit PCG Monday
(まにら新聞) 2019/10/21
要訳: ロレンザーナ国防大臣はフィリピン国軍が第三の通信事業者「ディト」と国軍敷地内で通信塔建設を契約した件について「何ら問題はない」
'NOTHING WRONG'
Lorenzana says he will 'probably sign' AFP-Dito deal
(GMA News) 2019/10/18
スルー海で比日米合同演習 ３回目で海自が初参加
(まにら新聞) 2019/10/17
要訳: カセム司令官がフィリピン海軍司令官へ。前任者の辞任を受け。
Casem assumes command over Philippine Marines
(まにら新聞) 2019/10/16
米比共同訓練（ＭＴＡ ＳＡＭＡ ＳＡＭＡ ２０１９）への参加について
(海上自衛隊) 2019/10/14
要訳: インドネシア海軍軍艦2隻が火曜、フィリピンへ親善訪問
Two Indonesian Navy vessels arriving Tuesday for goodwill visit
(まにら新聞) 2019/10/15
比空軍はＶＩＰ用として米国製新型ジェット機を購入へ。来年到着の予定
(まにら新聞) 2019/10/13
要訳: 先日米国から購入した航空機ガルフストリーム G280についてロレンザーナ国防大臣は「贅沢品ではない」と主張
Lorenzana says Gulfstream G280 is not ''luxury aircraft''
(まにら新聞) 2019/10/12
要訳: フィリピン海軍司令官、早期引退のため来週にも降格へ
Marine commandant to step down next week
(まにら新聞) 2019/10/11
要訳: 政府は米国からの空軍機購入を擁護。
※ ドゥテルテ大統領が米国からの装備購入はしないと声明を出していた。
Palace defends acquisition of Air Force aircraft from US
(まにら新聞) 2019/10/09
記事によるとGulfstream G280は国家危機時に政府や軍の高官などを輸送する際に最適で短い滑走路で離陸可能なのだそうな。
.................................................
【参考リンク】
ガルフストリーム G280 (Wikipedia)
令和元年度米比共同訓練（カマンダグ１９）への参加について
(陸上自衛隊) 2019/10/04
※ 以下の記事だと「カマンダグ3」とされているが、自衛隊の表記だと「カマンダグ19」。詳細不明。
.................................................
【参考リンク】
要訳: 10月9日、米比共同訓練カマンダグが開始
US-Philippine exercises start on October 9
(まにら新聞) 2019/10/05
要訳: アグサン・デル・スールで交通事故。国軍兵士3名死亡
Three soldiers dead in vehicular accident in Agusan del Sur
(まにら新聞) 2019/10/04
要訳: 国軍はインドネシアからの密輸タバコ100ケースを押収
Military intercepts 100 cases of smuggled cigarettes from Indonesia
(まにら新聞) 2019/10/02
要訳: クレメント新国軍総司令官は任期終了の2020年1月までに反政府勢力との戦闘を集結できそうにないと語る。
Clement says he may not be able to end insurgency before term ends January 2020
(まにら新聞) 2019/09/27
要訳: パネロ報道官: ドゥテルテ大統領も普通の人間。病気にもなる。体調不良によるフィリピン国軍司令官就任式の欠席に対する批判を受けて
Duterte a normal person who can get sick- Palace
(まにら新聞) 2019/09/27
国軍参謀総長にノエル・クレメント中将が就任、「平和の敵との戦いを続けていく」
(まにら新聞) 2019/09/27
要訳: 新国軍司令官は反政府勢力との戦闘を終結すると確約
New AFP chief ''committed to ending armed insurgency''
(まにら新聞) 2019/09/25
要訳: ドゥテルテ大統領は新国軍司令官就任式を欠席。微熱のため
Duterte skips AFP change of command ceremony
(まにら新聞) 2019/09/25
反政府勢力掃討を想定比３軍合同演習続く
(まにら新聞) 2019/09/24
2013年に台湾人船長を射殺し殺人罪に問われた比沿岸警備隊の８人に有罪判決
(まにら新聞) 2019/09/20
ベトナムが実効支配する南シナ海のプガット島で比越海軍兵士が交流
(まにら新聞) 2019/09/17
要訳: フィリピン海軍とベトナム海軍は南シナ海で「相互」活動
Philippine, Vietnamese navies hold "interaction" activity in South China Sea
(まにら新聞) 2019/09/15
比日が軍事協力強化で合意 タイで防衛制服トップ会談
(まにら新聞) 2019/09/12
要訳: フィリピン、日本の国防トップが協力強化
Philippine, Japan army chiefs to enhance cooperation
(まにら新聞) 2019/09/11
フィリピン練習船との合同実習に「STU４８」参加
(FNN Prime) 2019/09/05
要訳: スペイン海軍フリゲート艦が親善のため寄港。3日間滞在予定。
Spanish Navy frigate arriving for three-day goodwill visit
(まにら新聞) 2019/09/05
アメリカのヘリメーカー、フィリピンでの売り上げ好調
(SankeiBiz) 2019/09/03
韓国海軍の駆逐艦などの巡航訓練任務群が２日、マニラ港に初めて寄港
(まにら新聞) 2019/09/03
要訳: 韓国海軍艦2隻が、来週月曜にフィリピンに初入港
Two South Korean ships making first port visit on Monday
(まにら新聞) 2019/09/01
要約: ボートのエンジントラブルに見舞われた中国人観光客10名、ボホールで救出: 沿岸警備隊
10 Chinese tourists rescued in Bohol: Coast Guard
(まにら新聞) 2019/08/31
比海軍艦船がタイに出発 米ＡＳＥＡＮ合同訓練に参加
(まにら新聞) 2019/08/31
アボイティス、哨戒艇建造で豪社と提携
(NNA ASIA) 2019/08/30
要約: フィリピン海軍はカガヤン経済特区 (CEZA) と共同でフガ島に軍港を設置へ
Navy working with CEZA to build naval station in Fuga Island
(まにら新聞) 2019/08/29
要約: フィリピン海軍のコルベット艦、韓国からフィリピンへの航路で中国フリゲート艦と台湾沿岸警備隊に追尾される。
Philippine Navy's most powerful ship shadowed by Chinese frigate, Taiwan Coast Guard: Empedrad
(まにら新聞) 2019/08/29
韓国防衛事業庁、フィリピンで防衛産業協力セミナー開催
(中央日報) 2019/08/28
動画：韓国から供与のコルベット艦、フィリピン艦隊に加入
(AFPBB News) 2019/08/24
要約: フィリピンは韓国から更に2隻のコルベット艦
Philippines to acquire two more corvettes from South Korea
(まにら新聞) 2019/08/24
韓国で退役した浦項級哨戒艦「チュンジュ」がフィリピン海軍に寄贈された
(まにら新聞) 2019/08/21
要約: ドゥテルテ大統領は中国人がフィリイピン国軍基地の周辺で就労している件について憂慮はしていない: 政府
Duterte not worried having Chinese nationals located near PH bases, Palace says
(まにら新聞) 2019/08/20
要約: 海軍初のコルベット艦、韓国から到着
Navy's first corvette arrives from South Korea
(まにら新聞) 2019/08/20
要約: フィリピン海軍初のコルベット艦、ソウルからマニラに向けて出港
PN's first corvette leaves Seoul for Manila
(まにら新聞) 2019/08/14
豪オースタル、比海軍の哨戒艇６隻建造へ
(NNA ASIA) 2019/07/29
要訳: 海軍初のミサイルフリゲート艦、韓国で進水式
Navy's first missile armed frigate launched in South Korea
(まにら新聞) 2019/05/24
意訳: 国防省、軍関係者、フィリピン初のミサイルフリゲート艦発進の立会人に
Defense, military officials to witness launch of Navy's first missile frigate
(まにら新聞) 2019/03/12
要訳: ロレンザーナ国防相は空軍の「ブラックホーク」ヘリコプターの受領式典で喜び
2018年に契約見送りになったカナダの「ベル412」については恨み節
Lorenzana elated PAF got Blackhawk choppers
(まにら新聞) 2020/12/11
比空軍が来年、米シコルスキー社製ヘリコプター16機を購入へ
(まにら新聞) 2018/12/09
フィリピン、制裁を理由にロシアのヘリコプターではなく、米国のヘリコプター購入へ
(Sputnik) 2018/12/07
陸自のAH-Xを分析する その1
(Japan In-depth) 2018/11/30
国防長官、訪問部隊地位協定の日本との締結目指す意向を示す
(まにら新聞) 2018/10/13
比海軍の揚陸艦が尖閣諸島付近を航行中、日中両国から警告を受ける
(まにら新聞) 2018/09/27
フィリピン・ダバオに新しい靴施設を 軍や学校の需要に応える
(DIGIMA News) 2018/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「アテネオ大学」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
コタバト市の商業施設で女性兵士の拳銃が暴発し、流れ弾に当たって少年が軽傷
(まにら新聞) 2015/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「コタバト市 (City of Cotabato)」
ギマラス州沖周辺で実施したインドネシア、比による油防除などの合同訓練が終了
(まにら新聞) 2007/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ギマラス州 (Guimaras)」
ココ
投稿者 美山治 : 05:10 | - | |
