フィリピンの交通ニュース
【参考リンク】
DOTr: Department of Transportation
(交通省)
LTO: Land Transportation Office
(陸運局)
LTFRB: LAND TRANSPORTATION FRANCHISING AND REGULATORY BOARD
(陸上交通許認可規制理事会)
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」
「フィリピンの鉄道」
「フィリピンの物流」
「フィリピンの港湾業界」
「フィリピンの水上交通」
「商船・海運いろいろ」
「フィリピン: 自転車」
「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」
【ニュース見出し】
要訳: ラスピニャス市で駐車場をショッピングカートで予約する者現れる
‘Becoming a bad habit’: Parking slot reservers spotted with shopping cart
(interaksyon | philstar) 2024/11/19
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 駐車場予約問題で下院はこれを禁じる法案提出
House bill banning reservation of parking spaces by standing filed
(PNA.gov.ph) 2024/11/14
要訳: 首都圏評議会は首都圏における駐車場を予約する人々に対する条例を検討
MMC eyes ordinance vs people reserving parking slots in NCR
(GMA News) 2024/11/14
要訳: ショッピングモールの駐車場の確保のため2人の女性が2台分のスペースに立ち、車を待っている画像にネットで賛否
‘Grabehan na talaga’: Two parking slot ‘reservers’ spotted in shopping mall
(interaksyon | philstar) 2024/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
首都圏レッカー移動に新規則、苦情受け
(NNA ASIA) 2024/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 地下鉄工事掘削機輸送による道路閉鎖リスト: 11月15日~17日
LIST: Roads affected by transport of subway boring machine, Nov. 15-17
(ABS-CBN News) 2024/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ地下鉄計画」
要訳: 駐車場予約問題で下院はこれを禁じる法案提出
House bill banning reservation of parking spaces by standing filed
(PNA.gov.ph) 2024/11/14
要訳: 首都圏評議会は首都圏における駐車場を予約する人々に対する条例を検討
MMC eyes ordinance vs people reserving parking slots in NCR
(GMA News) 2024/11/14
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ショッピングモールの駐車場の確保のため2人の女性が2台分のスペースに立ち、車を待っている画像にネットで賛否
‘Grabehan na talaga’: Two parking slot ‘reservers’ spotted in shopping mall
(interaksyon | philstar) 2024/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: ビサヤ高速道路パトロール隊はスパイダーマンと悟空に出頭命令 セブ市でコスプレをしたままバイクで危険走行、撮影したVロガーに厳重注意
HPG 7 summons 'Spiderman,' 'Son Goku' over 'dangerous vlog' at TCH
(MANILA BULLETIN) 2024/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: 10月30日~11月3日のマニラ北墓地周辺道路閉鎖リスト
LIST: Road closures around Manila North Cemetery from Oct. 30 to Nov. 3
(ABS-CBN News) 2024/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 陸運局は台風に見舞われた自動車運転者を支援するため罰則を免除
LTO waives penalties to help storm-hit motorists
(INQUIRER.NET) 2024/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
要訳: 陸運局は未登録中古車販売への罰金命令を取り消し 周知の時間確保
LTO defers order on fines for unregistered second-hand car sales
(INQUIRER.NET) 2024/10/23
要訳: 名義変更手続きしていない中古車を利用の運転手には最高4万ペソの罰金: 陸運局
Using a second-hand vehicle? Report, transfer registration to avoid up to P40K fine
(ABS-CBN News) 2024/10/20
要訳: 6月から9月の交通規則違反検挙数は5769件: 首都圏陸運局
LTO-NCR nets 5,769 traffic rules violators from July to Sept
(INQUIRER.NET) 2024/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 2024年上半期、セブ市で交通違反74000件: 市交通課
74K traffic violations in Cebu City recorded in H1 2024
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: 有料道路規制理事会は損傷受けやすいとして高速道路料金自動読み取りチップのヘッドライトへの取り付けを禁止
TRB to ban placing Autosweep, Easytrip RFID stickers on headlights
(TOPGEAR) 2024/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」
要訳: 陸運局は公共交通車輌の速度制限のガイドライン作成開始
Gov't begins preparations for mandatory speed limiters in PUVs
(PNA.gov.ph) 2024/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
「フィリピンのバス交通」
要訳: 歩道橋下の駐車は禁止: 首都圏開発庁
MMDA to drivers: Parking under footbridges prohibited
(interaksyon | philstar) 2024/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
陸運局は車検なしに車両登録、輸送団体
(NNA ASIA) 2024/08/28
要訳: モンテンルパで交通取締官に空手キックのバイク運転手を拘束
Rider detained for assaulting traffic enforcer with karate kick in Muntinlupa
(MANILA BULLETIN) 2024/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
要訳: 2023年フィリピン国民は外食、交通、教育に支出する傾向: フィリピン統計庁
Pinoys spend more on food outside–PSA
(BusinessMirror) 2024/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」
要訳: マルコス大統領の施政方針演説受けセブ市評議会員はガルシア市長代行に対し地方道の通行料金廃止の市長命令を要請
Cebu City urged to suspend local road delivery fees
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: マニラ市はラッシュアワー時の軽微な交通違反検挙を停止
Manila LGU to implement 'no apprehension during rush hour'
(PNA.gov.ph) 2024/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 陸運局は免許更新などの手続きを遠隔地にまで届けるため移動式出張所Eパトロールサービスを展開と発表
LTO to bring E-Patrol for all transactions to barangays nationwide
(INQUIRER.NET) 2024/08/07
要訳: アルマリオ下院議員は無謀運転ドライバーから市民守る法案を提出 事故に巻き込まれた場合など動画などを提出すれば否の無い運転手は拘束されない法案
Bill on 'Anti-Kamote Driving' filed in House
(GMA News) 2024/08/02
要訳: アジア開発銀行はフィリピンにおける官民連携を通じてのMRT3の補修・運営、ダバオの高速バス計画、公共交通機関のデジタル化を支援
ADB Supports Efficient Transport in Philippines through PPP Advisories
(ADB) 2024/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」
要訳: 運転手等の苦情多数受けマニラのラクナ市長は市内の違法駐車車両の固定、レッカー移動など一時中止
Mayor Honey orders a stop to clamping and towing in Manila
(Journal online) 2024/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
交通違反罰金、1~6月は10億ペソ徴収
(NNA ASIA) 2024/07/10
25年運輸省予算 要求額を下回る
(まにら新聞) 2024/07/09
要訳: 国家警察は従来は二輪車での犯罪対策で実施してきた道路での検問に四輪車も含める方針
PNP checkpoints to include 4-wheel vehicles
(philstar) 2024/07/06
要訳: セブ州と陸運局は州内での交通違反切符の統一化を検討 5つの地方自治体で試験導入
Unified traffic citation system in Cebu eyed
(SunStar) 2024/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: セブ・サウス・コースタルロードのトンネルが修復作業のため6~7ヶ月間閉鎖へ: セブ市交通課
Cebu South Coastal Road tunnel to be closed for 6-7 months
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: 首都圏開発庁はパシグ川沿い再開発工事で週末の22、23日にマニラ市の一部の道路を閉鎖
MMDA announces road closures in Manila this weekend for Pasig River Esplanade launch
(Manila Standard) 2024/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「パシグ川 Pasig River」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
エドサ通り、一部で大型車両のUターン禁止
(NNA ASIA) 2024/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
ミンダナオ通りで一部車線閉鎖、29日から
(NNA ASIA) 2024/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ地下鉄計画」
「ケソン市 (Quezon)」
〔クラクション〕エドサ通りの交通整理員、大騒音で難聴に
(NNA ASIA) 2024/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
12日に一部道路封鎖 独立記念日行事で
(まにら新聞) 2024/06/10
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
「マニラ首都圏」
要訳: 陸運局の歳入1~5月は前年比34%増
LTO revenue collection up 34% from January to May
(PNA.gov.ph) 2024/06/07
要訳: 首都圏開発庁は雨季を迎えバイクライダーのためにエドサ、C5、コモンウェルスなどの歩道橋下に14箇所の雨宿り施設設置へ
MMDA to open 14 motorcyclist lay-bys amid rainy season
(GMA News) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「マニラ首都圏」
要訳: 国家警察は偽警察車輌や標識付き車両の不正使用を取り締まる特別チームを編成
PNP to form multi-agency team vs. 'moonlighting' security escorts
(PNA.gov.ph) 2024/05/30
要訳: マニラ市評議会は市政府との「協定覚書またはMOA」を通じて取得したとする駐車スペースについて調査
Manila councilor seeks probe of parking ‘MOA’
(philstar) 2024/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
5月の全国安全月間を受け、保健省は2028年までに交通事故死35％減を目指すとした
(まにら新聞) 2024/05/19
要訳: 陸運局は車両登録システムのITプロバイダとの契約打ち切りを提案されるも継続 陸運局にシステム運用のノウハウなし
LTO won’t end LTMS contract with IT provider: We can’t handle it ourselves
(INQUIRER.NET) 2024/05/14
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 陸運局は新旧システムを並行して利用 新旧別々の企業によるシステム管理のためデータがシンクロされず 管理費用増加と登録すり抜けの問題も
LTO’s old IT system enables fraud, and motorists pay more for it too
(Rappler) 2024/04/28
要訳: ダバオ市警はこの1週間のオートバイ運転違反の取り締まりで260万ペソを徴収
DCPO collects P2.6-M fines from motorcycle violators in 7-day op
(PNA.gov.ph) 2024/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 5月13日、ラヌザ・アベニュー補修工事のため渋滞が予想される: パシグ市
Pasig City: Lanuza Avenue rehab to start May 13
(The Manila Times) 2024/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「パシグ市 (Pasig)」
要訳: 陸運局は官民問わず違法にサイレンや点滅灯使用している車輌の通報呼びかけ
LTO to public: Report use of sirens and blinkers of gov’t, private vehicles
(INQUIRER.NET) 2024/05/09
要訳: 工事のため北部ルソン高速道の一部閉鎖 5月10日~17日
Portions of NLEx to close from May 10 to 17 due to construction
(INQUIRER.NET) 2024/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」
要訳: マニラ市は毎週日曜日ロハスブルーバードの自動車走行禁止の条例 パドレ・ブルゴス通りからキリノ通りまで午前5時から午前9時
Manila to implement 'Car-less Sundays' starting May 5
(MANILA BULLETIN) 2024/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 2024年最初の3ヶ月でマニラ首都圏で1万人件の交通違反: 陸運局
LTO: 10,000 traffic violators nabbed in Metro
(philstar) 2024/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 陸運局は新旧システムを並行して利用 新旧別々の企業によるシステム管理のためデータがシンクロされず 管理費用増加と登録すり抜けの問題も
LTO’s old IT system enables fraud, and motorists pay more for it too
(Rappler) 2024/04/28
要訳: 首都圏開発庁はエドサ・カムニン高架橋閉鎖に伴う道路清掃作業で屋台やテーブルなどの不法占拠物設置者105名に罰金
MMDA fines 105 in road clearing operation
(philstar) 2024/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: マルコス大統領は違法駐車の罰金を1000ペソから4000ペソに引き上げる首都圏評議会の提案を却下
Marcos Jr. rejects traffic circular raising parking fines to P4K
(philstar) 2024/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 交通取締官に対し1日5件の検挙を貸すノルマの回覧文書 バコロド市長は承認しておらず
5 apprehensions a day? Bacolod mayor spox addresses viral traffic enforcers’ quota memo
(interaksyon | philstar) 2024/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: 渋滞中の車に近づき勝手に窓を拭き金銭を要求する少年たち拘束、未成年者は社会福祉開発省に引き渡し
‘Wiper boys’ in Quezon City taken into custody
(GMA News) 2024/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
要訳: 運行者団体「ピストン」所属の運転手6名が2020年のロックダウン中に政府に抗議、カロオカン地裁が無罪判決
'Piston 6' acquitted by Caloocan court
(philstar) 2024/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
「カロオカン市 (Caloocan)」
要訳: 陸運局中部ビサヤ地方支部は2024年1~3月に4000名に対する運転講習を提供
LTO 7 provides free driving courses to 4,000 individuals
(SunStar) 2024/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」
インターネットで拡散されたビデオに映った若いドライバー、ダバオ市警察が取締る
(DavaWatch) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「ダバオ市 (Davao)」
緊急時以外のサイレン禁止 政府職員に対し大統領令
(まにら新聞) 2024/04/13
遠藤大使によるハイメ・バウティスタ運輸大臣への表敬
(在フィリピン日本国大使館) 2024/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「マニラ地下鉄計画」
「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」
「フィリピンの鉄道」
「マニラ首都圏」
要訳: 陸運局は交通規則違反社取り締まりのため首都圏開発庁の渋滞監視カメラを利用へ
LTO to use MMDA cameras in catching traffic violators
(PNA.gov.ph) 2024/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: マカティ市はタイ・フィリピンフードフェスティバル開催で一部の道路閉鎖 4月5日~7日
Makati to close roads for Thailand-Philippines food fest
(philstar) 2024/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 陸運局中部ビサヤ支部は聖週間の帰省客安全確保のため公共交通車両、バスターミナルをランダムに検査
LTO-Central Visayas conducts random inspection
(PNA.gov.ph) 2024/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」
要訳: 聖週間、マニラ首都圏の47の道路で補修作業のため通行止め実施
47 Metro Manila roads to be closed for Holy Week repairs
(GMA News) 2024/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
「マニラ首都圏」
運輸網の基本計画策定へ、民間と協力
(NNA ASIA) 2024/03/19
要訳: ジプニー団体は陸運局とドイツ拠点のダーマログ社との陸上交通管理システムを巡る31億9千万ペソの契約を破棄を最高裁に訴え システム不完全で完成までに時間と費用浪費と主張
SC asked to void LTO contract with German firm
(INQUIRER.NET) 2024/03/18
.................................................
【参考リンク】
DERMALOG
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
要訳: バギオ市は環境に優しい駐車場ビルディング建設を急ピッチで進める
Baguio City working double time for 'green' parking buildings
(philstar) 2024/03/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: バスターミナル運営者に対し月々の上納金要求する陸運局カラバルソン支部長官による恐喝について大統領府に複数の訴え届く
Calabarzon LTO chief in hot water
(The Manila Times) 2024/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」
「フィリピンの汚職と対策」
「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」
要訳: マニラ地下鉄工事で影響できる道路リスト 3月15日~17日
LIST: Routes affected by Metro Manila Subway works from March 15 to 17
(Rapper) 2024/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ地下鉄計画」
要訳: セブ市交通管理調整委員会はセブ駐車管理事務局の異常な駐車料金徴収巡り調査要請 条例で定められた月−金以外、週末にも料金徴収
Probe sought into parking fee collection ‘anomalies’
(The Freeman) 2024/03/13
.................................................
【参考リンク】
Tokagawa Global Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 未登録バンの運転手、ロハスブルーバードで交通省の車両に激突しながら検挙逃れ逃走 パサイ
‘Colorum’ van rams a DOTr vehicle as driver escapes from apprehension
(INQUIRER.NET) 2024/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
首都圏自治体、交通違反切符の発行継続
(NNA ASIA) 2024/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: マニラ−バタンガス間のバイパス道路、5日間の一時通行止め 市イベント開催のため
Parts of Manila-Batangas bypass road closed for 5 days
(NNA ASIA) 2024/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: 世界女性の日に合わせたイベントでマニラ市市役所周辺道路が数時間閉鎖 3月8日
Roads around Manila City Hall to close for few hours on March 8
(INQUIRER.NET) 2024/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マンダウエでSUVが逆走するバイクをブロックするもSUV運転手に罰金なし 交通取締局職員はリスキーな行為と指摘
No penalty for SUV driver that blocked motorcyclists from counterflowing in Mandaue
(SunStar) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: NLEXはパンパンガに交通安全拠点と公園を開設 安全研修セミナーを開催する会場として機能
NLEX opens traffic safety hub in Pampanga
(philstar) 2024/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: 1月、マニラ首都圏で3510件の交通違反: 陸運局
LTO: 3,510 motorists flagged for traffic violations in January
(philstar) 2024/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 陸運局はデジタル化が97%完了と発表
LTO discloses digitalization 97% complete
(ManilaStandard) 2024/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
要訳: 陸運局はマリキナ市民はの無料運転実習を提供
Marikina residents participate in LTO’s free driving course
(Daily Tribune) 2024/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マリキナ市 (Marikina)」
要訳: 上院は大通り沿いのビルボードに起因する交通事故に懸念 調査呼びかけ
Senate probe eyed into dangers of billboard proliferation
(INQUIRER.NET) 2024/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「広告・PR・マーケティング・コンサル業界」
要訳: 2月3日、4日はマラソンイベントでいくつかの道路閉鎖 代替ルートは下記
LIST: Road closures, alternative routes for running event on Feb. 3 to 4
(philstar) 2024/02/03
.................................................
【参考リンク】
Manila Marathon
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 交通省とBeep（交通機関用プリペイドカード）はオンラインで広告する「12ヶ月無料チケット」詐欺で注意喚起 そのようなキャンペーン行っていない
DOTr, Beep warns public vs ‘12-month free travel card’ scam
(philstar) 2024/01/30
要訳: 沿岸警備隊は陸運局の「未登録走行不可」取締活動へ参加
PCG joins LTO in ‘no registration, no travel’ crackdown
(PNA.gov.ph) 2024/01/30
要訳: マニラ地下鉄計画のトンネル工事により2月2日~5日に交通渋滞: 交通省
DOTr: Heavy traffic from Feb. 2-5 due to Metro Manila subway project
(GMA News) 2024/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ地下鉄計画」
要訳: バギオ市は観光客に対応するため更に多くの複数階建て駐車場を建設へ
Baguio to build more parking facilities
(philstar) 2024/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: マニラ市長はAI制御による交通信号増とその外部委託を視野に
Rama eyes more AI, traffic lights, outsourcing
(SunStar) 2024/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのAI (人工知能)産業」
「フィリピンのスマートシティ構想」
「フィリピン: 公共事業民営化」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: バタンガス市の信号機が赤のまま停止 ネットユーザが撮影
Concerned Netizen Shares Video of Malfunctioning Traffic Light in Batangas City
(PHILIPPINE NEWS) 2024/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: 国家警察マニラ分署はトンドでのサントニーニョ祭のため一部道路閉鎖、迂回路をアナウンス
MPD announces road closures, rerouting for Feast of Sto. Nino de Tondo
(まにら新聞) 2024/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 1月15日までにダバオ市でスピード違反273件
273 speed limit violators apprehended
(SunStar) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 陸運局は未登録車輌の所有者に登録呼びかけ 高額罰金支払うことに
LTO reminds motorists to register their vehicle to avoid costly fines
(INQUIRER.NET) 2024/01/13
緊急対応車両、ダバオ市の新速度制限条例の対象からは自動的に除外
(DavaWatch) 2024/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: シヌログ祭2024: 通行止め道路と迂回路情報
Sinulog 2024: Road closures and traffic schemes
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」
交通違反検挙数52.9万件 23年、押収車両も47%増加
(まにら新聞) 2024/01/08
要訳: 400cc以上のバイクのみ走行可能なSLEXに148ccのバイクで侵入、制限時速100キロを140キロで走行した沿岸警備隊職員 交通取締官の制止も振り切る ネットで動画拡散、当局調査へ
PCG probes junior officer for allegedly riding underbone in SLEX
(ABS-CBN News) 2024/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「SLEX: 南部ルソン高速道」
要訳: バギオ市は渋滞解消のため全ての道路でのスピード制限を検討
Baguio to impose speed limit on roads
(INQUIRER.NET) 2024/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: アヤラアベニューの歩行者天国2024年まで延長
Car-free Sundays on Ayala Avenue will be extended until 2024
(TopGear) 2023/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
ラウニオン州ロサリオ町からバギオ市を結ぶ山岳道路ケノンロードの車両通行が再開
(まにら新聞) 2023/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: ホリデーシーズン、車内では常にシートベルト着用を: 陸運局
Always wear seatbelts, LTO urges motorists
(philstar) 2023/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
要訳: 運行業者はクリスマスの混雑も公共車輌近代化プロジェクトのへの抗議継続
Transport drivers, operators hold protest amid Christmas rush traffic
(ABS-CBN News) 2023/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
「フィリピンのクリスマス2023」
交通量20%増と予想 高速料金規制委
(まにら新聞) 2023/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
14~15日にスト ジプニー団体
(まにら新聞) 2023/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
要訳: 内務自治省は、トライシクルの運転手や乗客などの安全のため、国道でのトライシクルの運行停止呼びかけ
LGUs told: Ban tricycles on national highways
(The Freeman) 2023/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「トライシクル」
要訳: 陸運局は「無登録運転禁止」規則をクリスマスシーズンに向け緩和
LTO relaxing ‘No registration, No travel’ policy this Christmas season
(INQUIRER.NET) 2023/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
ダバオ市陸運局、路上検査にて164人のドライバーを過多な発煙で逮捕
(DavaWatch) 2023/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 陸運局の各種手続きオンライン化に業界団体が支持表明
Groups back full LTMS utilization for all LTO transactions
(MANILA BULLETIN) 2023/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
要訳: 陸運局はFacebook上で各種手続きのオンライン手続きを手助けするアカウントの削除を要請 詐欺のおそれ
LTO asks Facebook: Remove accounts offering online assistance
(phisltar) 2023/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
「SNSとフィリピン」
要訳: 陸運局は電動スクーター、電動バイクの車輌登録義務化を目指す
Mandatory registration of e-bikes eyed
(philstar) 2023/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電動二輪」
要訳: 首都圏開発庁はオートバイ用代替道路マブハイレーンの違法駐車一掃に取り組み
MMDA clears Mabuhay Lanes
(philstar) 2023/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「マニラ首都圏」
要訳: 今年の公共交通運賃の割引、無料乗車サービスは無し 残り予算無し: 陸上交通許認可規制理事会
LTFRB: No more free, discounted rides
(philstar) 2023/12/01
1300万台が無登録
(まにら新聞) 2023/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
全電動二輪に登録義務付け、陸運局方針
(NNA ASIA) 2023/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電動二輪」
要訳: マニラ市のラガスニラッド立体交差が11月28日に再開通
Lagusnilad underpass in Manila to reopen on Nov 28
(INQUIRER.NET) 2023/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
3日間の全国輸送ストライキ、ダバオの公共交通機関運転手は参加せず
(DavaWatch) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
「ジプニー」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 11月23日から26日かけて2つの国際的イベントがあるためパサイ市のエドサなどで一時停止と通行止めを実施
Stop-and-go scheme enforced on EDSA
(philstar) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
ジプニー団体、22日から新たなスト実施
(NNA ASIA) 2023/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
ジプニー団体、全国ストを開始
(NNA ASIA) 2023/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
要訳: マニラ公共情報局は11月25日、26日にランニングイベントのためいくつかの道路を閉鎖と発表
Manila announces road closures for running event on Nov. 25 and 26
(INQUIRER.NET) 2023/11/20
.................................................
【参考リンク】
Rock 'n' Roll Manila
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マニラ首都圏の学校が交通ストライキに備えオンライン授業へ切り替え
Manila schools set online classes for transport strike
(philstar) 2023/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「マニラ首都圏」
要訳: 国家警察は全国での交通ストライキに備え920台の代替車両準備
PNP to have 920 vehicles on standby during nationwide transport strike
(まにら新聞) 2023/11/20
要訳: 中部ビサヤの地方自治体は交通ストライキによる休校すべきでない: 陸上交通許認可規制理事会
LGU's should not suspend classes in Central Visayas during transport strike: LTFRB
(まにら新聞) 2023/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「ジプニー」
「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」
要訳: 登録車両は全体のわずか35% 陸運局は「未登録・運転不可」原則を目指す
Only 35% of PH motor vehicles have valid registration, LTO eyes 'No Registration, No Travel' policy
(MANILA BULLETIN) 2023/11/16
「日ASEAN 交通連携」の更なる強化に向けた 新たなアクションプランが採択されました
〜「第21 回 日ASEAN 交通大臣会合」結果概要〜
(国土交通省) 2023/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」
「日本政府国土交通省とフィリピン」
要訳: 首都圏開発庁は違法駐車取締対策班を創設
The MMDA has made a new 'strike force' to clamp down on illegal parking
(TopGear) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 陸運局は無許可営業ジプニー運転手、経営者を起訴
LTO files rap vs colorum PUV driver and owner
(INQUIRER.NET) 2023/11/11
要訳: マニラ首都圏評議会はジプニーへの掴まり乗り禁止条例を承認
Manila council OKs ‘bawal sabit’ ordinance
(philstar) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
「マニラ首都圏」
自治体による国道通行料徴収禁止へ 規則細目が近く発出
(まにら新聞) 2023/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」
陸運委トップ復帰、汚職告発の撤回受け
(NNA ASIA) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピンの汚職と対策」
二輪車の未登録1700万台、陸運局
(NNA ASIA) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
要訳: ロハスブルーバード-エドサ高架交差点が道路改修工事のため11月12日まで閉鎖
Roxas Boulevard-EDSA flyover closed
(philstar) 2023/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 陸運局は新しく導入されたシステム使用せず、ストラッドコム社の旧ITシステムを継続利用 新システムに不具合
LTO to retain Stradcom IT system
(philstar) 2023/10/24
首都圏、連休中に交通整備1400人超配置
(NNA ASIA) 2023/10/24
10月30日から11月2日まで（31日除く）首都圏の車両末尾規制解除。バランガイ選や万聖節で
(まにら新聞) 2023/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」
要訳: 第三四半期、マニラ首都圏で3000名以上のバイク運転手が交通違反: 陸運局
LTO: Over 3,000 Metro Manila motorists caught violating traffic rules in Q3
(INQUIRER.NET) 2023/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「マニラ首都圏」
歩行者専用レーンでの事故発生、歩行者専用レーンの役目とは？
(DavaWatch) 2023/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: マニラ市は押しボタン式、音声案内機能ある信号機を導入へ 高齢者、妊婦、障害者に配慮
Manila to put audible, push button-equipped pedestrian traffic signals
(MANILA BULLETIN) 2023/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
「フィリピンにおける障がい者と支援」
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
第15回アジアEST地域フォーラムの開催について
(環境省) 2023/10/20
要訳: 国家警察は交通業界団体に対しストライキへ参加しない公共交通のドライバーたちへの嫌がらせやめるよう警告
PNP warns transport group vs harassing PUJ drivers
(philstar) 2023/10/15
要訳: ジプニー近代化計画に対する交通業界団体のストライキによってフィリピン政府が屈するべきではない: 首都圏警察
MMDA: Gov’t can’t be held hostage by transport strikes vs modern jeeps
(philstar) 2023/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
要訳: 陸上交通許認可規制理事会は交通業界団体のストライキによってフランチャイズ契約失効する可能性と警告
LTFRB threatens to cancel franchise of transport strikers
(philstar) 2023/10/17
要訳: バウティスタ交通相は自身に対する汚職疑惑拡散させる交通団体トップとジャーナリストを告訴
Bautista files cyberlibel complaints over corruption allegations
(CNN) 2023/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」
ジプニー運転手団体、全国ストを開始
(NNA ASIA) 2022/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
要訳: 輸送社団体はマルコス大統領との会談を中止、スト開始へ
Transport group cancels meeting with Marcos, strike to push through
(まにら新聞) 2023/10/16
要訳: 10月16日、17日は交通ストライキのためカラバルソン、中部ルソン、マニラ首都圏の一部で休校
Walang Pasok: Class suspensions for October 16, 17 due to transport strike
(INQUIRER.NET) 2023/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」
「中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)」
「マニラ首都圏」
要訳: 経済開発庁は2697億ペソのインフラ事業、保健、交通、グリーンエネルギー計画を承認
NEDA Board approves P269.7b high impact infra projects and programs for health, transport, green economy
(まにら新聞) 2023/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」
要訳: 国家警察は月曜日の交通ストライキに備え、立ち往生する通勤客の支援用車両を使用へ
PNP to use its vehicles to help passengers stranded by transport strike on Monday
(まにら新聞) 2023/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
フィリピンBCDAとMOAを締結しました
(Zenmov Inc.) 2023/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのスマートシティ構想」
「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」
要訳: バウティスタ交通相は交通省巡る汚職疑惑を否定
Bautista denies allegations of corruption with DOTr
(まにら新聞) 2023/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
要訳: 日本政府はマルコス政権以降も交通プロジェクトを持続的に支援: バウティスタ交通相
Japan support to sustain transport projects beyond Marcos admin: Bautista
(まにら新聞) 2023/10/11
要訳: マルコス大統領は陸上交通許認可規制理事会長官を解任 公共車両近代化計画でフランチャイズやルート変更などにまつわる汚職疑惑
Marcos suspends LTFRB chief for alleged corruption
(まにら新聞) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」
「ジプニー近代化」
要訳: オスメーニャブルーバードの一部がバス停整備のため新たに20日間通行止め: セブ市陸運局
CCTO: Another part of Osmeña Blvd to be closed for 20 days
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
大統領が地方自治体に対して一般道における通行料の徴収を禁止する大統領令発令
(まにら新聞) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」
要訳: アヤラアベニューの日曜歩行者天国は12月まで延長
‘Car-free' Sundays at Ayala Avenue extended until December
(MANILA BULLETIN) 2023/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 交通業者組合ピストンは3日間のストライキ行使 燃料価格高騰で
Transport group Piston threatens three-day strike
(まにら新聞) 2023/09/22
要訳: 首都圏の10人中7人は通勤交通の値上げに否定的: パッセンジャー・フォーラム
Survey says 7 of 10 NCR commuters nix fare hike
(philstar) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
首都圏、交通違反切符の一元化に遅れ
(NNA ASIA) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: タクロバン市の交通係がバイクに3人乗り、ヘルメット着用義務違反で反則切符切られる
Tacloban traffic enforcer issued ticket for overloading, violating helmet ordinance
(MANILA BULLETIN) 2023/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「タクロバン市 (Tacloban)」
フィリピン経済特区庁とICTシステムの開発と導入に関する基本合意(MOU)を締結
(株式会社ネオジャパン) 2023/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
「フィリピンのスマートシティ構想」
自転車レーンのバイク共用見送り、首都圏
(NNA ASIA) 2023/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自転車」
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「マニラ首都圏」
要訳: 陸運局はマンダルヨンで道路の真ん中にSUVを駐車した人物に出頭命令 動画拡散
LTO to summon driver who 'parked' an SUV in the middle of the road in Mandaluyong
(MANILA BULLETIN) 2023/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
要訳: マカティ市は9月から日曜朝にアヤラ・アベニューで歩行者天国を実施
Makati to implement car-free Sunday mornings at Ayala Avenue in September
(philstar) 2023/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: タクシー団体、初乗り60ペソ目指す
Taxi operators seek P60 flag down rate
(ABS-CBN News) 2023/08/21
バイクで自転車レーン走行、罰金千ペソ
(NNA ASIA) 2023/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「フィリピン: 自転車」
「マニラ首都圏」
要訳: マニラ市評議会はトライシクル、電動三輪などのボッタクリについて罰金一覧表作成に合意
Manila council OKs fare matrix for 3-wheeled vehicles
(philstar) 2023/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
「フィリピンの電動三輪」
「トライシクル」
要訳: 市交通管理局と公共事業高速道路省はダバオ市に速度制限標識を設置へ
CTTMO preparing signs on updated speed limit law
(Mindanao TIMES) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 8月4~9日までEDSAで大規模補修工事 首都圏開発庁が代替ルート案発表
One time, big-time road repair along EDSA from Aug 4-9; MMDA plots alternate routes
(MANILA BULLETIN) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: NLEX-SLEX接続道路の料金徴収は8月8日開始
Toll collection on NLEX-SLEX connector road starts Aug. 8
(BusinessWorld) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」
「SLEX: 南部ルソン高速道」
〔クラクション〕雨宿りで罰金開始、二輪車対象
(NNA ASIA) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「マニラ首都圏」
要訳: 交通省は公共交通機関でのマスク着用規定を撤廃
DOTr removes face mask, COVID-19 protocols in public transport
(まにら新聞) 2023/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル 新常態 新標準」
要訳: SONA当日、台風「エガイ」と交通ストライキのため24日月曜は首都圏で休校、政府省庁業務停止
Classes, gov't work suspended in NCR on Monday due to 'Egay', transport strike
(philstar) 2023/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「フィリピンの学校教育」
100台超の車両を違法通行で一斉検挙
(まにら新聞) 2023/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 複数の公共交通団体が交通ストライキ反対で結束
Several transport groups band together against transport strike
(ABS-CBN News) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」
「ジプニー近代化」
要訳: 陸上交通許認可規制理事会はSONAに向けて準備されているストライキが成功しないと自信
LTFRB confident three-day transport strike won’t push through
(まにら新聞) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」
「ジプニー近代化」
要訳: 陸上交通許認可規制理事会は8月に公共交通車両へ燃料費補助を給付へ
LTFRB to provide fuel subsidy to PUV drivers in August
(まにら新聞) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」
要訳: 2023年上半期、7,451名の運転手が交通違反: 首都圏陸運局
7,451 drivers apprehended in Metro Manila in first half of 2023 — LTO-NCR
(INQUIRER.NET) 2023/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 公共事業高速道路省はマニラ首都圏23箇所で道路補修工事 各地で通行止め
DPWH road reblocking in 23 places in Metro Manila begins
(INQUIRER.NET) 2023/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「マニラ首都圏」
要訳: 「最大級で先進的」首都圏開発庁が3億ペソかけた司令室を公開
‘Biggest, most advanced’: MMDA unveils P300-million command center
(Rappler) 2023/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
〔クラクション〕高架下での二輪車雨宿り、首都圏で罰金徴収
(NNA ASIA) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「マニラ首都圏」
要訳: 公共交通団体が3日間のスト実施へ マルコス大統領の第二回施政方針演説の日に合わせ
Transport groups to hold 3-day strike starting on Marcos 2nd SONA
(まにら新聞) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」
「政府人事 | 組織再編・新設」
「ジプニー」
「フィリピンのバス交通」
要訳: 首都圏開発庁は交通取締りの際ボディカメラ着用の規則案を公開
MMDA bares draft rules on use of bodycams during traffic apprehensions
(ABS-CBN) 2023/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 陸運局は新規自動車教習所の認可を一時中止
LTO suspends accreditation of new driving schools
(philstar) 2023/07/02
要訳: マニラ首都圏の26の道路で補修工事による閉鎖: 首都圏開発庁 6月30日から7月3日
MMDA: Weekend repair, reblocking in 26 Metro Manila roads set
(INQUIRER.NET) 2023/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: メガワールドのラッキーチャイナモールに交通拠点イープン ジプニー、バイクタクシーなど
Megaworld’s Lucky Chinatown Mall launches transport hub
(BusinessWorld) 2023/06/30
.................................................
【参考リンク】
Lucky Chinatown
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「ジプニー」
「バイクタクシー・宅配」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 交通省は陸運局中部ビサヤ支部局長にグレン氏任命
DOTr names Glen Galario LTO Regional Director for Central Visayas
(INQUIRER.NET) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」
〔クラクション〕公共交通巡る不祥事拡散、イロイロ市
(NNA ASIA) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「セクハラ防止法 Republic Act 11313」
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: 1~5月 セブ市では交通事故が昨年比50%増
Road accidents in Cebu City up 50% from January to May
(MANIlA BULLETIN) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 陸運局の電子化移行で違法代理手続き業者が増加 申請者がITに不慣れで アナログとの併用も検討
Fixers more rampant after LTO shifted to e-governance, says OIC
(GMA News) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
要訳: 独立記念日の6月12日、首都圏各地で道路補修工事、首都圏開発庁が代替ルートリスト発表
LIST: Alternative routes on June 12, Independence Day
(ABS-CBN News) 2023/06/09
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
「マニラ首都圏」
エドサ通り走行の二輪、コロナ前比59%増
(NNA ASIA) 2023/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「マニラ首都圏」
要訳: マニラ首都圏のいくつかの地域で補修工事のため道路封鎖 6月2日~5日: 首都圏開発庁
MMDA: Reblocking, repairs in some Metro Manila roads from June 2 to 5
(INQUIRER.NET) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 新たに就任した首都圏陸運局局長は首都圏2つの陸運局を統合
DOTr merges 2 LTO offices in NCR as new director named
(MANILA BULLETIN) 2023/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「マニラ首都圏」
要訳: 西ネグロスの自治体で騒音引き起こすオートバイのマフラー押収、破壊
LGU in Negros Occidental destroys confiscated open-pipe motorcycle mufflers
(INQUIRER.NET) 2023/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
LTFRB-Davao、過剰な料金を請求するドライバーへの規制を強化
(DavaWatch) 2023/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: ロケ・ベルソーサ氏が陸運局マニラ首都圏長官に就任
Roque Verzosa appointed LTO-NCR chief
(INQUIRER.NET) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「マニラ首都圏」
1日38人の子どもが交通事故死 国連世界交通安全週間
(まにら新聞) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: 無関係な男性同士の2人乗りを禁ずるマンダルヨン市の条例を違憲とする判断を控訴裁判所も支持 男性二人組の犯罪抑制のための条例
CA upholds junking of Mandaluyong’s ‘riding-in-tandem’ ban
(PNA.gov.ph) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
要訳: シンソン下院議員は高速道路でのバスの制限速度を時速80キロから120キロに、その他の車両の最高速度を時速100キロから140キロにとする法案提出
Lawmaker pushes for higher speed limits in expressways
(The FILIPINO TIMES) 2023/05/18
陸運統制委、バンサモロに権限移譲
(NNA ASIA) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
要訳: マニラ首都圏の運転者は自身の交通違反詳細をバレンズエラ市のホームページから確認可能
NCR motorists can now check their violations through Valenzuela’s website
(INTERAKSYON) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
「バレンズエラ市 (Valenzuela)」
交通事故4千件超え、1~4月
(NNA ASIA) 2023/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: 米国はフィリピンの交通システム改善に30億ドルのパッケージ支援を検討
US eyes $3 billion package to improve PH transport systems
(INQUIRER.NET) 2023/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪米」
交通規則統一、首都圏7市で試験導入
(NNA ASIA) 2023/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: LRT1カビテ伸張計画の陸橋工事でロハス・ブルーバードの一部を閉鎖
Roxas Blvd. areas closed for LRT-1 Cavite Extension footbridge work
(INQUIRER.NET) 2023/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」
要訳: フィリピンは国際運輸フォーラムへの加盟に向けて協議中
PHL in talks to join International Transport Forum
(BusinessWorld) 2023/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流・物流拠点」
二輪車の車両登録、有効3年に延長
(NNA ASIA) 2023/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
要訳: ケソン市、マカティ市、パサイ市で道路補修工事のため一部通行止め MMDAなどはバイクドライバーに迂回路選択を呼びかけ
Motorists advised to take alternate routes in QC, Makati, Pasay
(ABS-CBN News) 2023/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
「ケソン市 (Quezon)」
「パサイ市 (Pasay)」
健康診断義務を撤廃 陸運局が規則改正
(まにら新聞) 2023/04/19
要訳: マークスティーブンは交通省次官を辞任 健康上の理由: バウティスタ交通相
Mark Steven Pastor resigns as DOTr undersecretary due to health: Bautista
(ABS-CBN) 2023/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
首都圏、5月2日から交通規則を統一
(NNA ASIA) 2023/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 陸運室はホーリーウィーク明けの帰省ラッシュに備え乗車拒否などのタクシー警戒 各バスターミナルなどに職員配置
LTO to run after choosy cab drivers as people troop back to NCR after Holy Week
(MANILA BULLETIN) 2023/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
違法運行業者への罰金引き上げへ
(まにら新聞) 2023/04/06
要訳: 国家警察、関連政府機関はホーリーウィーク期間中の交通ターミナルを監視
PNP, other gov't agencies inspect transport terminals for Holy Week break
(まにら新聞) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
コモンウェルス通り、自転車道など設置
(NNA ASIA) 2023/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自転車」
「ケソン市 (Quezon)」
二輪専用レーン試験、違反は1万2千台
(NNA ASIA) 2023/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「ケソン市 (Quezon)」
交通規則と自動摘発「併用可」、首都圏
(NNA ASIA) 2023/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 全ての信号機にタイマー設置の法案が上院提出
Senate bill mandates installation of timers in all traffic lights
(GMA News) 2023/03/14
旧車登録法の細則認可、4月発効
(NNA ASIA) 2023/03/14
要訳: 首都圏開発庁はオートバイ専用レーンをケソン市コモンウェルスアベニューで試験導入
MMDA starts dry run for motorcycle lanes
(INQUIRER.NET) 2023/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 自動車登録証の有効期間を3年に延長する法案提出 下院
Three-year vehicle registration proposed
(まにら新聞) 2023/03/09
自転車レーン整備に7億ペソ、運輸省
(NNA ASIA) 2023/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自転車」
車両末尾規制は一時停止 首都圏で6日限定で
(まにら新聞) 2023/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
「マニラ首都圏」
準天頂衛星システム「みちびき」の比での活用の可能性を確認する実証実験が終了
(まにら新聞) 2023/03/04
.................................................
【参考リンク】
アジア・太平洋地域における準天頂衛星システムを活用した実証実験を実施
(OC GLOBAL) 2022/10/11
みちびき (準天頂衛星システム)
(総務省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと宇宙事業」
GLOBAL TIMES ONLINE：外交使節団が中国交通建設を訪問
(PR Wire) 2023/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在外フィリピン大使・領事館」
要訳: 陸運局は自動車教習所の標準価格導入を検討
LTO eyes standard driving school rates
(GMA News) 2023/03/02
運輸インフラ整備に法制定を、シンクタンク
(NNA ASIA) 2023/02/27
旧車登録法、4月に細則発効へ
(NNA ASIA) 2023/02/17
〔クラクション〕自転車レーンの共用、開始延期
(NNA ASIA) 2023/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自転車」
「マカティ市 (Makati)」
陸運局、自家用車の登録更新をオンライン化
(NNA ASIA) 2023/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
アヤラ通りの自転車レーン、車両も利用可
(NNA ASIA) 2023/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自転車」
「マカティ市 (Makati)」
首都圏の交通違反統一、罰金リスト公表
(NNA ASIA) 2023/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: マルコス大統領はグラブと交通近代化について会談 500,000人の雇用につながる投資約束
President Ferdinand Marcos Jr. has secured an investment commitment from ride-hailing service Grab, which could translate into 500,000 jobs.
(まにら新聞) 2023/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
首都圏、交通違反規則の一元化を決定
(NNA ASIA) 2023/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
交通違反の自動摘発、当面は運用難しく
(NNA ASIA) 2023/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
MMDAが首都圏にオートバイ教習所の設置を計画。緊急時の実地訓練も
(まにら新聞) 2023/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
首都圏、交通違反の規則統合案を承認
(NNA ASIA) 2023/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
令和5年度「質の高いインフラ／エネルギーインフラの海外展開に向けた事業実施可能性調査事業（委託費、補助金）」及び令和４年度補正「現地社会課題対応型インフラ・システム海外展開支援事業（委託費、補助金）」の公募の事前周知について（２０２３年１月１６日）
(経済産業省) 2023/01/16
.................................................
【添付資料】
インフラFS支援事業について (経済産業省貿易振興課)
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」
「フィリピンのスマートシティ構想」
要訳: タギグ市は大晦日から新年のイベントのため一部道路閉鎖のアナウンス 5thアベニュー
Taguig LGU announces temporary road closure for New Year’s Eve festivities
(まにら新聞) 2022/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのお正月」
「タギグ市」
要訳: 交通戦争で乗客たちはデートアプリを使用し目的地まで乗せてくれる相手を探す
Transport woes push commuters to use dating app to find ride to destination
(Interaksyon) 2022/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
要訳: クリスマスシーズン、マニラ首都圏でタクシー不足 引越し業者に乗車を頼む人まで
Desperate for rides, Metro Manila folk book movers
(INQUIRER.NET) 2022/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
運輸省が自転車と歩行者を最優先にするために首都圏で専用レーン設置を強化
(まにら新聞) 2022/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 11月の飲酒運転による事故は90%増: 国家警察
Accidents caused by drunk drivers jump 90% in Nov: PNP
(まにら新聞) 2022/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」
クリスマスと大晦日の高速料金無料に
(まにら新聞) 2022/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」
「サンミゲル・ホールディングス」
今年の首都圏における車両衝突事故発生数が１日平均156件。前年から若干減少
(まにら新聞) 2022/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
「高慢な」運転手への苦情が200件超
(まにら新聞) 2022/12/23
休暇中の交通量15%増と予測
(まにら新聞) 2022/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」
クリスマスシーズン中に増加の恐れがある軽犯罪、飲酒運転に注意
(DavaWatch) 2022/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」
「ダバオ市 (Davao)」
交通事業3件、官民連携で推進へ
(NNA ASIA) 2022/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」
エドサ通りの交通量、コロナ前超え
(NNA ASIA) 2022/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
首都圏と陸運局、交通違反の記録管理統合へ
(NNA ASIA) 2022/12/12
キャッシュレス決済を推進 運輸相がTRIPKOカードを実演
(まにら新聞) 2022/12/04
.................................................
【参考リンク】
TRIPKO
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」
ダバオでの最も多い交通違反とは？？当局が取り締まりを強化
(DavaWatch) 2022/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
年平均で1670人死亡 交通事故による子どもの被害
(まにら新聞) 2022/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
首都圏、クリスマス期間の道路工事中断
(NNA ASIA) 2022/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」
「マニラ首都圏」
最高裁判所は、9、13、16、20日に実施される司法試験のため一部の道路を通行止め
(まにら新聞) 2022/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「マニラ首都圏」
要訳: 台風「パエン」を受けDaang Maharlika道の多くの箇所で倒木などにより「通行止め」: ボノアン公共事業相
Public Works Secretary Bonoan says many sections of Daang Maharlika road ''not passable''
(まにら新聞) 2022/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号 (亜:ナルガエ | 比: パエン) 」
「フィリピンの道路事業」
首都圏ロハス通り、トラック通行制限を開始
(NNA ASIA) 2022/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
〔クラクション〕値上げ後の運賃表、交付3割止まり
(NNA ASIA) 2022/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
首都圏ロハス通り、トラック通行制限を検討
(NNA ASIA) 2022/10/21
首都圏コモンウェルス通り、二輪レーン設置
(NNA ASIA) 2022/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
エドサ通りの車両交通量、コロナ前上回る
(NNA ASIA) 2022/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
アジア・太平洋地域における準天頂衛星システムを活用した実証実験を実施
(OC GLOBAL) 2022/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと宇宙事業」
公共交通値上げ、規則順守は6%止まり
(NNA ASIA) 2022/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
公共交通の再開進む、新たに40路線超
(NNA ASIA) 2022/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
モレノ前マニラ市長らを告訴 非接触交通取締導入でロペス氏
(まにら新聞) 2022/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
地下鉄工事で3日から通行止めに オルティガス地区の一部主要道路
(まにら新聞) 2022/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ地下鉄計画」
「パシグ市 (Pasig)」
公共交通車両の立ち乗り、条件付きで解禁
(NNA ASIA) 2022/09/28
公共交通車両、廃車年数を2年延長
(NNA ASIA) 2022/09/26
公共交通の不正値上げを警告、陸運当局
(NNA ASIA) 2022/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
首都圏の公共交通車両、新たに56路線再開
(NNA ASIA) 2022/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
交通量増加で再び大気汚染
(まにら新聞) 2022/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
飲酒運転に警告 陸運局
(まにら新聞) 2022/09/17
要訳: 陸上交通許認可規制理事会はジプニー、タクシー、バスの運賃値上げを承認
LTFRB approves fare hikes in jeepneys, taxis and buses
(まにら新聞) 2022/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
パシッグ市の道路閉鎖へ、地下鉄駅着工で
(NNA ASIA) 2022/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ地下鉄計画」
「パシグ市 (Pasig)」
マカティ市、乗り合いタクシーの乗降許可
(NNA ASIA) 2022/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 最高裁判所は監視カメラによる非接触型交通取締を実施している5都市に対し一時的差し止め命令
Supreme Court issues TRO on implementing no contact apprehension in Metro Manila
(まにら新聞) 2022/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
ピックアップ車の車両税復活案に反対 全国自動車工業会が声明
(まにら新聞) 2022/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」
「フィリピンの税制」
要訳: 交通省は2023年度予算案で最も高い予算増加率
DOTr gets highest increase in proposed 2023 national budget
(まにら新聞) 2022/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
監視カメラで交通違反を取り締まる非接触型交通取締り政策は憲法違反だとして訴訟
(まにら新聞) 2022/08/27
ピックアップ車両、免税措置を廃止へ
(NNA ASIA) 2022/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」
「フィリピンの税制」
公共交通車両1万台超、首都圏で運行再開
(NNA ASIA) 2022/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「マニラ首都圏」
交通違反の自動摘発、調査求める決議案提出
(NNA ASIA) 2022/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
首都圏で車両規制再開、初日は1600人違反
(NNA ASIA) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
〔クラクション〕交通信号刷新、10億ペソ必要
(NNA ASIA) 2022/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: フィリピンと日本はマルコス政権になってから初となる交通、物流に関する二国間会合を実施
Philippines, Japan hold first bilateral coordination meeting on transportation
(まにら新聞) 2022/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「LRT1号線」
「LRT2号線」
「MRT3号線」
交通安全委の設立拒否、外国商議所など反発
(NNA ASIA) 2022/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」
委託調査報告書 委託調査報告書のご案内
(経済産業省)
.................................................
【添付資料】
令和３年度 委託調査報告書 HP掲載一覧
... 令和３年度質の高いインフラの海外展開に向けた事業実施可能性調査事業フィリピン国・道路インフラの デジタル化および関連施設開発による交通流制御・創出事業の実現可能性調査最終報告書
令和３年度質の高いインフラの海外展開に向けた事業実施可能性調査事業
フィリピン国・道路インフラのデジタル化及び関連施設開発による交通流制御・創出事業の実現可能性調査
2022年3月28日 最終報告書（公表用）
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」
日ASEANにおける交通分野の更なる協力の推進
〜「第20回日ASEAN次官級交通政策会合」の結果概要〜
(国土交通省) 2022/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府国土交通省とフィリピン」
公共交通の自動料金システム、23年始動
(NNA ASIA) 2022/07/20
要訳: 公共事業高速道路省はラ・ウニオンに660億ペソ以上の洪水軽減構造物を建設完了
DPWH completes P66-M flood mitigation structures in La Union
(PNA.gov.ph) 2022/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「フィリピンの防災」
「ラウニオン州 (La Union)」
メトロパシ、燃料高でも交通量減らず
(NNA ASIA) 2022/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
次期運輸相に元比航空社長、マルコス氏指名
(NNA ASIA) 2022/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」
陸・空の運賃値上げ検討、政府当局
(NNA ASIA) 2022/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
要訳: 燃料高騰によりマニラ首都圏のタクシー交通量減少
Lesser taxis plying Metro Manila routes due to high fuel prices
(まにら新聞) 2022/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
首都圏、追加の通行規制見送り
(NNA ASIA) 2022/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
要訳: 国家警察がマルコス次期大統領就任式による主要道路の封鎖をアナウンス
PNP announces closure of major roads during Marcos inauguration
(まにら新聞) 2022/06/17
.................................................
【参考リンク】
*NCRPO: Security Preparations and Traffic Re-Routing Scheme for BBM Inauguration, Ironed Out*
(NACPRO) 2022/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
燃料高で混雑悪化、公共交通で「負の連鎖」
(NNA ASIA) 2022/06/17
要訳: タクシー業界団体は燃料高騰を受けメーター料金20ペソ追加を陸上交通許認可規制理事会に訴え
Taxi group appeals to LTFRB to add P20 in flag down rate fare hike
(まにら新聞) 2022/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
エドサ通りの交通量減、燃料高で
(NNA ASIA) 2022/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「マニラ首都圏」
要訳: 上院はフィリピン運輸安全理事会設立法案最終版を提出
Senate ratifies bicam report on creation of Philippine transport safety board
(まにら新聞) 2022/06/03
ダバオ市のジープニーやタクシーの運転手に「燃料代の補助金」が渡される
(DavaWatch) 2022/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
最新型のプレミアムタクシーがダバオでサービスを開始、キャッシュレス決済も可能に
(DavaWatch) 2022/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
車両末尾規制を中断 きょうから15日までММDA
(まにら新聞) 2022/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
要訳: 公共交通の運転手、車掌、配車係などの従業員61人が違法薬物検査で陽性: 麻薬取締機構
61 drivers, conductors and others positive for drug use: PDEA
(まにら新聞) 2022/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
タクシー業者、初乗り料金値上げ要請へ
(NNA ASIA) 2022/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
要訳: 首都圏開発庁は交通ストライキへ備える
MMDA ready for transport strike
(まにら新聞) 2022/03/15
要訳: エネルギー省は公共交通、農業分野への燃料補助金を拡大 今週も石油業界にとって「荒れた週」
Energy chief pushing for expanding fuel subsidy as ''rough week'' faces public
(まにら新聞) 2022/03/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」
「フィリピンの交通」
「ウクライナ情勢とフィリピン」
交通業者、15日からスト突入か
(NNA ASIA) 2022/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」
交通業者、15日からスト突入か
(NNA ASIA) 2022/03/11
交通4団体、運賃値上げ要求を取り下げ
(NNA ASIA) 2022/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
マカティ市で車両通行規制、16日から
(NNA ASIA) 2022/03/09
〔セブ通信〕公共交通、運行制限を解除
(NNA ASIA) 2021/03/04
車両末尾規制拡大も検討 レベル1で首都圏開発庁
(まにら新聞) 2022/03/01
セブ州は公共交通車両の乗車定員を3月から100％に戻すことを決定
(まにら新聞) 2022/02/26
要訳: 国家警察は公共交通車両の乗車定員を3月1日から100％に戻すセブ州の決定を支持
PNP will follow decision of Cebu to allow full passenger capacity in PUV March 1
(まにら新聞) 2022/02/26
交通カード「ビープ」、ペイマヤと提携
(NNA ASIA) 2022/02/15
.................................................
【参考リンク】
beep
.................................................
【MMGニューストピック】
「PayMaya ペイマヤ」
首都圏開発庁、車両通行規制の拡大不要
(NNA ASIA) 2022/02/15
ボンボン氏支持を表明 運転手団体など
(まにら新聞) 2022/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
アジアの新鋭科学者たち：フィリピン初のデータサイエンスを主導するレガラ准教授
(Science Portal ASEAN) 2022/01/31
.................................................
【参考リンク】
EF Legara
Erika Fille T. Legara, PhD (Asian Institute Management)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」
要訳: 交通省は首都圏における「未接種・乗車拒否」施策を一時停止 2月1日から
DOTr lifting ''no vaxx, no ride'' policy on Feb. 1 when NCR is on Alert Level 2
(まにら新聞) 2022/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
運輸省、交通機関の接種会場拡大へ
(NNA ASIA) 2022/01/27
公共交通の利用制限、運輸省「通勤は例外」
(NNA ASIA) 2022/01/21
公共交通の利用制限、従業員は対象外
(NNA ASIA) 2022/01/19
不満は残れど大きな混乱はなし 「ノーワクチン、ノーライド」始まる
(まにら新聞) 2022/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
要訳: フィリピン労働組合会議は交通省の「未接種、乗車拒否」施策について未接種のジプニードライバーなどがおり、労働者は通勤困難になると警告
Labor group fears employees will have difficulty reporting for work due to ''no vaxx, no ride'' policy tomorrow
(まにら新聞) 2022/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
〔クラクション〕ロハス大通り、補修工事で一部閉鎖
(NNA ASIA) 2022/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: 首都圏の交通機関利用者はワクチン接種証明書の携帯を義務付け 交通省の新規則は月曜 (17日) より有効
Commuters must bring vaccination cards starting Monday as new DOTr policy takes effect
(まにら新聞) 2022/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
要訳: 警戒レベル3で公共交通機関はマスクや社会的距離など、基本的な防疫規定を徹底実施: トゥガデ交通相
Impose basic health protocols in all transport sectors: DOTr
(PNA.gov.ph) 2022/01/01
首都圏の公共交通、定員70%を維持
(NNA ASIA) 2021/12/10
国の音楽を流す義務 ーフィリピンから
(Viewpoint) 2021/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「国名変更？ タガログ語化、フィリピン化の流れ」
車両末尾規制を再開へ 小型トラックのエドサ走行も制限
(まにら新聞) 2021/11/30
要訳: 首都圏市長らは首都圏における未成年に対する公共交通への乗車制限案を省庁間作業部会へ提出
Metro mayors to defer to IATF decision on mobility restrictions of minors
(まにら新聞) 2021/11/20
「日ASEAN交通連携」の2021-22年の行動計画が承認されました。
〜「第19回日ASEAN交通大臣会合」結果概要〜
(国土交通省) 2021/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府国土交通省とフィリピン」
4日から首都圏などで公共交通機関の乗車上限を定員の70%に引き上げ
(まにら新聞) 2021/11/03
マンダルーヨン市による男2人乗りバイク禁止条例は違憲だと控訴裁判所が判決
(まにら新聞) 2021/10/30
オンラインビジネスセミナー2021「メトロ・ダバオのエネルギーと交通インフラ」の開催
(在ダバオ総領事館) 2021/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「メトロダバオ計画」
運輸省、公共交通の乗車制限撤廃を提案
(NNA ASIA) 2021/10/26
公共交通の運転手、燃料補助金を支給
(NNA ASIA) 2021/10/26
幹線道路エドサの交通量、コロナ前水準に
(NNA ASIA) 2021/10/22
運輸省、公共交通車両への助成金検討
(NNA ASIA) 2021/10/20
運輸省、公共交通の乗車制限緩和を提案
(NNA ASIA) 2021/10/20
要訳: 交通許認可規制理事会は石油価格の1.26ペソまでの値上げを承認 原油価格高騰を受け公共交通機関値上げも視野
LTFRB may approve maximum fare hikle of P1.26
(まにら新聞) 2021/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」
車検制度復活で上院議員が批判
(まにら新聞) 2021/08/26
接種会場へ「手段ない」3割、SWS
(NNA ASIA) 2021/08/19
.................................................
【参考リンク】
Second Quarter 2021 Social Weather Survey: 68% of adult Filipinos have easy access to a Covid-19 vaccination site, 3% have difficult access, and 29% have no access at all
(SWS) 2021/08/17
テイクオフ：中部セブ州が公共交通車…
(NNA ASIA) 2021/08/18
首都圏の公共交通、運行規則を公表
(NNA ASIA) 2021/08/04
日ASEANにおける交通分野の更なる協力の推進 〜「第19回日ASEAN次官級交通政策会合」の結果概要〜
(国土交通省) 2021/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府国土交通省とフィリピン」
自動車登録、更新前の車検義務化
(NNA ASIA) 2021/07/14
動物のために一瞬のブレーキを
(まにら新聞) 2021/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
交通機関関係者のワクチン接種がスタート、ワクチン接種はA4グループへ
(DavaWatch) 2021/07/03
バナナの葉が被さった担架をもつ男性らの写真、その背景にあるものとは？
(DavaWatch) 2021/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」
エドサ通りの交差点、閉鎖解除を検討
(NNA ASIA) 2021/06/24
陸運管理システムの登録者、100万人超え
(NNA ASIA) 2021/06/16
間違った速度超過違反を巡って管轄機関が謝罪、その理由とは?
(DavaWatch) 2021/06/08
財閥SM系、クラーク港でインフラ開発
(NNA ASIA) 2021/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
〔ミ島通信〕ダバオ地域でインフラ事業前進
(NNA ASIA) 2021/06/03
公共交通事業者への給付、90%完了
(NNA ASIA) 2021/05/10
コロナ禍も響き、44%が徒歩 SWS通勤手段調査
(まにら新聞) 2021/05/09
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey: 42% of non-home-based working Filipinos say going to work is very much harder; 44% of them walk to work
(SWS) 2021/05/07
米が68万ドル資金供与 AI活用交通システム構築で
(まにら新聞) 2021/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会の電子化、デジタル化」
公共交通の運行制限、外出制限厳格化で
(NNA ASIA) 2021/03/30
要訳: ドゥテルテ大統領の延期発言も車検は必要 料金は充分に抑制 600ペソ: 大統領府
Vehicle inspection still required, says Palace
(まにら新聞) 2021/02/13
チャイルドシート義務化棚上げ 車検制度も実施凍結と大統領
(まにら新聞) 2021/02/13
チャイルドシート標準規格 貿産省通達が8月に実施
(まにら新聞) 2021/02/11
貿産省、チャイルドシートの価格統制検討
(NNA ASIA) 2021/02/09
要訳: ドゥテルテ大統領はチャイルドシート必須化を実施するタイミングはコロナ禍で国民に負担がかかる今ではないとの意見: ボン・ゴー上院議員
Duterte says not time to implement Child Car Seat Law: Go
(まにら新聞) 2021/02/07
運輸省は「自動車内の子どもの安全法」(共和国法11229号)の厳密な実施を延期すると発表
(まにら新聞) 2021/02/04
要訳: 運輸省はチャイルドシート必須化について厳格な罰金や罰則を課すことはないと発表
DOTr will not strictly impose fines, penalties on violators of Child Safety in Motor Vehicles law
(まにら新聞) 2021/02/03
要訳: 12歳以下の子供用にチャイルドシートを推奨 2月2日より: 陸運局
LTO official says parents should consider upgrading vehicles for safety of children below 12 years old
(まにら新聞) 2021/02/02
〔クラクション〕公共交通優先で道路改善、9割支持＝SWS
(NNA ASIA) 2021/02/02
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey Items for the Department of Health: 85% of Filipino adults say their city/municipality can become a great place for walking and cycling
(SWS) 2021/01//29
運輸省、ディトの電子決済システムを試験
(NNA ASIA) 2021/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」
非接触型決済、全国の公共交通機関で導入へ
(NNA ASIA) 2021/01/06
PLDT、運賃徴収でAFペイメンツと提携
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【参考リンク】
AF Payments Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」
マニラ首都圏、トラックの通行規制再開
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」
自転車利用者の安全 全国自転車の日
(まにら新聞) 2020/12/04
コロナ禍のもと自転車活用 サイクル観光
(まにら新聞) 2020/12/04
「日ASEAN交通連携」の2020-21年の行動計画が承認されました。
〜「第18回日ASEAN交通大臣会合」結果概要〜
(国土交通省) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府国土交通省とフィリピン」
土地銀、公共車両運転手向け現金給付開始
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ランド・バンク LBP」
首都圏の従業員、2割強出勤できず
(NNA ASIA) 2020/11/11
要訳: 運輸省はキャッシュレス化料金所用のICチップ (RFID) 入手先の情報をリストアップ
DOTr lists RFID installation sites for cashless toll payments
(PNA.gov.ph) 2020/10/23
〔クラクション〕労働省、自転車無料配布へ
(NNA ASIA) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」
運輸省は公共交通機関の車両で乗客同士が隣り合って座る形式に戻すと発表
(まにら新聞) 2020/10/16
運輸省、料金徴収などで土地銀と提携
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ランド・バンク LBP」
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」
「ジプニー」
「フィリピンのバス交通」
要訳: 閣僚は公共交通車輌での1メートルの社会的距離ではなく1席飛ばしの乗車を許可
Duterte Cabinet OKs one seat apart in public vehicles
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
「フィリピンのバス交通」
「フィリピンの鉄道」
交通ICカード、発行手数料が無料に
(NNA ASIA) 2020/10/09
陸運局ポータルサイト構築 独生体認証大手とPT&T
(まにら新聞) 2020/10/08
要訳: ドゥテルテ大統領は10月12日に全閣僚会議を招集。さらなる経済活動、公共交通の再開に向け話し合い
Duterte to call for full Cabinet meeting on Oct. 12 to discuss further opening of economy, public transport
(まにら新聞) 2020/10/07
公共交通の運行、定員最大7割に＝労相
(NNA ASIA) 2020/10/06
公共交通の社会的距離縮小、一時停止
(NNA ASIA) 2020/09/18
運輸相「公共交通機関内のソーシャルディスタンスを1メートルに維持」
(まにら新聞) 2020/09/18
日ASEANにおける交通分野の更なる協力の推進
〜「第18回日ASEAN次官級交通政策会合」の結果概要〜
(国土交通省) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府国土交通省とフィリピン」
政府内で異論、公共交通の社会的距離巡り
(NNA ASIA) 2020/09/16
要訳: 省庁間作業部会は公共交通機関での社会的距離縮小を承認していない: アニョ内務自治省
IATF did not approve reducing distance in public transport: Ano
(まにら新聞) 2020/09/16
要訳: 大統領府は新型コロナ対策における社会的距離縮小決定について政府は専門家の意見を聞いていないとの批判を否定
Palace says health sector being consulted in drafting policies vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/09/16
公共交通機関の乗客同士の距離を1メートルから75センチに短くする措置が発効
(まにら新聞) 2020/09/15
公共交通の社会的距離縮小、14日から
(NNA ASIA) 2020/09/14
第18回日ASEAN次官級交通政策会合をWEB会議で開催
(国土交通省) 2020/09/11
インフラメンテナンスの海外展開促進に向けて官民連携を強化
〜海外現地アタッシェらが初めて参加したオンラインセミナーを開催〜
(国土交通省) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「日本政府国土交通省とフィリピン」
テイクオフ：コロナ禍のマニラ首都圏…
(NNA ASIA) 2020/09/09
公共交通の運行継続要請、経営者協会
(NNA ASIA) 2020/09/01
顔シールド着用義務は公共交通のみ、内相
(NNA ASIA) 2020/08/28
ペイマヤ、公共交通に電子決済導入
(NNA ASIA) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ペイマヤ」
公共交通機関、規制緩和で運行再開へ
(NNA ASIA) 2020/08/19
運輸省、公共交通のサービス契約拡大へ
(NNA ASIA) 2020/08/12
公共交通、外出制限で月213億円ペソ損失
(NNA ASIA) 2020/07/24
令和元年度 質の高いインフラの海外展開に向けた事業実施可能性調査事業
（フィリピン国・カビテ地方の公共交通網基本コンセプト策定および軌道系中量輸送システム整備事業実現可能性調査）報告書
令和2年2月 経済産業省 株式会社 福山コンサルタント
(経済産業省) 2020/06/29 ※掲載日
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」
国家交通政策の細則施行、経済開発庁
(NNA ASIA) 2020/02/11
ココ
投稿者 美山治 : 05:38 | - | |
