フィリピンニュース (MMG) 2025年02月号 【フィリピンニュースMMGの使い方】 1 掲示板トップページを閲覧した場合は各月のニュースは一部しか表示されていません 該当月の全記事を閲覧するには「フィリピンニュース (MMG) ◯◯◯◯年XX月号」のタイトル右横にある「全レス」というリンクをクリックしてください。 2 過去のニュース掲示板 2005年4月~2023年8月は下記のリンクから今まで通り閲覧可能です。 　↓ 「旧」MMG掲示板 3 ニュース検索方法 2005年04月から2023年8月までのニュース検索は「こちら」から 2023年9月以降のニュース検索は「こちら」から 4 フィリピンニュースMMGについて 記事見出しの下に記載された参考リンクやニューストピックに関する表記方法、凡例はこちらでご覧いただけます わからない点がありましたら「お問い合わせ」まで MMG管理人: 美山治 (ミヤマオサム) 要訳: セブ州政府はナガ市で2月9日から14日に開催されるスポーツと文化の祭典に390万ペソの予算を承認　セブ島の44の地方自治体から1万6千人のアスリートらが集う 16K athletes, officials set for Cebu Sports, Cultural Fest in Naga (SunStar) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 北イロコスの草原火災は制御下にある: 市民防衛室 Grass fire in Ilocos Norte under control: OCD (まにら新聞) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 国家警察幹部が搭乗　米航空機衝突事故 (まにら新聞) 2025/02/01 ................................................. 【関連過去記事】 米旅客機と軍ヘリが空中衝突、首都ワシントンの川に墜落　搭乗者計67人の生存の見込みなしと当局 (BBC) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「フィリピンの警察組織」 要訳: 東ビサヤの深刻な疾病の警官が国家警察長官の立ち上げた慈善活動プログラムを通じて支援を受ける Seriously-ill E. Visayas cops get help from PNP chief’s charity drive (PNA.gov.ph) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」 要訳: ラザダ・フィリピンはラグナ州カブヤオで台風被災者支援行うNGO団体にオムツ1000パックを寄贈 Lazada Philippines donates diapers, facilitates NGO partnerships for typhoon relief efforts through Lazada For Good initiative (BusinessWorld) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LAZADA ラザダ 」 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 「フィリピンの台風・熱帯低気圧」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: 農業省は2月4日にコメに食料安全保障緊急事態宣言発令へ DA may declare food security emergency for rice on Feb 4 (INQUIRER.NET) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 「フィリピンのコメ」 要訳: セブ市バサク・サン・ニコラスの12階建て新校舎により2000名の高校生に恩恵 2K students in Cebu City to benefit from new 12-story school building (SunStar) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: フィリンベストは政府機関へのオフィス賃貸契約増を目指す FLI targets to increase gov’t office leases (BusinessWorld) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリンベスト・デベロップメント」 「フィリピンの不動産: オフィス」 要訳: 日産フィリピン、2025年の新型パトロールは3月にリリース Nissan Philippines Confirms: All-New 2025 Patrol Coming In March (CAR GUIDE) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日産フィリピン」 要訳: 輸送者団体はジプニーの初乗り運賃2ペソ値上げを推進へ Transport groups push for P2 jeepney fare hike (philstar) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 要訳: メガワイドは都市開発のメイプルクレスト、カビテ州政府とカビテ高速バス事業で契約 Megawide says signed deal for Cavite Bus Rapid Transit System with Maplecrest, Cavite LGU (ABS-CBN News) 2025/01/31 ................................................. 【参考リンク】 Maplecrest Group Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「MEGAWIDE　メガワイド」 「フィリピンのバス交通」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 中央銀行は米連邦準備制度理事会の政策停止も利下げ継続の姿勢 BSP may continue easing despite Fed’s pause (BusinessWorld) 2025/01/31 ................................................. 【参考記事】 米FOMOC（25年1月）−予想通り、4会合ぶりに政策金利を据え置き。利下げを急がない姿勢を明確化 (BusinessWorld) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: SWSの満足度調査結果は国民が政府を奨励している証: マルコス大統領 Marcos says recent survey encourages gov't (まにら新聞) 2025/02/01 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Net satisfaction with the National Administration stayed at +36 from September 2024 to December 2024 (SWS) 2025/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 BARMM選挙延期法案　大統領が優先法案指定 (まにら新聞) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 中国人スパイ事件に動揺している: マルコス大統領 Marcos ''disturbed'' by spying incidents (まにら新聞) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国人スパイ拘束 2025年1月20日」 「日頃の不満が爆発したという突発的な殺意」があったと認定 同居するフィリピン人男性を殺害したフィリピン国籍の被告に懲役12年の判決　静岡地裁 (静岡朝日テレビ) 2025/01/31 ................................................. 【関連過去記事】 同居する技能実習生仲間の男性を刃物で刺して殺害した罪に問われているフィリピン人の被告に懲役15年を求刑 (静岡朝日テレビ) 2025/01/29 静岡・吉田町で同居するフィリピン人男性を刃物で刺し殺害　男が起訴内容を一部否認 (静岡朝日テレビ) 2025/01/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 要訳: マニラ国際空港第三ターミナルでセブに向かう乗客が拳銃所持　逮捕 Gun-wielding passenger nabbed (Rappler) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 要訳: POGOから離職した就業員のうち労働雇用省の就職フェアで色を見つけたのは100名のみ: 労働雇用省 Only 100 displaced POGO workers hired at DOLE job fair (PNA.gov.ph) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 国家捜査局と大統領府組織犯罪対策評議会はマカティのオンライン融資アプリ開発会社オフィスを家宅操作　顧客が返済について同企業から脅迫受けたとの通報で発覚　顧客には自殺者も　当局はPOGOとの関連も視野 NBI, PAOCC raid suspected hub of online lending apps in Makati (GMA news) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 「フィリピンのフィンテック業界」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 2023年に観光推進理事会により実施された海外旅行の費用480万ペソが必要あったか疑問: 監査委員会 COA flags Tourism Promotions Board’s P4.8-M foreign travel in 2023 (Rappler) 2025/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: 4月には鶏卵不足の可能性: 農業省 ‘There might be a shortage of eggs by April,’ warns DA (INQUIRER.NET) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 VANTAGE 財団、SOSチルドレンズ村フィリピンと提携し、弱い立場の子供と家族を支援 (acrofan) 2025/02/01 ................................................. 【参考リンク】 Vantage Foundation SOS Children's Villages Philippines ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」 要訳: 廃棄物再利用へのシフトでバギオ市の一日の廃棄物量が昨年12月には50トン減少 Baguio’s daily trash drops by 50 tons after shift to reusing waste (INQUIRER.NET) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「バギオ市 (Baguio)」 JICA横浜、脱炭素技術を指南　6カ国政府関係者に (日本経済新聞) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: 基地転換局に接収のキャンプ・ジョン・ヘイ敷地を巡り同基地開発会社が立ち退きを命じられた利害関係者の権利を主張しマルコス大統領の介入を訴え Camp John Hay showdown: CJHDevCo fights back as BCDA takes over (Rappler) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換局 BCDA」 「バギオ市 (Baguio)」 Helport AI、フィリピンにAIセンターを開設 (investing.com) 2025/01/31 ................................................. 【参考リンク】 Helport AI ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: 韓国の電動ジプニー含む電気自動車製造「エモン」がバタンガスで組立工場開設へ：経済区庁 South Korean e-vehicle firm sets up shop in Batangas (INQUIRER.NET) 2025/02/01 ................................................. 【参考リンク】 EMON ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「ジプニー近代化」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「バタンガス州 (Batangas)」 フィリピン共和国、マニラ首都圏地下鉄工事のトンネル掘削を開始― トンネルボーリングマシンの発進式典を開催 ― (三井住友建設) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 要訳: セブ市拠点の海運会社アジアン・マリーン・トランポートが経営危機　フィリピン開発銀行とランドバンクからの融資50億ペソ返済できず Cebu-based shipping company struggling to stay afloat (MmanilaStandard) 2025/01/29 ................................................. 【参考リンク】 Asian Marine Transport Corporation Super Shuttle Roro Shuttle Fast Ferry ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船・海運いろいろ」 「フィリピンの水上交通」 「ランド・バンク LBP」 「フィリピン開発銀行 (DBP)」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: ランドバンクはマカティ市アヤラアベニュー沿いにデジタルサービスを提供する実店舗をオープン LandBank opens 1st 'phygital' branch in Metro Manila (PNA.gov.ph) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ランド・バンク LBP」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 中央銀行は流通に適さない6856億ペソ分の紙幣廃棄　ポリマー加工紙幣への移行推進 P685.6B worth of banknotes retired by BSP in 2024 (GMA News) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 クアッドはインド洋も重要 フィリピン・デラサール大講師 ドン・マクレーン・ギル氏 (日本経済新聞) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デラサール大学」 「日米豪印『クアッド』」 要訳: 科学技術省とフィリピン国軍は国産繊維を使用した軍服を開発へ　アバカ、バナナ、パイナップルなどの繊維使用を目指す DOST, AFP to develop combat uniforms using local fabrics (GMA News) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「国名変更？　タガログ語化、フィリピン化の流れ」 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 「フィリピンのアバカ (マニラ麻)ニュース」 「フィリピンのバナナ」 「フィリピンのパイナップル」 海上保安庁によるフィリピン沿岸警備隊に対する能力向上支援 （えい航訓練・小型艇操船訓練等） (在フィリピン日本国大使館) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 沿岸警備隊はフィリピン赤十字から55m級の船舶を受領　西フィリピン海への配備を期待 PCG receives ship from PH Red Cross; chief wants West PH Sea deployment (INQUIRER.NET) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン園が警備隊はサンバレス沖の中国海警船CCG-3304に対しフィリピンの漁船から安全な距離保つよう無線で呼びかけ 'Maintain safe distance from PH fishing boats,' Chinese vessel told (GMA News) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 特定技能、外食業の就労緩和　宿泊施設で接客・調理可に　人手不足踏まえ・政府調整 (時事通信) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 5歳と6歳の兄弟が廃車に閉じ込められ死亡 (まにら新聞) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 要訳: ワシントンでの航空機事故で死亡のフィリピン国家警察高官に哀悼の意: 駐比米国大使 US mourns death of Filipino victim of Washington midair collision (まにら新聞) 2025/02/02 ................................................. 【関連過去記事】 国家警察幹部が搭乗　米航空機衝突事故 (まにら新聞) 2025/02/01 米旅客機と軍ヘリが空中衝突、首都ワシントンの川に墜落　搭乗者計67人の生存の見込みなしと当局 (BBC) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピン人の海外での事件・事故」 「フィリピンの警察組織」 要訳: 関税局クラーク自由港で米国から輸入されたポリ塩化ビニル製車窓フィルムと書かれた荷物から1020万ペソの覚醒剤発見、押収 BOC busts P10.2-M shabu hidden in PVC window shipment (PNA.gov.ph) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 人身売買被害者を保護 (まにら新聞) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの人身売買」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: セブ市では路上生活者が依然として問題に: セブ市物乞い対策課 Cebu City street dwellers still a problem (Sunstar) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不法定住者　スクワター　Squatter　違法建築物 路上生活者」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 改定された高校カリキュラムの実施を前にガチャリアン上院議員は卒業後の就職準備性と雇用適性改善目指す Revised SHS curriculum to roll out; Gatchalian seeks improved employability among graduates (まにら新聞) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: フィリピン競争委員会はブロックタイム契約の制限やABS-CBNの放映権停止により無料テレビ業界の自由競争脅かされていると指摘　ABS-CBNへの放映権認可を提言 PCC flags 'competition concerns' in free TV after non-renewal of ABS-CBN's franchise (ABS-CBN News) 2025/02/01 ................................................. 【参考リンク】 Blocktiming Practices in the Philippine Free TV Industry (phcc.gov.ph) ※　コンテンツ制作者はコンテンツを放送するための放送枠に対し放送局へ料金を支払う契約（ブロックタイム契約） ※　国家電気通信委員会は放送局がコンテンツ制作者に販売できる枠を放送時間の50%までと制限 ※　これにより放送枠の料金が高騰し自由競争を妨げると指摘 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン競争委員会 (PCC)」 「ABS-CBN」 「フィリピンのマスメディア」 要訳: 2025年度版光ファイバープラン一覧　PLDT、グローブ、コンバージ、スカイ 2025 Postpaid Fiber Plans in the Philippines: PLDT, Globe, Converge, Sky (YUGA TECH) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信事業」 「PLDT」 「Globe Telecom グローブテレコム」 「Converge ICT Solutions Inc.」 「SKY Cable」 要訳: 通信ディトは後続募集で20億5000万ペソを調達　うち67%を商用展開に投資 Dito uses up 67 percent of FOO proceeds (philstar) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 最賃引き上げは慎重に　法案の下院委通過で大統領 (まにら新聞) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 要訳: 2024年通年の外国投資179億3240万ドルで前年比39.2%増 Foreign investments registered with BSP, through authoried agent banks, yield net inflows in 2024 (まにら新聞) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 要訳: 2025年1月のインフレ率は2.5%から3.3%と予想: フィリピン中央銀行 BSP projects January 2025 inflation to settle 2.5% to 3.3% (PNA.gov.ph) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: バンサモロ自治区6周年に中央政府和平交渉理事会とMILFはバンサモロに関する包括的合意の全てを履行すると約束 GPH-MILF peace panels vow to implement commitments under the CAB. (まにら新聞) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 【ネイティブキャンプ留学】フィリピン・ドゥマゲッティを代表する人気校「We’ll English Academy（ウィルイングリッシュアカデミー）」の取り扱い開始！ (PR Times) 2025/02/01 ................................................. 【参考リンク】 ネイティブキャンプ留学 We’ll English Academy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 巨大な鳥、電柱の上で堂々たる日光浴 (KameraOne) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「セブ州 (Cebu)」 【ボクシング】フェザー級ホープ金子虎旦2連続KO「今年は絶対に王者になって」再起2連勝 (日刊スポーツ) 2025/02/01 ................................................. 【参考リンク】 金子虎旦 (BoxRec) Christian Jude Capuno (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 村田昴「ガチガチのフルパワー」9連続KOでパーフェクトレコード継続　地域ベルトの統一意欲 (スポニチ) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: カーリング: 2025 年冬季アジア競技大会のフィリピン代表 - 全スケジュールとライブ観戦の時間帯 Curling: Team Philippines at 2025 Asian Winter Games - Full schedule and when to watch live (Olympic.com) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: カンラオン火山で11回の地震観測: PHIVOLCS Kanlaon Volcano rocked by 11 earthquakes —PHIVOLCS (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: ダバオ市の韓国料理レストランでLPG爆発　6名負傷 6 hurt in Davao City after LPG tank explodes inside Korean resto (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: ヌエバエシハ州ギンバでヘリコプター墜落事故、女性パイロット1名死亡 One dead in helicopter crash in Nueva Ecija (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: マニラ市バセコで60歳の男が義理の娘をレイプ、逮捕 Senior citizen arrested in Manila for alleged rape of stepdaughter (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: カオロオカン市の路上を歩行中の22歳の女性がわいせつ目的の暴漢に襲われる　バランガイ職員がこれを阻止 22-year old woman attacked while walking in Caloocan City (GMA News) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: 1月31日、北ダバオ州タグム市で殺人容疑の指名手配犯2名とSWATが銃撃戦　容疑者2名とその仲間1名射殺、SWAT隊員2名負傷 3 dead, 2 hurt during serving of warrant in Tagum City (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: カビテ州タンザで爆発事故、現場で覚醒剤工場が発見される Explosion bares shabu laboratory in Tanza, Cavite (GMA News) 2025/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: バンサモロ政府は児童労働への対策を強化 BARMM agency to expand anti-child labor thrusts (philstar) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童労働」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: テロ対策の下で法人権侵害が続いている: ダニーロ・ラモス上院議員候補 Danilo Ramos says human rights violations persist under anti-terror law (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」 「テロ対策法およびテロ対策」 要訳: 鳥インフルの影響も、生産業者は4月までの鶏卵不足起きないとの見込み Egg producers see no supply shortage by April amid bird flu threat (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「フィリピン: 鳥インフル」 要訳: 学校は性教育のため看護師や保険専門家を雇用可能: 保健省 DOH: Schools may hire nurses, health experts for sexuality education (GMA News) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの医療従事者」 「フィリピンにおける若年層の妊娠、望まない妊娠」 要訳: 日本たばこ産業フィリピンは新会長を任命 JTI Philippines names new GM (philstar) 2025/02/02 ................................................. 【参考リンク】 JTI Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのタバコ業界」 要訳: 経済区庁はオーストラリア商工会議所とフィリピンを地域のバイオテック拠点とするためのパートナーシップを締結 Peza links up with Aussie biz group in bid for regional biotech hub status (BusinessMirror) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「オーストラリアとフィリピン」 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの製薬業界」 要訳: ホテル101がナスダック上場申請へ Hotel101 and JVSPAC Take a Bold Step Toward Nasdaq Listing with Confidential SEC Filing, Expanding from the Philippines to Hong Kong (TTW) 2025/02/01 ................................................. 【参考リンク】 Hotel101 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 要訳: サンバレス州の地下岩石から天然水素が年間800トン以上漏出 High seepage of natural hydrogen at Philippines site suggests millions of tonnes could be trapped below ground (Hydrogeninsight) 2025/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: いすゞがフィリピン進出25周年 IPC marks 25 years as Philippines top truck brand (philstar) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「いすゞ自動車」 要訳: ヤマハはフィリピン知的財産庁の電子商取引の模造品対策への協力約束 Yamaha Motor commits to help government fight counterfeiting (BusinessMirror) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ヤマハ・フィリピン」 「フィリピンと知的財産権」 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: 2月3日、ビサヤ、ミンダナオ向けのバスターミナルTCITXの起工式によりタギグ市ビクータンで渋滞予測 Heavy traffic expected in Bicutan, Taguig on Monday, Feb.3 (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【参考リンク】 Taguig Integrated Terminal Exchange (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバス交通」 「フィリピンの渋滞と対策」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: マニラ国際空港第一ターミナルのOFWラウンジ利用客はこれまでに54万3千人: 海外労働者福祉局 543K OFWs served at NAIA terminal lounges — OWWA (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ国際空港第一ターミナルにOFW専用ランジオープン OFW Lounge at NAIA Terminal 1 now open (ABS-CBN News) 2024/01/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 「フィリピンのOFW」 要訳: トラキシオンペイとコインズ.PHはOFWの海外送金改善のため協力 Traxion Pay, Coins.ph collaborate for improved remittance services for OFWs (GMA News) 2025/02/01 ................................................. 【参考リンク】 Traxion Pay Coins.ph ................................................. 【MMGニューストピック】 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「フィリピン: 海外送金」 「フィリピン: 海外送金」 ダバオのインフレ率が1.1%に低下、低所得世帯に安堵をもたらす (DavaWatch) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 元政府事務次官が毛髪を使用した薬物テストを提案するもマルコス大統領はこれを拒否 President Bongbong Marcos Refuses To Do Hair Follicle Test (PHILIPPINE NEWS) 2025/02/01 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領、2021年の薬物検査ではコカインの陰性反応: セントルークス病院薬物試験官 ‘Marcos tested negative for cocaine in 2021’ (philstar) 2024/05/14 要訳: マルコス大統領の元事務局長は違法薬物使用者であるとの疑惑に終止符を打つため大統領に薬物検査を受けるよう進言 Ex-ES Vic Rodriguez urges Marcos to undergo 'credible' drug test (ABS-CBN News) 2024/04/15 要訳: 麻薬取締機構はマルコス大統領が違法薬物監視リストに掲載との情報を否定 PDEA debunks watchlist docs on Marcos (philstar) 2024/04/03 要訳: ドゥテルテ前大統領がマルコス大統領に薬物検査要求 Duterte dares PBBM to take drug test (MANILA BULLETIN) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 要訳: 選挙期間中の銃携帯禁止違反で554件検挙: 選挙管理委員会 Election gun ban violation arrests reached 554, Comelec says (GMA News) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 要訳: パンガシナン沖34海里のEEZ内で違法航行の中国海警船2隻（3301、3104）: フィリピン沿岸警備隊 Coast Guard spots 'illegal presence' of 2 Chinese vessels near Pangasinan (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 ポケモン、ファン拡大へ財閥SMと提携 (NNA ASIA) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 「SM Prime Holdings」 登録死者数、23年は2.2%増 (NNA ASIA) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 交通事故の死者数、24年は35%増 (NNA ASIA) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「フィリピンの事故」 別れた妻の親戚らを襲撃し3人殺害 (まにら新聞) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「西ダバオ州 (Davao Occidental)」 比聖職者82人が性的虐待　枢機卿が信者に通報要請 (まにら新聞) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 迅速な強制退去を実施　違法POGO労働者 (まにら新聞) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 出入国管理と経済区庁は外国人へのビザ発行手順強化のためのデータベース共有で合意 BI, PEZA sign data sharing agreement to strengthen visa processing for foreign nationals (まにら新聞) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンにおける外国人労働者」 要訳: マニラ首都圏の犯罪発生率は前年比19.61減: 首都圏警察 Metro Manila crime rate drops by 19.61% in January (PNA.gov.ph) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マニラ首都圏」 要訳: 一旦コメの食料安全保障非常事態宣言出れば国家食糧庁のコメ活用は地方自治体に一任: 農業省 DA: Up to LGUs if they will avail of NFA rice once food security emergency declared (GMA News) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 「フィリピンの食料安全保障」 「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」 メキシコ蒸留酒　メーカー買収 (まにら新聞) 2025/02/03 ................................................. 【参考リンク】 Emperador Brandy Mezcal Los Danzantes - Inicio ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 酒類業界」 セブ不動産大手　ホテル6軒完成 (まにら新聞) 2025/02/03 要訳: セブランドマスターズはカガヤン・デ・オロにホテル建設へ Cebu Landmasters to put up hotel in Cagayan de Oro (CDODev.com) 2025/02/01 ................................................ 【参考リンク】 Cebu Landmasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「セブ市 (Cebu City)」 「ダバオ市 (Davao)」 「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」 JGサミット、石化プラントの操業停止 (NNA ASIA) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JG Summit Holdings, Inc.　JGサミット」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: フィリピンの自動車部品製造業者は現地調達率の設定を希望 Philippines auto parts makers seek local content mandate (philstar) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 公共事業省、ボラカイ橋建設で対案募集 (NNA ASIA) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 「アクラン州 (Aklan)」 基地開発公社、クラーク新都市に工業団地 (NNA ASIA) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発公社 (BCDA)」 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 娯楽賭博公社、24年の純利益2.5倍 (NNA ASIA) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 生産者物価、12月0.2%上昇 (NNA ASIA) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 生産者物価」 要訳: BDOのオンライン取引サイトは2025年3月31日までに停止　アプリへの切り替え促す BDO Online Banking website to shut down by March 31, 2025 (YUGATECH) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 要訳: 多くの銀行が2年間の銀行間送金の手数料撤廃への適応のため2年間の準備期間を望んでいる: 中央銀行 BSP says banks want two years to adapt to removal of transfer fees (GMA News) 2025/02/03 ................................................. 【参考リンク】 InstaPay PESONet ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 中銀、25年は0.5%利下げへ　成長減速、緩和姿勢を維持 (NNA ASIA) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 選挙管理委員会は選挙期間の候補者による施し行為を禁止 Comelec to impose bans on 'ayuda' for elections (まにら新聞) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 中絶合法化は7割反対　雇用創出、食料安保を重視 (まにら新聞) 2025/02/03 ................................................. 【参考リンク】 SWS confirms January 2025 Survey items for Stratbase Consultancy on issues or advocacies that would make one vote for a candidate (SWS) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの中絶合法化案」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「フィリピンの食料安全保障」 要訳: 先ごろ拘束された中国スパイらはフィリピン人と結婚、就労ビザ取得しフィリピン社会に溶け込んでいる　2002年からフィリピン滞在しているケースも　出入国管理局が警戒呼びかけ Gov’t calls for heightened vigilance against suspected spies (PNA.gov.ph) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 12月 介護技能評価試験・介護日本語評価試験（フィリピン）試験結果 (厚生労働省) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 戦国武将・高山右近〜信長や秀吉に重用されたキリシタンはなぜマニラに没した？ (BUSHOO!JAPAN) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「高山右近」 「俺と『モンスター』の試合を組んでくれ」カシメロが井上戦実現をパッキャオに要請か　フィリピン紙が“問題児”の動向に注目「カシメロが直訴」 (CoCoKARA) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジョンリエル・カシメロ（John Riel Casimero）」 前WBC世界ミニマム級王者・重岡優大　“因縁”ジェルサエムとの再戦へ「人生を懸けて必ず勝つ」 (スポニチ) 2025/02/03 ................................................. 【参考リンク】 Melvin Jerusalem (BoxRec) 重岡優大 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 「インフロニア B.LEAGUE U16 CHALLENGE CUP 2025」 大会結果のお知らせ 〜フィリピンの強豪Far Eastern University-affiliated high school U16が優勝〜 (B.LEAGUE) 2025/02/03 ................................................. 【参考リンク】 Far Eastern University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2025/02/03 フィリピン為替】 1ペソ2.65円 1ドル58.3750ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/03 フィリピン株式】 ... PSEi 5,883.04 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 太平洋戦争末期のマニラ市街戦80年 約10万人犠牲者の追悼式典 (NHK) 2025/02/03 ................................................. 【参考リンク】 マニラの戦い (1945年) (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 要訳: 沿岸警備隊はケソン州ルセナ港で船から転落の男性を救助 PCG rescues man who fell overboard at Lucena Port (PNA.gov.ph) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: インドのテロ容疑者がフィリピンから強制送還、デリー警察が逮捕 Terrorist Kingpin Joginder Geong Deported from Philippines, Arrested by Delhi Police (PNA.gov.ph) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 ダバオ市で交通取締員をはねた疑いがある運転手に対して複数の刑事告訴が行われる予定 (DavaWatch) 2025/02/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 陸運局はダバオ市で交通取締官の制止振り切って走行の運転手に事由説明命令　動画がネットで拡散 LTO orders driver to explain incident with traffic enforcer (SunStar) 2025/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: リサール州アンティポロで家賃滞納を巡り、酔った逆恨みの男が家主の娘を視察 Drunken fury: Tenant stabs woman to death over unpaid rent in Antipolo (MANILA BULLETIN) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 最高裁はデ・リマ氏の裁判遅らせた判事に罰金 Supreme Court punishes judge over delay in De Lima case (Rappler) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」 要訳: ケソン市ジョイ市長はケソン市内のレストランに対し12月からメニューにカロリー表示義務付ける条例に署名　中小零細飲食店は除外 Mayor Joy wants QC restos to include calorie count in their menus (MANILA BULLETIN) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 子どもへの予防接種プログラムは達成率は61%　目標に及ばず: 保健省 DOH: At 61%, PH still far behind child immunization target (GMA News) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 フィリピンの子どもたちにココナッツの魅力を伝えるため NPOと連携し、ココナッツチョコの手作りワークショップを開催 (＠Press) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ココウェル」 「NPO法人 DEAR ME | coxco Lab」 要訳: 北イロコス州、南イロコス州政府は207回目の設立記念日を祝賀 Ilocos provinces mark 207th founding anniversary (PNA.gov.ph) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 「南イロコス州 (Ilocos Sur)」 要訳: カクダックOFW省はサウジのOFWコミュニティーを訪問し労働環境や懸念事項の改善に取り組み DMW meets OFWs on work status in Saudi (BusinessMirror) 2025/02/02 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: OFW省と職業仲介業者はクウェート、サウジアラビアでのOFWの保護を強化へ DMW, recruitment agencies boost OFW protection in Kuwait, KSA (PNA.gov.ph) 2025/01/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 「サウジアラビアとフィリピン」 要訳: 2024年、10万7千人の希望者に6000名の就職を支援: SM SM: 107,000 job seekers connected to 6,000 employers in 2024 (BusinessWorld) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: 社会住宅経済校舎と交通省はフィリピン国鉄南北延長線事業で家を失う4500名の人々のための住宅プログラムを始動 SHFC-DOTr housing projects for 4,500 displaced families to rise in Cavite (Daily Tribune) 2025/02/01 ................................................. 【参考リンク】 Social Housing Finance Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: 基地転換開発局はフォートボニファシオにある17.ヘクタールのプライムランドの譲渡契約でタギグ市と合意 Taguig, BCDA sign agreement over Fort Bonifacio prime land (ManilaStandard) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発公社 (BCDA)」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: フィリピンのスチールアジアはカナダの北米地下鉄事業に32億ペソの鉄鋼を輸出 PH supplies P3.2-B steel for Canada subway project (PNA.gov.ph) 2025/02/02 ................................................. 【参考リンク】 SteelAsia Manufacturing Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: 情報通信技術省と科学技術省はディープシーク公開後の影響から生成AIのチャットボット利用時は自身で入力した内容は共有されるため注意深く利用するよう注意喚起 DICT, DOST warn public vs AI chatbots (philstar) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 フィリピン通信子会社 InfiniVAN と大手銀行 Maybank Philippines、デジタル金融サービスとセキュリティ向上を目指し、パートナーシップ契約を締結 (株式会社アイ・ピー・エス) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アイ・ピー・エス (IPS)」 「メイバンク」 要訳: ビバントは2025年、ブラカンの太陽光発電、サマールでの風力発電事業にに45億ペソを支出へ Vivant plans P4.5-B capex focusing on solar, wind power (BusinessWorld) 2025/02/03 ................................................. 【参考リンク】 Vivant Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ブラカン州 (Bulacan)」 ............................. 「フィリピンの風力発電」 「サマール州」 フィリピン原子力研究所、民間企業と放射線処理の推進に関するMoUを締結 (SciencePortal ASEAN) 2025/02 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Nuclear Research Institute ISI-EBEAM ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 要訳: 2025年のフィリピンの自動車販売台数は51万2000台に達する見込み: トヨタ・フィリピン Car sales to reach 512,000 in 2025 (BusinessWorld) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 H3ロケット5号機による「みちびき6号機」（準天頂衛星）の打上げ結果 (JAXA) 2025/02/02 ................................................. 【関連過去記事】 「H3」5号機、あさって打ち上げへ…測位衛星「みちびき」で東南アジアに高精度な位置情報 (読売新聞) 2025/01/31 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 要訳: 経営者団体は日給200ペソの賃上げに懸念 Business groups concerned over proposed P200 wage hike (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【関連過去記事】 最賃引き上げは慎重に　法案の下院委通過で大統領 (まにら新聞) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの賃金」 要訳: 1月のインフレ率は2.8%に落ち着く見込み: ビジネスワールドによるアナリストへの調査 Poll: Inflation likely eased to 2.8% in January (BusinessWorld) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 投票用紙900万枚以上を印刷　2025年中間選挙に向けての7210万枚の目標まで遠い: 選挙管理委員会 Comelec: Over 9 million ballots printed so far for Eleksyon 2025 (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 早大次戦必勝を誓う、慶大2連勝　2025年第1回早慶ゴルフ大会 (まにら新聞) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」 〔クラクション〕北ルソン高速道でトラック横転 (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: マニラ首都圏で最重要指名手配犯の殺人容疑者をカロオカン市で逮捕 No.1 most wanted fugitive in Metro Manila arrested in Caloocan City (まにら新聞) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: カガヤン州のNPA副司令官が投降 Cagayan province's NPA vice commander surrenders (まにら新聞) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「カガヤン州 (Cagayan)」 サイバー犯罪件数、24年は3倍 (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 ラグマン下院議員が逝去　野党の闘士を下院議長ら偲ぶ (まにら新聞) 2025/02/04 ................................................. 【参考リンク】 Edcel Lagman (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公人、著名人の訃報」 「悲劇決して忘れるな」　聖職者虐殺地で追悼式典 (まにら新聞) 2025/02/04 「歴史は未来を導くために」　アダムソン大パルガオ学科長 (まにら新聞) 2025/02/04 要訳: 駐比米国大使、マニラ市ラクナ市長らがマニラ市街戦の80周年追悼セレモニーに出席 Diplomats, Manila Mayor Lacuna lead ceremony marking Battle of Manila (まにら新聞) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 作物損害保険公社Gキャシュと提携 (まにら新聞) 2025/02/04 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Crop Insurance Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「Gキャッシュ」 農業省、食料緊急事態を宣言 (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 「フィリピンのコメ」 ボラカイの観光客、24年は2%減 (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 クルーズ船旅客数25年は18.5万人に (まにら新聞) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船・海運いろいろ」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: 近い将来に上場計画の大きな可能性: 外食ワイルドフラワーカフェ Wildflour says IPO ‘big possibility’ in the near future (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【参考リンク】 Wildflour Café + Bakery ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 「フィリピン上場ニュース IPO」 小売協会、25年売上高15%増と予測 (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 ニッケルアジア、製錬株売却で住友鉱と合意 (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【参考リンク】 Coral Bay Nickel Corporation 住友金属鉱山 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 液化石油ガス、2月は値上げ (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 ガソリン値上げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 製造業PMI、1月52.3と分岐点超え (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 車部品業界、経営の危機国内生産15%減、輸入制限を要請 (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「フィリピンの関税」 要訳: セブ市政府は高速バス計画に伴う道幅拡張で5220万ペソの用地買収契約 Cebu City buys land for CBRT road widening; P52.2M deal signed (SunStar) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 要訳: ライトシッピング社の新たなフェリー船ルートにより西ネグロス州とイロイロ州間の旅が便利に　4月1日から New RoRo routes to ease travel between NegOcc, Iloilo (PanayNews) 2025/02/03 ................................................. 【参考リンク】 Lite Shipping Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水上交通」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 「イロイロ州 (Iloilo)」 ICTSI、マニラ港に環境型クレーン (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 「マニラ港」 政府のインフラ支出、11月は55%増 (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公共事業・インフラ」 米の特恵関税、再適用期待と輸出団体 (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「トランプ大統領当選　2期目」 海外勢の証券運用、12月は売り越し (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外国人証券運用」 要訳: デジタル銀行の新たな認可申請無い: 中央銀行 BSP: No new digital bank applications yet (まにら新聞) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル銀行ニュース」 要訳: ネグロス島地方は新たな政府運営への移行の取り組みを強化 Negros Island Region steps up transition efforts with issuance of IRR (PNA.gov.ph) 2025/02/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 西ネグロス州政府は内務自治省とネグロス島地域創設法の施行規則に合意 Negros Occidental guv signs IRR, upbeat on full operation of NIR (PNA.gov.ph) 2024/10/02 注: 2024年6月13日、マルコス大統領の共和国法12000号署名により、徴税合理化のため西ビサヤ地域から西ネグロスとバコロド市を、中央ビサヤ地域から東ネグロスとシキホールを新しく創設されたネグロス島地域へ編入、統合。 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ネグロス島 (Negros island) →　ネグロス島地域 (Negros Island Region)」 要訳: サラ副大統領の弾劾手続き遅れは下院の問題: 大統領府秘書官 Palace says delays in Duterte impeachment is a matter for House of Representatives (まにら新聞) 2025/02/04 サラ氏、28年大統領選出馬に改めて意欲 (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「フィリピン: 2028年大統領選挙」 中間選挙の銃規制違反、外国人4人を逮捕 (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: パシグ市で下院議員立候補者を2名の殺人容疑で逮捕: 国家警察報道官 Partylist candidate arrested for murder raps (まにら新聞) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの事件」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: パンガシナンに出現した中国海警船2隻（CCG3301、CCG3304） がラ・ウニオン州方面へ移動　比沿岸警備隊船BRPカブラ、BRPバガカイを監視のため派遣: フィリピン沿岸警備隊 2 China Coast Guard vessels move near La Union — PCG (GMA News) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 「ラウニオン州 (La Union)」 ベアーズ、千葉市にて家事支援人材の海外受け入れを開始 (PR Times) 2025/02/04 ................................................. 【参考リンク】 株式会社ベアーズ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人家事代行サービス」 Classmate株式会社、フィリピン最後の秘境エルニドで「アドベンチャー・イングリッシュ・ツアー」開始！「英語を学ぶ」から「英語で世界を広げる」感動の異文化体験へ！ (PR Times) 2025/02/04 ................................................. 【参考リンク】 Classmate株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「パラワン州 (Palawan)」 【2025/02/04 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル58.6710ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/04 フィリピン株式】 ... PSEi 6,089.06 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: ボホール州でのジンベエザメ見学ツアーが一時停止　観光業者が餌付け　2020年に署名された州条例違反　水質の悪化も懸念 Whale shark watching activities in Bohol suspended (ABS-CBN News) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: リサール州アンティポロで遅刻をめぐるいさかいで警備員が警備員を射殺 Security guard fatally shot by fellow security guard in Antipolo over alleged tardiness (NEWS5) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: パシグ市で刃物を持った男が路上強盗、被害者の女性が負傷　容疑者は逮捕 Woman hurt in robbery-holdup in Pasig; armed suspect arrested (MANILA BULLETIN) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: フィリイピン国軍は年金6億1500万ペソを既に死亡した職員7210名に対し10年近く支払い: 監査委員会が指摘 COA: 7,210 dead pensioners collected P615M from AFP (Rappler) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: 中央銀行は硬貨を損壊した個人6名をシキホール州とアクラン州で告訴　うち1名は10ペソ硬化を指輪に加工 BSP files raps vs 6 individuals for damaging coins (philstar) 2025/02/03 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: シキホールで20ペソ硬貨を加工し指輪にして販売していたグループを逮捕 Group Turning P10 Coins into Rings Arrested in Siquijor (PHLIPPINE NEWS) 2025/01/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「シキホール州 (Siquijor)」 「アクラン州 (Aklan)」 要訳: POGO再開の情報が文書やテキストメッセージで拡散、フィリピン娯楽ゲーム公社はこれをフェイクニュースと糾弾 POGO reopening a scam — PAGCOR (BusinessWorld) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 遠藤大使によるフィリピン人農業研修生受け入れ40周年記念式典への出席 (在フィリピン日本国大使館) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの農業」 無償資金協力「バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域における持続可能な水産業バリューチェーン構築計画」署名式典 (在フィリピン日本国大使館) 2025/02/04 フィリピン共和国に対する無償資金協力「バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治地域における持続可能な水産業バリューチェーン構築計画（FAO連携）」に関する書簡の署名・交換について (外務省) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの漁業・水産物」 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 在庫不足のため赤タマネギと白タマネギを約4000トンを輸入する予定: 農業省 Dwindling supplies prompt Manila to import red onions (BusinessMirror) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 要訳: 自然災害によって損傷した学校インフラのための世界銀行からの融資5億ドルに遅れ　教育省、公共事業高速道路省間の覚書と司法省の法的意見を待つまで発効できず: 世界銀行 $500-M World Bank loan for PHL safer school infra faces delay (BusinessWorld) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 「黒川清賞」のフィリピン人医師、プラネタリーヘルス訴える (alterna) 2025/02/03 ................................................. 【参考リンク】 【お知らせ】第1回「黒川清賞」受賞者を発表 (日本医療政策機構) 2025/02/01 Renzo Guinto, M.D, DrPH (Child Family Health International) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療従事者」 要訳: 再生エネ事業拡大のための自在不足: 再生エネルギー事業者団体 Talent shortage threatens Philippines’ renewable energy expansion, industry group warns (Bilyonaryo) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 要訳: センブコープ社は西ネグロスで太陽光発電事業実施する子会社クリーンカレント・リニューワブルエナジーを1億500万シンガポールドルで取得 Sembcorp ventures into PH renewable energy market with $105M solar plant acquisition in Negros Occidental (Bilyonaryo) 2025/02/02 ................................................. 【参考リンク】 Sembcorp CleanCurrent Renewable Energy Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: タイゴンパワー社によるパンパンガ州での124億ペソの太陽光発電計画が投資委員会の投資優先レーンに P12.4-B Pampanga solar power project receives Green Lane nod (Tribune) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「フィリピンの太陽光発電」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 海外インフラプロジェクトに携わる優秀な技術者を大臣表彰！ 〜技術者の国内・海外の双方での活躍を推進！表彰式をハイブリッド開催〜 (国土交通省) 2025/02/03 ................................................. 【添付資料】 海外インフラプロジェクトに携わる優秀な技術者を大臣表彰！ 〜技術者の国内・海外の双方での活躍を推進！表彰式をハイブリッド開催〜 ................................................. 【参考リンク】 株式会社オリエンタルコンサルタンツグローバル ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「セブ-マクタン橋 (第四橋) Cebu-Mactan Bridge (4th Bridge) and Coastal Road Construction Project」 要訳: 経済区庁はフィリピン開発公社の計画する3億ペソのカビテ工業団地建設のための登録契約に署名 Peza, NDC ink registration for P300-M Cavite industrial estate (INQUIRER.NET) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「カビテ州 (Cavite)」 要訳: BPIの2024年の純益は20%増620億ペソ BPI nets record P62 billion in 2024 (INQUIRER.NET) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BPI」 要訳: 中所得国から抜けるためにフィリピンは民間セクターを解放して「先進経済」になる必要: 世界銀行 PHL must unleash private sector to become ‘advanced economy’ — WB (BusinessWorld) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: フィリピン海兵隊は主要軍事施設防衛のためイスラエルのスパイダー防空ミサイルシステムを調達する可能性 Philippine Marine Corps could purchase Israeli Spyder air defense missile system to protect key military installations. (ARMY RECOGNITION GROUP) 2025/02/03 要訳: フィリピン海軍は海洋防衛強化のためミサイル装備の高速攻撃阻止船調達を目指す Philippines Plans Acquisition of Fast Attack Interdiction Craft with Missiles to Strengthen Maritime Defense. (ARMY RECOGNITION GROUP) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 米戦略爆撃機が比軍と訓練 中国実効支配の岩礁付近 (共同通信) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 火災で4人家族が全員焼死する (まにら新聞) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「バタアン州 (Bataan)」 要訳: バタンガスで1220万ペソ相当の石油製品、設備を押収　中国人を含む26名を拘束: 犯罪捜査検知班 P12.2-M oil products, illegal trade equipment seized in Batangas (PNA.gov.ph) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 農業省は輸入米の最大小売推奨価格を1kg58ペソから55ペソへ引き下げ Maximum suggested retail price for imported rice lowered to P55 a kilo from P58 (まにら新聞) 2025/02/05 要訳: コメの食料安全保障緊急事態宣言下での備蓄米放出準備完了: 国家食糧庁 NFA: Rice release under food security emergency all set (PNA.gov.ph) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: カブヤオ大学で英語のみの規則、ネットで批判 Pamantasan ng Cabuyao adopts English-only rule, sparks backlash (INQUIRER.NET) 2025/02/04 ................................................. 【参考リンク】 Pamantasan ng Cabuyao ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの言語」 要訳: トレンティーノ上院議員は学生に対するデジタルコミュニケーション、インターネットサービスの20%割引法案提出 TOL’s bill seeks 20% student discount for digital communication, internet services (INQUIRER.NET) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンのインターネット」 要訳: セブ市職員50名以上が2024年10月から給与未払い Over 50 Cebu City Hall employees unpaid since October 2024 (CDN | INQUIRER.NET) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員・公務員の資産・給与」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: マルコス大統領はエドウィン・メルカド氏をフィリピン保険公社の新長官任命 Marcos names new PhilHealth chief (Rappler) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 LPGのプライス、昨期は純利益30%増 (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【参考リンク】 Pryce Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: ユチェンコ財閥のマイバラバ社はバタンガス州、ラグナ州にある電力資産公社の地熱発電用地を4億7300万ペソで取得 Yuchengco-led Maibarara Geothermal secures PSALM property with P473M bid (Bilyonaryo) 2025/02/04 ................................................. 【参考リンク】 Maibarara Geothermal, Inc Logistics Station The Official Website of PSALM Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユチェンコ財閥」 「フィリピンの地熱発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 「ラグナ州 (Laguna)」 グラブとGoTo合併協議 (まにら新聞) 2025/02/05 ................................................. 【参考リンク】 GoTo ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 中国BYD、比の24年販売4800台 (NNA ASIA) 2025/02/05 配車エクスプレス、EV導入へBYDと提携 (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【参考リンク】 BYD Xpress ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 サンミゲル、スカイウエー4期で通行権 (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スカイウエイ」 エドサバス路線の民営化、年内に入札完了 (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 フィリピン：工業団地SPPI、クラーク新都市で工業団地開発へ (亜州ビジネス) 2025/02/04 ................................................. 【参考リンク】 Science Park Of The Philippines Incorporated ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 貿産相、トランプ関税の影響懸念 (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当選　2期目」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 マカティ市、職安事業で1.4万人就職 (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 新規企業登記、24年5.2万社と過去最多 (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 要訳: 労働者団体は最低賃金200ペソ引き上げ法案を「一律引き上げ」から「最低賃金労働者」に対象限定したことを批判 KMU hits House passage of P200 increase for minimum wage earners in private sector (まにら新聞) 2025/02/05 ................................................. 【参考リンク】 Kilusang Mayo Uno ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 ホームクレジット、24年売上高は最高 (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【参考リンク】 Home Credit ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの消費者金融・少額融資」 中銀、イスラムデジタル銀の免許付与検討 (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン: デジタル銀行ニュース」 「フィリピンのイスラム金融、イスラム銀行」 12月政府債務、3カ月連続の16兆ペソ超え (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 要訳: フィリピンは2025年の成長目標6〜8%到達できない見込み 6〜6.5%は可能: レクト財相 PHL unlikely to reach the upper end of 2025 target (BusinessWorld) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 正副大統領、信頼度の低下続く (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【参考リンク】 SWS confirms January 2025 Survey items for Stratbase Consultancy on public trust in Ferdinand Marcos, Jr. and Sara Duterte (SWS) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 自治政府選、10月13日に延期で上下両院合意 (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: フィリピン国軍は中国のAIディープシークを監視中: 国軍報道官 AFP monitoring development on new AI platform (PNA.gov.ph) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: フィリピン海軍はバリで開催されるインドネシアとの海洋訓練にパトロール艇を派遣 PH Navy deploys patrol vessel for Indonesian naval drills (PNA.gov.ph) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: サンバレス沖の中国海警巨大船がフィリピンのEEZから立ち去る: フィリピン沿岸警備隊 China Coast Guard ships leave Philippine exclusive economic zone (まにら新聞) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 夜間中学、32の都道府県と指定市に　文科省が調査 (朝日新聞) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 フィリピンの国鳥ってな〜んだ　小浜の児童、オンライン交流 (中日新聞) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 セブ島からドゥマゲッティの行き方＆おすすめ観光地まとめ (naviCebu) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、ガイド、旅行記」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: 東ネグロスで人間のような顔を持つ豚が生まれる Piglet with human-like face goes viral in Negros Oriental (BRIGADA) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「東ネグロス州 (Negros Oriental)」 要訳: マニー・パッキャオ氏がフィリピン代表としてネットフリックスの「フィジカル：アジア」に登場 Manny Pacquiao joins 'Physical: Asia' as Philippines' representative (GMA News) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニー・パッキャオ」 「フィリピン: ネットコンテンツ」 【2025/02/05 フィリピン為替】 1ペソ2.64円 1ドル58.4070ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/05 フィリピン株式】 ... PSEi 6,281.08 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: 当局者と退役軍人らはモンテンルパの日本の占領からの解放80周年を記念 Muntinlupa commemorates 80th anniversary of liberation from Japanese occupation (MANILA BULLETIN) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 要訳: ヌエバエシハ州で実業家が銃撃受け死亡　容疑者1名逮捕、もうひとりの容疑者は逃走中溺死　実業家は容疑者の雇用主 Businessman shot dead in Nueva Ecija; 1 suspect nabbed, another drowns (GMA News) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: ビナン市警はラグナ州で消費期限切れの日用品や食品を梱包し直して販売していた業者に立ち入り調査 Authorities Raid House Repacking Expired Products in Laguna (PHILIPPINE NEWS) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ラグナ州 (Laguna)」 要訳: セブ市で違法に野生生物の取引を行っていた兄弟を逮捕 2 brothers nabbed for illegal wildlife trade in Cebu City (CDN | INQUIRER.NET) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの動物保護・愛護」 「セブ市 (Cebu City)」 【安全対策情報】セブ州犯罪統計（2024年10月~12月） (在セブ日本国総領事館) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: パンパンガ州サント・トーマス町は2階建施設をフィリピン沿岸警備隊へ寄贈　災害対応に活用 Pampanga LGU turns over P1.5-M facility to Philippine Coast Guard (PNA.gov.ph) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 フィリピンで水田メタン排出削減のためのJCM方法論が承認 (国際農研) 2025/02/04 ................................................. 【関連過去記事】 東南アジアにおける水田由来のカーボンクレジット創出に向けた共同実証プロジェクトについて (Green Carbon株式会社) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンのコメ」 要訳: コメの食料安全保障非常事態宣言下でコメ1kg35ペソで販売へ Rice to be sold at P35/kilo under food security emergency (GMA News) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食料安全保障」 「フィリピンのコメ」 草の根・人間の安全保障無償資金協力 「ネグロス・オキシデンタル州イロッグ町におけるイロッグ初等学校整備計画」引渡式 (在フィリピン日本国大使館) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: フィリピン保険公社は国民皆保険法に準拠していない　受益者の利益ではなく投資を優先している: 超過資金の国庫返納について最高裁判事見解 SC justice: PhilHealth prioritized investments, not benefits (INQUIRER.NET) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピンの国民皆保険制度」 フィリピン3都市で日本産水産物のシェフ向け試食イベントを開催 (JETRO) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 上院は最終査読会でメラルコの運営権延長を承認 Senate OKs Meralco franchise bill on final reading (BusinessWorld) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: MRTのキャパシティ向上によりエドサバス道は廃止の可能性、バイク事故の70%が渋滞を避けようとして発生しているためオートバイは自転車レーンを走行可にする計画: 内務自治省 DILG: Edsa bus lane may be removed, motorcycles to be allowed in bike lanes (INQUIRER.NET) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「MRT3号線」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 要訳: サンミゲルコープとフィリピン国家建設公社は2~3年以内にC6高速道のフェーズ1を完工へ Ang’s SMC, PNCC to complete first phase of C6 Expressway in 2-3 years (Bilyonaryo) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 要訳: セブ新港建設が開始 New Cebu port takes off (CDN | INQUIRER.NET) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ港 Port of Cebu」 要訳: サイバー犯罪増加の中、中央銀行は銀行業界に対しワンタイムパスワードをやめ、より強固な銀行セキュリティ対応行うよう要請 BSP eyes gradual OTP phase-out, demands stronger bank security amid cybercrime surge (Bilyonaryo) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピンの銀行業界」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 ダバオ地方の賃金引き上げ公聴会が2025年2月4日に開催予定 (DavaWatch) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの賃金」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 2023年、6つの州の一人当たりGDPが全国平均よりも高い: フィリピン統計庁 6 provinces boast higher per capita GDP (BusinessMirror) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 フィリピンCPI、1月は前年比＋2.9%で横ばい　コアは鈍化 (Reuters) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 貿易産業は4月にチリとのFTAについて協議へ Philippines to launch free trade negotiations with Chile in April (BusinessWorld) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中南米諸国とフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 ASEAN−BACマレーシアが議長に就任、6つのレガシープロジェクトを発表 (JETRO) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ASEANとフィリピン」 「マレーシアとフィリピン」 フィリピン副大統領弾劾訴追、下院で必要な支持確保 (Reuters) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: 選挙管理委員会は票の売買する者を逮捕できる決議案を提出 Comelec allows warrantless arrest for vote-buying, selling (Bilyonaryo) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 外国人特定技能人材の育成で鉄道をサステナブルに　〜鉄道分野で就労する特定技能人材を育成する研修を実施します〜 (JR東日本) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「暴行」か「入会儀式」か (まにら新聞) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「改正いじめ防止法」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 国家捜査局はマカティ市の恋愛詐欺拠点を立ち入り捜査で100人逮捕　生成AI用いた利用したメッセージで被害者と会話し仮想通貨スキームへ誘導 NBI raids ‘love scam’ hub in Makati; 100 nabbed (philstar) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: マルコス大統領は麻薬取締機構の新長官を任命 Marcos names Nerez new PDEA chief (まにら新聞) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 要訳: コメの食料安全保障非常事態宣言で農業省は国家食糧庁の備蓄米を1kg33ペソで販売へ DA to sell NFA rice stock at P33/kg under food security emergency (PNA.gov.ph) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: セレーノ前首席判事はアンガラ教育相に対し性教育プログラムを中止するよう要請　教員による性教育は生徒や保護者が混乱と主張 Ex-Chief Justice Sereno appeals to Education Secretary Angara to suspend CSE program (まにら新聞) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンにおける若年層の妊娠、望まない妊娠」 USAID閉鎖で比は39案件に影響 (まにら新聞) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当選　2期目」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 要訳: フィリピン統計庁は出生記録無い1万3000名のアンティケ州の人々に出生証明書登録を支援 PSA targets to assist over 13,000 Antiqueños secure birth certificates (INQUIRER.NET) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「アンティケ州 (Antique)」 賭博公社、セブと北ダバオのカジノ閉鎖 (NNA ASIA) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン: カジノいろいろ」 「セブ州 (Cebu)」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 営業許可申請電子化　200自治体達成目標 (まにら新聞) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: ダブルドラゴンは利率7.77%の7年債発行へ DoubleDragon offers 7.77% rate for 7-year bonds (INQUIRER.NET) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダブルドラゴン」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 電力スポット価格、1月は14%下落 (NNA ASIA) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: バイクタクシー「アンカス」の運転手が集団で交差点を閉鎖状態にする動画が拡散　リサール州カインタ町長がこれを批判しアンカスCEOにも陸運局に出向き謝罪をと要求 Cainta mayor sanctions Angkas over traffic violations (Daily Tribune) 2025/02/05 ................................................. 【参考リンク】 Angkas ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: エドサの改修工事は3月に開始: 首都圏開発庁 Edsa rehab to begin in March, says MMDA chief (INQUIRER.NET) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「マニラ首都圏」 〔セブ通信〕韓国HJ重工、新コンテナ港を起工 (NNA ASIA) 2025/02/06 ................................................. 【参考リンク】 HJ Shipbuilding & Construction ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「セブ州 (Cebu)」 ICTSI、マニラ港の能力増強 (NNA ASIA) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ICTSI: International Container Terminal Services, Inc.」 「マニラ港」 要訳: 任命委員会はフィリピン宇宙庁長官の任命を延期　災害管理のための気候データ活用が不十分、長官の脂質にも疑義 CA defers Philippines space chief’s appointment (philstar) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの宇宙事業」 「フィリピンの防災」 中銀の硬貨回収、累計12億ペソ超に (NNA ASIA) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 下位所得層の物価、1月2.4%上昇に鈍化 (NNA ASIA) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 下位所得層の物価」 債務残高16兆500億ペソ　対GDP比は60.7%に (まにら新聞) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの政府負債、債務残高」 サラ氏弾劾動議採択　上院で裁判開廷へ (まにら新聞) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: 米国、日本、オーストラリアは6回目となる多国間海洋協力活動を実施　フィリピンによる西フィリピン海パトロールに参加へ US, Japan, Australia to join PH in patrolling West Philippine Sea (INQUIRER.NET) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「オーストラリアとフィリピン」 しまくとぅばで語る戦世2025 #19 「移住したフィリピンでの戦」 (琉球朝日放送) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 夜間中学生徒1・3倍に増加、不登校になった生徒の学び直しのニーズ高まる (読売新聞) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 「一番人気は、そり滑り」インドネシアやフィリピンなど温かな地域の出身の介護施設で働く外国人スタッフ　初めての雪に大興奮 (tbc) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 ［ネイティブキャンプ留学］新たな留学エリア「フィリピン・イロイロ」のスクールを追加！ (PR Times) 2025/02/06 ................................................. 【参考リンク】 ネイティブキャンプ留学 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「イロイロ州 (Iloilo)」 IFPI、東南アジア音楽チャートのハブ開設 フィリピンとベトナムは初の公式チャート (musicman) 2025/02/06 ................................................. 【参考リンク】 The official Southeast Asia Chart IFPI ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 湘南ベルマーレサッカースクール「フィリピン・マニラ校」閉校のお知らせ (湘南ベルマーレ) 2025/02/05 ................................................. 【関連過去記事】 子どもの「工夫」を引き出す　MJSで小学校体育巡回授業　湘南ベルマーレスポーツクラブ (まにら新聞) 2023/11/21 ベルマーレ・アジア・フットボール・アライアンス (BAFA) 設立のお知らせ (湘南ベルマーレ) 2022/01/15 湘南ベルマーレがフィリピンでサッカー教室を指導！ (J's Goal) 2019/09/30 湘南ベルマーレサッカースクール18拠点目となる「マニラ校」（フィリピン）開校のお知らせ (湘南ベルマーレ) 2018/09/16 ダヴァオ・アギラスFC（フィリピン フットボールリーグ）とのパートナーシップ締結に関するお知らせ (湘南ベルマーレ) 2018/09/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサッカーいろいろ」 【2025/02/06 フィリピン為替】 1ペソ2.62円 1ドル58.0710ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/06 フィリピン株式】 ... PSEi 6,241.97 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: リサール州でバイクタクシー運転手のような服装の車上荒らしが監視カメラで捉えられる　タギグ市でも同様の服装で学生に銃を向ける路上強盗の様子がカメラに Thieves in what looked like ride-hailing app uniforms strike in Rizal, Taguig (GMA News) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バイクタクシー・宅配」 「リサール州 (Rizal)」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: セブ州ダラゲテ町での捜査で44歳の男性を銃撃した容疑者を拘束　違法薬物関連の上役から銃撃の指示出された15歳と判明、社会福祉開発省が保護 Minor ‘gun-for-hire’ rescued (SunStar) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「社会福祉開発省 DSWD」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マニラ・ウォーターはマニラ首都圏東部とリサール州での給水管交換事業を完了 Manila Water completes pipelaying projects to service more customers (INQUIRER.NET) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「マニラ首都圏」 「リサール州 (Rizal)」 第15回　フィリピン──普通のトイレを使うための障害者たちの知恵 (アジア経済研究所) 2025/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クリーントイレ設置法」 要訳: 在フィリピン日本国大使館は訪日向けビザの手続き期間を5日間に戻すと約束 Japan embassy vows return to 5-day visa processing time (INQUIRER.NET) 2025/02/05 ................................................. 【関連過去記事】 比人の日本ビザ発給を制限2カ月待ちも、訪日に冷や水 (NNA ASIA) 2025/01/20 要訳: 訪日希望のフィリピン人旅行者は渡航2ヶ月前のビザ申請を: 在フィリピン日本国領事館 Want to go to Japan? Apply for tourist visa 2 months before trip (GMA News) 2025/01/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「訪日 | インバウンド」 フィリピン PICCSに161の新規化学物質を追加 (CHEMLINKED) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 要訳: フィリピンはウェブサイト攻撃に最も脆弱な国のトップ3に: カスペルスキー調査 Kapersky: Philippines now among top 3 most vulnerable to web attacks (Bilyonaryo) 2025/02/04 ................................................. 【参考リンク】 Kaspersky ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 フィリピンの車検制度についてーミンダナオ島オサミス発信 (Global News ASIA) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 要訳: BYDフィリピンは間もなくeMax 7 MPVをリリースする可能性 BYD Cars Philippines might be bringing in the eMax 7 MPV soon (TopGear) 2025/02/05 ................................................. 【参考リンク】 BYD Cars Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: C5のUターンスロットの撤去は原則的に承認: 首都圏開発庁 Removal of U-turn slots on C5 road ‘approved in principle,’ MMDA says (BusinessWorld) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 要訳: マニラ国際空港で運輸保安局職員が1万7千ペソの現金を持ち主に返還 NAIA security returns P17K in cash to rightful owner (Daily Tribune) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンお手柄話」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: 政府調達に関する規則規制の新法案が正式承認: 予算管理省 New gov’t procurement law IRR approved – DBM (PNA.gov.ph) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 RCEPサポートユニットが発足、制度的支援を促進 (JETRO) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「地域的な包括的経済連携協定（RCEP）」 中国軍が南シナ海で“定期パトロール”実施 フィリピンとアメリカ空軍の合同飛行訓練をけん制 (TBS) 2025/02/05 ................................................. 【関連過去記事】 米戦略爆撃機が比軍と訓練 中国実効支配の岩礁付近 (共同通信) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米相互防衛条約　MDT」 ヘグセス長官、パナマ大統領と電話会談−フィリピンと国防相協議も (Bloomberg) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: ブラカン州での倉庫立ち入り調査で4300万ペソ相当のスマートTVなどの電子機器押収　国内安全基準満たさぬ製品の輸入、販売の容疑で逮捕4名 P43-M electronics seized in Bulacan raid –CIDG (PNA.gov.ph) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: サンボアンガ市で370万ペソ相当の覚醒剤押収、2名逮捕 2 nabbed, P3.7-M shabu seized in Zamboanga City (PNA.gov.ph) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「南サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)」 〔クラクション〕マニラ市の複合施設で火災、5人救出 (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: 南マギンダナオで民間機墜落　4名死亡 Private plane crashes in Maguindanao del Sur, killing four (BRIGADA) 2025/02/06 要訳: 駐比他米国大使は4人が死亡した南マギンダナオでの墜落事故で同航空機が米軍契約機と確認 US contracted military aircraft crashed in Maguindanao Del Sur, says embassy (まにら新聞) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「マギンダナオ州 (Maguindanao)　→南マギンダナオ」 要訳: 武田薬品工業は大塚ソーラー社とフィリピンでのデング熱感染の予防、制御、管理の取り組みを強化する戦略的パートナーシップ締結 Japanese drug firm to promote awareness on preventing dengue fever (まにら新聞) 2025/02/07 ................................................. 【参考リンク】 武田薬品工業 Otsuka-Solar Philippines Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 要訳: セブ市職員が他の職員の勤務記録簿を所持、勤務記録改ざんの疑いで調査へ 8 Cebu City JOs face probe for dishonesty (SunStar) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 障害者割引を悪用、偽造カード使用で (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 備蓄米を30万トン放出　1キロ当たり33ペソで (まにら新聞) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: パンガシナン州でバヤンバン・ポリテクニック・カレッジの4階建てキャンパスの建設始まる　マルコス大統領婦人出席 Pangasinan town breaks ground for Polytechnic College building (PNA.gov.ph) 2025/02/06 ................................................. 【参考リンク】 Bayambang Polytechnic College (TESDA) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: 高等教育委員会は東サマール州のOLMCカレッジに対しコンプライアンス違反で犯罪学、法医学のコースの閉鎖命令 CHED orders school’s select programs closure for non-compliance (PNA.gov.ph) 2025/02/05 ................................................. 【参考リンク】 College of Our Lady of Mercy of Pulilan Foundation Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「東サマール州 (Eastern Samar)」 比人すし職人向けセミナー開催　ジェトロと国際すし知識認証協会 (まにら新聞) 2025/02/07 ................................................. 【参考リンク】 一般社団法人・国際すし知識認証協会 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JETRO 日本貿易振興機構」 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 「フィリピンの外食産業」 「フィリピン: 職業能力とその改善事業」 ワイルドフラワー　今年14店舗開業へ (まにら新聞) 2025/02/07 ................................................. 【参考リンク】 Wildflour Café + Bakery ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 化学D&L、米保護政策の対応に自信 (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【参考リンク】 D&L Industries ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 工業用地の不足懸念、製造・物流で需要増 (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産業界」 「フィリピンの製造業」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンのデータセンター」 要訳: 基地転換開発庁はキャンプ・ジョン・ヘイで40件以上の新規住宅賃貸契約 BCDA signs up 40 John Hay residential tenants (INQUIRER.NET) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「バギオ市 (Baguio)」 鉱石輸出禁止法案　上院最終読会通過 (まにら新聞) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 サンミゲル、賭博公社の新社屋を着工 (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「パサイ市 (Pasay)」 SMプライム、25年は330億ペソ投資 (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 比人のネット利用、1日9時間で世界3位 (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのインターネット」 要訳: PLDTが光ファイバー通信+ネットフリックスのサービス開始 PLDT Fiber Netflixplan launched (YUGA TECH) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピン: ネットコンテンツ」 要訳: ヒママイランでのフィルタワーによる3億900万ペソの通信等事業により西ネグロス州南部のインターネット接続強化 P390M PhilTower project to enhance internet in Southern Negros Occidental (BRIGADA) 2025/02/05 ................................................. 【参考リンク】 PhilTower ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの通信塔事業」 「フィリピンの通信事業」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 再エネ子会社　3.9億ペソ増資 (まにら新聞) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 船舶管理の独ドーレ、税還付巡り勝訴 (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【参考リンク】 Doehle Shipmanagement Phils. Corporation. ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船・海運いろいろ」 「フィリピンの税制」 エドサ通りの高架歩道整備、27年完了へ (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサ高架橋計画」 要訳: 渋滞対策のためエドサ走行が最終的に有料になる可能性　公共交通機関の利用促す: レミュラ内務自治相 Car owners may eventually have to pay fees to use Edsa, says Remulla (INQUIRER.NET) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 12月失業率3.1%、6カ月ぶり低水準 (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 両院合同委、株式取引税の減税を承認 (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 「フィリピンの税制」 警察長官の任期4カ月延長、中間選挙控え (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン:　2025年中間選挙」 副大統領の弾劾、上院急がず裁判6月以降、大統領は関与否定 (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: 政府はフィリピンの海洋防衛のため定期巡回や米国のタイフォン・ミサイルなどあらゆる手段: マルコス大統領 Marcos says gov't will use any means to defend maritime waters (まにら新聞) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「鉄道分野」特定技能1号評価試験を開始します！ (国土交通省) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 経済連携協定（EPA）セミナー「EPA活用のメリットと利用・申請手続について」の開催 (外務省) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 ”覚醒剤の密売人”か　乱用者14人の捜査から浮上　イラン国籍の男逮捕　岐阜県警 (中京テレビ) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 血のつながりがなくても「心は本当の親子」、国籍の違う家族が日本で一緒に暮らしていく希望の笑顔 (弁護士ドットコム) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人」 ボクシング　「左で倒したい」プロ4戦目で初のタイトル戦の韓亮昊　4月にソウルでIBFインターナショナル王座決定戦 (サンスポ) 2025/02/07 ................................................. 【参考リンク】 韓亮昊 (BoxRec) Ramil Roda (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 【2025/02/07 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル58.0520ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/07 フィリピン株式】 ... PSEi 6,154.99 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: セブ州ナガ市で義理の娘を複数回にわたりレイプした27歳の男を逮捕 Man, 27, arrested for raping stepdaughter multiple times in Cebu (MANILA BULLETIN) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「家庭内暴力 DV」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: 犯罪捜査検知班は偽の権利書持参しコンドミニアム販売しようとした詐欺容疑の女をパシグ市で逮捕 CIDG nabs woman for alleged estafa in Pasig City (INQUIRER.NET) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パシグ市 (Pasig)」 要訳: OFW省は無認可の就職斡旋行っていた日本語教育センターのマニラ市マラテのメインオフィスと北ダバオ州パナボ市のオフィスを閉鎖 DMW shuts down language center offices in Manila, Mindanao for 'illegal recruitment' (MANILA BULLETIN) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「OFWの諸問題」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: 2024年はアパレル、靴、バッグなど410億ペソ相当の模造品を押収: 知財委員会 Seizures of counterfeit goods hit P41 billion in 2024 led by apparel, shoes, bags (BusinessWorld) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 要訳: 2024年のフィリピン保険公社の保険料払い戻しで最も多かった疾病は肺炎 Pneumonia tops PhilHealth benefit claims for 2024 (Malaya Business Insight) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 監査委員会は引退、就任できなかったK9警察犬の保護する規則を強化　所有権と世話の譲渡に関する規則で新しい飼い主に対し保護、扶養が可能と証明する書類の提出義務付け COA reinforces rules on protection for retiring, culled K-9 dogs (Malaya Business Insight) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの動物保護・愛護」 要訳: 米国海兵隊はスービック自由港の倉庫を人道支援のための支援物資用に開放 US Marine Corps opens warehouse for aid, relief in Subic Freeport (INQUIRER.NET) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: 申請者増加でフランスへの渡航ビザ手続きには6週間かかる見通し: 駐比フランス大使館 French Embassy: Expect a 6-week wait for visa appointment (philstar) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フランスとフィリピン」 要訳: 2024年の香港を訪問したフィリピン人は120万人　東南アジアトップ: 香港観光局 1.2M Filipinos visit HK in 2024; highest in Southeast Asia - HKTB (PNA.gov.ph) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 「香港とフィリピン」 要訳: BDOは特典付き著効用クレジットカードサービスを開始 BDO launches Visa travel card with instant rebates (BusinessWorld) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 「訪日 | インバウンド」 「フィリピンのクレジットカード」 「BDO バンコ・デ・オロ」 要訳: 不動産サンタルシア・ランドはバタンガス州ナスグブ町のスポーツ複合施設建設のためにネットタウン・センター内の2億ペソの商用敷地を寄贈 Sta. Lucia says sports complex to rise in Nasugbu Newtown Center (BusinessWorld) 2025/02/04 ................................................. 【参考リンク】 Sta. Lucia Land, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: ロビンソンランドのアラゴンCEO兼社長は史上初の女性役員として最近証券アナリストのグループと初会談 Mybelle Aragon-GoBio holds first meeting with securities analysts as Robinsons Land CEO (Bilyonaryo) 2025/02/05 ................................................. 【関連過去記事】 ロビンソンズランド　同社初の女性CEO誕生 (まにら新聞) 2025/01/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの不動産業界」 要訳: マニラ首都圏のコンドミニアム供給過多が最悪に　売れ残りユニット売却完了に8.2年: コリアーズ調査 Metro Manila condo oversupply worsens, with 8.2-year market absorption time — Colliers (BusinessWorld) 2025/02/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マニラ首都圏のコンドミニアム供給過剰、販売物件数は510棟で6万7,600戸　現時点の物件売却に29ヶ月要する量、通常は最大12ヶ月程度: リーチュー・プロパティ・コンサルタント社 Metro Manila condo oversupply estimated at 29 months’ worth —property consultant (GMA News) 2024/10/10 ................................................. 【参考リンク】 Colliers ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「マニラ首都圏」 要訳: アルソンズパワーはミンダナオでの大型太陽光発電所建設計画を加速 Alsons Power gears up for major solar power launch in Mindanao (BusinessWorld) 2025/02/07 ................................................. 【参考リンク】 Alsons Power Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 三菱自動車CEOとマルコス大統領が6日に会談　同社は今後5年でフィリピンへ70億ペソの投資を行うと約束: 大統領府広報 Mitsubishi commits P7-B investment in PH in 5 years (PNA.gov.ph) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 要訳: サンミゲルコープはスカイウェイのマニラ首都圏東部を通る新高速道路の建設に110億ペソの資金追加へ SMC’s eastern skyway to cost an additional P11 billion (philstar) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「スカイウエイ」 要訳: 2024年のデジタル税の税収が2兆ペソに到達: 内国歳入庁 Digital tax collection soars: BIR hits P2 trillion in 2024 (Bilyonaryo) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: デジタル課税」 「フィリピンの税収」 要訳: 米国の関税拡大により電子機器、ココナッツ、甲殻類の輸出に影響、フィリピンは12億2千万ドルの損失の可能性: 議会政策予算調査部 PHL faces $1.22-billion loss from wider tariffs application (BusinessMirror) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当選　2期目」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピンのココナッツ」 「フィリピンの漁業・水産物」 要訳: 下院によるサラ副大統領弾劾訴追で署名リストの一番上にマルコス大統領の長男サンドロ・マルコス下院議員の名前 President Bongbong Marcos On Sandro Marcos’ Top Signatory In Duterte Impeachment (PHILIPPINE NEWS) 2025/02/06 要訳: サラ副大統領は上院での弾劾裁判終了までは副大統領のまま: エスクデロ上院議長 Sara remains vice president until Senate rules on impeach case — Escudero (The Manila Times) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 ダバオ地方で銃禁止令違反が4件発生、選挙期間中は通常より厳しい取り締まりが行われる (DavaWatch) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 令和6年度外洋練習航海（部内）について (海上自衛隊) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「第14回日ASEAN防衛当局次官級会合」について (防衛省) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「ASEANとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沿岸の中国海警船（3304）に引き続き退去呼びかけ PCG continues to call out Chinese ship near Zambales coast (INQUIRER.NET) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「狂言誘拐」の対策強化 (まにら新聞) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 詐欺への警戒呼びかけ　大臣名乗り金銭要求 (まにら新聞) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「OFWの諸問題」 要訳: 関税局はパサイ市の倉庫で75万ペソ相当の密輸沈香を押収 Customs seizes P750,000 smuggled agarwood (INQUIRER.NET) 2025/02/08 ................................................. 【参考リンク】 沈香 (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 陸運局はリサール集で集団走行し交通を妨害したアンカスについて捜査 LTO probes obstructive Angkas convoy in Rizal (ManilaStandard) 2025/02/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: バイクタクシー「アンカス」の運転手が集団で交差点を閉鎖状態にする動画が拡散　リサール州カインタ町長がこれを批判しアンカスCEOにも陸運局に出向き謝罪をと要求 Cainta mayor sanctions Angkas over traffic violations (Daily Tribune) 2025/02/05 ................................................. 【参考リンク】 Angkas ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「バイクタクシー・宅配」 要訳: フィリピン海軍は北イロコス沖で技術的問題発生した韓国の旅客船を救助 Philippine Navy rescues South Korean vessel off Ilocos Norte (INQUIRER.NET) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: 墜落機はフィリピンの要請に応じて「情報、監視、偵察支援」を行っていた: 米国インド太平洋軍司令官 Crashed plane was giving ''intelligence, surveillance and reconnaissance support'' at PH request, says US Indo Pacific Command (まにら新聞) 2025/02/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 駐比他米国大使は4人が死亡した南マギンダナオでの墜落事故で同航空機が米軍契約機と確認 US contracted military aircraft crashed in Maguindanao Del Sur, says embassy (まにら 新聞) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 要訳: フィリピン陸軍は歩兵部隊強化の一環として歩兵長室の復活を発表 PH Army reactivates Office of Chief Infantry (PNA.gov.ph) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: マルコス大統領はフィリピン保険公社の新社長による同公社のデジタル化推進計画を支持 PBBM backs digitalization of PhilHealth services (PNA.gov.ph) 2025/02/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: マルコス大統領はエドウィン・メルカド氏をフィリピン保険公社の新社長に任命 Marcos names new PhilHealth chief (Rappler) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: ガソリンスタンドは今年中に電気自動車の充電ステーション設置義務化の可能性: エネルギー省 Gas stations may be required to put up EV charging points this year (まにら新聞) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: プロペラ機便のマニラ国際空港からクラークへの移転の流れ受け、クラークを拠点とする地場サンライトエアーは大型機調達を検討 Sunlight Air eyes bigger aircraft (BusinessWorld) 2025/02/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 交通省、民間航空局、同空港当局、空港新運営は効果的な運営行うため国内離島へのフライト発着をクラーク国際空港などの3月までにマニラ国際空港外へ移転 Island flights transferred out of NAIA by March (philstar) 2025/01/20 ................................................. 【参考リンク】 Sunlight Air ................................................. 【MMGニューストピック】 「Sunlight Air サンライト・エアー」 「クラーク国際空港」 要訳: 大多数のフィリピン人が政府の物価管理の動きは「不十分」と回答：SWS調査 Majority believe admin moves to control prices ''insufficient'': survey (まにら新聞) 2025/02/08 ................................................. 【参考リンク】 要訳: SWSはストラットベースのインフレに関する2025年1月の調査結果を確認 SWS confirms January 2025 Survey items for Stratbase Consultancy on inflation (SWS) 2025/02/06 Stratbase Consultancy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: 関税局は2024年に9310億ペソの歳入: マルコス大統領 Customs posted P931b revenues in 2024, says Marcos (まにら新聞) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「フィリピンの税収」 要訳: 2025年1月時点の外貨準備高は1030億ドル January GIR level settles at $103 billion (まにら新聞) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外貨準備高」 要訳: 副大統を領辞任する気ない: サラ副大統領 Duterte says she won't quit as vice president (まにら新聞) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: 選挙管理委員会は国民に投票用紙売却しないよう呼びかけ Comelec urges people not to sell votes (まにら新聞) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 第7回全フィリピン新極真会空手大会 (新極真会) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 【ONE FN28】超ノンストップ・アタック! TDから攻め続けた山北がアディワンをユナニマスで下す (MMAPLANET) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 要訳: カビテ州イムスでバイクに乗った男らが携帯電話をひったくり　被害者が追跡した結果、サン・ファンのショッピングモールまでたどり着くも　その後見失う Cellphones snatched in Imus, Cavite tracked in San Juan City mall (GMA News) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カビテ州 (Cavite)」 「サン・ファン市 (San Juan)」 要訳: セブ州バンタヤン島で6人の未成年少女を連れたオーストラリア人を逮捕 Australian national nabbed for attempting to take 6 minors to Bantayan Island (SunStar) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「セブ州 (Cebu)」 バンケロハン橋の下で男性が銃撃され死亡した事件、ダバオ市警察署が捜査を進行中 (DavaWatch) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: マカティ市で25歳の学生が高性能の銃器と弾薬所持　首都圏警察が押収 High-powered firearms, ammunition seized from student in Makati (PNA.gov.ph) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銃器所持と規制」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: ヌエバエシハ州カバナトゥアン市の旅行会社が「アリス・グオ・スキーム」で中国人にフィリピンの出生証明などを提供しパスポートを取得させた　大統領府組織犯罪対策評議会がパスポート取得プロセスなどを公表 PAOCC uncovers travel agency in bogus documents racket for foreigners (INQUIRER.NET) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 「フィリピンのパスポートニュース（出生証明書、そのほかの身分証明書など）」 「タルラック州のPOGO拠点と町長の二重国籍疑惑」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: 最高裁は昨年8月にアルバイ州で行方不明となった環境活動家の保護プログラム令状を発行 SC grants protection writs for missing activist (INQUIRER.NET) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンにおける環境活動家殺害・逮捕など」 要訳: モンテマヨール前農業相が玉ねぎ輸入を批判　輸入決定は時期尚早、収穫期近いと主張 Ex-DA chief criticizes decision to import onions (philstar) 2025/02/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 在庫不足のため赤タマネギと白タマネギを約4000トンを輸入する予定: 農業省 Dwindling supplies prompt Manila to import red onions (BusinessMirror) 2025/02/03 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 要訳: 鶏卵は夏頃には供給過多に　2月の時点で価格下落　農業省の鶏卵不足警告にコメント: セブの農業者団体、専門家 Group: Expect egg oversupply in summer (SunStar) 2025/02/06 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 鳥インフルの影響も、生産業者は4月までの鶏卵不足起きないとの見込み Egg producers see no supply shortage by April amid bird flu threat (GMA News) 2025/02/02 要訳: 4月には鶏卵不足の可能性: 農業省 ‘There might be a shortage of eggs by April,’ warns DA (INQUIRER.NET) 2025/02/01 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: 英語のみの規則実施への批判に対しカブヤオ大学が反論「快適な場所から出てチャレンジ、成長を」 ‘English-only policy: Get out of your comfort zone’ (philstar) 2025/02/08 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: カブヤオ大学で英語のみの規則、ネットで批判 Pamantasan ng Cabuyao adopts English-only rule, sparks backlash (INQUIRER.NET) 2025/02/04 ................................................. 【参考リンク】 Pamantasan ng Cabuyao ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの言語」 要訳: インド拠点の人工透析ネフロプラスがフィリピンで新たに7つの施設を獲得　フィリピン国内で36件のクリニック NephroPlus expands dialysis services in the Philippines (HealthWorld.com) 2025/02/07 ................................................. 【参考リンク】 NephroPlus Dialysis ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 要訳: 観光省は観光客支援コールセンターに韓国語サポートを導入 DOT adds Korean language to tourist assistance centers (MANILA BULLETIN) 2025/02/03 ................................................. 【参考リンク】 Tourist Assistance Call Center ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: パサイ市SMコンベンションセンターで国内最大規模の観光見本市が金曜から日曜にかけて開催 ‘Black Friday’ of travel in PH opens 3-day sale at SMX (PNA.gov.ph) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「パサイ市 (Pasay)」 フィリピン国立図書館、館内のバーチャルツアーを公開 (MANILA BULLETIN) 2025/02/07 ................................................. 【参考リンク】 New Virtual Gallery Tour of #NationalLibraryPH ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 要訳: センチュリープロパティズはパンパンガ州サンフェルナンドに第二弾の中層住宅開発開始　マニラ首都圏外への進出拡大 Marco Antonio sets sights on North Luzon growth with phase 2 expansion of Pampanga residential project (Bilyonaryo) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Century Properties　センチュリー・プロパティーズ」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 アセンディオン、フィリピンにおける AI 主導のソフトウェア エンジニアリングの成長を加速 (PSU) 2025/02/07 ................................................. 【参考リンク】 Ascendion ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: フィリピンはオンライン バンキングとソーシャルメディアの利用が世界でも突出: グローバル調査機関ケピオス調べ PHL outpaces global trends in digital banking, ad reach (BusinessMirror) 2025/02/08 ................................................. 【参考リンク】 Kepios ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「SNSとフィリピン」 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 「フィリピンの銀行業界」 要訳: グローブは上場目指すも証券取引委員会の義務付ける公開株式比率20%を下回る比率での上場を検討 Globe still keen on GCash IPO in Philippines but eyes smaller public float than required in stock market (ABS-CBN News) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピン上場ニュース IPO」 要訳: パスラムはラグナ州のカリラヤ・ボトカン・カラヤーン水力発電所の完全民営化を決定 Laguna hydro power plants up for outright sale (INQUIRER.NET) 2025/02/06 ................................................. 【参考リンク】 PSALM Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水力発電」 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 「ラグナ州 (Laguna)」 三菱の「新ラリーアートモデル」に反響多数！ MT設定＆全長4.8m級ボディ採用の「モンテロスポーツ ブラックS」！ 赤強調でカッコイイ比国の「7人乗りSUV」が話題に (くるまのニュース) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「三菱自動車 Mitsubishi Motors Philippines」 要訳: セブ市は渋滞対策のためバランガイ・ピオスに経済拠点ノーザン・グロース・センター開発を検討 Planners eye Northern Growth Center in Pit-os (SunStar) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「フィリピンの渋滞と対策」 要訳: セブ市評議会はセブ高速バス計画に伴う道路拡張のため5800万ペソの追加用地取得費を承認 Council OKs P58M RROW purchase (SunStar) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 要訳: 内務自治省による廃止の提案も、エドサバス道はこのまま継続: 交通相 EDSA bus lane to stay, says DOTR chief (philstar) 2025/02/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: MRTのキャパシティ向上によりエドサバス道は廃止の可能性、バイク事故の70%が渋滞を避けようとして発生しているためオートバイは自転車レーンを走行可にする計画: 内務自治省 DILG: Edsa bus lane may be removed, motorcycles to be allowed in bike lanes (INQUIRER.NET) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 要訳: 在宅勤務法の起草者ビラヌエバ上院議員は渋滞対策はエドサ有料化ではなく公共交通改善や在宅勤務の拡大などの賢い方法を取るべきと主張 Senators call for smarter traffic solutions over EDSA congestion fees (PNA.gov.ph) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「フィリピン: 在宅勤務権利保障法」 「マニラ首都圏」 フィリピン副大統領、弾劾裁判に備え　前大統領の弁護参加示唆 (Reuters) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: カンボジアのフン・マネット首相が来週フィリピンを訪問 Cambodian PM Hun Manet to visit PH next week (MANILA BULLETIN) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンボジアとフィリピン」 要訳: 中国の戦術は海洋だけではなく、スパイ、心理戦など多様: フィリピン国家安全保障委員会高官 Chinese hybrid warfare ops surge in Philippines: top security official (Japan Times) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 要訳: 中国海警の巨大船（5901）がバホデマシンロック（スカーボロー礁）に戻る: フィリピン沿岸警備隊 China's ‘monster ship’ returned to Bajo de Masinloc -PCG (GMA News) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 要訳: フランス、日本、米国がフィリピン海で海洋合同演習 France, Japan, U.S. Partner in Multi-Large Deck Event in Philippine Sea (NAVAL NEWS) 2025/02/06 ................................................. 【参考リンク】 日米仏共同訓練（パシフィック・ステラー）について (海上自衛隊) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: フィリピン国軍と日本の自衛隊はハワイでRAA施行について協議 Philippines, Japan military discuss RAA enforcement in Hawaii (ManilaStandard) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 2月9日（日）、23日（日）は休刊日です。 (まにら新聞) 要訳: 補助米の低価格での販売（1kg33ペソ）受け政府に22億5千万ペソの損失 Subsidizing rice in emergency to cost government P2.25 billion (philstar) 2025/02/05 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: コメの食料安全保障非常事態宣言で農業省は国家食糧庁の備蓄米を政府調達価格よりも低い1kg33ペソで販売へ DA to sell NFA rice stock at P33/kg under food security emergency (PNA.gov.ph) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 収穫期迎えたベトナムでコメ1トン620ドルから500ドルへ価格下落、フィリピンのコメ輸入業者によるベトナムの35万トンのコメ購入手続きに遅れ: 貿易関係者 Philippine rice buyers delay 350,000 tons of Vietnamese cargoes-sources (BusinessWorld) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 英語のみの方針は取り組むべき　他の学校でも実施例、英語は教育、産業、政府業務でも支配的で優位: フィリピン大学言語センター English-only policy must be addressed – UP Sentro ng Wikang Filipino (INQUIRER.NET) 2025/02/07 ................................................. 【参考リンク】 Sentro ng Wikang Filipino: Bahay ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 英語のみの規則実施への批判に対しカブヤオ大学が反論「快適な場所から出てチャレンジ、成長を」 http://www.philstar.com/headlines/2025/02/08/2420025/english-only-policy-get-out-your-comfort-zone‘English-only policy: Get out of your comfort zone’ (philstar) 2025/02/08 要訳: カブヤオ大学で英語のみの規則、ネットで批判 Pamantasan ng Cabuyao adopts English-only rule, sparks backlash (INQUIRER.NET) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピン大学」 「フィリピンの言語」 要訳: 退去命令の出た基地転換開発庁のキャンプ・ジョン・ヘイのコンドミニアム居室所有者60名以上がマルコス大統領に介入を要請 Camp John Hay unit owners appeal to President Marcos amid eviction orders (Rappler) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: リゾートタイプの住宅はこれからも需要伸びる見込み: アヤラランド ALI sees growing demand for resort-style property in Philippines (philstar) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: BPO企業のWrkPodはフィリピン業務拡大のため3月までに600~800名の新規採用 BPO expands with 600-800 jobs available at new site (PNA.gov.ph) 2025/02/06 ................................................. 【参考リンク】 WrkPod, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: ビバント・コープはセブ州コルドバの淡水化施設の3月~4月の稼働を目標に Vivant targets 2025 launch for Cebu desalination plant (BusinessWorld) 2025/02/07 ................................................. 【参考リンク】 Vivant Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 要訳: セブ高速バスのバス停の市役所前への設置は依然としてオプションの1つ　市役所の外観を損なわいこと必要: 交通相 DOTr: Bus station in front of Capitol still an option (PNA.gov.ph) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 要訳: ベトナムが緊張高まる南シナ海に人工島建設 Vietnam builds islands in South China Sea amid tension, challenges (BenarNews) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ベトナムとフィリピン」 要訳: ボホール島パングラオで犬がスキムボードの腕前を披露 Aso sa Panglao, Bohol, nagpakitang-gilas sa skimboarding (GMA News | Youtube) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「ボホール州 (Bohol)」 くら寿司 万博メニューCOLLECTION　フィリピン共和国「チキンアドボ」 (グルメWatch) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 ダバオ発の映画がアラブ首長国連邦ドバイで開催されたエミレーツ映画祭で受賞 (DavaWatch) 2025/02/09 ................................................. 【参考リンク】 Duwende Films (Instagram) Emirates Film Festival (IMDb) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 男子棒高跳のEJオビエナ選手がフランで開催の室内メッツ・モーゼル・アスレラー大会で金メダル EJ Obiena captures first gold in 2025 after ruling French tilt (GMA News) 2025/02/08 ................................................. 【参考リンク】 Accueil - Meeting Metz Moselle Athlélor ................................................. 【MMGニューストピック】 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 フィリピンで日本人詐欺師を逮捕　特殊詐欺をはたらいたか (TBS) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: スービック自由港の中国人が所有する電気製品店で900万ペソ相当のテレビなどの模造品家電を押収 P9 million worth of illegal electronics seized in Subic Freeport (INQUIRER.NET) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 「スービック自由港 | スービック経済特別区」 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「生活費は5人家族で1ヶ月4万円」人生をリセットしてフィリピンの島に移住を選んだ日本人女性…便座なしトイレ、雨水で洗濯でも“幸せ”な孤島生活 (集英社) 2025/02/09 ................................................. 【参考リンク】 カオハガン島オフィシャルサイト ................................................. 【MMGニューストピック】 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 「フィリピン　ロングステイ 移住」 「フィリピン人との国際結婚」 要訳: バギオ市のレジャー施設「ミラドル・パーク・サラマット・ガーデン」が新しい庭園と芸術作品展示場を新設 Baguio’s Mirador Park Salamat Gardens, a celebration of cultural confluence (PIA.gov.ph) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バギオ市 (Baguio)」 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 要訳: フィリピン人旅行客は国内旅行よりも海外旅行を安いと感じている　国内の移動費用が高く公共交通、インフラの改善必要: フィリピン旅行ツアー協会 Foreign travel seen as cheaper than domestic trip (ABS-CBN News) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 「フィリピン国内旅行」 「フィリピンの交通」 要訳: デルモンテはインドのアグロテック・フーズ（「サンドロップ」に改名）の株式14%取得 Del Monte Pacific wraps up Sundrop buy-in (INQUIRER.NET) 2025/02/08 ................................................. 【参考リンク】 Del Monte Pacific Agro Tech Foods Ltd. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 要訳: レガルダ上院議員は将来の政治的指導者育成するための国家公務員カレッジ設立法案を提出 Senate bill creates National Public Service College for future gov't leaders (MANILA BULLETIN) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 通信グローブは運営と顧客経験向上の為、AIを導入　タガログ対応のAIも Globe Adopts AI to Enhance Operations and Customer Experience (Good News Pilipinas) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの言語」 要訳: ブラカン州オバンドーに郵便局開設 Obando, Bulacan Postal Station opened (Journal Online) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Philpost フィルポスト フィリピン郵政公社」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: マリキナ市長、陸運局職員らがトライクシクルのナンバープレートをマリキナスポーツセンターで配布 Plates for trikes, finally (ManilaStandard) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トライシクル」 「フィリピンのナンバープレート、車輌登録」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: 米国大使館の車輌がパシグ市でエドサバス道を違法走行し違反チケット　運転手の米国人は免許提示せずパスポートの写真撮影は違法と主張 Driver of a U.S embassy vehicle issued a ticket for using EDSA busway (INQUIRER.NET) 2025/02/08 要訳: 米国大使館は職員に対し交通規則守るよう通達 US Embassy tells staff to follow traffic rules (INQUIRER.NET) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: クラーク国際空港にフィリピンで最も高い54mの航空管制塔が第2四半期までに完成 Philippines highest aviation tower rising in Clark (philstar) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 要訳: 南マギンダナオ州アンパトゥアンでの航空機墜落事故受け、ガチャリアン上院議員はフィリピン国立航空大学 (PhilSCA) のフィリピン国立航空アカデミー (NAAP) へ改名する法案可決を推進 Senate bill on aviation safety pushed after air crash incidents (PNA.gov.ph) 2025/02/09 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 駐比他米国大使は4人が死亡した南マギンダナオでの墜落事故で同航空機が米軍契約機と確認 US contracted military aircraft crashed in Maguindanao Del Sur, says embassy (まにら 新聞) 2025/02/07 要訳: 南マギンダナオで民間機墜落　4名死亡 Private plane crashes in Maguindanao del Sur, killing four (BRIGADA) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの航空業界」 「フィリピンの事故」 要訳: 32%のフィリピンの成人が生活の質が昨年12ヶ月間に比べて改善と回答、25%が悪化、43%が変化なし: SWSの1月17~20日の調査結果 SWS: Fewer Filipinos feel better life quality (INQUIRER.NET) 2025/02/09 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | Gainers minus Losers falls to +7 in January 2025 from +13 in December 2024 (SWS) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの貧困問題とその対策」 要訳: アイミー・マルコス上院議員は最低賃金の全国一律化を公約として掲げる Imee Marcos pushes for nationwide equal minimum wage (GMA News) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの賃金」 要訳: 国家警察は2月11日から始まる選挙活動機関に備え24時間体制の検問所設置、高リスク地域での増員など準備 24-hour checkpoints, more troops in high-risk areas as PNP steps up election security (MANILA BULLETIN) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 要訳: 選挙管理委員会は候補者らに対し選挙活動用具に生物分解性の資材使用するよう呼びかけ Comelec urges aspirants to use biodegradable materials during campaign (GMA News) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 要訳: マルコス大統領の自国の権利を守り続けるとの声明受け、国家海事評議会フィリピンの自国領土を守る決意は決して揺るがないと声明 PH will never waver in protecting its national territory —NMC (GMA News) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 依然20名ほどのルフィーの仲間がフィリピン国内に: 出入国管理局 Around 20 ''Luffy members'' still at large, says BI (まにら新聞) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の連続強盗指示役が比入管収容施設に収容」 日本の鍼灸の良さを届ける　マニラで活躍する日本人施術師 (まにら新聞) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの医療施設・機関」 「マカティ市 (Makati)」 重要手配犯ら相次ぎ逮捕　首都圏各地で国家警察 (まにら新聞) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マニラ首都圏」 障害者手帳偽造で6人逮捕　マニラ市で摘発作戦実施 (まにら新聞) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンにおける障がい者と支援」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: セブ市で認可なく米国アラスカにフィリピン人教員を斡旋していた業者を閉鎖　ビサヤ、ミンダナオなどから100名以上の教員がホテルで開催の説明会に参加 Unauthorized recruitment activity in Cebu City shut down (CDN | INQUIRER.NET) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: OFW省はOFWの雇用機会と当地での安全確保について10カ国以上と協議開始 DMW in talks with 10 countries for jobs (INQUIRER.NET) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのOFW」 要訳: セブ市評議会は以前から悪臭に対する苦情のあるセブ市刑務所の浄水場建設でルディル・コンストラクションと合意 New treatment plant to end odor problem (SunStar) 2025/02/09 ................................................. 【参考リンク】 Rudhil Construction and Enterprises ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「セブ市 (Cebu City)」 ユチェンコと双日、オフィス開発で上棟式 (NNA ASIA) 2025/02/10 ................................................. 【参考リンク】 House of Investments, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユチェンコ財閥」 「双日株式会社」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マカティ市 (Makati)」 12月工業生産、4カ月ぶりプラス (NNA ASIA) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 工業生産統計」 要訳: セキュリティバンクはAIによる運営と顧客体験の改善のための業務統合を加速 To drive efficiency, innovation: Security Bank accelerates AI integration (philstar) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セキュリティー・バンク Security Bank Philippines」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: グローブ2024年の売上高は前年比2%増の1650億2000万ペソ　過去最高を更新 Globe revenue soars to new high (philstar) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 全世帯の電化、目標達成年を見直しへ (NNA ASIA) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 フィリピン：起亜車の25年販売、小型SUV好調で9割増目標 (亜州ビジネス) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「起亜自動車 KIA Motors」 要訳: 配送ララムーブが2月10日に配車アプリ始動　グラプ、ジョイライド、インドライブの競合に Lalamove RIDE launches on February 10 to take on Grab (YUGATECH) 2025/02/08 ................................................. 【参考リンク】 Lalamove ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「フィリピンの物流・物流拠点」 要訳: 公共事業高速道路省はバタアン州ヘルモサで7240万ペソを費やしたマビガ川洪水抑制事業を完工 DPWH completes P72.4-M flood control project in Bataan town (PNA.gov.ph) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「バタアン州 (Bataan)」 要訳: 電動バイクGoGoroはフィリピン市場から撤退　アヤラ系グローブの917ベンチャーズとのパートナーシップ終了 Gogoro “Unplugs” from the Philippines Market (CleanTechnica) 2025/02/08 ................................................. 【参考リンク】 Gogoro 917Ventures ................................................. 【関連過去記事】 アヤラ、台湾二輪ゴゴロの店舗閉鎖を検討 (NNA ASIA) 2024/10/11 要訳: 電動バイクGogoroはマニラ首都圏でのバッテリー交換ステーションを拡大へ Gogoro adds more charging stations across Metro Manila (INQUIRER.NET) 2024/05/16 要訳: グローブはバッテリー交換式電動バイクGogoroの体験センターをグリーンベルト4にオープン Globe sets sights on electric vehicles with Gogoro Smartscooters (ABS-CBN News) 2023/11/08 台湾電動バイク販売事業株主構成　アヤラ側70%出資で決定へ (まにら新聞) 2023/08/28 グローブ、台湾ゴゴロの電動二輪を年内発売 (NNA ASIA) 2023/04/25 アヤラ、台湾ゴゴロのスクーター100台調達 (NNA ASIA) 2023/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電動二輪」 「AYALA アヤラ」 「Globe Telecom グローブテレコム」 要訳: アテネオ大学学生らはキャンパス内の歩道を横切る形の電動ジプニー専用道路建設案に対し抗議集会 Don’t make para here: Ateneo students rally vs. e-jeep takeover of walkway (Bilyonaryo) 2025/02/08 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アテネオ大学」 「ジプニー近代化」 要訳: 経営者団体がエドサバス道閉鎖案に警告　エドサの代替ルート（マブハイレーン）活用による渋滞解消を主張 Biz group warns vs. EDSA busway closure, bats for better Mabuhay Lanes (PNA.gov.ph) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 最新の推奨小売価格、77品目上昇 (NNA ASIA) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 オンライン金融普及率、比は9割 (NNA ASIA) 2025/02/10 ................................................. 【参考リンク】 DataReportal ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: 下院は上院によるサラ副大統領の弾劾裁判の開始時期の決定を尊重 House to respect decision of Senate when to start Duterte impeachment trial (まにら新聞) 2025/02/10 ................................................. 【関連過去記事】 副大統領の弾劾、上院急がず裁判6月以降、大統領は関与否定 (NNA ASIA) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 比加VFA年内締結へ　カナダ大使「交渉大詰め」 (まにら新聞) 2025/02/10 ................................................. 【関連過去記事】 海洋安全保障などで協議　比カナダ防衛協力実務者会合 (まにら新聞) 2025/01/29 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: 一万人のトレーナーがフィリピン初のポケモン・ランに参加するためSMモールオブアジアに集合 10,000 ‘trainers’ race in first-ever Pokémon Run in Philippines (ABS-CBN News) 2025/02/09 ................................................. 【参考リンク】 POKÉMON RUN: PHILIPPINES ................................................. 【参考リンク】 http://raceroster.com/events/2025/95912/pokemon-run-philippines POKÉMON RUN: PHILIPPINES ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: パラニャーケ市タンボで未承認の医薬品販売の中国人2名逮捕 2 Chinese nationals nabbed for selling unregistered medicines (PNA.gov.ph) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: ロムロ・マカリタル弁護士はエドサ渋滞解消のための有料化案に二重課税になると批判　車輌所有者は共和国法第8794号に基づいて「道路利用税」を支払済み Lawyer rejects proposed Edsa congestion fee, 4-day work week pushed (INQUIRER.NET) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの渋滞と対策」 「マニラ首都圏」 要訳: ベルギーの持続可能なスニーカーブランド「SJスタイル」がフィリピン上陸 This sustainable sneaker brand from Europe is now in the Philippines (GMA News) 2025/02/09 ................................................. 【参考リンク】 SJ Lifestyle ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」 要訳: 監査委員会は保健省が複数の休眠口座に14億ペソの現金保有と指摘　ヘルボサ保健相はこれらを国庫返納することに同意 DOH flagged after P1.4 billion ‘idle cash’ found in various accounts (Rappler) 2025/02/09 公募公示（海外民間建立慰霊碑移設等事業） (厚生労働省) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 戦没者慰霊」 【取材のお願い】日本ASEANユース・フォーラム 日本とASEANの若者が共に描く2050年の世界〜「健康と福祉」に関するアクションプラン発表〜 (国際交流基金) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「社会福祉開発省 DSWD」 熊本県立夜間中「ゆうあい中」での学び発表　年代幅広い��1期生�♂p語や歴史、音楽も (熊本日日新聞) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 セカンドキャリアに!国家資格「登録日本語教員」養成講座3月スタート　在住外国人増加でニーズ高まり日本語教師不足も【宮崎発】 (FNN Prime) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 世界34ヵ国・地域から275社のバイヤー、300団体のセラーが参加！　インバウンド商談会「VJTM＆VJMM2024」レポート (JNTO) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 ジンベエザメとのツーショットで起きたフォトボム (KameraOne Japan | MSN) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「フィリピン: いきもの」 「ボホール州 (Bohol)」 ドワイト・ラモス選手「FIBAアジアカップ2025 予選 (Window3)」フィリピン代表招集のお知らせ (レバンガ北海道) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 【2025/02/10 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル58.0140ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/10 フィリピン株式】 ... PSEi 6,037.12 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: 2024年に本国で手配されフィリピン国内で逮捕された外国人は180名: 出入国管理局 180 foreign fugitives arrested in 2024: BI (PNA.gov.ph) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: ラッキーミーのパンシット・カントン・カラマンシー・フレイバーがニューヨークタイムズで2025年のベスト・インスタントヌードルとして紹介される Local pancit canton brand a 'near-unanimous favorite' in New York Times’ Best Instant Noodles list (philstar) 2025/02/10 ................................................. 【参考リンク】 Lucky Me! ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピン・グルメ」 要訳: 補修工事のためマカティ市、タギグ市、リサール州の一部で2月10日~15日まで計画断水: マニラ・ウォーター Water supply interruption in parts of Makati, Taguig, Rizal Feb 10 – 15 (INQUIRER.NET) 2025/02/09 ................................................. 【参考リンク】 Service Advisories (Manila Water Company, Inc.) ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「マカティ市 (Makati)」 「タギグ市 (Taguig)」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: コメの食料安全保障緊急事態下でのコメの放出は来週までに: 農業省 DA: Rollout of rice under food security emergency will be next week (philstar) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: フィリピン大学デリマン校が世界の大学評価ランキングWebometricsでフィリピン国内トップに UP Diliman tops Philippines universities in Webometrics list (philstar) 2025/02/10 ................................................. 【参考リンク】 2025 Webometrics Ranking of World Universities ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 要訳: 1月の訪比観光客数は合計62万6900人: 観光省 DOT bullish over ‘robust start’ in PH tourism, January arrival growth (PNA.gov.ph) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 ASEAN諸国のツアー客 雲南省シーサンパンナにビザなし入国可能 (中国国際放送) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 要訳: Web3ゲームのコミュニティ「YGGフィリピーナス」が短編映画「メタバース・フィリピンノ・ワーカー」をYoutubeで公開 Metaverse Filipino Worker short film premieres on YouTube (BusinessWorld) 2025/02/10 ................................................. 【参考リンク】 YGG: Yield Guild Games Metaverse Filipino Worker: Earning Online Without Leaving Home (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン映画・ドラマいろいろ」 「ゲーム、eスポーツとフィリピン」 「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」 要訳: 2月11日から石油製品を1リットル当たり最大30センタボス値下げ Fuel price cut: Diesel, gasoline down by 10¢/L starting Feb 11 (INQUIRER.NET) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: プロペラ機発着のクラーク国際空港への移転により同空港の乗客数は今年、340万人に達すると予測: ルソン国際プレミア空港開発コープ Turboprop transfer expected to prop up Clark airport traffic (philstar) 2025/02/07 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 交通省、民間航空局、同空港当局、空港新運営は効果的な運営行うため国内離島へのフライト発着をクラーク国際空港などの3月までにマニラ国際空港外へ移転 Island flights transferred out of NAIA by March (philstar) 2025/01/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 要訳: マハルリカファンドとタイのCPグループは農業・食料、デジタル化事業、エネルギー分野で10億ドルの投資契約 Maharlika, Thailand’s CP Group to scale up agri-food, digital and energy in $1B deal (Bilyonaryo) 2025/02/10 ................................................. 【参考リンク】 Charoen Pokphand Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの食料安全保障」 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「フィリピンの電力業界」 要訳: アジア開発銀行はフィリピンの国鉄南北延長線の新規パッケージ、フードスタンプ事業など交通、社会インフラ分野への融資を検討 ADB eyes approval of loans for transport, infrastructure (BusinessWorld) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アジア開発銀行 ADB」 「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」 「フィリピンのフードスタンプ計画」 要訳: フィリピン経済は中期財政健全化枠組みで目標としている債務を上回る成長軌道: レクト財相 PHL on track to meet fiscal consolidation goals despite record-high debt (BusinessWorld) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 「フィリピンの政府負債、債務残高」 要訳: 中国最大級の漁業調査船（ランハイ101）がフィリピン水域のスールー海を航行: 米空軍当局の専門家 One of China's largest fisheries research ships sails in PH waters —expert (GMA News) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フィリピン代表のディア・マテさんがレイナ・イスパノアメリカーナ2025で栄冠 Philippines’ Dia Maté wins Reina Hispanoamericana 2025 (Rappler) 2025/02/10 ................................................. 【参考リンク】 dia maté (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 入院費巡る詐欺事件、7万ペソの被害 (NNA ASIA) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マカティ市 (Makati)」 中国人母子の遺体発見 (まにら新聞) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「フィリピン: 誘拐事件」 「カビテ州 (Cavite)」 「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」 〔クラクション〕拳銃強盗で台湾人被害、男2人逮捕 (NNA ASIA) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 陸軍司令官が1月22日のバシラン州での戦闘で負傷した兵士を慰問 PH Army chief visits recovering troops in Basilan ambush (PNA.gov.ph) 2025/02/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: MILFと思われる無法グループとの戦闘で国軍兵士2名含む4名が死亡、12名負傷　バシラン州 Four, including two soldiers, killed in clash with lawless group and alleged MILF (まにら新聞) 2025/01/24 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 「バシラン州 (Basilan)」 要訳: 市職員が令状なく家屋を南京錠で閉鎖、取り壊し　市監査委員会は住人の地権主張認め、取り壊しに関与したマンダウエ市職員26名を9ヶ月の停職処分　 26 Mandaue City Government employees suspended (SunStar) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 「フィリピンの不動産業界」 「挑戦自体が素晴らしい」　バレンスエラ市のNP派遣校で (まにら新聞) 2025/02/11 ................................................. 【参考リンク】 Valenzuela City School of Mathematics and Science (GoogleSite) Japan Foundation, Manila ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 コメ輸入量、1月は46%減 (NNA ASIA) 2025/02/11 要訳: ラウレル農業相はコメ1kg45ペソ下落まで輸入米への関税据え置きを要請 Laurel wants to keep low tariffs on imported rice for now (まにら新聞) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 コンド空室率、最悪の24％24年時点、ネット賭博閉鎖響く (NNA ASIA) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 ロビンソンズ、25年は最大70億ペソ投資 (NNA ASIA) 2025/02/11 ロビンソンズＨ　中核純益12%増 (まにら新聞) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Robinsons ロビンソンズ」 要訳: アヤラのAREITはPSEi指数入りも先週わずかに下落 AREIT shares inched down despite PSEi debut (BusinessWorld) 2025/02/10 ................................................. 【関連過去記事】 PSEi指数に2社が加わる (まにら新聞) 2025/01/27 ................................................. 【参考リンク】 AREIT Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの REIT」 要訳: アヤラランドの次の目標はマレーシア事業拡張 Malaysia expansion next on Ayala Land’s agenda (philstar) 2025/02/11 ................................................. 【参考リンク】 Avaland ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピン企業の海外進出」 発電ACEN、気候行動の評価ランク上昇 (NNA ASIA) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「気候変動とフィリピン」 「フィリピンの脱炭素移行」 エネ省、国家事業に電力149件認定 (NNA ASIA) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 メラルコ、最低売上高3900億ペソを提案 (NNA ASIA) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: 1月のセブパシフィック航空のマクタン・セブ国際空港発着便数は34.7%増、座席数は51.6増 SEAT CAPACITY UP 51.6%　Cebu Pacific trips from Mactan-Cebu International Airport up 34.7% in January (GMA News) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「マクタン・セブ国際空港」 クラーク空港、第2滑走路で物流ハブ化へ (NNA ASIA) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「クラーク国際空港」 中国人財界団体　最賃引上げに反対 (まにら新聞) 2025/02/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 経営者団体は日給200ペソの賃上げに懸念 Business groups concerned over proposed P200 wage hike (GMA News) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」 「フィリピンの賃金」 首都圏の事業認可、電子収入は14%増 (NNA ASIA) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 「マニラ首都圏」 財務省、上場の浮動株比率引き下げない (NNA ASIA) 2025/02/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: グローブは上場目指すも証券取引委員会の義務付ける公開株式比率20%を下回る比率での上場を検討 Globe still keen on GCash IPO in Philippines but eyes smaller public float than required in stock market (ABS-CBN News) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「フィリピン上場ニュース IPO」 「Gキャッシュ」 FDI純流入額、11月は20%減 (NNA ASIA) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 輸出連盟、トランプ関税の影響軽微 (NNA ASIA) 2025/02/11 「米関税戦争の比への影響なし」　国家経済開発庁幹部が予想 (まにら新聞) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当選　2期目」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「国家経済開発庁（NEDA）」 要訳: 上院はサラ副大統領弾劾裁判を6月の大統領施政方針演説後に実施: トレンティーノ上院議員 Senate may start Duterte impeachment trial after July SONA (まにら新聞) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「SONA: 大統領施政方針演説」 要訳: 上院候補者、政党リストのグループの選挙活動が火曜日開始 Campaign starts for senatorial candidates, partylists Tuesday (まにら新聞) 2025/02/11 要訳: アイミー・マルコス上院議員の支持率上昇: パルスアジア Imee jumps in January Pulse Asia senatorial survey (まにら新聞) 2025/02/11 中間選挙、選挙権年齢は40代以下7割 (NNA ASIA) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: カナダ海軍の船オタワがマニラに親善寄港 Canadian navy ship visits Manila (ManilaStandard) 2025/02/09 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 井上尚弥との対戦を模索するカシメロ　地元紙は冷たい視線「放蕩息子」「井上戦は到底不可能」 (東スポ) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジョンリエル・カシメロ（John Riel Casimero）」 “肥満からオリンピックへ” フィリピンがカーリングの歴史を作るきっかけになったある男の体重変化の話 (Olympics.com) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 【2025/02/11 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル58.1190ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/11 フィリピン株式】 ... PSEi 5,987.75 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: ダバオ市でジプニー車内の女性に暴行加えた男を逮捕: ダバオ市警 DCPO: Not hostage taking, man arrested for assaulting woman in Jeepney (Mindanao Times) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ジプニー」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 先月検挙された外国人POGO従業員450名のうち、57名を本国へ送還: 出入国管理局 57 foreign POGO workers deported in latest crackdown (philstar) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 農産物密輸の疑いで4社を起訴: 農業省 Four firms charged for alleged agri products smuggling  —DA chief (GMA News) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 【お知らせ】フィリピン「日比防災協働対話（日比防災セミナー）」に出展いたします (株式会社SAKIGAKE JAPAN) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 要訳: パンパンガ州サンフェルナンドの小学校で数千人の生徒たちがプラごみを椅子へ再生させるプログラムに参加　廃プラ18kgで椅子一脚 Thousands of students join drive to turn plastic waste into chairs in Pampanga (Rappler) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「フィリピンの学校教育」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 控訴裁判所はカナダの破棄物を不法輸入したとして告発された2人の無罪判決を無効に Case revived vs accused in Canada waste case (INQUIRER.NET) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン vs カナダのゴミ」 要訳: マカティ中央ビジネス地区はコンドミニアム供給過多の例外　2024年オフィス空室率は8.3% Makati CBD exempt from condominium oversupply (BusinessWorld) 2025/02/11 ................................................. 【関連過去記事】 コンド空室率、最悪の24%　24年時点、ネット賭博閉鎖響く (NNA ASIA) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 通信グローブとデジタル銀行ゴータイムはサイバーセキュリティ強化で提携　裁判所令状無しでサイバー犯罪で使用された名前、住所、電話番号などを共有 Globe signs data-sharing deal with GoTyme (BusinessWorld) 2025/02/11 ................................................. 【参考リンク】 GoTyme ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピン: デジタル銀行ニュース」 要訳: デニス・ウイ氏のフェニックス・ペトロレウムが資金難で株主への配当金2年間支払なし Nganga pa rin! Dennis Uy’s Phoenix still has no money to pay preferred shareholders after more than 2 years (Bilyonaryo) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フェニックス・ペトロレウム」 「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」 要訳: 国家送電公社から電力規制委員会に対する事業申請が2017年から113件未処理: 消費者団体指摘 Consumer group flags ‘regulatory failure’ over ERC’s inaction on 113 NGCP cases since 2017 (Bilyonaryo) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: パッキャオ氏所有の車両および国家警察職員の車両がエドサバス道を違法走行で検挙 Vehicles owned by Pacquiao, PNP among Edsa busway violators (INQUIRER.NET) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 「マニー・パッキャオ」 「フィリピンの警察組織」 要訳: 東ダバオのマティ市で1億ペソをかけたマティ空港の建設開始 P100-M Mati airport development breaks ground (PNA.gov.ph) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 「東ダバオ州 (Davao oriental)」 【最新！海外事情レポート】フィリピンの経済成長と個人消費について（フィリピン日本商工会議所） (日本商工会議所) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者動向」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: マルコス大統領はフィリピン人代理母13名に恩赦のカンボジア王国フン・マネット首相に謝意 Marcos thanks Cambodian King for pardoning Filipino surrogates (INQUIRER.NET) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンボジア王国フン・マネット首相来比 2025年2月」 「カンボジアでフィリピン人女性が代理出産」 要訳: カンボジアのフン・マネット首相は観光産業強化のためカンボジア-フィリピン間の飛行ルートを提案 PM Hun Manet proposes new Cambodia-Philippines flight routes to boost tourism (KHMER TIMES) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンボジア王国フン・マネット首相来比 2025年2月」 「フィリピンの航空業界」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 要訳: カンボジアのフン・マネット首相はフィリピンとの経済関係拡大の強みとしてコメ産業挙げる　カンボジアは現在フィリピンにとって7番目のコメ供給国 Cambodia cites rice as possible avenue for expanding economic ties with PHL (BusinessWorld) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンボジア王国フン・マネット首相来比 2025年2月」 「フィリピンのコメ」 要訳: カンボジアのフン・マネット首相とマルコス大統領の共同記者会見における声明 Statement by President Ferdinand R. Marcos Jr. at the Joint Press Conference (PCO.gov.ph) 2025/02/11 要訳: フィリピンとカンボジアは二国間関係強化へ PH, Cambodia ink deals to improve bilateral ties (GMA News) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンボジア王国フン・マネット首相来比 2025年2月」 〔クラクション〕追い越し巡り口論、金づちで破壊行為 (NNA ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: 2022年マニラ市トンドで67億ペソ相当の990kgの覚醒剤を押収した元国家警察高官が出頭 Retired police officer who had role in alleged seizure of big shabu haul surrenders (まにら新聞) 2025/02/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 2022年にトンドで67億ペソ相当の覚醒剤を押収した際、逮捕状遅らせた国家警察高官は国外へ逃亡: 国家警察 Police general implicated in P6.7b shabu seized in Manila left country: PNP (まにら新聞) 2025/01/28 要訳: マニラ地裁は67億ペソ相当の覚醒剤容疑者の訴追に失敗した29名の警官に対する逮捕状発行　証拠捏造の可能性もあり同件についても逮捕状発行する予定 Court orders arrest of 29 cops involved in mishandling P6.7B shabu case (INQUIRER.NET) 2025/01/15 要訳: 67億ペソ相当の覚せい剤押収事件に関与した警察官30名に対し違法薬物容疑、起訴の遅滞・不手際、証拠を捏造で立件 30 cops face raps over mishandling of P6.7-B shabu bust (INQUIRER.NET) 2025/01/10 要訳: 67億ペソ相当の覚せい剤押収の家宅捜索時に国家警察関連の人物が複数名建物内に　押収時に一部の覚醒剤を横領の疑い　各々の人物は監視カメラで特定 Abalos identifies PNP members linked to P6.7-B shabu haul (PNA.gov.ph) 2023/04/10 要訳: マニラ市の捜査で67億ペソ相当の覚せい剤押収、史上最多の押収量　国家警察巡査部長が違法麻薬取引容疑で逮捕: アバロス内務自治相 Police seize P6.7 billion worth of shabu, biggest ever drug haul: Abalos (まにら新聞) 2022/10/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「フィリピンの警察組織」 要訳: プエルト・プリンセサの洪水で5名死亡、7名救助 Five dead, seven rescued in Puerto Princesa floods (まにら新聞) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「パラワン州 (Palawan)」 コロナ感染関連保険請求者51.8万人　24年に67・9億ペソ負担 (まにら新聞) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」 要訳: 受益者の利益拡大のため、より多くの認定医療施設が必要 要件を満たす医療機関に認定を受けるよう奨励: フィリピン保険公社 Medical facilities told to seek accreditation as PhilHealth expands benefits (ABS-CBN News) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピンの医療施設・機関」 要訳: フィリピン統計庁は身分証明、セキュリティ強化のため国民IDと統計庁のオンライン住民登録システム「PSAヘルプライン」を統合 PSA Integrates National ID to PSAHelpline for Identity Verification, Enhanced Security (PSA.gov.ph) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 有機肥料の推進提言、シンクタンク (NNA ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 アジアの高級住宅市場、比は2位 (NNA ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: トランプ政権時下でフィリピンはFTAと同時に、米国との重要鉱物の分野別協定を追求すべき: 駐米フィリピン大使 PHL urged to pursue critical mineral deal with United States (businessWorld) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当選　2期目」 「在外フィリピン大使・領事館」 「フィリピン: 鉱業、金属」 24年スマホ出荷6%増、2年連続で成長 (NNA ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 GCash、サイバー詐欺対策で法執行機関と連携強化 (まにら新聞) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Gキャッシュ」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 再エネ発電の新規容量、24年は3.9倍 (NNA ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 メラルコ、2月の電気料金引き上げ (NNA ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 要訳: EVOxチャージはフィリピンにおける電気自動車用の充電施設拡大を目指す EVOxCharge eyes more EV charging stations in PHL (BusinessWorld) 2025/02/12 ................................................. 【参考リンク】 EVOxCharge ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 電動車の新規登録、24年1~6月は1万台 (NNA ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンのナンバープレート、車輌登録」 自動車生産、24年1~11月は15%増 (NNA ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 新規高速道建設　2事業着工へ (まにら新聞) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「フィリピンの道路事業」 要訳: 通勤客の需要増に対応するためMRT3が6月までか必要設備完成次第、1両を追加し4両編成に: MRT3当局 MRT-3 to deploy four-car train sets (philstar) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 要訳: フィリピン国軍は中国のロケット発射の「不測の事態」に対応する用意 AFP says it is ready to respond ''to eventuality'' resulting in launch of China rocket (まにら新聞) 2025/02/12 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国の長征8Aロケット打ち上げが2月に延期 China’s Long March 8A rocket launch rescheduled to February (GMA News) 2025/01/26 要訳: 中国のロケット発射情報でパラワン、バシランに警戒警報: フィリピン宇宙局 Palawan, Basilan on high alert for fallout from China rocket launch (GMA News) 2025/01/25 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 弾劾裁判、経済成長下押しGDP最大1%、副大統領に試練 (NNA ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 大統領外遊、雇用創出効果は20万人 (NNA ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: フィリピン国軍は5月の選挙に向けて1万8千人の兵士を配備 AFP initially deploys ''at least 18,000 troops'' for May elections (まにら新聞) 2025/02/12 要訳: アイミー・マルコス上院議員のランクが10位に転落: OCTA調査 Imee rank falls to 10th from eighth in OCTA senatorial surveys (まにら新聞) 2025/02/12 比例代表の当選見込み12党、パルスアジア (NNA ASIA) 2025/02/12 中間選挙の運動期間始まる、計1.8万議席 (NNA ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: フィリピン海軍初の新型海洋巡視船向け戦闘管理システム構築するハンファシステムズのプロジェクトが最終段階 Hanwha Systems to deliver CMS for new Philippine Navy OPV (JANES) 2025/02/10 ................................................. 【参考リンク】 Hanwha Systems ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「韓国とフィリピン」 要訳: 同盟国が回収された水中ドローンの検査を支援: フィリピン国軍 AFP says allies helping to examine submersible drones recovered last year (まにら新聞) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マスバテ州で中国製と見られる水中ドローン発見 2024年12月30日」 硫黄島及びフィリピン戦没者遺骨引渡式の開催 (厚生労働省) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける戦没者遺骨収集事業」 飲酒運転で5分以内に2か所で事故か　フィリピン国籍の男（31）を道交法違反などの疑いで逮捕　山口県警 (TBS) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 【ウェビナー】現地所長が語る！フィリピン・ビジネスの可能性 ―進出3社と紐解く消費市場のリアル― (JETRO) 2025 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 【ネイティブキャンプ留学】語学学校「Philinter」2025オフシーズンプロモを実施中！ (PR Times) 2025/02/12 ................................................. 【参考リンク】 ネイティブキャンプ留学 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 大谷翔平　通訳はウィル・アイアトン氏が続投　球団関係者が明かす　移籍2年目も2足のわらじでサポート　佐々木朗希については未定 (デイリースポーツ) 2025/02/12 ................................................. 【関連過去記事】 大谷翔平の臨時通訳・アイアトン氏とはどんな人？　過去にフィリピン代表でWBC予選戦った経歴も (日テレNEWS) 2024/03/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと野球・ソフトボール」 【2025/02/12 フィリピン為替】 1ペソ2.62円 1ドル58.1850ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/12 フィリピン株式】 ... PSEi 6,044.13 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. セブ島移住のリアル｜ビザ・仕事・生活費・親子移住の現実と失敗しないコツ (CEBU Trip) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン　ロングステイ 移住」 「セブ州 (Cebu)」 フィリピンの運転免許証についてーミンダナオ島オサミス発信 (Global News ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピックス】 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 要訳: マニラ国際空港の保安検査員が出国する米国人乗客の手荷物から未申告の25万ペソを検知　未申告上限は5万ペソ、1万米ドル NAIA screener detects P250-K undeclared cash from passenger (PNA.gov.ph) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 コタバト州ムランの検問所で袋に隠されたキングコブラ9匹を発見 (DavaWatch) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「コタバト州 (Cotabato)」 要訳: カインタ州リサールで集団走行、交差点閉鎖のバイクタクシー「アンカス」のCEOが陸運局に出向き謝罪、陸運局はSNSに多くのフォロワーのいる人物としての手本示し責任果たしたと称賛 Angkas takes responsibility in Cainta road-blocking probe: LTO (PNA.gov.ph) 2025/02/10 ................................................. 【参考リンク】 Angkas ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 要訳: 世界汚職ランキングでフィリピンは若干改善: トランスパレンシー・インターナショナルのレポート Philippines’ ranking inches up in global corruption perceptions index (BusinessWorld) 2025/02/12 ................................................. 【参考リンク】 Corruption Perceptions Index ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 要訳: メトロパシフィックはのココナッツ製品メーカーの「フランクリン・ベイカー」を10億ペソで買収検討 Metro Pacific growing agriculture portfolio with P1 billion buyout of Franklin Baker (philstar) 2025/02/12 ................................................. 【参考リンク】 Franklin Baker ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンのココナッツ」 要訳: ゾベル・デ・アヤラ氏がマプア大学を訪問、大学創立100周年を祝賀 ‘Momentous milestone’: JAZA marks Mapua’s centennial (Bilyonaryo) 2025/02/10 ................................................. 【参考リンク】 Mapua University ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: 教育省は有資格者の規定見直し2025年中に1万5千人の校長配属を約束 DepEd vows to deploy 15,000 principals this year (BusinessMirror) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 要訳: 科学技術省はダバオ・デ・オロのすべての公立学校にデジタル・サイエンス・ライブラリの設備を設置へ Davao Oro schools to get digital science libraries from DOST (PNA.gov.ph) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「フィリピンの学校教育」 要訳: モンゴル国ウランバートル市バヤンゴルの代表団29名がセブ州訪問　英語学習を中心に直行便の開設、医療連携、観光と経済促進のための関係強化を目指す GOV SEEKS STRONGER TIES WITH MONGOLIA (Sugbo NEWS) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「モンゴルとフィリピン」 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピンの英語力」 ダバオ市の観光客数は2024年に急増、カダヤワン祭り期間に最高記録を更新 (DavaWatch) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの観光スポット、ガイド、旅行記」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: エアアジアが国内・国際線の2月15日から23日までの片道基本運賃1ペソセール開始　2026年7月1日から6月15日搭乗分 AirAsia launches piso sale (ABS-CBN News) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: メトロパシフィックはアヤラ系グローブ917ベンチャーズの遠隔医療サービス企業「コンスルタMD」を買収 Metro Pacific acquires Ayala’s telehealth platform KonsultaMD (Rappler) 2025/02/11 ................................................. 【参考リンク】 KonsultaMD Globe 917Ventures ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「AYALA アヤラ」 「Globe Telecom グローブテレコム」 「フィリピンの医療施設・機関」 要訳: 大手メディア「メディアクエスト」と人気タレントのウィリー氏、ゴールデン・パシフィック・ホールディングスはマンダルヨン市での40億ペソの10階建てビル建設で提携 TV5メディアセンターに隣接しウィリー氏用のスタジオが入居 MediaQuest, Revillame partner for P4-B building in Mandaluyong (BusinessWorld) 2025/02/11 ................................................. 【参考リンク】 MediaQuest Holdings Willie Revillame - Wowowin (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのマスメディア」 「フィリピンのショウビズ　エンタメ業界」 「フィリピンの不動産: オフィス」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 オープンRAN関連機材の供与（無償資金協力「経済社会開発計画」）に関する署名式典 (在フィリピン日本国大使館) 2025/02/12 フィリピン共和国に対するオープンRAN関連機材の供与（無償資金協力「経済社会開発計画」）に関する書簡の署名・交換について (外務省) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府外務省とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 上院はフィリピン社会の接続性向上とオンライン化目指す「コネクタドン・ピノイ」法案を承認 フィンテック業界は歓迎 FinTech groups back ‘Konektadong Pinoy’ bill (INQUIRER.NET) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」 「フィリピンの通信事業」 「フィリピンのフィンテック業界」 要訳:官民連携でのダバオ国際空港の改修に129億ペソで15の事業 15 projects join PPP pipeline led by Davao airport (BusinessWorld) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 「ダバオ国際空港」 要訳: 貿易産業省と農業省による中東でのマッチング事業に26のフィリピンの貿易企業が参加へ 26 PHL exporters push biz market access in Middle East (BusinessMirror) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中東とフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 フィリピン国家捜査局、副大統領の刑事告訴を勧告　脅迫の疑い (Reuters) 2025/02/12 要訳: 国家警察学校の1991年組がサラ副大統領の支持を表明　国家警察は支持を表明する権利はあると理解 PNP: Retired PNPA alumni free to express support for VP Sara (GMA News) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「フィリピンの警察組織」 要訳: フィリピン国家歴史委員会は中間選挙の活動に国旗を使用しないよう注意喚起 ‘Huwag lumabag sa batas’: History commission reminds 2025 bets of flag code (interaksyon | philstar) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 外交部、フィリピンの米ミサイル「タイフォン」導入は「他者も自らも害する行為」 (中国国際放送) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年4月バリカタン演習でフィリピン東部にミサイル配備」 要訳: カナダ海軍は次回、西フィリピン海で実施される海洋合同演習MCCAに参加へ: 駐比カナダ大使 Canada to join next joint maritime cooperative activity in WPS: envoy (PNA.gov.ph) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カナダとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: スールー海に出現の中国の漁業調査船（ランハイ101）は行動規範を遵守している: フィリピン海軍 China research ship in PH waters followed protocols -Navy (GMA News) 2025/02/10 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国最大級の漁業調査船（ランハイ101）がフィリピン水域のスールー海を航行: 米空軍当局の専門家 One of China's largest fisheries research ships sails in PH waters —expert (GMA News) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 令和7年豪州方面派遣訓練について (海上自衛隊) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 〔クラクション〕バレンタイン、男女とも「愛」を希望 (NNA ASIA) 2025/02/13 ................................................. 【参考リンク】 SOCIAL WEATHER REPORT | 67% of adult Filipinos express their love through Acts of service, making it the most common of the five love languages (SWS) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 要訳: マリキナ市の火災で1名負傷 One injured in Marikina fire (まにら新聞) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「マリキナ市 (Marikina)」 要訳: パラワン州のアボルラン町は洪水受け災害自体宣言 Palawan municipality declares state of calamity due to floods (まにら新聞) 2025/02/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: プエルト・プリンセサの洪水で5名死亡、7名救助 Five dead, seven rescued in Puerto Princesa floods (まにら新聞) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「パラワン州 (Palawan)」 要訳: セブ市ガルシア市長はセブ市職員に対する給与支給遅れに警告　50名以上が2024年10月から給与未払い Execs face warning over salary delays (SunStar) 2025/02/11 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: セブ市職員50名以上が2024年10月から給与未払い Over 50 Cebu City Hall employees unpaid since October 2024 (CDN | INQUIRER.NET) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「議員・公務員の資産・給与」 新米と古米混ぜて香水も使い高値で売る (まにら新聞) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのコメ」 「ブラカン州 (Bulacan)」 1月コメ備蓄量前年比6.4％増 (まにら新聞) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 比人の海外渡航先、24年は日本2位 (NNA ASIA) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 〔セブ通信〕デュシタニと地場企業、ホテル着工 (NNA ASIA) 2025/02/13 ................................................. 【参考リンク】 Dusit Thani Hotels & Resorts ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのホテル・リゾート業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: セメント業「セメックス・フィリピン」は「コンクリート・ホールディングス・フィリピン」に改名 Cemex PHL renames to Concreat Holdings Philippines (BusinessWorld) 2025/02/13 ................................................. 【関連過去記事】 財閥DMCI、セメックス現法の買収完了 (NNA ASIA) 2024/12/04 ................................................. 【参考リンク】 CEMEX Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのセメント業界」 比鉄鋼業界、トランプ関税の影響なし (NNA ASIA) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「トランプ大統領当選　2期目」 ニッケル協会、輸出規制案を批判 (NNA ASIA) 2025/02/13 ................................................. 【関連過去記事】 鉱石輸出禁止法案　上院最終読会通過 (まにら新聞) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: デジタル保険「シングライフ・フィリピン」の保険、投資サービスをデジタル銀行「マヤ」に導入　シームレスなサービス提供のため両社が提携 Singlife Philippines and Maya join forces to help Filipinos seamlessly achieve their financial goals (philstar) 2025/02/11 ................................................. 【参考リンク】 Singlife Philippines Maya ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのフィンテック業界」 「フィリピン: デジタル銀行ニュース」 「フィリピンの民間保険」 財閥SMモールに太陽光　丸紅とJERA系、年内稼働へ (NNA ASIA) 2025/02/13 ................................................. 【参考リンク】 TeaM Energy Corporation ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピンの太陽光発電」 再エネ入札第3弾、応札753万キロワット (NNA ASIA) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 要訳: DHLエクスプレスはフィリピンでの電気自動車利用を拡大　22台追加で全車両の35%に DHL Express expands EV fleet in Philippines (BusinessWorld) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「DHL」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: セブ市ガルシア市長はセブ高速バス事業のためのルート分離帯の柵の48時間以内の撤去命令　数名の車が衝突事故　高速バス運営開始で再び分離帯設置 Barriers for CBRT project to be removed in 48 hours — Garcia (CDN | INQUIRER.NET) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 要訳: 通関業者団体は関税局によって差押えと拘留の令状を発行された業者が自動的に営業停止、復帰不可の規制を緩和するよう関税局に要請　過去に停止処分受けた15社のリストを提出 Customs brokers group appeals for lifting of suspended accreditation (NNA ASIA) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: ラフィー・トルフォ上院議員は無許可のドローン対策として鳥を利用するよう民間航空局に打診 Raffy Tulfo to CAAP: Explore using birds to combat unauthorized drones (INQUIRER.NET) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: 岡山の製造業20社の代表団がPEZA当局と会談　フィリピンでの工場建設を視野に 20 Japan-based factories eye opportunity in PH (PNA.gov.ph) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの製造業」 現金給付の貧困支援、5年で68万世帯自立 (NNA ASIA) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの貧困問題とその対策」 銀行貸出残高、12月は12.2%増に加速 (NNA ASIA) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 銀行貸出残高」 12月マネーストック、「M3」は7.7%増 (NNA ASIA) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネーストック」 要訳: 中国海警巨大船（CGC5901）およびその他の船もバホ・デ・マシンロック（スカーボロー礁）に出現: フィリピン沿岸警備隊 PCG spots ‘monster ship,’ more China vessels at Bajo de Masinloc (INQUIRER.NET) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 フィリピンの子どもたちにランドセルを贈る贈呈式　浜松市立広沢小学校 (静岡朝日テレビ) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 見積依頼: ASEAN-Japan ワークショップ（カーボンニュートラリティ、食糧安全保障、農業革新） (日本アセアンセンター) 2025/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 第一学院高等学校 体験チャレンジ2024実践的な英会話と異文化理解から育てる、挑戦を楽しむ力フィリピン短期留学：PJ Link Language Center (PR Times) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 ZIPAIR、「SPRING TIME SALE」開催中！アジア国際線 片道8,000円から、2〜4月搭乗分 (LCC.jp) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ZIPAIR ジップエアー」 【2025/02/13 フィリピン為替】 1ペソ2.65円 1ドル58.1840ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/13 フィリピン株式】 ... PSEi 6,113.19 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 【領事班からのお知らせ】電話回線不通のお知らせ（2月15日（土）及び16日（日）） (在フィリピン日本国大使館) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 フィリピン統計庁（PSA）幹部との懇談 (在フィリピン日本国大使館) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 要訳: 陸運局はリサール州アンティポロで交通取締官をバイクではねた運転手を告訴　違法薬物も所持 LTO files cases vs. rider who hit traffic enforcer in Antipolo (GMA News) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: 麻薬取締機構はセブ市で溶接工の男が所持していた1360万ペソ相当の覚醒剤を押収 Welder yields P13.6-M drugs in Cebu City (PNA.gov.ph) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 不動産開発会社「ライズ23プロパティ社」が販売に必要な許可と登録証明書なしにラプラプ市オランゴー島の土地を販売　人間居住都市開発省が罰金命令 Developer penalized for illegal lot sale (SunStar) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの不動産業界」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: 私服の警察官が正当な令状もたず個人宅を強制捜査の上、住人を拘束、保釈金を要求　監視カメラがすべて記録　関係した警官10名を解任 10 Taguig cops relieved from posts over alleged illegitimate search warrant (GMA News) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの警察組織」 「タギグ市 (Taguig)」 マカオの観光名所聖ポール天主堂跡付近で置き引き…フィリピン人の男逮捕 (マカオ新聞) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外での事件・事故」 中国系犯罪組織が“監禁”の外国人260人を保護…ミャンマー拠点に特殊詐欺などに加担させ日本人26人含む6000人以上がいまだ監禁か (FNN Prime) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 要訳: レバノンから74名のOFWが帰国 74 overseas Filipino workers return from Lebanon (INQUIRER.NET) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「レバノンとフィリピン」 要訳: フィリピンで認可されたオンライン賭博サービスの外国人による利用は許可されていない: フィリピン娯楽ゲーム公社 No games for foreign gamblers – Pagcor (philstar) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 【JCMプロジェクト第2弾】Green Carbon株式会社は、フィリピン北部バタンガス州において、水田由来のJCMクレジットを10年間で約40万トン創出するプロジェクトを開始 (philstar) 2025/02/13 ................................................. 【参考リンク】 http://green-carbon.co.jp/ Green Carbon株式会社 ................................................. 【関連過去記事】 フィリピンで水田メタン排出削減のためのJCM方法論が承認 (国際農研) 2025/02/04 東南アジアにおける水田由来のカーボンクレジット創出に向けた共同実証プロジェクトについて (Green Carbon株式会社) 2024/09/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの脱炭素移行」 「フィリピンのコメ」 「バタンガス州 (Batangas)」 ＜取材のご案内＞日本初のココナッツ専門店 ココウェル20周年記念イベント「市場が求めるココナッツのチカラ」をフィリピン大使館で2/28に開催 (＠press) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ココウェル」 「在外フィリピン大使・領事館」 要訳: 海外からの支援金減少受け保健省はHIV、マラリア、結核などに対応するための資金調達に尽力 DOH unveils plan to boost domestic funding for HIV/AIDS,malaria, tuberculosis programs amid declining foreign aid (BusinessMirror) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」 「結核とフィリピン」 子ども食堂 マクタン島木曜会・尾田屋 – セブで広がる新たな支援の輪 (Global News ASIA) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 要訳: フィリピンとUAEは海洋プラスティック削減で合意　ワールド・ガバメント・サミットで署名 PH, UAE ink deal on reducing plastics in oceans (GMA News) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 要訳: ブルームベリー・リゾートはケソン市のソレアリゾート北プロジェクトのための融資400億ペソを借り換え Bloomberry Resorts secures P40-B refinancing for Solaire north project (BusinessWorld) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」 「ケソン市 (Quezon)」 丸一鋼管、フィリピンに第2工場　二輪向け供給強化 (産業新聞) 2025/02/13 ................................................. 【参考リンク】 丸一鋼管 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 ヨコオ、中国生産をベトナム・フィリピンに移管　地政学リスク対応 (日刊工業新聞) 2025/02/13 ................................................. 【参考リンク】 株式会社 ヨコオ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 〔決算〕住友金属鉱山、通期純利益見通しを下方修正 (時事通信) 2025/02/12 ................................................. 【参考リンク】 住友金属鉱山株式会社 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: PLDTは中国、日本、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナムを結ぶ大容量光海底ケーブル「アジア・ダイレクト・ケーブル」に接続　今四半期に稼働 PLDT links to Asia-Pacific subsea cable (philstar) 2025/02/13 ................................................. 【関連過去記事】 NEC、アジア太平洋地域を結ぶ約10,000kmの光海底ケーブル「Asia Direct Cable (ADC)」の建設を完了 (NEC) 2024/12/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピン: 海底ケーブル」 要訳: 新しい配車アプリ「ピュアライド」が2月14日のバレンタインデーにサービス開始 New ride-hailing app Pure Ride set to launch on Valentine’s Day (ABS-CBN News) 2025/02/12 ................................................. 【参考リンク】 Pure Ride Corporation PH ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: 経営者団体はマニラ地下鉄計画における用地取得問題による建設作業の遅れと経済成長を損なうおそれ指摘、政府に対応促す Right-of-way woes stall Metro Manila Subway, MAP urges gov’t action (Bilyonaryo) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ地下鉄計画」 要訳: 民間航空局は航空管制塔職員の募集を開始 Caap recruits students for air traffic management (INQUIRER.NET) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 要訳: フィリピン政府はマニラ首都圏の混雑解消のためケソン州に7万ヘクタールの新都市開発を目指す: 人間居住都市開発相 PH eyes new 70,000-hectare city in Quezon to decongest Metro Manila: Acuzar (ABS-CBN News) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「ケソン州 (Quezon)」 要訳: マハルリカ・ファンドは第三弾の投資先としてインフラ関連の外資系上場企業を検討 Maharlika fund eyes 3rd investment with foreign-listed firm (BusinessWorld) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 フィリピン中銀、予想外の金利据え置き　不透明要因の影響見極め (Reuters) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: 西フィリピン海の防衛に潜水艦2隻必要: フィリピン国軍 2 submarines on AFP’s wish list to defend WPS (INQUIRER.NET) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: インドは今年フィリピンと2億ドルのミサイル協定結ぶ見込み: 情報筋 Exclusive: India expects $200 million missile deal with Philippines this year, sources say (Reuters) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「インドとフィリピン」 要訳: フィリピン、米国、カナダは西フィリピン海での共同航行実施 Philippines, US, Canada conduct joint sail in the West Philippine Sea (philstar) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「カナダとフィリピン」 要訳: フィリピンはイタリア、フランス、英国との合同航行目指す: フィリピン国軍司令官 PH eyeing joint sails with Italy, France, UK — AFP chief (ABS-CBN News) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「イタリアとフィリピン」 「フランスとフィリピン」 「英国とフィリピン」 要訳: 中国の漁業調査船（ランハイ101）はフィリピン最北端のカガヤン州バブヤン島の沿岸近くに出現: フィリピン沿岸警備隊 PCG: China’s largest research ship seen near Babuyan Island coastline (INQUIRER.NET) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: マカティ市でジプニー・ワイン・ツアーが再開　グリーンベルトから出発し4つのレストランを巡る ​Happening this weekend: Jeepney Wine Tour returns to Makati (ABS-CBN News) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 「ジプニー」 「マカティ市 (Makati)」 〔クラクション〕バス会社運営の夫婦殺害、解雇の車掌関与か (NNA ASIA) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「コタバト州 (Cotabato)」 要訳: 関税局はパサイ市のフィリピン郵政公社中央郵便センターで450万ペソ相当の大麻入った6つの小包を押収 BOC intercepts 6 parcels of kush worth P4.5-M in Pasay (PNA.gov.ph) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 出国締め切り時期過ぎるもフィリピン国内には依然として1万1千人以上のPOGO従業員が滞在: フィリピン娯楽ゲーム公社 More than 11,000 foreign POGO workers still in the Philippines past deadline: Pagcor (ABS-CBN News) 2025/02/13 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社は276の違法賭博サイトを検知、うちいくつかはPOGOに関係 Pagcor detects 276 illegal gambling sites, some linked to Pogo (INQUIRER.NET) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 要訳: 控訴裁判所はパッキャオ氏と妻ジンキー氏に対する22億ペソ相当の未納税金を支払うよう命じた内国歳入庁の命令を無効とする判決 BIR bokya! CA sides with Manny Pacquiao in P2.2-B tax case (Bilyonaryo) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「マニー・パッキャオ」 「フィリピンの税制」 要訳: キボロイ容疑者が病院療養終えパシグ市刑務所へ戻る Quiboloy back to Pasig jail after hospitalization (PNA.gov.ph) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」 気象災害で640万人被災、過去30年間 (NNA ASIA) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「気候変動とフィリピン」 要訳: セブ市は2月14日から28日のセブ市設立記念日の祝典と職員への手当に1億6400万ペソ支出へ P164M allocated for Charter Day, incentives (SunStar) 2025/02/11 ................................................. 【MMGニューストピック】 「議員・公務員の資産・給与」 「セブ市 (Cebu City)」 メトロリテール、中部ビサヤで事業拡大 (NNA ASIA) 2025/02/14 ................................................. 【参考リンク】 Metro Retail Stores Group Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの小売業」 「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」 外食ジョリビー、外資比率の上限撤廃 (NNA ASIA) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Jollibee　ジョリビー」 「フィリピン: 外資規制緩和」 サンタルシアランド　50億ペソ資本支出 (まにら新聞) 2025/02/14 ................................................. 【参考リンク】 Sta. Lucia Land, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: バギオ市の臨時バイパスエリアの道路補修工事のためケノン・ロード付近渋滞予測 Travelers advised to avoid Kennon Road to avoid heavy traffic (PNA.gov.ph) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: 北部ルソン高速道路運営会社はバレンズエラ市のバランガイ・リングナンに新インターチェンジの建設開始 NLEX to construct new entry ramp in Brgy. Lingunan, Valenzuela City (GMA News) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 セブパシ航空、イロイロ―バンコク線就航へ (NNA ASIA) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 「イロイロ国際空港　Iloilo International Airport」 要訳: シンガポールエアラインはさらなるフィリピン人旅客獲得を目指す　4月からはスクートがシンガポールとイロイロ間の直行便を運航する予定 Singapore Airlines eyes more Filipino passengers (ABS-CBN News) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Singapore Airlines　シンガポール航空　SIA」 「スクート　Scoot航空」 「イロイロ国際空港　Iloilo International Airport」 要訳: マニラ国際空港新運営は新たに342名の検査要員を追加 NNIC augments screening personnel at NAIA (PNA.gov.ph) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: イーロン・マスク氏のスペースXはミンダナオにロケット発射基地建設を検討: 駐米フィリピン大使 Musk’s SpaceX eyes launchpad in Mindanao (philstar) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの宇宙事業」 「ミンダナオ島 (地方)」 運輸相が突如辞任　「健康上の理由」で (まにら新聞) 2025/02/14 要訳: ビベンシオ・ビンス・ディソン前基地転換開発庁長官が新交通相に就任 New DOTr secretary appointed (まにら新聞) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピンの交通」 保険業界、24年通期の純利益16%増 (NNA ASIA) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 グローブ、三菱UFJにGキャッシュ株売却 (NNA ASIA) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Globe Telecom グローブテレコム」 「Gキャッシュ」 「三菱UFJ銀行」 「フィリピン上場ニュース IPO」 国民ID登録、9200万人超える (NNA ASIA) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国民ID制 (Philsys) フィルシス」 要訳: 12月の国内流動性は7.7%増: 中央銀行 Domestic liquidity grows 7.7% year-on-year in December (まにら新聞) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 米の保護関税、比は16億ドル損失も (NNA ASIA) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当選　2期目」 要訳: フィリピンとアラブ首長国連邦はワールド・ガバメント・サミットで犯罪者引き渡しなどの刑事問題についての相互協力、両国間の政府活動の改善と発展の分野における協力などについて合意 PH, UAE sign treaties on extradition, legal assistance (INQUIRER.NET) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 「OFWの諸問題」 要訳: 1700万人のフォロワーいるウィリー・オン氏は上院選出馬辞退を発表　健康上の理由 Senatorial candidate Ong withdraws from May 2025 polls (まにら新聞) 2025/02/14 ................................................. 【参考リンク】 Willie Ong (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 マルコス対ドゥテルテの様相　両派が上院選に向け決起集会 (まにら新聞) 2025/02/14 要訳: 2025年選挙はフィリピンが前進するかどうかがかかっている: マルコス大統領 Marcos says 2025 elections will determine if country will move forward (まにら新聞) 2025/02/14 要訳: 政府がコメ価格切り下げに取り組むのに時間がかかっている: PDPラバン党の選挙演説でドゥテルテ前大統領 Duterte says gov't appears to be taking its time on lowering rice prices (まにら新聞) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 「フィリピンのコメ」 中国、豪軍機にまた照明弾　南シナ海上空、国防相「危険で、軍としてふさわしくない行動」 (産経新聞) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「オーストラリアとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 外国人の訪問介護、今春拡大へ　特定技能と技能実習で解禁 (共同通信) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 星野ロミ、フィリピンに行けない「反社パスポート」で外務省に抗議　「5年入国禁止は終わったのに」 (J-Cast ニュース) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「漫画村運営者フィリピンで拘束」 ONE OR EIGHTがフィリピンのFelip & ベトナムルーツのthủyとコラボ (Spincoaster) 2025/02/14 ................................................. 【参考リンク】 Felip (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「OPM フィリピンの音楽」 第20回大阪アジアン映画祭 全ラインナップ&スケジュール決定!　Q -POP、 P -POP のアジアンPOP から いま注目のカザフスタン映画、アジアのクィア映画、 ぶっ飛びムエタイコメディまで!!必見の全67作品! (Hwaiting) 2025/02/14 ................................................. 【参考リンク】 Pagtatag! The Documentary (IMDb) この場所 KonoBasho : 作品情報 (映画ドットコム) ................................................. 【MMGニューストピック】 「大阪アジアン映画祭」 要訳: 男子カーリングチームが決勝進出、フィリピンが中国で開催の冬季アジア大会で歴史的なメダル獲得へ PH guaranteed of historic medal in Asian Winter Games as men’s curling team reaches final (Rappler) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 【2025/02/14 フィリピン為替】 1ペソ2.62円 1ドル58.2150ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/14 フィリピン株式】 ... PSEi 6,061.33 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 要訳: 高齢者男性がカラバオの角で突かれて死亡　セブ州カモテス島 Senior citizen gored by carabao, found dead (GMA News) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: マニラ市刑務所はバレンタインデイの受刑者への面会用にモーテルスタイルの部屋を用意 Manila City Jail prepares motel-style room for Valentine’s Day conjugal visits (GMA News) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マニラ首都圏で赤タマネギ価格1kg250ペソに Onion prices reach P250/kilo (philstar) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足、その後」 「マニラ首都圏」 要訳: マニラ市政府は独自の薬品倉庫をパンダカンに建設へ Manila LGU to build own pharmacy warehouse (PNA.gov.ph) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィリピンの物流・物流拠点」 「フィリピンの製薬業界」 要訳: マカティ市ビナイ市長はWHOの実施する若年層に対する無料医薬品提供プログラムにフィリピンが参加できること望む Binay seeks PH addition to WHO free meds program for young cancer patients (ManilaStandard) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マカティ市 (Makati)」 「WHOとフィリピン」 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの癌（がん）と医療」 要訳: 首都圏開発庁は洪水対策のためタギグ市に河川用のゴミ除去装備を寄贈 MMDA provides trash traps to Taguig City (ManilaStandard) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: OFW省はOFWが派遣先から送付した42個のお土産荷物を適切な送付先に届けるよう支援　到着に数ヶ月の遅れとOFWが不満表明 DMW facilitates release, distribution of 'balikbayan' boxes (PNA.gov.ph) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 要訳: パンデミック以降に船主が所有放棄した船が増加、2024年にはフィリピン人船員273名が職失う　船上に取り残され海上漂流するケースも More Filipino seafarers are being abandoned at sea (Rappler) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 韓国政府の外国人家事労働者事業が2月で終了、民間運営に移行…料金の大幅値上げ懸念 (AFPBB News) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「韓国とフィリピン」 「フィリピンのOFW」 世界ラーメン協会がマニラサミット　2月25〜26日、宣言採択へ (OVO) 2025/02/14 ................................................. 【参考リンク】 世界ラーメン協会 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 模倣品対策強化に向け、フィリピン・エンフォースメント機関向けセミナーを開催 (JETRO) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JETRO 日本貿易振興機構」 「フィリピンと知的財産権」 要訳: 通信ディトは携帯インターネット通信でスマートを抜きフィリピン最速に DITO Outranks Smart as the Philippines’ Fastest Mobile Network (INQUIRER.NET) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」 「Smart Communications」 アスエネAPACとフィリピンで省エネサービスを提供するTestech, Incが業務提携 (PR Times) 2025/02/14 ................................................. 【参考リンク】 アスエネ株式会社 Testech, Inc ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 「フィリピンの製造業: 電子部品」 「フィリピンの脱炭素移行」 要訳: 吉利汽車が正式にフィリピンに再参入 Geely officially relaunches in the Philippines (TopGear) 2025/02/12 ................................................. 【参考リンク】 Geely Philippines ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「吉利汽車」 要訳: 今年のMRT3運賃値上げなし: MRT3当局 ‘No MRT-3 fare hike this year’ (philstar) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MRT3号線」 要訳: LRT2は西側延伸プロジェクトでマニラ市までの延長で3駅を追加へ LRT-2 to expand to Manila Pier with 3 new stations (PIA.gov.ph) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 要訳: 200ペソの賃上げある場合、製パン業者は小売価格引き上げが必要 Bakeries cite need to raise prices if wages hiked (BusinessWorld) 2025/02/13 ................................................. 【関連記事】過去 要訳: 経営者団体は日給200ペソの賃上げに懸念 Business groups concerned over proposed P200 wage hike (GMA News) 2025/02/02 最賃引き上げは慎重に　法案の下院委通過で大統領 (まにら新聞) 2025/02/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンの賃金」 要訳: ビッグマック指数: フィリピンでのビッグマック価格は米国のそれと比べ実際の為替レートの約半額 Big Mac Index: How undervalued the Philippine peso is compared with other currencies (BusinessWorld) 2025/02/13 ................................................. 【参考リンク】 The BigMac Index (Economist) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、　インフレ率」 要訳: フィリピンは国軍近代化のための民間資金、海外資金の投入も検討: ブラウナー国軍司令官 PH mulls private, foreign funding for military modernization (INQUIRER.NET) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピンとフランスは防衛協力拡大を目指す　フランス統合司令官とフィリピン国軍参謀長代理との会談で PH, French militaries eye expanded defense cooperation (PNA.gov.ph) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 【動画】中国の巨大艦船に立ち向かうフィリピン巡視船...自国EEZ内での航行を阻止した「緊迫の現場映像」 (NewsweekJapan) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「中国海警の巨大船がスカーボロー礁に出現 2025年1月1日」 要訳: 多国間海洋協力活動（MMCA）でフィリピン国軍、米国、カナダのパトロール中、中国人民解放軍艦船がフィリピンのEEZ内に出現 Chinese ships spotted in PH’s EEZ during patrols of AFP, US, Canada (INQUIRER.NET) 2025/02/13 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: フィリピン、米国、カナダは西フィリピン海での共同航行実施 Philippines, US, Canada conduct joint sail in the West Philippine Sea (philstar) 2025/02/12 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: カーリング・フィリピン代表が韓国に勝利し中国開催の冬季アジア大会で初の金メダルを獲得 Philippines shocks Korea, captures first-ever gold medal in Asian Winter Games (ABS-CBN News) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: サントラン高架道付近でエドサバス道を逆走したバイク運転手を拘束 Rider caught counterflowing on EDSA busway (GMA News) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 大声上げたキャンプ利用者を殴った職員逮捕 (まにら新聞) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「リサール州 (Rizal)」 要訳: カロオカンで行方不明の16歳少女を1週間後にブラカンの川に浮かぶスーツケースの中から発見 Girl missing for a week found inside suitcase (まにら新聞) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「カロオカン市 (Caloocan)」 「ブラカン州 (Bulacan)」 要訳: 出入国管理局はフィリピン入国時に出入国管理局に拘束との内容でメッセージ送る恋愛詐欺について国民に警鐘 BI warns public against love scams (まにら新聞) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 日本語研修機関は職業斡旋不可　移民労働者省が改めて警告 (まにら新聞) 2025/02/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: OFW省は無認可の就職斡旋行っていた日本語教育センターのマニラ市マラテのメインオフィスと北ダバオ州パナボ市のオフィスを閉鎖 DMW shuts down language center offices in Manila, Mindanao for 'illegal recruitment' (MANILA BULLETIN) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「フィリピン人向け日本語教育」 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会はインドネシア領事館と連携し元POGOによって誘拐されたインドネシア人34名と中国人1名をパサイ市バクラーランの建物から救出　容疑者の中国人男女3名を逮捕 PAOCC rescues 35 foreigners kidnapped by Pogo (INQUIRER.NET) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドネシアとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピン: 誘拐事件」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 重婚を知りながら結婚した配偶者は一方の結婚の無効を求めることはできないと最高裁判決　香港で中国人男性と結婚し同時にフィリピン人男性と関係持ち妊娠、フィリピン帰国後にそのフィリピン人男性と結婚 Guilty spouse cannot seek to nullify bigamous marriage — SC (GMA News) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」 「フィリピン: 離婚合法化案」 要訳: サラ副大統領に対する刑事告訴を検討との国家捜査局長官に対しドゥテルテ前大統領の法務顧問を努めたパネロ氏が「法学校からやり直し」とした件で 同長官はパネロ氏に対し「法学生とともに勉強し直しを」と反論 NBI chief to Panelo: Let’s ‘sit in’ with law students (INQUIRER.NET) 2025/02/14 「弾劾裁判にかけられるべき」73%　サラ氏の「大統領暗殺予告」で (まにら新聞) 2025/02/15 ................................................. 【参考リンク】 Tangere ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 要訳: ロトくじの当選者リストがハッキング被害で流出　情報通信技術性がデータ漏洩報告、調査へ Lotto winners’ info hacked? DICT probing report on alleged data breach (GMA News) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 要訳: 第5回日比防災協働対話で公共事業高速道路省は日本の国土交通省と都市洪水への取り組みで連携強化 DPWH, Japanese ministry strengthen ties to combat urban floods (まにら新聞) 2025/02/15 ................................................. 【関連記事】 【お知らせ】フィリピン「日比防災協働対話（日比防災セミナー）」に出展いたします (株式会社SAKIGAKE JAPAN) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 要訳: 2月25日のエドサ革命記念日にサント・トーマス大学が休校措置 UST suspends classes on EDSA anniversary (GMA News) 2025/02/14 ................................................. 【参考リンク】 University of Santo Tomas ................................................. 【MMGニューストピック】 「EDSA People Power Revolution エドサ革命記念日 」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 要訳: アテネオ大学フィリピン人科学者が奈良先端科学技術大学院大学と共同で安価な方法でのアルミニウムの透明化に成功 Pinoy scientists discover cheap way to produce transparent aluminum (GMA News) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アテネオ大学」 「フィリピンの科学・研究」 要訳: 監査、税務サービスを提供のPwCがBGCに新オフィス開設、2000名の新規従業員採用を計画 PwC opens office in BGC, plans to hire 2,000 workers (BusinessWorld) 2025/02/14 ................................................. 【参考リンク】 PwC ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: フィリピン航空はセブ−サイゴン便を就航 Philippine Airlines opens direct flights from Cebu to Saigon (Bilyonaryo) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」 「マクタン・セブ国際空港」 「ベトナムとフィリピン」 要訳: 中国メディアの報道受け、マラヤ国家安全保障委員会事務次長はフィリピン政府がスパイの脅威を利用し半中国を言説を広めることは行っていないと反論 NSC says gov't not spreading anti-China rhetoric (まにら新聞) 2025/02/15 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 中国の戦術は海洋だけではなく、スパイ、心理戦など多様: フィリピン国家安全保障委員会高官 Chinese hybrid warfare ops surge in Philippines: top security official (Japan Times) 2025/02/07 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンに潜伏する中国秘密部隊」 要訳: 中国政府との間で米国ミサイルシステム撤去の約束していない: 国家安全保障委員会 No promise made to China on removing US missile system — official (philstar) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年4月バリカタン演習でフィリピン東部にミサイル配備」 要訳: 関税局はパラニャーケ市、パサイ市で14億ペソ相当の密輸高級車を発見 BOC finds P1.4B in ‘smuggled’ luxury cars in Parañaque, Pasay (INQUIRER.NET) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 比慈善宝くじ協会はロトくじ当選者リストのデータ漏洩の報道をフェイクニュースと否定 PCSO chief denies data breach claim: It’s fake news (INQUIRER.NET) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: アラブ首長国連邦はパシグ川浄化プロジェクトに2000万ドルの寄付　ドバイで行われたワールドガバメントサミットでマルコス大統領夫人とアラブのNPO代表が署名 UAE charity donates $20 million for Pasig River (INQUIRER.NET) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「UAE　アラブ首長国連邦とフィリピン」 「パシグ川 Pasig River」 要訳: アボイティスパワーの水力発電子会社がベンゲットの農家にプレミアム・アラビカ・コーヒーの苗を寄贈 Hedcor supports Benguet community meet surging demand for premium Arabica coffee (MANILA BULLETIN) 2025/02/13 ................................................. 【参考リンク】 Hedcor Group ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンのカカオとコーヒーなど」 「ベンゲット州 (Benguet)」 要訳: 米国国際開発庁（USAID）凍結でフィリピンの保健省、教育省に150億ペソの影響 US aid freeze affects P15 billion worth of DOH, DepEd projects (INQUIRER.NET) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当選　2期目」 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 3人に1人のフィリピン人が転職を検討: AON調査 ‘Great Resignation’ isn’t over in the Philippines (INQUIRER.NET) 2025/02/14 ................................................. 【参考リンク】 2025 Employee Sentiment Study - Aon ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの雇用/失業率とその対策」 要訳: フィリピンにおける2024年通年のオフィス空室率は過去最高の19.8%に上昇 PH office vacancy zoomed to record high 19.8% in 2024 (INQUIRER.NET) 2025/02/15 ................................................. 【参考リンク】 「フィリピンの不動産: オフィス」 要訳: マンダウエ市は渋滞解消のためAI制御による交通信号を導入 Mandaue adopts AI traffic system to ease congestion (SunStar) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 「フィリピンの渋滞と対策」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 要訳: LRT2のアンティポロ延長線計画が進行中 LRT-2’s second Antipolo extension plan progressing (philstar) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT2号線」 要訳: フィリピン国鉄はナガ−レガスピ間を2月26日に運行再開 PNR to resume Naga-Legazpi train service on Feb. 26 (GMA News) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国有鉄道 (PNR)」 要訳: セブパシフィック航空の1月の乗客は前年比33.4%増 Cebu Pacific flies more passengers in January (INQUIRER.NET) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: フィリピン有権者の50パーセントが2025年選挙の上院議員候補者12人の投票先を決める: パルス・アジア調査 50 percent of Filipino voters complete their list of 12 senate candidates for 2025 elections — Pulse Asia (MANILA BULLETIN) 2025/02/10 要訳: PDPラバンの選挙集会でドゥテルテ前大統領が再びマルコス大統領の違法薬物使用を主張 Duterte Claims Marcos Uses Heroin – What’s the Truth? (PHILIPPINE NEWS) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: フィリピンは中国によるオーストラリア空軍機への信号弾使用に懸念を表明 Philippines voices concern over China-Australia air encounter in South China Sea (Reuters) 2025/02/14 ................................................. 【関連過去記事】 中国、豪軍機にまた照明弾　南シナ海上空、国防相「危険で、軍としてふさわしくない行動」 (産経新聞) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「オーストラリアとフィリピン」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 名張市と奈良県3村の首長がフィリピンへ　20日から23日まで海外出張 (伊賀タウン情報YOU) 2025/02/15 ................................................. 【参考リンク】 University of Perpetual Help System Dalta ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「訪日 | インバウンド」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 【ネイティブキャンプ留学】新たな留学エリア「フィリピン・バコロド」のスクールを追加！ (PR Times) 2025/02/15 ................................................. 【参考リンク】 ネイティブキャンプ留学 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン留学」 「バコロド市 (Bacolod City)」 「こねこフィルム」が初の海外撮影へ！「Meiji Philippines」とコラボしてフィリピンと日本の両国で撮影。バレンタインデーにまつわる両国の文化の違いなどを縦型ショートドラマで表現。 (PR Times) 2025/02/15 ................................................. 【参考リンク】 Meiji Philippines × こねこフィルム『MAHAL KITA (マハルキタ)』 (Youtube) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「フィリピンの映画・テレビが日本でロケ」 【ONE】畠山隆弥がONE FFデビュー戦でフィリピンのミラルペスに1R KO負け、キャリア初黒星に (GONG) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 マニラ解放絵画展始まる　米軍戦争霊廟委と国立博物館が共催 (まにら新聞) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「第二次大戦とフィリピン」 「フィリピンの芸術 (アート)」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: カンラオン火山噴火後、降灰、硫黄臭を観測: PHILVOLCS Ashfall, sulfuric smell reported after Kanlaon ash emission — Phivolcs (INQUIRER.NET) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンラオン火山 (Kanlaon)」 要訳: マスバテでM4.9の地震 4.9 magnitude quake hits Masbate (まにら新聞) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「マスバテ州 (Masbate)」 要訳: 東サマールでM5.2の地震 Magnitude 5.2 quake jolts Eastern Samar (まにら新聞) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの地震」 「東サマール州 (Eastern Samar)」 要訳: ケソン市でデング熱の流行を宣言 QC declares dengue outbreak (まにら新聞) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: セブ市評議会はコンクリートで水路を塞ぐ不動産開発会社に対し執行部に行動起こすよう要請　バランガイ・ヒポドロモで洪水引き起こす可能性を懸念　昨年9月にコンクリート撤去を命令も未だしたがわず Cebu City Council seeks action vs. developer ‘blocking’ waterway (SunStar) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 要訳: 植物産業局は関税局に対しマニラ南港で誤申告の冷凍食品が入ったコンテナ19台の輸入差し止めを要請　調査の結果、コンテナ内に申告された冷凍タロイモではなく冷凍サバを発見、押収: 農業省 Misdeclaration of imported frozen food caught in Manila’s South Harbor (INQUIRER.NET) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「マニラ港」 要訳: ロムアルデス下院議長は2024年の関税局の農業製品密輸摘発実績を称賛、さらなる強化を要請 Speaker lauds Customs, urges stronger crackdown vs agricultural smuggling (philstar) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 要訳: 家禽生産量の減少と世界的な供給混乱によりセブの鶏卵サプライチェーンは今後数カ月間に大きな打撃を受ける可能性 Egg shortage: Cebu City on alert amid supply chain disruptions (CDN | INQUIRER.NET) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: フランスのPhylum SARL社は農業省の国家乳製品庁によるフィリピン乳製品計画実現可能性調査を支援 France backs feasibility study of DA’s Philippine Dairy Project (まにら新聞) 2025/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Phylum SARL ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「フィリピンの酪農、乳製品」 要訳: 要訳: フィレコ傘下のマニラ・インテグレイテッド・エンバイロメント社はマニラ市トンドのスモーキーマウンテンでの260億ペソをかけた廃棄物発電を環境天然資源省に提案 P26-b waste-to-energy facility eyed in Tondo (ManilaStandard) 2025/02/14 ................................................. 【参考リンク】 Ecology Systems Corp. (PHILECO) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物発電」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: アボイティス・グループ参加のサーマ・モバイルは技術的および商業的課題に対応するためナボタスの242MW浮体式動力船4隻のうち2隻の運行停止　2027年2月までには再開予定 Aboitiz Group to halt operations of 242 MW Navotas power barges (Bilyonaryo) 2025/02/14 ................................................. 【参考リンク】 Therma Mobile Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの電力業界」 「ナボタス市 (Navotas)」 要訳: 有料道路料金のキャッシュレス決済が3月15日から再開　RFID未搭載車は高速道路利用できず Contactless payment policy on tollways back on March 15 (ABS-CBN News) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 要訳: セブ市評議会は3万5千ペソのボーナスを市役所職員に支給 Cebu City Council grants P35,000 bonuses (SunStar) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「議員・公務員の資産・給与」 要訳: 上院議員 候補者2名辞退も投票用紙再印刷は無し　必要な6900万枚中、2700枚印刷済み: 選挙管理委員会 No ballot reprint despite Senate bets' exit, says Comelec (philstar) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「議員15人を殺せばいい」　上院選決起集会で前大統領 (まにら新聞) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 ドゥテルテ氏の影響力低下 マルコス大統領、政敵地盤で攻勢 (共同通信) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「北ダバオ州 (Davao del norte)」 要訳: 米国のルビオ国務長官とフィリピンのマナロ外相が南シナ海における二国間連携、経済連携についてミュンヘンで会談 Rubio, Manalo discuss South China Sea, economic cooperation in Munich, says State Dept (Reuters) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 エアアジア、「ビッグセール」開催　片道10,990円から (Traicy) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AirAsia エアアジア」 要訳: フィリピン系カナダ人、2025年ミス・ユニバース・フィリピン大会マニラ代表に Filipino-Canadian to represent Manila in Miss Universe Philippines 2025 (philstar) 2025/02/15 ................................................. 【参考リンク】 Miss Universe Philippines (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」 東洋バンタム級王者の栗原慶太「燃えますね」　暫定王者ラバーに対し元日本王者「8対2で劣勢」予想 (スポニチ) 2025/02/15 ................................................. 【参考リンク】 Kenneth Llover (BoxRec) 栗原慶太 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 要訳: 嫉妬により男が女性を手錠で拘束、その後逮捕　セブ市 Reported kidnapping in Cebu City turns out be just an act of jealousy (MANILA BULLETIN) 2025/02/10 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: バターンの燃料密輸事件で船舶とトラック11台に対し押収および拘留令状 Warrant of seizure and detention issued against vessel, 11 trucks in Bataan fuel smuggling case (Daily Tribune) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「燃料マーキング制度、石油密輸」 「バタアン州 (Bataan)」 要訳: セブ州公式ニュースサイトが混雑を回避するためセブ州南部への日帰り・予約なし旅行などの禁止を3月まで実施と投稿するも2時間後削除、ネットでの批判受け南部での旅行禁止は無いとの声明 No tourist ban in south Cebu (SunStar) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ州 (Cebu)」 「フィリピン: フェイクニュース処罰法」 「フィリピン国内旅行」 要訳: 社会保障機構は年内に給与ローンと災害ローンの金利引き下げを計画中 SSS eyes interest rate cuts for salary, calamity loans (INQUIRER.NET) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 要訳: 社会福祉開発省は未成年の海外旅行申請をオンライン化するシステムをまもなく公開 Online system for travel clearances (ManilaStandard) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: フィリピンの医療廃棄物が増加の傾向 過去5年間で20.19パーセント増加: 国連工業開発機関 PHL healthcare waste generation on the rise (ManilaStandard) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「国連とフィリピン」 「フィリピンの廃棄物処理」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: 政府積立金住宅融資プログラムは2024年に1300億ペソの住宅ローンを融資 Pag-IBIG says P130 billion in home loans released in 2024 (ABS-CBN News) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: セブ市はスパゲッティ配線防止の為送電、通信などのケーブルを一本の柱に集約する条例を施行 Cebu City implements single-pole policy (The Manila Times) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 「フィリピンの通信事業」 要訳: タアル火山の灰が放射線防御の素材に　アテネオ大学、ナショナルユニバーシティのフィリピン人研究者が発見 Taal volcanic ash can be used for radiation shielding, Filipino researchers find (ManilaStandard) 2025/02/04 ................................................. 【参考リンク】 NU MoA ................................................. 【MMGニューストピック】 「アテネオ大学」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの科学・研究」 「タール (TAAL) 火山」 「フィリピンの原発計画　核廃棄物処理」 要訳: マンダウエ市の交通取締局はあらたに3つの交通信号設置を目指す Additional traffic lights eyed in Mandaue crossings (SunStar) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 「フィリピンの渋滞と対策」 要訳: マンダウエ市で2023年以降に押収された車両は所有者がより安価に引き取り可能に Impounded vehicles in Mandaue City can now be claimed cheaper (CDN | INQUIRER.NET) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 「フィリピンの交通」 要訳: 配布されたナンバープレートを車両に取り付けない場合は罰金: 陸運局 LTO: Attach license plates upon release or face penalty (INQUIRER.NET) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのナンバープレート、車輌登録」 要訳: パシグ川沿岸整備事業によりイントラモロス管理局は周辺道路閉鎖の告知 Intramuros announces road closures for Pasig river project inauguration (INQUIRER.NET) 2025/02/15 ................................................. 【参考リンク】 Pasig : Bigyang Buhay Muli | Official Website ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「パシグ川 Pasig River」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マニラ国際コンテナ港、マニラ南港に混雑見られない: フィリピン港湾庁 No congestion at MICT, South Harbor — PPA (Daily Tribune) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ港」 要訳: マルコス大統領はドゥテルテ前大統領の「現職上院議員12名を殺せ」とする発言を批判 Marcos chides Duterte for 'kill senators' comment (The Manila Times) 2025/02/16 ................................................. 【関連過去記事】 「議員15人を殺せばいい」　上院選決起集会で前大統領 (まにら 新聞) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社はフィリピン国軍士官学校の主要施設の建設とアップグレードに資金を提供 PAGCOR pledges to finance PMA facilities upgrade (PNA.gov.ph) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: シンガポール共和国海軍揚陸艦戦車RSSエンデバー号がフィリピンに親善寄港　地域の海洋における航行・飛行の自由を誓う SG champions freedom of navigation as Navy ship caps PH visit (PNA.gov.ph) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「シンガポールとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン沿岸警備隊は中国海警船（CCG-3101）と交代でサンバレス州沿岸に出現した海警船（CCG-5303）を95海里沖まで追い返した: フィリピン沿岸警備隊 China Coast Guard vessel pushed back off Zambales coast — PCG (INQUIRER.NET) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フィリピンとの合同訓練は長きにわたり「極めて防衛的」　中国によるタイフォンミサイル撤去の要求受け米国国務省が声明 Exercises ‘purely defensive,’ US says of drills with PH (INQUIRER.NET) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「2024年4月バリカタン演習でフィリピン東部にミサイル配備」 要訳: 土曜日、タアル火山で2度の水蒸気噴火確認: PHILVOLCS Phivolcs records two minor phraetic eruptions in Taal since Saturday (まにら新聞) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タール (TAAL) 火山」 子どもを連れて不倫の妻と愛人を現行犯逮捕 (まにら新聞) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「コタバト市 (City of Cotabato)」 元交際相手を脅迫　ヌエバエシハ州 (まにら新聞) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会はPOGOの本国送還迅速化のため国家捜査局の指針変更を要請　出国時のパスポート提示が条件も当人たちの手元にパスポート無し Change in NBI policy sought for faster Pogo deportations (INQUIRER.NET) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 透析への保険適用件数が最大　健康保険公社、昨年は281億ペソ (まにら新聞) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピン: 腎臓病・糖尿病」 アジア富豪家族、比財閥シー一族は19位 (NNA ASIA) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 「フィリピン長者番付」 要訳: 貿易産業省は輸入段ボールに対するセーフガード措置の必要性を調査 DTI begins study on safeguard measures for imported paper products (INQUIRER.NET) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 首都圏の建材価格、1月は上昇 (NNA ASIA) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「建材小売・卸売物価」 要訳: 金価格の高騰により鉱山会社の生産と収益性が高まると予想: フィリピン鉱山商工会議所 PH miners strike gold as global prices skyrocket (INQUIRER.NET) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 平均電気料金、24年は11%低下 (NNA ASIA) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 再エネ事業での提携協議　JBICとMMDA (まにら新聞) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「国際協力銀行 JBIC」 「マニラ首都圏」 日野自、比の累計生産8万台に (NNA ASIA) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日野自動車フィリピン」 要訳: ジプニー料金15ペソへの値上げに関する公聴会は2月19日に開催予定: 陸上交通許認可規制理事会 LTFRB: P15 fare hike plea to be heard on February 19 (philstar) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 物流ムーバー、初の電動大型トラック導入 (NNA ASIA) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 Mober Green+Tech Logistics ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの物流・物流拠点」 外国人雇用許可は15営業日以内　労働雇用省が発行手続き迅速化 (まにら新聞) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人労働者」 FDI認可額、24年は39%減 (NNA ASIA) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへの外国投資」 国内銀行、24年は純利益10%増 (NNA ASIA) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 銀行不良債権比率、12月は1年ぶり低水準 (NNA ASIA) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不良債権」 要訳: 選挙管理委員会はバンサモロ議会選挙の投票用紙印刷を停止 Comelec stops printing ballots for BARMM Parliamentary elections (まにら新聞) 2025/02/17 ................................................. 【関連過去記事】 自治政府選、10月13日に延期で上下両院合意 (NNA ASIA) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 要訳: ドゥテルテ前大統領の発言は現職の上院候補者が優位であること意味している: マルコス大統領 Marcos says Duterte remark shows advantage of admin senatorial candidates (まにら新聞) 2025/02/17 要訳: 国家捜査局はドゥテルテ前大統領の15人の上院議員殺害発言を捜査すべき: アディオン下院議員 NBI urged to probe Duterte’s joke on killing 15 senators (INQUIRER.NET) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: エル・ニド、パラワンに中国海警船3隻出現: 海事専門家 3 China Coast Guard ships spotted near El Nido, Palawan (GMA News) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: G7は中国の南シナ海での強圧的行動を批難 G7 hits China’s coercive actions in South China Sea (philstar) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 G7外相会合（結果概要） (外務省) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「先進国首脳会議 (G7)」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: マニラ市ラクナ市長は4月24日から北イロコス州で開催のスポーツの祭典「パラロン・パンバサ」について体操カルロス・ユーロ選手とE.J.オビエナ選手に支援求める　同祭典は4月24日から北イロコス州で開催 Manila seeks Yulo, Obiena help in ‘Palaro’ (Daily Tribune) 2025/02/16 ................................................. 【参考リンク】 Palarong Pambansa　(Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ市 (Manila Maynila)」 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「体操　カルロス・ユーロ (Carlos Edriel Yulo) 選手」 「アーネスト・ジョン・オビエナ選手」 「北イロコス州 (Ilocos Norte)」 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会からの報告受け出入国管理局は違法オンライン賭博に関与の中国人3名をケソン市で逮捕 BI, PAOCC nets 3 foreigners linked to illegal activities (PNA.gov.ph) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: キャンンプ・ジョン・ヘイにある住宅所有者の韓国人が同キャンプが基地転換開発庁に引き継がれた後、正当な手続きなく水や電気を止められたと主張 CJH Korean homeowners lament ‘unfair’ treatment (Daily Tribune) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 要訳: マンダウエ市の事業許認可課は2025年1月31日の許可証更新の締め切を受け、市中の事業者に対する監視を強化 Biz permit unit tightens monitoring (SunStar) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 「フィリピンの企業登録、登録数、営業許可」 要訳: 在ダバオ大使館の石川総領事はミンダナオ地方の警戒レベル引き下げを受け、日本とダバオ市の直行便プランを明かす Japan plans to launch direct flight to Davao (SunStar) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ダバオ国際空港」 国際交流基金 2025年度経済連携協定（EPA）日本語予備教育事業 日本語講師募集について (国際交流基金) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人向け日本語教育」 北海道茅部郡森町がフィリピンのアクラン州と外国人材雇用への調印式を実施。株式会社E-MANが提携する大学にて日本での就労についての説明会も開催 (PR Times) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 日本語カフェ Aklan Polytechnic College Aklan Catholic College ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 「フィリピン人向け日本語教育」 「アクラン州 (Aklan)」 寄贈靴200足 小学校で回収　小矢部中RC フィリピンへ (中日新聞) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 小中学校に入学予定の外国人に 日本の学校生活を紹介 小山 (NHK) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在日フィリピン人と教育」 日本一おもしろい大崎が浜田軍団に新加入、そして浜ちゃん初の涙！？「浜ちゃんの休日〜フィリピン・セブ島の旅〜」Leminoで独占配信決定！過去シリーズを振り返る特別エピソードを2月28日（金）より配信！ (PR Times) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン関連映画、テレビ・ラジオ、演劇」 「セブ州 (Cebu)」 要訳: アジア大会勝利でカーリング・フィリピン代表は2023年2月に開催のミラノ冬季五輪に前進 Triumphant PH curling team upbeat on Winter Olympic chances after Asian Games win (Rappler) 2025/02/16 要訳: フィリピンオリンピック委員会は歴史的金メダルのカーリング・フィリピン代表への財政支援求める Wanted: Funds for PH team after historic Winter Games gold (PNA.gov.ph) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「ミラノ・コルティナ冬季五輪」 【2025/02/17 フィリピン為替】 1ペソ2.63円 1ドル57.8890ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/17 フィリピン株式】 ... PSEi 5,993.48 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 【3月8日（土）】第23回マニラ日本人盆踊り大会が開催されます！ (primer) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: イベントいろいろ」 「フィリピンにおける邦人社会」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: インフルエンザに似た症状の疾病倍増に保健省は国際機関と密に連携 DOH closely coordinating with international partners after recording double increase in Influenza-like illnesses (BusinessMirror) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 要訳: マンダウエ市の警備会社が社会保証機構への会費未納で摘発　従業員の給与からは天引き Security agency found guilty of estafa (SunStar) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 要訳: 関税局は密輸された3億6千600万ペソ相当の高級車17台を押収　マカティ市 BOC seizes P366M allegedly smuggled luxury cars in Makati (GMA News) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: セブ市警は犯罪多発地域を中心に30か所程度の駐在所を設置 More police outposts established in Cebu City (MANILA BULLETIN) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 教育省は第二四半期に18億ペソを費やして6万2千台のラップトップとスマートテレビのセットを公立校に配布へ DepEd distributing 62,000 laptops, TV sets in Q2 (philstar) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」 令和7年度国際金属資源循環促進業務（フィリピン）[総合評価落札方式] (環境省) 2025/02/17 ................................................. 【関連過去記事】 都市鉱山、東南アジアで「囲い込み」…レアメタル確保へ政府が使用済み電子機器の輸入強化 (読売新聞) 2024/12/27 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府環境省とフィリピン」 「フィリピン: 鉱業、金属」 「フィリピンの廃棄物処理」 要訳:　セメント輸入業者は輸入量増を否定、貿易産業省に対し追加関税強化しないよう要請 Cement traders deny import surge, warn against more restrictions (GMA News) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「フィリピンのセメント業界」 タマキホーム、海外事業を本格始動　フィリピン拠点に住宅開発 (残酷賃貸住宅新聞) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 タマキホーム ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: 関税局は電子商取引における輸入品用の通関システム構築を検討 Bureau of Customs to set up e-commerce clearing system for imported goods sold online (BusinessWorld) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの関税」 「フィリピンの電子商取引　EC」 要訳: シンガポールの再生エネ企業「グリン・エナジー」が今後2~3年でフィリピンへ3億ドルの融資を検討　サンバレスでの太陽光発電プロジェクト開始の式典で発表 Singaporean RE developer eyes $300-M investment in Philippines (BusinessWorld) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 Gurīn Energy ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 「サンバレス州 (Zambales)」 要訳: 二輪車販売、2024年は160万台突破、渋滞戦争、電子商取引、配車サービスなどが要因 Motorcycle sales exceed 1.6 million, driven by traffic woes, e-commerce, ride-hailing services (MANILA BULLETIN) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 「フィリピンの渋滞と対策」 「フィリピンの電子商取引　EC」 「バイクタクシー・宅配」 要訳: 陸上交通許認可規制理事会は提案された配車アプリの料金引き上げについて今後評価へ LTFRB open to reviewing matrix for ride services (INQUIRER.NET) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: セブパシフィック航空のルートが124に増加 Cebu Pacific raises route network to 124 (philstar) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブパシフィック航空」 要訳: フィリピンとカンボジアは貿易促進のため二重課税に関する協定に合意: フィリピン財務省 Philippines and Cambodia ink double taxation agreement to boost trade (The Star) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「カンボジアとフィリピン」 「フィリピンの関税」 要訳: シンガポールとフィリピンは貿易、防衛で連携強化: 駐比シンガポール大使 'Singapore-PH trade, defense ties strong' (The Manila Times) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「シンガポールとフィリピン」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: ブラウナー比国軍司令官とドイツ国防長官がミュンヘンで軍事協力について会談 Brawner, German counterpart discuss ‘military cooperation’ (INQUIRER.NET) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドイツとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン沿岸警備隊船BRPカブラはスカボロー礁の中国海警船と海上民兵船12隻の監視を1週間続け帰還　代替船としてBRPバカガイを派遣 PCG ships in ‘David vs Goliath’ face-off in West Philippine Sea (INQUIRER.NET) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 ラマダン期間中の海外渡航・滞在に関する注意喚起 (海外安全ホームページ) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「フィリピンにおける邦人社会」 要訳: セブの鳥「シロイ（ブラック・シャマ）」は絶滅危惧種から最も懸念される種に格上げ: 国際自然保護連合 Cebu’s siloys no longer endangered (CDN | INQUIRER.NET) 2025/02/18 ................................................. 【参考リンク】 Black shama The International Union for Conservation of Nature ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「セブ州 (Cebu)」 デング熱感染が急拡大　8自治体がアウトブレイク宣言へ (まにら新聞) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「マニラ首都圏」 要訳: ジェネラル・サントス市でバンとピックアップトラックの交通事故、12名負傷 Road crash kills four, injures 12 in GenSan (まにら新聞) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ジェネラルサントス市 (General Santos City)」 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会は先ごろパサイ市で摘発されたPOGO拠点で犠牲者を拷問するビデオ12本を押収 PAOCC raid yields torture videos of POGO victims in Pasay (MANILA BULEETIN) 2025/02/16 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 大統領府組織犯罪対策評議会はインドネシア領事館と連携し元POGOによって誘拐されたインドネシア人34名と中国人1名をパサイ市バクラーランの建物から救出　容疑者の中国人男女3名を逮捕 PAOCC rescues 35 foreigners kidnapped by Pogo (INQUIRER.NET) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パサイ市 (Pasay)」 受刑者の更生支援のため、新たな教育施設を開設 (まにら新聞) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの刑務所・拘置所」 「東ミンドロ州 (Oriental　Mindro)」 要訳: 昨年、ジャーナリストの死亡はゼロ: 大統領府メディアセキュリティ特別委員会 Presidential task force says no journalist died last year (まにら新聞) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」 要訳: ユニバーサルエンターテインメント社はオカダマニラの減収とパチンコ・パチスロ売上減少で2024年に1億200万ドルの損失 Japan’s Universal Entertainment Corp suffers US$102 million loss in 2024 on Okada Manila decline, lower pachinko and pachislot sales (iag) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」 ヤクルト、比販売本数は海外グループ2位 (NNA ASIA) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「飲料業界」 要訳: SMプライムは2024年、過去最高の456億ペソの収益 SM Prime posts record-high P45.6B income in 2024 (GMA News) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「SM Prime Holdings」 パナ現法、24年4~12月は純利益5.9倍 (NNA ASIA) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 ガソリン値上げ、2週間ぶり (NNA ASIA) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 首都圏や近郊6州工事で一時停電 (まにら新聞) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「MERALCO　メラルコ 」 「フィリピンの電力不足、停電」 「マニラ首都圏」 エネ統制委、全国送電社の4事業承認 (NNA ASIA) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」 要訳: アボイティスの再生エネ子会社は西ネグロスに138億ペソの太陽光発電施設建設へ Aboitiz Renewables unit to build P13.8B solar farm in Negros Occidental (Bilyonaryo) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 Aboitiz Renewables Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの太陽光発電」 「西ネグロス州 (Negros Occidental)」 要訳: ベーシック・エナジーと日本のレノバがバタンガスのマビニ風力発電事業の共同開発で合意 Basic Energy finalizes deal with Japan’s Renova (BusinessWorld) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 Basic Energy 株式会社レノバ ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの風力発電」 「バタンガス州 (Batangas)」 要訳: 陸運局はリサール集での運転手による集団走行でアンカスCEOの運転免許一時停止処分 LTO suspends Angkas CEO George Royeca's license over Cainta traffic incident (ABS-CBN News) 2025/02/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: リサール州カインタで集団走行、交差点閉鎖のバイクタクシー「アンカス」のCEOが陸運局に出向き謝罪、陸運局はSNSに多くのフォロワーのいる人物としての手本示し責任果たしたと称賛 Angkas takes responsibility in Cainta road-blocking probe: LTO (PNA.gov.ph) 2025/02/10 要訳: 陸運局はリサール集で集団走行し交通を妨害したアンカスについて捜査 LTO probes obstructive Angkas convoy in Rizal (ManilaStandard) 2025/02/06 要訳: バイクタクシー「アンカス」の運転手が集団で交差点を閉鎖状態にする動画が拡散　リサール州カインタ町長がこれを批判しアンカスCEOにも陸運局に出向き謝罪をと要求 Cainta mayor sanctions Angkas over traffic violations (Daily Tribune) 2025/02/05 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バイクタクシー・宅配」 「フィリピンの交通: 運転免許証ニュース」 要訳: 物流ララムーブはセブ市、マンダウエ市、ラプラプ市、セブ州の一部の地域で配車サービスを開始 Lalamove launches ride-hailing services in Cebu (SunStar) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 Lalamove ................................................. 【MMGニューストピック】 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 「セブ市 (Cebu City)」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 「マンダウエ市 (Mandaue City)」 「セブ州 (Cebu)」 車体製造協会、ジプニー環境車移行を支持 (NNA ASIA) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「ジプニー近代化」 EV充電業者、年次報告の締め切り近づく (NNA ASIA) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 港湾庁、24年の貨物取扱量6.3%増 (NNA ASIA) 2025/02/18 フィリピン：24年の国内港湾コンテナ量4%増、2年ぶりプラス (亜州ビジネス) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 要訳: PLDTはデジタルサウジアラビアのデジタル銀行STCバンクと提携　サウジ在住フィリピン人の送金などを支援 PLDT unit partners with STC Bank for digital solutions (BusinessWorld) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 STC-bank ................................................. 【MMGニューストピック】 「PLDT」 「フィリピン: デジタル銀行ニュース」 「フィリピン: 海外送金」 在外比人の送金、24年も最高383億ドル、出稼ぎ者の増加で (NNA ASIA) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 海外送金」 財政優遇委、500億ペソ超の投資案件審査 (NNA ASIA) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 外資優遇の改正法、施行細則まとまる (NNA ASIA) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピンの税制」 要訳: 世界銀行は2026年にフィリピンへ27億5千万ドルの融資計画を準備 World Bank prepares $2.75-B lending program for Philippines in 2026 (BusinessWorld) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「世界銀行」 要訳: 最高裁はサラ副大統領に対する弾劾裁判を即時開始するよう上院に求める請願を本日の本会議で議題にする可能性 SC may tackle petition on Sara impeach trial today (philstar) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 ドゥテルテ氏を立件　上院議員殺害発言で (まにら新聞) 2025/02/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 国家捜査局はドゥテルテ前大統領の15人の上院議員殺害発言を捜査すべき: アディオン下院議員 NBI urged to probe Duterte’s joke on killing 15 senators (INQUIRER.NET) 2025/02/16 「議員15人を殺せばいい」　上院選決起集会で前大統領 (まにら新聞) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: フィリピン陸軍は複合武装訓練演習「カティハン（タガログ語: 乾いた地面）」をビサヤ、ミンダナオへ拡大　領土防衛のための指揮統制能力をテスト Army to rehearse mobilization in Visayas, Mindanao (GMA News) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン陸軍は防空システム用短距離ミサイルを調達へ PH Army to buy new short-range air defense system (GMA News) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「ミンダナオ島 (地方)」 「ビサヤ地方」 「トランプ政権との協力で一致」　比日国家安保担当が電話会談 (まにら新聞) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「トランプ大統領当選　2期目」 「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 経済連携協定に基づくインドネシア人、フィリピン人及びベトナム人看護師・介護福祉士候補者の滞在期間の延長 (外務省) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 ソフトバンクの「海外あんしん定額」に96時間（4日間）プランを追加　今なら12GBが約4000円 (ソフトバンク) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「海外旅行でインターネット」 卓球 WTTユースコンテンダー プエルトプリンセサ　　男子の結果 (卓球レポート) 2025/02/18 卓球 WTTユースコンテンダー プエルトプリンセサ　 女子の結果 (卓球レポート) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 「パラワン州 (Palawan)」 【2025/02/18 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル57.9170ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/18 フィリピン株式】 ... PSEi 6,094.96 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 総領事館現地職員募集（領事・警備業務） (在ダバオ総領事館) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンにおける邦人社会」 「ダバオ市 (Davao)」 【総領事館からのお知らせ】当館休館日（2025年2月24日（月））のお知らせ (在セブ日本国総領事館) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「フィリピンの祝日・記念日・行事など」 「フィリピンにおける邦人社会」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 陸軍兵士がヌエバ・エシハ州で共産武装勢力系のものと思われる武器庫を発見 Gov't troops uncover arms cache in Nueva Ecija (PNA.gov.ph) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」 「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」 要訳: デング熱が全国で40%増　2月1日時点で2万8234件の症例を記録 Dengue cases up 40%—DOH (ManilaStandard) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 要訳: デング熱対策でケソン市のバランガイ・オールド・バララでは蚊を食べるカエルを放つこと検討 QC barangay mulls releasing frogs to combat dengue (GMA News) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: フィリピン地方自治体連合はデング熱対策でタケダ・ヘルスケア・フィリピンと提携　プロジェクトE-CODEを通じて地方自治体に必要なツール、知識、リソースを提供 ULAP forges partnership with Takeda Healthcare Philippines in fight against dengue (JournalOnline) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 Takeda Healthcare Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「フィリピンの製薬業界」 「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」 ダバオ市南フィリピン医療センター、ハンセン病啓発活動を強化する予定 (DavaWatch) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: No.207 フィリピン人海外船員の精神衛生に関する政策上の要請 No.207　Policy Imperatives for the Mental Health of Filipino Overseas Seafarers (アジア経済研究所) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人船員」 「フィリピン: 精神衛生・精神疾患」 要訳: 食品薬品庁への製品登録料1500%の値上げに事業者団体が抗議　今月施行 Businesses protest FDA’s 1,500% fee hike on product registration (bilyonaryo) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの食品製造・卸業界」 「フィリピンの製薬業界」 要訳: 地域漁場での大型商業漁業実施ができるとの最高裁の判断で漁業者団体が法的措置を取る中、フィリピンの2024年の漁業生産量は前年比5%減の405万トン　過去20年間で最低 Fish harvest drops to lowest amid legal fight over municipal waters (INQUIRER.NET) 2025/02/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 北スリガオ州デル・カルメン町政府は最高裁が12月19日に西フィリピン海の同水域での商業漁業を解禁したこと受け、地元の小規模漁民の生活基盤が危機にさらされると大統領と最高裁に撤回を要請 Surigao town appeals to Marcos Jr.: Save small fishers from SC ruling (philstar) 2024/12/28 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 フィリピン農村開発計画、ミンダナオのプロジェクトに12億ペソを投資 (DavaWatch) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ミンダナオ島 (地方)」 ダバオ発の農産物を持ち運ぶ旅行者に新たな許可証が必要に、害虫発生を防ぐため (DavaWatch) 2025/02/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「ダバオ国際空港」 要訳: 2025年のコメ需要は1500万トンと予測: 農業省 2025 rice demand forecast set at 15 MMT (BusinessWorld) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: 私立学校の生徒に経済的援助を行うSHSバウチャープログラムで実在しない受益者がいる疑い 教育省が調査 DepEd probing alleged ghost beneficiaries of SHS voucher program (INQUIRER.NET) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 SHS VP：Senior High School Voucher Program (PEAC) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: ラ・サール大、ポベダ大、シャビエル大、さんとトーマス大が2月25日のエドサ革命記念日の休校措置を発表 La Salle PH, Poveda, Xavier, ICA, UST suspend classes on Feb. 25 for EDSA People Power anniversary (GMA News) 2025/02/18 ................................................. 【参考リンク】 Saint Pedro Poveda College Xavier School San Juan Immaculate Conception Academy Greenhills, San Juan City ................................................. 【MMGニューストピック】 「EDSA People Power Revolution エドサ革命記念日 」 「デラサール大学」 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 フィリピン観光省、「Love the Philippines」公式ソングを発表 (Global News Asia) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 要訳: キャンプ・ジョン・ヘイに住宅を所有する韓国人が敷地の基地転換開発庁への移行後に水や電気を止められた件で法的措置を検討 South Korean ‘homeowners’ eye legal action over Camp John Hay evictions (INQUIRER.NET) 2025/02/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: キャンンプ・ジョン・ヘイにある住宅所有者の韓国人が同キャンプが基地転換開発庁に引き継がれた後、正当な手続きなく水や電気を止められたと主張 CJH Korean homeowners lament ‘unfair’ treatment (Daily Tribune) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 要訳: 4人の判事が2017年の結婚無効の細則に反対　有罪の配偶者も保護されるべきだと主張 4 justices oppose 2017 annulment ruling, say guilty spouses also deserve protection (philstar) 2025/02/18 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 重婚を知りながら結婚した配偶者は一方の結婚の無効を求めることはできないと最高裁判決　香港で中国人男性と結婚し同時にフィリピン人男性と関係持ち妊娠、フィリピン帰国後にそのフィリピン人男性と結婚 Guilty spouse cannot seek to nullify bigamous marriage — SC (GMA News) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン: 離婚合法化案」 要訳: レニー・ロブレド前副大統領のX（旧ツイッター）がハッキング被害　以降投稿されるメッセージを無視するよう呼びかけ Leni Robredo’s X (Twitter) Account Hacked, Tells Public To Ignore Posts (PHILIPPINE NEWS) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ロブレド（元）副大統領の動向・評価　→　任期終了」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 比オンラインカジノのDigiPlus,2025年大幅な設備投資増強 (フィリピンアセットコンサルティング) 2025/02/17 ................................................. 【参考リンク】 DigiPlus Interactive Corp. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: カジノいろいろ」 フィリピン子会社設立に関するお知らせ (株式会社コシダカホールディングス) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: サービス業」 要訳: アヤラランド・プレミアはアポ山を眺望するダバオ市トリルに高級複合住宅施設を開発へ Virendo: Ayala Land Premier, Floirendo family bring luxury living to Davao with stunning Mt. Apo views (GMA News) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「ダバオ市 (Davao)」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: セブ市はスパゲティ・ケーブル対策で地下埋設計画を推進 Cebu City to push through with underground cabling (SanSutar) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 2024年度 海外インフラプロジェクト優秀技術者14名に表彰状　〜表彰式や受賞者インタビューの模様をYouTubeで公開予定〜 (国土交通省) 2025/02/18 ................................................. 【添付資料】 2024年度 海外インフラプロジェクト優秀技術者14名に表彰状 ................................................. 【参考リンク】 株式会社オリエンタルコンサルタンツグローバル ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「セブ-マクタン橋 (第四橋) Cebu-Mactan Bridge (4th Bridge) and Coastal Road Construction Project」 ダバオ市のバスプロジェクトが前進中、遅延にも関わらず継続を強調 (DavaWatch) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンのバス交通」 「ダバオ市 (Davao)」 インドからフィリピンへの直行便がまもなく運航：インドとフィリピンが文化教育交流サミットを開催 (PSU Connect) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンの航空業界」 オーストラリア、フィリピンとの経済関係強化に向けてダバオ市での投資機会を模索 (DavaWatch) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オーストラリアとフィリピン」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「フィリピンへの外国投資」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 外資優遇を目的にした企業復興税優遇法で BPOは従業員の50%が在宅勤務可能になる見込み: ゴー大統領特別補佐官 CREATE MORE IRR signed, BPOs will be ‘very happy with 50% work from home’ – Go (INQUIRER.NET) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 外資規制緩和」 「フィリピンの税制」 「フィリピン: 在宅勤務権利保障法」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 要訳: 元上院議長のティト・ソットー氏が中間選挙で上院選出馬 14ヶ月目の給与立法を公約に 'Pambayad tuition': Tito Sotto eyes 14th month pay for Pinoy workers (MANILA BULLETIN) 2025/02/17 ※　フィリピンでは13ヶ月目の給与がクリスマスのボーナスとして支給 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「フィリピンの賃金」 要訳: 北カマリネス州沖に出現した外国軍艦は中国のものではない　フランス、米国、日本のもの: フィリピン海軍 PH Navy: Foreign warships off Camarines Norte not Chinese (GMA News) 2025/02/17 ................................................. 【関連過去記事】治す 日米仏共同訓練（パシフィック・ステラー）について (海上自衛隊) 2025/02/06 ................................................. 【MMGニューストピック】 「北カマリネス州 (Camarines Norte)」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「比米相互防衛条約　MDT」 「フランスとフィリピン」 要訳: ミシュランガイドがフィリピン進出 2026年のガイドに向けて調査へ The Michelin Guide arrives in Philippines (philstar) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン・グルメ」 要訳: フィリピンオリンピック委員会は冬季種目で歴史的な金メダルのフィリピン・カーリング代表チーム各メンバーに5000ドルの報奨金 PH men's curling team receives incentives after historic gold (ABS-CBN News) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「フィリピン: スポーツいろいろ」 要訳: 偏東風の影響によりマニラ首都圏は午後は雨: PAGASA Afternoon rains in Metro Manila to continue due to easterlies: Pagasa (まにら新聞) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの気候・気象・地質・天文」 「マニラ首都圏」 テイクオフ：背骨が湾曲した状態であ… (NNA ASIA) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける障がい者と支援」 蚊1匹殺すと1ペソの報奨金 (まにら新聞) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: 国家捜査局はパンガシナン州バランガイ・セセランゲンで違法闘鶏行っていた運営者、従業員などを逮捕 Pangasinan town cockpit operator, employees nabbed in NBI raid (philstar) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの闘鶏　Sabong」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 要訳: 内国歳入局はブラカンとバレンズエラの違法タバコ製造、保管倉庫業者に対し85億ペソの脱税訴訟 P8.5 billion tax case filed over illicit cigarette factory, warehouses (philstar) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンのタバコ業界」 「フィリピンの税制」 「ブラカン州 (Bulacan)」 「バレンズエラ市 (Valenzuela)」 要訳: パンパンガ州ポーラックの町長は下院調査会でPOGOとの関係無しと判断されるたがまだ免責されたわけではなく汚職の疑惑残る: 大統領府組織犯罪対策評議会 Pampanga town execs cleared of Pogo links still liable for graft (PNA.gov.ph) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「パンパンガ州ポーラック町のPOGO拠点摘発 2024年06月05日」 要訳: 2月17日、パサイ市のホテル地下のPOGOへの立ち入り調査で韓国人6名、フィリピン人15名を拘束 6 S. Koreans, 15 Filipinos fall in Pasay POGO raid (PNA.gov.ph) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 最高裁はサラ副大統領に対する弾劾裁判即時実施を求める請願についてのコメントを10日以内に出すよう命令 SC orders Senate to comment within 10 days petition for immediate impeachment trial of Duterte (まにら新聞) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 農務省とデンソー　スマート農業で提携 (まにら新聞) 2025/02/19 ................................................. 【参考リンク】 DENSO Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 農業省は農場と市場を結ぶ道路、橋の改修について公共事業高速道路省との協議求める DA wants to talk with DPWH on farm-to-market roads, bridges’ upgrades (INQUIRER.NET) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 柔軟な福利厚生希望、比人の83% (NNA ASIA) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「社会福祉開発省 DSWD」 「フィリピンの民間保険」 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 「フィリピン社会保障機構 (SSS)」 日比の損害保険業界が知見共有　比で10年ぶりのセミナー開催 (まにら新聞) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの民間保険」 「フィリピンにおける邦人社会」 知財局、日本製品の模倣品取り締まり強化 (NNA ASIA) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 要訳: バギオ地裁はキャンプ・ジョン・ヘイ開発公社による同敷地の基地転換開発庁への返還を阻止する請願を法的根拠なしとして却下 No legal grounds: Court upholds BCDA’s right to Camp John hay property (Bilyonaryo) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 アヤラランド、公共複合施設を開発 (NNA ASIA) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「ラグナ州 (Laguna)」 太陽光団体、競争力強化へ優遇訴え (NNA ASIA) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの太陽光発電」 アヤラ総合物流部門　24年純益10％増 (まにら新聞) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの物流・物流拠点」 〔セブ通信〕高速バス整備事業、6月発注完了へ (NNA ASIA) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 LRT1号線、4月2日に運賃引き上げ (NNA ASIA) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「LRT1号線」 航空燃油サーチャージ、3月は引き上げ (NNA ASIA) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの航空業界」 比車生産、東南アで遅れ最低の11万台、業界は支援訴え (NNA ASIA) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 経済区庁、外国人雇用の新細則で説明会 (NNA ASIA) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンにおける外国人労働者」 国内金融機関総資産　24年に33兆ペソ超 (まにら新聞) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの銀行業界」 要訳: マナロ外相はアユンギン礁の座礁海軍船撤去を中国と密約との報道を否定　第61回ミュンヘン安全保障会議での質問に回答 Manalo denies promise to China to remove Navy ship in Ayungin Shoal (まにら新聞) 2025/02/19 要訳: 中国とフィリピンはミュンヘン安全保障会議で南シナ海巡り舌戦 China, Philippines quarrel over South China Sea row in Munich conference (ABS-CBN News) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比中二国間協議・共同開発」 要訳: 西フィリピン海に3隻のフィリピン海警船出現: フィリピン沿岸警備隊 PCG: Three China ships swarm West Philippine Sea (philstar) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 南シナ海でフィリピン機に中国軍ヘリが異常接近、双方が非難 (Reuters) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 危険運転傷害とひき逃げの疑いで男（21）を逮捕　県道を時速88kmで運転中スリップし歩道に突っ込む　衝突された歩行者（25）は大けが　広島市 (TBS) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 茨城・境町とジップエア　次世代の育成支援へ連携　留学支援や国際交流　 (茨城新聞) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「ZIPAIR ジップエアー」 「フィリピン人による日本での英語教育 (対面式)」 フィリピンの貧困世帯支援へ 佐久市の歯科医ら15人が現地でボランティア　50年続く県内ライオンズクラブの活動 (信濃毎日新聞) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの疾病・医療・健康」 訪日外客数（2025年1月推計値）1月：3,781,200人、単月過去最高を大幅に更新 (JNTO) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪日 | インバウンド」 【2025/02/19 フィリピン為替】 1ペソ2.61円 1ドル58.2120ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/19 フィリピン株式】 ... PSEi 6,119.88 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 石川総領事による天皇誕生日祝賀レセプションの開催 (在ダバオ総領事館) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本とフィリピン」 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: 偽の身分証明書を使って複数の雇用主から窃盗の家政婦の逮捕 Notorious housekeeper thief arrested in Davao City – preyed on employers using fake ID (BRIGADA) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 ダバオ市バルサン地区、違法取り壊し現場の銃撃事件で1人死亡 (DavaWatch) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: パサイ市のPOGO摘発で大統領府組織犯罪対策評議会はパサイ市政府の刑事責任について調査 Gov't probing criminal liability of Pasay local execs over POGO activities (GMA News) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 1月1日~2月15日までの首都圏の犯罪発生件数は前年比217.7%減の667件 Focus crimes in NCR down 21.7% Jan. 1 to Feb. 15 (PNA.gov.ph) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「マニラ首都圏」 日本産イチゴがフィリピンに初輸出、初回分は完売 (JETRO) 2025/02/19 ................................................. 【関連過去記事】 日本産イチゴ生果実のフィリピン向け輸出が解禁 (JETRO) 2024/12/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 要訳: 2024年のフィリピンの食肉輸入量は前年比20.40%増の145万トン: 畜産局 PHL meat imports surge to a record 1.45MMT in 2024 (BusinessMirror) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの畜産・食肉業界」 要訳: フィリピンのイワシがEUへの輸出解禁 PHL sardine species ruled exportable to Europe (BusinessWorld) 2025/02/19 ................................................. 【参考リンク】 Sardinella lemuru (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 「EUとフィリピン」 要訳: 国家食糧庁は価格安定化のため備蓄米を地方自治体に放出 NFA rice stocks released to local govts to stabilize prices (The Manila Times) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのコメ」 要訳: バギオ市保健課は無料がん検診を2月24日に実施 Baguio offers free cancer screening services (PNA.gov.ph) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの癌（がん）と医療」 「バギオ市 (Baguio)」 要訳: フィリピンイーグル財団で31番目のヒナ生まれる PH Eagle Foundation welcomes ‘Chick 31’ (PNA.gov.ph) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンイーグル」 要訳: 基地転換開発庁の道路閉鎖によりタルラック州ニュークラークの廃棄物埋め立て場が操業停止 Tarlac landfill shuts down after BCDA blocks road (INQUIRER.NET) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 「フィリピンの廃棄物処理」 「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」 要訳: セブ州政府は土砂崩れの再発を避けるため太平洋セメントに砕石供給のソリッド・アース・デベロップメント社のサンフェルナンドでの砕石活動停止を命令 Cebu guv orders firm to stop quarry ops for safety (PNA.gov.ph) 2025/02/18 ................................................. 【参考リンク】 太平洋セメント ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 「フィリピンのセメント業界」 「セブ州 (Cebu)」 QR決済に対応、電車にも乗れるリストバンド「HUAWEI Band 10」が登場 (TECHNOEDGE) 2025/02/19 ................................................. 【参考リンク】 HUAWEI Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット」 「Gキャッシュ」 要訳: ACENはロビンソンランドによるマンダルヨン市のコンドミニアムに再生エネを供給 ACEN powers green energy switch of Robinsons Land condos (Panay News) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「Robinsons ロビンソンズ」 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: フィリピンは依然として石炭火力発電に依存　2024年の国内発電量の62%が石炭火力: IEA Philippines remains heavily dependent on coal power plants, says IEA (philstar) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの石炭火力発電、石炭」 要訳: マルコス大統領はBOT契約下の独立系発電企業への減税、罰金の猶予与える大統領令 PBBM grants tax cuts, penalty condonation to IPPs under BOT deals (PNA.gov.ph) 2025/02/19 ※ BOT契約: 政府事業を民間で計画、実施し契約完了後、政府に聞き渡す契約 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 フィリピン共和国における浮体式LNG基地の所有・運営会社「エフジェンLNG社」の株式取得について (東京ガス) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バタンガス州のＬＮＧ洋上輸入基地建設計画」 デイトナ、新商品の投入やメンテナンス品の伸長により増収着地、インドネシア拠点強化に加えフィリピンで販路構築を推進 (MINKABU) 2025/02/19 ................................................. 【参考リンク】 第53期 2024年12月期 決算補足説明 (株式会社デイトナ) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの製造業」 「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」 要訳: 中国拠点のEV製造メーカーOmoda & Jaecooは2025年中に24つめのディーラーオープンへ Chinese EV brand to open 24 dealerships in PH in 2025 (INQUIRER.NET) 2025/02/19 ................................................. 【参考リンク】 Omoda & Jaecoo ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: アヤラはルリエの配車アプリ「エクスプレス」にACモビリティのBYD製電気自動車を採用 First of its kind: Lhuillier and Zobel families shake up ride-sharing with electric vehicle launch (Bilyonaryo) 2025/02/19 ................................................. 【参考リンク】 Xpress Super App BYD Cars Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」 要訳: ケソン市は中央車両管理システムを立ち上げ　職員の公務のための移動用車両としてハイブリッド車を提供　市政府内の各部署は独自に車両調達する必要がなくなると説明 Quezon City rolls out hybrid vehicles (philstar) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ケソン市 (Quezon)」 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 要訳: 官民連携事業センターはイロイロ−カピス-アクランをつなぐ道路建設（ICAEx）の提案を受領　提案者不明 PPP Center receives unsolicited proposal for Iloilo-Capiz-Aklan Expressway (Panay News) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 「フィリピンの道路事業」 「イロイロ州 (Iloilo)」 「アクラン州 (Aklan)」 「カピス州 (Capiz)」 フィリピン商船大学「MOL Magsaysay Maritime Academy」が卒業式典を開催 〜卒業生 129 人の新たな門出を応援、未来の海事産業を担う若者たちへ期待を込めて〜 (商船三井) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「商船三井」 「フィリピン人船員」 要訳: 楽天のバイバー・ペイの電子財布は2025年下半期にフィリピンでのサービス開始目指す　100万人のユーザーが期待 Viber Pay e-wallet launch eyed in H2 2025 as PH waitlist hits 1M (GMA News) 2025/02/19 ................................................. 【参考リンク】 Viper ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」 要訳: 最高裁はピメンテル上院議員らによるマハルリカファンドを違憲とし、差し止めを求めた訴訟について10日以内に中央銀行、フィリピン開発銀行、ランドバンクにコメント出すよう要請 SC asks BSP, DBP, LBP to comment on petition vs Maharlika Investment Fund (INQUIRER.NET) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「マハルリカ・インベスト・ファンド (Maharlika Invest Fund)」 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 「フィリピン開発銀行 (DBP)」 「ランド・バンク LBP」 要訳: フィリピンとEUは2027年までの締結を目指しFTAについて協議: 貿易産業省次官 PH, EU fast-track FTA talks; completion eyed before 2027 (INQUIRER.NET) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ＥＵとの貿易、FTA」 要訳: フィリピンは2026年までに上位中所得国入りの軌道に: 世界銀行 PHL on track to become upper middle-income country by 2026 (BusinessWorld) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: サラ副大統領は自身に対する下院による4回目の弾劾訴追の有効性と合憲性を問う申し立てを最高裁に提出 VP Sara Duterte files SC petition challenging House impeachment (GMA News) 2025/02/19 要訳: サラ副大統領に対する弾劾訴追に緊急性ない: アイミー・マルコス上院議員 Sen. Imee Marcos says no ‘urgency’ in VP Sara Duterte’s impeachment trial (BRIGADA) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任→教育相辞任→弾劾裁判へ」 「フィリピンの司法機関」 日本・フィリピン両政府、防衛装備品輸出で協議体新設へ…連携強め中国に対抗する狙い (読売新聞) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 要訳: マルコス大統領はフィリピン沿岸警備隊司令官の任期を3年間固定とする法案に署名 Marcos inks law fixing three-year term of PCG chief (GMA News) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 要訳: フィリピン陸軍は2月17日に創設128周年記念を大規模演習で祝福 Philippine Army celebrates 128th founding anniversary with large-scale exercise (PIA.gov.ph) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 米が中国の「危険な飛行」非難、南シナ海のフィリピン機接近で (Reuters) 2025/02/19 要訳: スカーボロー礁で人民解放軍海軍ヘリがフィリピンの漁業水産資源庁の航空機に異常接近した件でフィリピン政府と国家海事評議会は正式な外交抗議へ Philippines to protest China military chopper's 'dangerous' actions (philstar) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「比米相互防衛条約　MDT」 要訳: オートバイ運転手がエドサバス道を不正走行、拘束後、違反チケットを逃れようと下院（下院議員として？）で働いていると主張 Motorcycle rider who claims to work for House accosted for using bus lane (ABS-CBN News) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「エドサのバス交通」 娘2人をオンライン人身売買した母親逮捕 (まにら新聞) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」 「フィリピンの人身売買」 「ラプラプ市 (Lapu-Lapu City)」 8人に終身刑、商銀PNBの幹部誘拐 (NNA ASIA) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「PNB: Philippine National Bank 」 「ケソン市 (Quezon)」 〔クラクション〕女性校長に禁錮11年半、5000ペソ着服 (NNA ASIA) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの汚職と対策」 「フィリピンの学校教育: 教員ニュース」 「カタンドゥアネス州 (Catanduanes)」 要訳: 教育省は実在しない生徒の補助金受取スキームに同省の職員が関与していないか捜査へ DepEd probing if own personnel involved in 'ghost student' scheme (GMA News) 2025/02/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 私立学校の生徒に経済的援助を行うSHSバウチャープログラムで実在しない受益者がいる疑い 教育省が調査 DepEd probing alleged ghost beneficiaries of SHS voucher program (INQUIRER.NET) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 要訳: サンボアンガ半島地方、ビサヤ地方で禁漁期間明け Fishing ban in Zamboanga, Visayan Sea lifted (philstar) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの漁業・水産物」 「サンボアンガ半島地方 (Zamboanga Peninsula) Region IX」 「ビサヤ地方」 要訳: 1月30日に西フィリピン海スプラトリー諸島でフィリピンの木製漁船が所属不明の船に衝突される　乗組員5名は17日後にベトナムの船に救出される Philippines fishing boat rammed by unknown vessel in West Philippine Sea (philstar) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 アルコール飲料密輸、税収年400億ペソ減 (NNA ASIA) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「フィリピン: 酒類業界」 「フィリピンの税収」 要訳: パプア・ニューギニアで暴力事件が急増　在住労働者のフィリピン人に安全保障上のリスク Filipinos in Papua New Guinea warned amid rising security risks (PNA.gov.ph) 2025/02/19 ................................................. 【関連過去記事】 中国、パプアに安保協力提案　暴動受け親米政権揺さぶる (時事通信) 2024/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFWの諸問題」 「太平洋島しょ国」 ユーチューブ、比で削除動画18万件超 (NNA ASIA) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ネットコンテンツ」 要訳: フィリピン政府は海外勢力の諜報機関へのサイバー攻撃報告、データ漏洩は無し Philippines reports foreign cyber intrusions targeting intelligence data, but no breaches (Reuters) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 韓国系ヘアクリニック、比に初店舗 (NNA ASIA) 2025/02/20 ................................................. 【参考リンク】 Ecojardin Gongdeok Station (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのヘルスケア・美容業界」 「タギグ市 (Taguig)」 国内鉱山企業にSDGs義務付け (まにら新聞) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」 「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」 ペトロン、所有地巡るエネ相発言に反論 (NNA ASIA) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「サンミゲル・ホールディングス」 「Petron ペトロン」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 「フィリピンの不動産業界」 「バタアン州 (Bataan)」 発電ACEN、教育機関と再エネ供給契約 (NNA ASIA) 2025/02/20 ................................................. 【参考リンク】 Philippine Cultural College ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 「フィリピンの学校教育」 要訳: 陸上交通許認可規制理事会はジプニー運賃値上げに関す公聴会を開始 LTFRB starting hearing jeepney fare hike petition (まにら新聞) 2025/02/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ジプニー料金15ペソへの値上げに関する公聴会は2月19日に開催予定: 陸上交通許認可規制理事会 LTFRB: P15 fare hike plea to be heard on February 19 (philstar) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ジプニー」 政府、車生産の奨励策を最終調整 (NNA ASIA) 2025/02/20 ................................................. 【関連過去記事】 車部品業界、経営の危機国内生産15%減、輸入制限を要請 (NNA ASIA) 2025/02/04 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの自動車業界」 「フィリピンの製造業」 EV保険料、ガソリン車の2倍も (NNA ASIA) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」 「フィリピンの民間保険」 セブ市バス高速輸送　1期事業完了間近 (まにら新聞) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ高速バス計画」 管制事業参入目指しスペイン企業と提携 (まにら新聞) 2025/02/20 ................................................. 【参考リンク】 ENAIRE ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピンの航空業界」 要訳: 予算管理省の電子調達システムを通じて初の車両調達 PS-DBM makes first procurement through gov’t e-market (GMA News) 2025/02/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 予算管理省調達サービスはサプライヤー向けにオンラインストアを開設へ　政府用車両、重機、共用物資調達の強化目指す PS-DBM to open online supply store (INQUIRER.NET) 2024/05/15 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 比GDP8550億ドルも、アヤラ会長予想 (NNA ASIA) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はスカーボロー礁のパトロールでの中国の嫌がらせに対応するため米国、日本との3カ国演習再開を望む PCG wants to revive trilateral drill with US, Japan (まにら新聞) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「比米相互防衛条約　MDT」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 外国人採用・管理支援サービス市場に関する調査を実施（2025年） (矢野経済研究所) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 フィリピンから訪日客誘致へ　名張市長ら、20〜23日に現地でトップセールス (中日新聞) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の地方自治体とフィリピン」 「訪日 | インバウンド」 暴力団員であることを隠して宿泊施設を利用したか 指定暴力団稲川会系幹部の男を詐欺容疑で逮捕=静岡県警 (静岡新聞) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の事件、事故」 ごめんね、さいたま…海なく落胆も、さいたまの魅力見つける　浦和で海外出身者の日本語スピーチ大会　民族衣装に身を包み登壇　来日当初を思い出し涙も (埼玉新聞) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 日本酒の魅力を発信へ　東北大学の留学生が宮城・富谷市の酒蔵を見学 (東日本放送) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」 「漁する女子ジャパン」がTBTI Philippinesと交流会を実施しました (東海大学) 2025/02/20 ................................................. 【参考リンク】 TBTI Philippines ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの科学・研究」 「フィリピンの漁業・水産物」 横山葵海　デビュー3戦目で東洋太平洋王座挑戦　勝てば国内最速タイも「そういうことは考えず」 (デイリースポーツ) 2025/02/20 ................................................. 【参考リンク】 Giemel Magramo (BoxRec) 横山葵海 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 フィリピンから来た軽すぎるボクサー高田勇仁　計量前にラーメン食べて水飲んで増量　世界1位が語る26年の体験記【前編】 (スポーツ報知) 2025/02/20 ................................................. 【参考リンク】 高田勇仁 (BoxRec) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのボクシング」 アジアチャンピオンズリーグ女子2025の開催地はフィリピンに決定！ (バレーボールキング) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバレーボール」 【2025/02/20 フィリピン為替】 1ペソ2.60円 1ドル58.1170ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/20 フィリピン株式】 ... PSEi 6,066.63 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. ダバオ市保健局、市内で5件報告されたチクングニア熱を監視中 (DavaWatch) 2025/02/20 ................................................. 【参考リンク】 チクングニア熱とは (国立感染症研究所) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの疾病・医療・健康」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: デング熱症例急増受け、フィリピン医師会はマルコス大統領に武田薬品のデング熱ワクチン承認を要請 PMA urges PBBM to approve dengue vaccine amid case surge (MANILA BULLETIN) 2025/02/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 次世代デング熱ワクチンが食品薬品庁により今年中に承認される見込み: ヘルボサ保健相 Herbosa: New dengue vaccine may be approved within the year (GMA News) 2024/07/03 QDENGA (R)（4価弱毒生デング熱ワクチン）の欧州連合における承認取得について (武田薬品) 2022/12/08 QDENGA® ▼（4価弱毒生デング熱ワクチン）のインドネシアにおける承認取得について (武田薬品工業) 2022/08/23 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「フィリピンの製薬業界」 要訳: マカティ市、セブ市で1400万ペソ相当の覚醒剤押収　3名逮捕 　3 nabbed, P14-M shabu seized in Makati, Cebu (PNA.gov.ph) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マカティ市 (Makati)」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 顧客の6000万ペソ以上を横領し元上院議員、元司法長官のデ・リマ氏の選挙資金として使用した弁護士が弁護士資格剥奪 Disbarred lawyer kept P60M from clients, ‘gave’ to De Lima kitty (INQUIRER.NET) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの司法機関」 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」 【広域情報】特殊詐欺事件に関する注意喚起（加害者にならないために（その3）） (海外安全ホームページ) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける邦人社会」 「フィリピンにおける邦人の事件・事故」 要訳: フィリピン人は依然としてオンラインギャンブルやコールセンタを運営する海外の詐欺組織からの勧誘の危機にさらされている: 出入国管理局 Pinoys still being recruited by overseas scam hubs (JournalOnline) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: 詐欺防止のためランドバンクは顧客情報を政府情報機関と共有 Checking for fraud: Landbank to share clients’ banking info to gov’t (Bilyonaryo) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ランド・バンク LBP」 「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」 要訳: ダバオ市拠点のマイロング・エンタープライズ社が輸出したフィリピン初の冷凍ドリアンが中国に到着 Philippines’ first frozen durian shipment reaches China (DA.gov.ph) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ダバオ市 (Davao)」 「フィリピンのドリアン」 要訳: フィリピン退職者庁はキャンプ・ジョン・ヘイ所有者の基地転換開発庁への移転で影響を受けた韓国人を支援へ PRA to assist Koreans affected by Camp John Hay takeover (PNA.gov.ph) 2025/02/17 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: キャンプ・ジョン・ヘイに住宅を所有する韓国人が敷地の基地転換開発庁への移行後に水や電気を止められた件で法的措置を検討 South Korean ‘homeowners’ eye legal action over Camp John Hay evictions (INQUIRER.NET) 2025/02/18 要訳: キャンンプ・ジョン・ヘイにある住宅所有者の韓国人が同キャンプが基地転換開発庁に引き継がれた後、正当な手続きなく水や電気を止められたと主張 CJH Korean homeowners lament ‘unfair’ treatment (Daily Tribune) 2025/02/16 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 要訳: メトロパシフィック子会社ランドコ・パシフィック社はキャンプ・ジョン・ヘイ敷地内のマナー・アンド・フォレスト・ロッジの運営権を取得へ Landco Lifestyle Ventures takes over management of Camp John Hay, The Manor (philstar) 2025/02/18 ................................................. 【参考リンク】 Landco Pacific Corporation The Manor and Forest Lodge at Camp John Hay ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「基地転換開発庁 (BCDA)」 要訳: 2024年11月に工事を完了したセブスポーツセンターの陸上競技場改修事業で契約業者が支払い遅延訴え　工事完了証明書発行されず Contractor laments payment delays over track oval repair (The Freeman) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: コンバージがGoogleと提携のフィリピンIT企業「マルーンスタジオ」を買収 BIZ BUZZ: Dennis Uy to buy local Google partner (INQUIRER.NET) 2025/02/20 ................................................. 【参考リンク】 MaroonStudios ................................................. 【MMGニューストピック】 「Converge ICT Solutions Inc.」 「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」 「フィリピンとIT産業」 要訳: サウジ・アラムコがユニオイルの株式25%取得 Big comeback: Saudi Aramco to acquire 25% in Unioil of Co family (Bilyonaryo) 2025/02/19 ................................................. 【参考リンク】 Saudi Aramco Unioil ................................................. 【MMGニューストピック】 「ユニオイル　Unioil Petroleum Philippines, Inc.」 「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」 要訳: 農業省はボホール州の農場と市場を結ぶための12キロメートルの道路舗装工事を開始 Bohol breaks ground for P608-M Calape-Antequera FMR upgrade (PIA.gov.ph) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの道路事業」 「フィリピンの農業」 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「ボホール州 (Bohol)」 要訳: 北部ルソン高速道運営は14億ペソをかけナンバープレート、RFIDの読み取り機を刷新 NLEX Corp. to spend P1.4 billion to improve license plate, RFID readers (ABS-CBN News) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「NLEX: 北部ルソン高速道」 「フィリピンのナンバープレート、車輌登録」 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 要訳: バンク・オブ・コマースは社債発行で180億ペソ調達 Bank of Commerce lists largest bond issue to-date at ₽18 billion (INQUIRER.NET) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「バンクオブコマース Bank of Commerce」 「フィリピンの社債・債券ニュース」 要訳: 内国歳入庁は2027年までの業務完全デジタル化を目指し、国立コールセンター立ち上げを推進 BIR pushes for national contact center (Daily Tribune) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: チャベス大統領府広報室室長代行が辞任　ジェイ・ルイス氏が後任に Chavez resigns as PCO chief, Jay Ruiz to serve as his successor (PNA.gov.ph) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「政府人事 | 組織再編・新設」 要訳: マルコス大統領がチェコ共和国の国防相と会談　「両国の協力できる分野数多くある」 Marcos: A lot to explore between PH, Czech Republic ties (GMA News) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「チェコ共和国とフィリピン」 要訳: ケソン市の火事で2名負傷 Two injured in Quezon City fire (まにら新聞) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの火災・消防」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: ミンドロ沖でフィリピン人の乗る漁船がエンジントラブルで漂流、ノルウェーの船がこれを救出　フィリピン沿岸警備隊が称賛 PCG lauds foreign cargo ship for rescuing Pinoy fisherman off Mindoro (PNA.gov.ph) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「フィリピンお手柄話」 「ミンドロ島」 小学生連れ去り未遂の男拘束 (まにら新聞) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 誘拐事件」 「カロオカン市 (Caloocan)」 要訳: フィリピン国軍西ミンダナオ司令官はサンボアンガ市の要請受け、治安上の懸念に対処するため増員 Westmincom to reinforce forces in Zamboanga City (まにら新聞) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: パサイ市のルビアーノ市長は大統領府組織犯罪対策評議会を批判: 市はPOGOを歓迎しない Pasay City mayor slams PAOCC spox: POGOs not welcome in the city (philstar) 2025/02/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: パサイ市のPOGO摘発で大統領府組織犯罪対策評議会はパサイ市政府の刑事責任について調査 Gov't probing criminal liability of Pasay local execs over POGO activities (GMA News) 2025/02/19 要訳: 2月17日、パサイ市のホテル地下のPOGOへの立ち入り調査で韓国人6名、フィリピン人15名を拘束 6 S. Koreans, 15 Filipinos fall in Pasay POGO raid (PNA.gov.ph) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パサイ市 (Pasay)」 要訳: 海外オンライン賭博運営の一部を受託する特別クラスBPO（SCBPO）はPOGOではない　成長分野として支援: フィリピン娯楽ゲーム公社 SCBPOs are NOT POGOs: PAGCOR pledges support for growing sector (Daily Tribune) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」 「フィリピンのBPO、BPM業界」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 廃棄物管理向上を支援　比日自治体とJICAがフォーラム (まにら新聞) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「日本の地方自治体とフィリピン」 「フィリピンの廃棄物処理」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: パンガシナン州での1500万ペソをかけた灌漑水路は800世帯の農家に恩恵もたらす: 国家灌漑庁 P15-M irrigation canal in Pangasinan to benefit around 800 farmers (PNA.gov.ph) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「フィリピンの農業」 「パンガシナン州 (Pangasinan)」 農産品貿易総額10〜12月17.3％増 (まにら新聞) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの農業」 「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」 要訳: フィリピン大学デリマン校はエドサ革命記念日に休校措置 UP Diliman suspends classes for EDSA People Power anniversary (GMA News) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン大学」 「EDSA People Power Revolution エドサ革命記念日 」 要訳: 実在しない私立校生徒への支援金の不正受給は見られず: 教育省イロコス地方支部 DepEd Ilocos: No ‘ghost students’ in SHS voucher program (PNA.gov.ph) 2025/02/19 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 教育省は実在しない生徒の補助金受取スキームに同省の職員が関与していないか捜査へ DepEd probing if own personnel involved in 'ghost student' scheme (GMA News) 2025/02/19 要訳: 私立学校の生徒に経済的援助を行うSHSバウチャープログラムで実在しない受益者がいる疑い 教育省が調査 DepEd probing alleged ghost beneficiaries of SHS voucher program (INQUIRER.NET) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「イロコス地方 (Ilocos Region) Region I」 要訳: フィリピン保険公社は特定の病院での緊急外来にも適用可能に PhilHealth now covers outpatient emergency services (ABS-CBN News) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」 ボラカイ島、観光客の入島手続き自動化 (NNA ASIA) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: フィリピン初の女性博物館「タンダンソラ・ウーマンズ・ミュージアム」がケソン市にオープン　フィリピン革命における偉大な女性「メルコラ・アキノ」にまつわる展示物 PH's first women's museum opens in Quezon City (SunStar) 2025/02/19 ................................................. 【参考リンク】 Melchora Aquino (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」 「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」 「ケソン市 (Quezon)」 要訳: セブ市は公立動物園を再開発へ Cebu City to revive public zoo (SunStar) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの娯楽・レジャー施設」 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: 不動産開発セブ・ランドマスターズは農業企業マルティネス・アグリカルチュラルと共同会社設立　セブ州でのコンドミニアムと小売施設開発 Cebu Landmasters JV to develop mixed-use project (BusinessWorld) 2025/02/20 ................................................. 【参考リンク】 Cebu Landmasters ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」 「セブ州 (Cebu)」 建設認可件数、12月は11%減 (NNA ASIA) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 建設認可件数」 鉱山オセアナ、昨期は純利益13%増 (NNA ASIA) 2025/02/21 ................................................. 【参考リンク】 OceanaGold ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 鉱業、金属」 要訳: アボイティスは老朽化と技術的な問題のためセブ州ナガ市のディーゼル火力発電所を3月31日に廃炉 Aboitiz to decommission old diesel plants in Cebu (ManilaStandard) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの電力業界」 「セブ州 (Cebu)」 BESS事業で3行から融資確保 (まにら新聞) 2025/02/21 ................................................. 【参考リンク】 Scatec ................................................. 【MMGニューストピック】 「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」 「フィリピンの蓄電業界」 ................................................. 「BPI」 「China Bank チャイナバンク」 「イサベラ州 (Isabela)」 ................................................. 「BPI」 「BDO バンコ・デ・オロ」 「ベンゲット州 (Benguet)」 新車販売、1月単月で最高3.8万台、利下げ継続で心理改善 (NNA ASIA) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」 要訳: 陸運局とドイツ拠点の生体認証IT企業ダーマログのシステムデジタル化事業について12億7200万ペソ分の不備を説明できなかったとし監査委員会はプロジェクト一時停止命令を通知予定 COA mulls disallowance to LTO, German-based IT firm over unexplained P1.2B funds in internet project ................................................. 【参考リンク】 DERMALOG ................................................. 【関連過去記事】 要訳: ジプニー団体は陸運局とドイツ拠点のダーマログ社との陸上交通管理システムを巡る31億9千万ペソの契約を破棄を最高裁に訴え　システム不完全で完成までに時間と費用浪費と主張 " target="_blank">SC asked to void LTO contract with German firm (INQUIRER.NET) 2024/03/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの交通」 「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」 要訳: 民間航空局とエア・インディアはフィリピン−インド直行便について協議 CAAP, Air India discuss possible mounting of direct flights (PNA.gov.ph) 2025/02/19 ................................................. 【参考リンク】 Air India ................................................. 【関連過去記事】 インドからフィリピンへの直行便がまもなく運航：インドとフィリピンが文化教育交流サミットを開催 (PSU Connect) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「インドとフィリピン」 「フィリピンの航空業界」 著作権登録、24年6500件超で最多 (NNA ASIA) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンと知的財産権」 EU、比の司法改革推進に26億円支援 (NNA ASIA) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「EUとフィリピン」 「フィリピンの司法機関」 国際収支、1月は41億ドルの赤字 (NNA ASIA) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 国際収支」 大統領の支持率36%、ドゥテルテ一族は18% (NNA ASIA) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「マルコス大統領の政権支持率、評価」 「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」 要訳: 選挙管理委員会は選挙に関する調査についての規則を厳格化　調査は同委員会の登録団体のみが実施可能 Comelec tightens rules on election surveys (The Manila Times) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「南シナ海どこでもMDT適用」　中国軍ヘリ急接近事件で米国 (まにら新聞) 2025/02/21 ................................................. 【関連過去記事】 米が中国の「危険な飛行」非難、南シナ海のフィリピン機接近で (Reuters) 2025/02/19 要訳: スカーボロー礁で人民解放軍海軍ヘリがフィリピンの漁業水産資源庁の航空機に異常接近した件でフィリピン政府と国家海事評議会は正式な外交抗議へ Philippines to protest China military chopper's 'dangerous' actions (philstar) 2025/02/19 南シナ海でフィリピン機に中国軍ヘリが異常接近、双方が非難 (Reuters) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「比米相互防衛条約　MDT」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 第3回特定技能制度及び育成就労制度の円滑な施行及び運用に向けた有識者懇談会 (厚生労働省) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」 海外でのスマートシティ関連技術の実証実験等に補助します！ 〜都市開発案件形成支援事業費補助金の公募〜 (国土交通省) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本政府国土交通省とフィリピン」 「フィリピンのスマートシティ構想」 浜松・南の星小の5年生　フィリピンの児童とオンラインで交流 (中日新聞) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のグローバル教育とフィリピン」 【ONE】パシオ、ブルックスと3度の対戦で決着、怒涛パウンド連打でKO勝利！ストロー級MMA統一王者に (イーファイト) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのMMA・格闘技」 【2025/02/21 フィリピン為替】 1ペソ2.57円 1ドル57.9920ペソ ※小数点以下二桁未満切捨て ................................................. 【参考リンク】 Statistics - Exchange Rate (BSP) 【2025/02/21 フィリピン株式】 ... PSEi 6,098.04 ... ................................................. 【参考リンク】 The Philippine Stock Exchange, Inc. 令和6年度天皇誕生日祝賀レセプションの開催 (在フィリピン日本国大使館) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピン日本国大使館・領事館」 ダバオ市ラナンのダモサのガス爆発で6人負傷、被害額は36万ペソ (DavaWatch) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事故」 「ダバオ市 (Davao)」 要訳: アンヘレス市警察がアンヘレス市でひったくり犯2名を射殺 2 suspected snatchers neutralized in Angeles City (MANILA BULLETIN) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「パンパンガ州 (Pampanga)」 要訳: 出入国管理局は不動産詐欺で国際指名手配の韓国籍の女をパラニャーケ市で拘束 BI arrests South Korean over real estate case (PALAWAN NEWS) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンにおける外国人の事件　（日本人除く）」 要訳: 2013年に司法省が人身売買容疑で出入国管理局職員を解任した件で　控訴裁判所がこれを覆す判断　人身売買被害者の出国を見抜けなかっただけで故意ではない CA reverses DOJ dismissal of immigration officer (INQUIRER.NET) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの司法機関」 「フィリピン出入国管理局 (※　一般的な出入国に係る手続きも含む)」 「OFW装った人身売買」 要訳: 犯罪捜査検知班は北スリガオを拠点とする先住民族連盟の指導者と他のメンバー23名を逮捕　北スリガオ州の所有権を主張し指示に従わない市民の施設などを南京錠で閉鎖 Federal Tribal Group leader nabbed (SunStar) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの事件」 「フィリピンの先住民、少数民族」 「北スリガオ州 (Surigao del Norte)」 要訳: パラニャーケのPOGO施設立ち入り捜査で146名の外国人含む460名以上を逮捕 More than 400 arrested, including 146 foreigners in POGO raid in Parañaque (GMA News) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「パラニャーケ市 (Paranaque)」 要訳: 1月のビコール地方の犯罪発生件数1636件、前年は1883件　若干減少 Bicol crime rate dips in January from year-ago level (PNA.gov.ph) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」 「ビコール地方 (Bicol) Region V」 要訳: 世界中を旅するインフルエンサーのリサ・ラスコさんが203カ国目で最後の訪問地となる北朝鮮へ Filipina Riza Rasco sets foot in N. Korea, marking visit to all countries (INQUIRER.NET) 2025/02/20 ................................................. 【参考リンク】 Riza Rasco (Instagram) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」 「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」 要訳: マニラ市はデング熱対策を強化　市保健課を通じ各バランガイに蚊の幼虫駆除キットを配布 Manila city gov't ramps up anti-dengue drive (PNA.gov.ph) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「マニラ市 (Manila Maynila)」 要訳: マンダルヨン市のバランガイ発案の蚊の捕獲に対する報奨金で金銭目当てで蚊を繁殖する者が出ると懸念の声 ‘May Piso sa mosquito’ initiative of Mandaluyong barangay sparks concerns, alternative suggestions (interaksyon | philstar) 2025/02/17 ................................................. 【MMGニューストピック】 「デング熱とフィリピン」 「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」 要訳: マニラ大司教は地域住民に対しフランシスコ教皇の治癒を願う祈り呼び掛ける Manila archbishop calls for community prayers for Pope Francis’ healing (INQUIRER.NET) 2025/02/19 ................................................. 【参考リンク】 ローマ教皇、「両肺に肺炎」　ヴァチカンが発表 (BBC) 2025/02/19 ................................................. 【MMGニューストピック】 「キリスト教とフィリピン」 要訳: 関税局はタギグ市の倉庫でフェラーリなど含む9億ペソ相当の高級車44台を押収 BOC raid yields P900-M smuggled luxury cars in Taguig warehouse (PNA.gov.ph) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: マニラ湾埋立事業で緊急の洪水対策必要: 環境天然資源省 Comprehensive flood plan needed in Manila Bay reclamation - Loyzaga (PNA.gov.ph) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マニラ湾新規埋め立て、開発」 「フィリピンの防災」 「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」 秦野中RC・名水RC　貯水タンクで"未来"つなぐ フィリピンで完成式 (タウンニュース) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「アウロラ州 (Aurora)」 要訳: マニラ・ウォーターは3つの重要エリアで太陽光発電施設を稼働 Manila Water energizes largest solar plant installations in 3 key areas (INQUIRER.NET) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Manila Water マニラウォーター」 「フィリピンの太陽光発電」 要訳: 教育省はAI研究教育センターを開設 DepEd expands AI research center (philstar) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「フィリピンのAI (人工知能)産業」 タイとの科学技術協力強化を表明 フィリピン (SciencePortal ASEAN) 2025/02 ................................................. 【MMGニューストピック】 「タイとフィリピン」 「フィリピンの科学・研究」 要訳: サンボアンガ市はごみ収集業務に新しいダンプカー10台を導入 Zamboanga City deploys new dump trucks for waste collection (INQUIRER.NET) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの廃棄物処理」 「サンボアンガ市 (Zamboanga)」 要訳: イロイロ市は市に引き渡し予定の公設市場の多目的施設建設で長期間工事が進まないとして公共事業高速道路省と会談へ　　　 Iloilo City to Summon DPWH Over Unfinished Buildings (Daily Gurdian) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの公設市場　パレンケ (Palengke)」 「フィリピンの公共事業・インフラ」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: 基地転換開発庁はキャンプ・ジョン・ヘイ開発公社の転借人に新たな賃貸契約への移行の機会を提案 BCDA offers legal remedies to CJHDevCo sub-lessees in Camp John Hay (Rappler) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「基地転換開発庁 (BCDA)」 要訳: 住宅を持つことが贅沢なことであってはならない　人間居住都市開発省6周年記念でマルコス大統領メッセージ President Marcos: Owning a home shouldn’t be a luxury (BusinessMirror) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」 要訳: セブ市の運営するメディア「スグボ」のスタジオにある映像・音響機器の一部の所有権が不透明との報道に、セブ市は機器に関する書類揃っていると反論 Sugboanon AV equipment ‘well documented’ (SunStar) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 「フィリピンのマスメディア」 HBO Max、東南アジアでの成功を収めるも、Netflixが依然として市場を支配 (The HollywoodReporter) 2025/02/21 ................................................. 【参考リンク】 HBO Max ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: ネットコンテンツ」 要訳: ビスタモールの執行責任者フランシスコ氏が外食「ペリペリ・チキン」の運営に Chris Po poaches Villar’s Vista Mall COO to manage Peri-Peri (Bilyonaryo) 2025/02/20 ................................................. 【参考リンク】 Peri-Peri Chicken ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの外食産業」 マカオ、2025年1月のインバウンド旅客数は27.4%増の約365万人…日帰り旅客が顕著な増 (マカオ新聞) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」 要訳: 新たに就任したディソン交通相は高速道路の完全キャシュレス決済を一時中断　検出できないRFIDなどの技術的問題残ると説明 New DOTr chief Dizon suspends full cashless payment on expressways (INQUIRER.NET) 2025/02/20 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 有料道路料金のキャッシュレス決済が3月15日から再開　RFID未搭載車は高速道路利用できず Contactless payment policy on tollways back on March 15 (ABS-CBN News) 2025/02/15 要訳: ビベンシオ・ビンス・ディソン前基地転換開発庁長官が新交通相に就任 New DOTr secretary appointed (SunStar) 2025/02/13 運輸相が突如辞任　「健康上の理由」で (Bilyonaryo) 2025/02/14 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」 要訳: ミンダナオ地方で電力自給の工業団地建設を目指す: 経済区庁 Self-powered industrial parks eyed in Mindanao — Peza (INQUIRER.NET) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」 「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」 「フィリピンの電力業界」 「ミンダナオ島 (地方)」 要訳: 税務調査行った企業の12%が未登録: ルマグイ内国歳入庁長官 BIR’s tax drive: Lumagui flags 12% of inspected businesses as unregistered (まにら新聞) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの税制」 要訳: 2024年のメトロバンクの純益は前年比14​​%増の481億ペソ Metrobank nets record P48.1 billion in 2024 (GMA News) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「Metrobank メトロバンク」 要訳: BDOの旧ウェブサイトは3月31日に閉鎖 BDO old website to be unavailable by March 31 (ABS-CBN News) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「BDO バンコ・デ・オロ」 要訳: 不適格または破損した紙幣や硬貨を顧客から受け入れ無料交換するべき: フィリピン中央銀行 Banks should accept unfit coins, banknotes (ABS-CBN News) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 フィリピン中銀、銀行預金準備率引き下げ　3月下旬から (Reuters) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック 】 「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」 要訳: フィリピンとニュージーランドは第二四半期に訪問軍地位協定（VFA）締結する見込み: フィリピン国防省 Mla, NZ conclude VFA talks, signing eyed in Q2 (Daily Tribune) 2025/02/21 ................................................. 【関連過去記事】 比NZが交渉入り、訪問軍地位協定 (NNA ASIA) 2025/01/30 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ニュージーランドとフィリピン」 中谷防衛大臣の海外出張予定について (防衛省) 2025/02/21 防衛大臣記者会見 (防衛省) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「『自由で開かれたインド太平洋』戦略」 「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」 「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」 「日本からフィリピンへのレーダー提供」 要訳: 中国の海洋民兵が西フィリピン海の一部の地域に出没 ロズル（イロコイ）礁に6隻　パガサ島周辺に50隻: フィリピン沿岸警備隊 PCG: Chinese maritime militia vessels spotted in parts of West PH Sea (INQUIRER.NET) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 乾燥ドリアンの包装パックに覚醒剤 (まにら新聞) 2025/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「マルコス大統領就任後の麻薬取締」 「マカティ市 (Makati)」 要訳: 関税局によって高級車押収されたタギグ市の自動車販売店は、高級車は輸入したものではなくPOGO幹部から預かっただけと弁明 Auto shop says it's not importing, storing POGO bosses' luxury cars (GMA News) 2025/02/22 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: 関税局はタギグ市の倉庫でフェラーリなど含む9億ペソ相当の高級車44台を押収 BOC raid yields P900-M smuggled luxury cars in Taguig warehouse (PNA.gov.ph) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 密輸と対策」 「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」 「タギグ市 (Taguig)」 要訳: レミュラ内務自治相はアクラン州マライの自治体政府にボラカイの入島料引き下げを指示 Remulla tells Malay LGU: Cut Boracay fees (BusinessMirror) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」 要訳: 観光省コルディレラ支部は予約詐欺を避けるため同地を訪問する観光客に同省認定ホテルでの予約を行うよう注意喚起 DOT-Cordillera urges public to transact with accredited establishments (PNA.gov.ph)　2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR　」 要訳: 2024年のアヤラのAREIT純益は前年比49%増の74億ペソ AREIT posts P7.4B net income in 2024, up 49% (GMA News) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「AYALA アヤラ」 「フィリピンの REIT」 要訳: ACENのラオスでの風力発電事業はまもなく完工 ACEN’s Laos wind farm nears completion (philstar)　2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ACEN（旧ACエナジー）」 要訳: JICAと首都圏開発庁はマニラ首都圏の渋滞解消に向けて3年間の協力で合意 JICA, MMDA sign 3-year cooperation to improve Metro Manila traffic (GMA News) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「JICA 　国際協力機構」 「フィリピンの渋滞と対策」 要訳: ジェネラル・サントス港は上半期に民営化のため入札の準備: フィリピン港湾庁 General Santos port up for privatization (philstar)　2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの港湾業界」 「フィリピン: 公共事業民営化・官民連携 PPP」 「ジェネラルサントス市 (General Santos City)」 要訳: デ・リマ元上院議員は顧客の資金をデ・リマ氏への選挙活動に流用した弁護士の資格剥奪の判断下した最高裁を非難　「資金流用とは無関係、当該弁護士のこと知らない」 De Lima denounces inclusion in Supreme Court press release on disbarred lawyer (philstar) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン:　2025年中間選挙」 「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応、釈放、その後」 「フィリピンの司法機関」 要訳: バンサモロ議会選挙は5月12日から10月13日に延期 マルコス大統領署名 Bangsamoro Parliament Elections reset from May 12 to Oct. 13 (まにら新聞) 2025/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」 要訳: 中国人民解放軍はスプラトリー諸島周辺を「違法に」飛行のフィリピンの航空機3機を追いやったと発表 China's military says it drove away Philippine aircraft near Spratly Islands (The Manila Times) 2025/02/21 要訳: 中国ヘリのフィリピン航空機接近について米国大使は「事実を無視しミスリーディングを拡散」している: 中国大使 Chinese embassy: US ambassador 'disregarding facts' about Philippine aircraft encounter (philstar)　2025/02/21 ................................................. 【関連過去記事】 要訳: スカーボロー礁で人民解放軍海軍ヘリがフィリピンの漁業水産資源庁の航空機に異常接近した件でフィリピン政府と国家海事評議会は正式な外交抗議へ Philippines to protest China military chopper's 'dangerous' actions (philstar) 2025/02/19 南シナ海でフィリピン機に中国軍ヘリが異常接近、双方が非難 (Reuters) 2025/02/18 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 要訳: 中国ヘリの嫌がらせ受け、フィリピンは西フィリピン海にさらに航空機を派遣: 漁業水産資源局 Philippines sends more planes to patrol WPS (まにら新聞) 2025/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: アクバヤン党は偽情報を一掃し西フィリピン海の現状を若い世代に教育するカリキュラムを学校教育に導入するようマルコス大統領に求める Groups want school lessons to teach youth the West Philippine Sea is real (philstar)　2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 「フィリピンの学校教育」 要訳: フィリピンとフランスは西フィリピン海で合同海洋訓練実施 Philippines, France hold joint maritime exercise in West PH Sea (ABS-CBN News) 2025/02/21 要訳: フランスの空母シャルル・ド・ゴールがフィリピンに初の寄港 French aircraft carrier Charles de Gaulle makes first stopover in the Philippines (philstar) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フランスとフィリピン」 「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」 要訳: フィリピン政府OFW省はミャンマーで人身売買被害被害にあった国民12人をフィリピンへ送還 Gov't repatriates 12 human trafficking victims from Myanmar (PNA.gov.ph) 2025/02/20 ................................................. 【関連過去記事】 中国系犯罪組織が“監禁”の外国人260人を保護…ミャンマー拠点に特殊詐欺などに加担させ日本人26人含む6000人以上がいまだ監禁か (FNN Prime) 2025/02/13 ................................................. 【MMGニューストピック】 「OFW装った人身売買」 アジア杯予選でBリーグ所属選手が激突…秋田のガディアガや北海道のラモスら活躍 (バスケットボールキング) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: バスケいろいろ」 要訳: バンコクから訪比の米国人旅行者がホテル費節約のためマニラ国際空港に数週間滞在、来週再びバンコクへ Cheaper than hotels? American chooses to stay at NAIA for weeks (ABS-CBN News) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」 「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」 「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」 要訳: フィリピンを含む東南アジアの古代の船乗りたちは4万年前に洗練された船を建造していた可能性: アテネオ大学研究 Ancient seafarers in Southeast Asia may have built advanced boats 40,000 years ago (PHYSORG) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの先史時代」 「アテネオ大学」 要訳: 日本で知られる有毒クラゲフィリピン海域で発見: フィリピン大学ディリマン Venomous jellyfish from Japan found in PH waters — study (GMA News) 2025/02/21 ................................................. 【参考リンク】 ハブクラゲ (Wikipedia) ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: いきもの」 「フィリピン大学」 ◆ベンゲット州立大学（フィリピン）との学術交流協定調印式をオンラインで実施しました (高知大学) 2025/02/21 ................................................. 【参考リンク】 Benguet State University ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」 「フィリピンの科学・研究」 ダバオ地方教育局、全国評価試験の成績向上を目指して戦略を考える (DavaWatch) 2025/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの学校教育」 「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」 要訳: 以前解任されたセブ市のラマ前市長はセブ市所有の防弾バンを返還しておらず　市からの督促状に対し抗議 Rama 'fails' to return Cebu City-owned van (SunStar) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「セブ市 (Cebu City)」 要訳: イロイロ市で55億ペソの淡水化プラントの起工式　内務自治相、メトロパシフィックのパンギリナン氏らが参加 P5.5 billion desalination plant to address water scarcity in Iloilo (INQUIRER.NET) 2025/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」 「フィリピンの水道、灌漑事業」 「イロイロ市 (Iloilo City)」 要訳: 投資委員会はアップグレイド・エナジー・フィリピン社によるサンバレス州とカピス州での2つの太陽光発電事業を投資優先レーンに承認 BOI approves green lane certification of two solar facilities (INQUIRER.NET) 2025/02/22 ................................................. 【参考リンク】 Upgrade Energy Philippines, Inc. ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: 投資委員会: Board of Investments (BOI)」 「フィリピンの太陽光発電」 「サンバレス州 (Zambales)」 「カピス州 (Capiz)」 要訳: トレンティーノ上院議員は電力料金にかかる12%の付加価値税撤廃目指す Tolentino seeks removal of 12% VAT on power rates (MANILA BULLETIN) 2025/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピンの電力業界」 「フィリピンの税制」 中国吉利、フィリピンに再参入…EV『EX5』など3モデル投入へ (Response) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニュース・トピック】 「吉利汽車」 要訳: カビテ・ラグナ高速道路（CALAX）のガバナーズ・ドライブ・インターチェンジ建設は40%の進捗 Smoother Cavite-Laguna travel: CALAX Governor’s Drive Interchange nears 40% completion (Bilyonaryo) 2025/02/20 ................................................. 【MMGニューストピック】 「CALAX: カビテ・ラグナ高速道路」 要訳: 国際金融犯罪監視機関FATFがフィリピンを資金洗浄国グレーリストから除外 The FATF global financial crime watchdog removes Philippines from 'grey' list (Reuters) 2025/02/21 要訳: FATFグレーリストからの除外はフィリピンの経済競争力を高める: 大統領府 Exit from FATF grey list to boost PH economic competitiveness — Palace (The Manila Times) 2025/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「フィリピン: マネロン 資金洗浄」 要訳: オーストラリア、ニュージーランドをはじめとする各国の大使が中国ヘリによるフィリピンの漁業水産資源庁の航空機への異常接近を批難 Embassies air concern over Chinese chopper incident in Scarborough (PNA.gov.ph) 2025/02/21 ................................................. 【MMGニューストピック】 「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」 要訳: フィリピン沿岸警備隊はカラヤアンに出現した中国海警と海上民兵の船を監視のため航空機を派遣 PH sends aircraft over Kalayaan to monitor Chinese ships (The Manila Times) 2025/02/22 ................................................. 【MMGニューストピック】 「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

▲▲MMGフィリピンニューストップへ　▲ページ先頭　 　全レスを表示